mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Latest translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2019-06-25 15:48:51 +09:00
parent bc4c8d7d74
commit 0b5eba031b
8 changed files with 547 additions and 487 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

332
translations/subsurface_bg_BG.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

73
translations/subsurface_ca.ts
View file

@ -1015,7 +1015,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostra el ritme cardíac</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1102,7 +1102,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/>
<source>delete dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Suprimeix l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1126,7 +1126,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressió atm.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1270,7 +1270,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="105"/>
<source>import dive sites from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>s&apos;importen punts d&apos;immersió des de %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1302,7 +1302,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="858"/>
<source>move dive computer to front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mou l&apos;ordinador de busseig al davant</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1350,7 +1350,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="802"/>
<source>split dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Divideix l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6549,7 +6549,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostra el ritme cardíac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/>
@ -7469,7 +7469,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
<source>Temp.(°%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp.(°%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/>
@ -7797,7 +7797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Select dive sites to import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Seleccioneu els llocs d&apos;immersió per importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="58"/>
@ -7841,12 +7841,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="36"/>
<source>Nearest
Existing Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Més proper
Lloc existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Distància</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8268,7 +8269,7 @@ a la llista d&apos;immersions.</translation>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="345"/>
<source>force downloading all dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Força la baixada de totes les immersions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
@ -9452,12 +9453,12 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Desfés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="731"/>
<source>Warning: edited %1 dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avís: s&apos;han editat %1 immersions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
@ -9930,12 +9931,12 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
<source>&amp;Import dive sites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importa els punts d&apos;immersió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
<source>Import dive sites from other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importa els punts d&apos;immersió dels altres usuaris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
@ -10175,7 +10176,7 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
<source>Change settings on &amp;dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Canvieu els ajustaments de l’or&amp;dinador de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
@ -10460,7 +10461,7 @@ Si responeu no, el núvol només se sincronitzarà en la següent crida a «Obre
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/>
<source>Open dive site file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Obre el fitxer amb punts d&apos;immersió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
@ -10694,7 +10695,7 @@ Si responeu no, el núvol només se sincronitzarà en la següent crida a «Obre
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
<source>Dive site files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fitxers amb punts d&apos;immersió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/>
@ -12771,7 +12772,7 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1441"/>
<source>Split this dive computer into own dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Divideix aquest ordinador de busseig dins la vostra immersió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1457"/>
@ -14461,7 +14462,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressió atm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/>
@ -18149,7 +18150,7 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="119"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>DESCÀRREC DE RESPONSABILITAT / AVÍS: AQUESTA ÉS UNA IMPLEMENTACIÓ DE L&apos;ALGORISME %s I UNA IMPLEMENTACIÓ D&apos;UN PLANIFICADOR D&apos;IMMERSIONS BASAT EN AQUEST QUE NOMÉS HA ESTAT PROVADA DE FORMA LIMITADA. RECOMANEM FERMAMENT EL NO PLANIFICAR LES IMMERSIONS BASANT-VOS SIMPLEMENT EN ELS RESULTATS QUE S&apos;OBTINGUIN AQUÍ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
@ -18478,19 +18479,22 @@ D: %.1f%s
<location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
<source>pO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1423"/>
<source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
<source>pN₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pN₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
@ -18711,48 +18715,49 @@ EADD: %d% s / %.1fg/ℓ
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1631"/>
<source>ΔT:%d:%02dmin</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1635"/>
<source>%s ΔD:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔD:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1639"/>
<source>%s ↓D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1643"/>
<source>%s ↑D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1647"/>
<source>%s øD:%.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øD:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1651"/>
<source>%s ↓V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
<source>%s ↑V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
<source>%s øV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1666"/>
<source>%s ΔP:%d%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔP:%d%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/core/profile.c" line="1620"/>

