mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-11-28 05:00:20 +00:00
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
b9f691a700
commit
0c5f373ec0
7 changed files with 998 additions and 829 deletions
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>A device needs a non-zero address for a connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Per a una connexió, el dispositiu necessita una adreça que no sigui zero.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -2139,7 +2139,7 @@ GPS actual:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/>
|
||||
<source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toqueu el botó «+» per afegir una immersió (o baixeu les immersions des d'un ordinador de busseig admès)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/>
|
||||
|
|
@ -3524,7 +3524,7 @@ a la llista d'immersions.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation>Baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3559,47 +3559,57 @@ a la llista d'immersions.</translation>
|
|||
<translation>Ordinador de busseig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation> Nom del venedor: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation>Ordinador de busseig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation>Baixada per Bluetooth:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation>Torna a intentar-ho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Surt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation>Immersions baixades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation>Info:rmació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation>Sense immmersions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation>Accepta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Selecciona-ho tot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation>Desselecciona-ho tot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4883,64 +4893,73 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferències</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Desa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Blau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>text normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ressaltat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fosc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation>Servei web de dades del Subsurface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation>Llindar de la distància (metres)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation>Llindar del temps (minuts)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation>Registre de depuració per a descarregar des de divecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation>Desa un registre detallat de la interacció amb l'ordinador de busseig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5892,131 +5911,131 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation>S'està començant...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation>Obre un fitxer de dades de busseig local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation>Ha fallat en obrir el fitxer de dades local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation>S'han carregat %1 immersions des del fitxer de dades de busseig local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation>Es treballa en el mode sense el núvol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar l'emmagatzematge local i s'abandona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation>Sense les credencials del núvol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation>Introduïu unes credencials vàlides pel núvol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation>S'està intentant obrir l'emmagatzematge en el núvol amb les credencials noves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation>S'estan provant les credencials del núvol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation>No hi ha resposta del servidor al núvol per a validar les credencials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol -el compte al núvol no ha estat verificat-</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation>Les credencials del núvol no són vàlides</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: un error en crear la connexió HTTPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation>Les credencials del núvol són vàlides, s'estan carregant les immersions...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation>Error amb l'emmagatzematge al núvol: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation>S'estan carregant les immersions des de l'emmagatzematge local (mode «sense núvol»)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation>Ha fallat en connectar amb el servidor del núvol, no s'ha rebut l'estat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation>L'emmagatzematge al núvol s'ha obert amb èxit. No hi ha immersions a la llista de busseig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation>seg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation>Ubicació GPS desconeguda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6181,13 +6200,13 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation>Dispositius Bluetooth emparellats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7846,7 @@ Màxim</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar la capçalera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7848,7 +7867,7 @@ Màxim</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>parada descompressió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7856,7 +7875,7 @@ Màxim</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>ascens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7868,20 +7887,20 @@ Màxim</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>profunditat màx.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7890,28 +7909,28 @@ Màxim</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>canvi de mescla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>rbt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>sostre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>transmissor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8491,200 +8510,205 @@ Màxim</translation>
|
|||
<translation>S'està sincronitzant el fitxer de dades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>Desconegut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>cap</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>esforç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>violació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>adreça d'interès</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>superfície</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation>parada de seguretat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>parada de seguretat (voluntària)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>parada de seguretat (obligatòria)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>parada profunda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>sostre (parada de seguretat)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation>per sota del sostre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>durada de la immersió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>temps d'aire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>encapçalament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>Avís del nivell dels teixits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>el número de l'esdeveniment no és vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar la data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation>Immersió %d: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar el temps de busseig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar la profunditat màxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation>Error en llegir la temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar el contingut de la mescla de gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Error en obtenir la salinitat de l'aigua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation>Error en obtenir la pressió en superfície</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation>Error en obtenir el mode de busseig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar la mescla de gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut crear l'analitzador per a %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Error en enregistrar les dades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Error en analitzar les mostres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation>La immersió ja s'ha baixat a %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Esdeveniment: s'està a l'espera d'una acció de l'usuari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<translation>model=%u (0x%08x), microprogramari=%u (0x%08x), núm. de sèrie=%u (0x%08x)</translation>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation>model=%s microprogramari=%u sèrie=%u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Error en enregistrar el manegador d'esdeveniments.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Error en enregistrar el manegador de cancel·lació.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Error en importar les dades de les immersions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut crear un context de «libdivecomputer»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut obrir %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Privilegis insuficients per obrir el dispositiu %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9282,7 +9306,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/>
|
||||
<source>more than %1 days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>més de %1 dies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="472"/>
|
||||
|
|
@ -10140,7 +10164,7 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="196"/>
|
||||
<source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Desactivar la sincronització automàtica amb el núvol fa que totes les dades només es puguin emmagatzemar localment. Això pot ser molt útil en situacions amb accés limitat o sense a la xarxa. Si us plau, seleccioneu «Sincronitza manualment amb el núvol» si teniu connectivitat a la xarxa i voleu sincronitzar les vostres dades amb l'emmagatzematge en el núvol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="204"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>A device needs a non-zero address for a connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geräte benötigen eine Adresse für eine Verbindung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -317,12 +317,12 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Warte auf den Cloud Service (%n Sekunde vergangen)</numerusform><numerusform>Warte auf den Cloud Service (%n Sekunden vergangen)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Cloud connection failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud-Verbindung fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="241"/>
|
||||
<source>OSTC 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>OSTC 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1586,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3290"/>
|
||||
<source>Button sensitivity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tastenempfindlichkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="3420"/>
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2039,7 @@ Position verwenden</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="72"/>
|
||||
<source>Map it</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Karte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsView.qml" line="265"/>
|
||||
|
|
@ -2137,7 +2137,7 @@ Position verwenden</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/>
|
||||
<source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitte tippe den '+' Knopf, um einen Tauchgang hinzuzufügen (oder lade Tauchgänge von einem unterstützten Tauchcomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/>
|
||