68
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -1014,7 +1014,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Puls</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1101,7 +1101,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/>
<source>delete dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tauchcomputer entfernen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1125,7 +1125,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oberflächendruck</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1269,7 +1269,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="105"/>
<source>import dive sites from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>importiere Tauchplätze von %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1301,7 +1301,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="858"/>
<source>move dive computer to front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>setze als ersten Tauchcomputer</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6544,7 +6544,7 @@ Position verwenden</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Puls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/>
@ -7463,7 +7463,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
<source>Temp.(°%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp.(°%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/>
@ -7792,7 +7792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Select dive sites to import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Wähle Tauchplaẗze zum Importieren aus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="58"/>
@ -7836,12 +7836,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="36"/>
<source>Nearest
Existing Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Existierender Tauchplatz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Entfernung</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8262,7 +8262,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="345"/>
<source>force downloading all dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>erneutes Herunterladen aller Tauchgänge erzwingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
@ -9446,12 +9446,12 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="731"/>
<source>Warning: edited %1 dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Achtung: %1 Tauchgänge editiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
@ -9924,12 +9924,12 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
<source>&amp;Import dive sites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Importiere Tauchplätze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
<source>Import dive sites from other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importiere Tauchplätze von anderem Benutzer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
@ -10169,7 +10169,7 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
<source>Change settings on &amp;dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Einstellungen des Tauchcomputers verändern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
@ -10452,7 +10452,7 @@ Bei &quot;nein&quot; wird die Cloud erst beim nächsten &quot;Cloudspeicher öff
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/>
<source>Open dive site file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Öffne Tauchplatz Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
@ -10686,7 +10686,7 @@ Bei &quot;nein&quot; wird die Cloud erst beim nächsten &quot;Cloudspeicher öff
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
<source>Dive site files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tauchplatz Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/>
@ -14455,7 +14455,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oberflächendruck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/>
@ -18147,7 +18147,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="119"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>HINWEIS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUIMPLEMENTATION DES %s-ALGORITHMUS UND EINE DARAUF BASIERENDE TAUCHGANGSPLANERIMPLEMENTATION, DIE NUR EINER GERINGEN ZAHL VON TESTS UNTERZOGEN WURDE. WIR RATEN DRINGEND, TAUCHGÄNGE NICHT AUSSSCHLIESSLICH AUFGRUND DIESER RESULTATE ZU PLANEN!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
@ -18477,19 +18477,22 @@ Tiefe: %.1f%s
<location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
<source>pO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1423"/>
<source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
<source>pN₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pN₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
@ -18714,48 +18717,49 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1631"/>
<source>ΔT:%d:%02dmin</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1635"/>
<source>%s ΔD:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔD:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1639"/>
<source>%s ↓D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1643"/>
<source>%s ↑D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1647"/>
<source>%s øD:%.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øD:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1651"/>
<source>%s ↓V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
<source>%s ↑V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
<source>%s øV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1666"/>
<source>%s ΔP:%d%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔP:%d%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/core/profile.c" line="1620"/>

69
translations/subsurface_en_GB.ts
View file

@ -1015,7 +1015,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sample heart rate</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1102,7 +1102,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/>
<source>delete dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Delete dive computer</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1126,7 +1126,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atm. pressure</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1270,7 +1270,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="105"/>
<source>import dive sites from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Import dive sites from %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1302,7 +1302,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="858"/>
<source>move dive computer to front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Move dive computer to front</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6547,7 +6547,7 @@ GPS location:</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sample heart rate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/>
@ -7468,7 +7468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
<source>Temp.(°%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp.(°%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/>
@ -7797,7 +7797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Select dive sites to import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Select dive sites to import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="58"/>
@ -7841,12 +7841,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="36"/>
<source>Nearest
Existing Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nearest
Existing Site</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Distance</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8267,7 +8268,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="345"/>
<source>force downloading all dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Force download all dives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
@ -9451,12 +9452,12 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Undo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="731"/>
<source>Warning: edited %1 dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Warning: edited %1 dives</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
@ -9929,12 +9930,12 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
<source>&amp;Import dive sites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Import dive sites</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
<source>Import dive sites from other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Import dive sites from other users</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
@ -10174,7 +10175,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
<source>Change settings on &amp;dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Change settings on &amp;dive computer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
@ -10459,7 +10460,7 @@ If you answer no, the cloud will only be synced next time you &quot;Open cloud s
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/>
<source>Open dive site file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Open dive site file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
@ -10693,7 +10694,7 @@ If you answer no, the cloud will only be synced next time you &quot;Open cloud s
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
<source>Dive site files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dive site files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/>
@ -14463,7 +14464,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atm. pressure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/>
@ -18155,7 +18156,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="119"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
@ -18485,19 +18486,22 @@ D: %.1f%s
<location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
<source>pO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1423"/>
<source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
<source>pN₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pN₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
@ -18723,48 +18727,49 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1631"/>
<source>ΔT:%d:%02dmin</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1635"/>
<source>%s ΔD:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔD:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1639"/>
<source>%s ↓D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1643"/>
<source>%s ↑D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1647"/>
<source>%s øD:%.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øD:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1651"/>
<source>%s ↓V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
<source>%s ↑V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
<source>%s øV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1666"/>
<source>%s ΔP:%d%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔP:%d%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/core/profile.c" line="1620"/>

99
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

@ -1015,7 +1015,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ritmo cardiaco de la muestra</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1040,7 +1040,7 @@
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="77"/>
<source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
<extracomment>remove the part in parentheses for %n = 1</extracomment>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Editar %1 (%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>Editar %1 (%n inmersión(es))</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1067,7 +1067,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="669"/>
<source>add %n dives to trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Añadir %n inmersiones al viaje</numerusform><numerusform>Añadir %n inmersiones al viaje</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1102,7 +1102,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/>
<source>delete dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Borrar ordenador de buceo</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1110,7 +1110,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="141"/>
<source>delete %n dive site(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Borrar %n puntos de buceo</numerusform><numerusform>Borrar %n puntos de buceo</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1126,7 +1126,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Presión atmosférica</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1270,7 +1270,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="105"/>
<source>import dive sites from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar puntos de buceo de %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1278,7 +1278,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="452"/>
<source>import %n dive(s) from %1</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Importar %n inmersión(es) de %1</numerusform><numerusform>Importar %n inmersión(es) de %1</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1302,7 +1302,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="858"/>
<source>move dive computer to front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Traer al frente el ordenador de buceo</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1326,7 +1326,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="645"/>
<source>remove %n dive(s) from trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Borrar %n inmersión(es) del viaje</numerusform><numerusform>Borrar %n inmersión(es) del viaje</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1334,7 +1334,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="607"/>
<source>renumber %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Renumerar %n inmersión(es)</numerusform><numerusform>Renumerar %n inmersión(es)</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1342,7 +1342,7 @@
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="569"/>
<source>shift time of %n dives</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Mover la hora de %n inmersiones</numerusform><numerusform>Mover la hora de %n inmersiones</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5141,12 +5141,12 @@ GPS actual:</translation>
<message numerus="yes">
<location filename="../qt-models/divelistmodel.cpp" line="107"/>
<source>(%n dive(s))</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>(%n inmersión(es))</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divelistmodel.cpp" line="109"/>
<source>(%L1 shown)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(%L1 mostradas)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6548,7 +6548,7 @@ GPS actual:</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ritmo cardiaco de la muestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/>
@ -7092,7 +7092,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divelocationmodel.cpp" line="272"/>
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo?
</numerusform><numerusform>Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo?
</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7467,7 +7469,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
<source>Temp.(°%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp.(°%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/>
@ -7796,7 +7798,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Select dive sites to import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecciona los puntos de buceo a importar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="58"/>
@ -7840,12 +7842,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="36"/>
<source>Nearest
Existing Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Punto existente
más cercano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Distancia</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8266,7 +8269,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="345"/>
<source>force downloading all dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Forzar descarga de todas las inmersiones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
@ -8342,7 +8345,7 @@ Existing Site</source>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="513"/>
<source>Edit %1 (%n dive(s))</source>
<extracomment>remove the part in parentheses for %n = 1</extracomment>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Editar %1 (%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>Editar %1 (%n inmersión(es))</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9450,12 +9453,12 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="731"/>
<source>Warning: edited %1 dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aviso: editada(s) %1 inmersión(es)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
@ -9928,12 +9931,12 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
<source>&amp;Import dive sites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Importar puntos de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
<source>Import dive sites from other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar puntos de buceo de otros usuarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
@ -10173,7 +10176,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
<source>Change settings on &amp;dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cambiar los ajustes del or&amp;denador de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
@ -10457,7 +10460,7 @@ Si selecciona no, la nube solo sera sincronizada en la próxima llamada de &quot
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/>
<source>Open dive site file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abrir archivo de puntos de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
@ -10691,7 +10694,7 @@ Si selecciona no, la nube solo sera sincronizada en la próxima llamada de &quot
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
<source>Dive site files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Archivos de puntos de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/>
@ -10970,7 +10973,7 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca
<message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="733"/>
<source>Paste onto %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation><numerusform>Pegar en %n inmersión(es)</numerusform><numerusform>Pegar en %n inmersión(es)</numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -12768,7 +12771,7 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto.</translation>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1441"/>
<source>Split this dive computer into own dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Crear inmersión a partir de este ordenador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1457"/>
@ -14462,7 +14465,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Presión atmosférica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/>
@ -18153,7 +18156,7 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="119"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>RENUNCIA/AVISO: ESTA IMPLEMENTACIÓN DEL ALGORITMO %s Y LA IMPLEMENTACIÓN DEL PLANIFICADOR DE INMERSIONES BASADO EN ÉL, HAN SIDO PROBADOS DE FORMA LIMITADA. RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE NO PLANIFICAR INMERSIONES ÚNICAMENTE CON LOS RESULTADOS QUE SE OBTIENEN AQUÍ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
@ -18483,19 +18486,22 @@ Prof: %.1f%s
<location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
<source>pO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1423"/>
<source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
<source>pN₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pN₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
@ -18720,48 +18726,49 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1631"/>
<source>ΔT:%d:%02dmin</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1635"/>
<source>%s ΔD:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔProf:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1639"/>
<source>%s ↓D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓Prof:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1643"/>
<source>%s ↑D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑Prof:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1647"/>
<source>%s øD:%.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øProf:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1651"/>
<source>%s ↓V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
<source>%s ↑V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
<source>%s øV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1666"/>
<source>%s ΔP:%d%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔPres:%d%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/core/profile.c" line="1620"/>
@ -20927,7 +20934,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="522"/>
<source>Bailout: Deco on OC</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bailout: Deco en OC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="529"/>

37
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -602,7 +602,7 @@
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.5/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="542"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="587"/>
<source>Person</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Persona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="543"/>
@ -1048,7 +1048,7 @@
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.5/desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<source>add dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>aggiungi immersione</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1115,7 +1115,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="229"/>
<source>air temperature</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>temperatura aria</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1123,7 +1123,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressione atm.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1203,7 +1203,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="144"/>
<source>notes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>note</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1251,7 +1251,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="208"/>
<source>visibility</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>visibilità</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1259,7 +1259,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="253"/>
<source>water temperature</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>temperatura acqua</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4080,7 +4080,7 @@
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="14"/>
<source>Copy Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Copia impostazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/CopySettings.qml" line="26"/>
@ -4317,32 +4317,33 @@
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="490"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="503"/>
<source>Buddy: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Compagno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="492"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="505"/>
<source>Rating: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Voto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="494"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="507"/>
<source>Visibility: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visibilità:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="496"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="509"/>
<source>Notes:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Note:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="498"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="511"/>
<source>Suit: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Muta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="500"/>
@ -4355,14 +4356,16 @@
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="523"/>
<source>Cylinders:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bombole:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="518"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="531"/>
<source>Weights:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pesi:
</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4432,7 +4435,7 @@
<location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="52"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="52"/>
<source>Which components would you like to copy?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Quale componente vuoi copiare?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divecomponentselection.ui" line="80"/>
@ -14452,7 +14455,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressione atm.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/>

285
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

71
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

@ -1015,7 +1015,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="74"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sampling hjärtfrekvens</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1102,7 +1102,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="864"/>
<source>delete dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>radera dykdator</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1126,7 +1126,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_edit.cpp" line="274"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atm. tryck</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1270,7 +1270,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divesite.cpp" line="105"/>
<source>import dive sites from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importera dykplatser från %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1302,7 +1302,7 @@
<message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="858"/>
<source>move dive computer to front</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lägg dykdator överst</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6547,7 +6547,7 @@ GPS-position:</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="836"/>
<source>Sample heartrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sampling hjärtfrekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="1019"/>
@ -7468,7 +7468,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="216"/>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="323"/>
<source>Temp.(°%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temp.(°%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="218"/>
@ -7797,7 +7797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Select dive sites to import</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Markera dykplatser för import</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divesiteimportdialog.ui" line="58"/>
@ -7841,12 +7841,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="36"/>
<source>Nearest
Existing Site</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Närliggande
Existerande dykplats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/divesiteimportmodel.cpp" line="38"/>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avstånd</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8267,7 +8268,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="345"/>
<source>force downloading all dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tvinga nedladdning av alla dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="383"/>
@ -9451,12 +9452,12 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ångra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="731"/>
<source>Warning: edited %1 dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Varning: redigerade %1 dyk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
@ -9929,12 +9930,12 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="387"/>
<source>&amp;Import dive sites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Importera dykplatser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="390"/>
<source>Import dive sites from other users</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importera dykplatser från andra användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="398"/>
@ -10174,7 +10175,7 @@ Existing Site</source>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="433"/>
<source>Change settings on &amp;dive computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ändra inställningar på &amp;dykdator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="644"/>
@ -10459,7 +10460,7 @@ Om du svarar Nej kommer förändringarna synkroniseras nästa gång du väljer &
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1752"/>
<source>Open dive site file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Öppna dykplatsfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1787"/>
@ -10693,7 +10694,7 @@ Om du svarar Nej kommer förändringarna synkroniseras nästa gång du väljer &
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1330"/>
<source>Dive site files</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dykplatsfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1345"/>
@ -14463,7 +14464,7 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="231"/>
<source>Atm. pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atm. tryck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.ui" line="230"/>
@ -17848,7 +17849,7 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogf
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.5/core/plannernotes.c" line="115"/>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.6/core/plannernotes.c" line="115"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation>VARNING: DET HÄR ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV %s ALGORITMEN OCH EN DYKPLANERARE BASERAD PÅ DENNA. DEN HAR BARA FÅTT EN BEGRÄNSAD MÄNGD TESTNING. VI REKOMENDERAR STARKT ATT INTE PLANERA DYK ENBART BASERADE PÅ DEN INFORMATION SOM GES HÄR.</translation>
<translation>VARNING: DET HÄR ÄR EN NY IMPLEMENTATION AV %s ALGORITMEN I DYKPLANERAREN. DEN HAR BARA FÅTT EN BEGRÄNSAD MÄNGD TESTNING. VI REKOMMENDERAR STARKT ATT INTE PLANERA DYK ENBART BASERADE PÅ RESULTAT SOM GES HÄR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="113"/>
@ -18153,7 +18154,7 @@ Du kan skapa en sådan loggfil genom att välja motsvarande kryssruta i dialogf
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="119"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>VARNING: DEN HÄR IMPLEMENTATIONEN AV %s ALGORITMEN I DYKPLANERAREN HAR BARA FÅTT EN BEGRÄNSAD MÄNGD TESTNING. VI REKOMMENDERAR STARKT ATT INTE PLANERA DYK ENBART BASERADE PÅ RESULTAT SOM GES HÄR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="130"/>
@ -18483,19 +18484,22 @@ D: %.1f%s
<location filename="../core/profile.c" line="1421"/>
<source>pO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1423"/>
<source>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SCR ΔpO₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1426"/>
<source>pN₂: %.2fbar
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pN₂: %.2fbar
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1440"/>
@ -18721,48 +18725,49 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1631"/>
<source>ΔT:%d:%02dmin</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ΔT:%d:%02dmin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1635"/>
<source>%s ΔD:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔD:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1639"/>
<source>%s ↓D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1643"/>
<source>%s ↑D:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑D:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1647"/>
<source>%s øD:%.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øD:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1651"/>
<source>%s ↓V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↓V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1655"/>
<source>%s ↑V:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ↑V:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1659"/>
<source>%s øV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s øV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/profile.c" line="1666"/>
<source>%s ΔP:%d%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s ΔP:%d%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tmp/Subsurface-4.8.4/core/profile.c" line="1620"/>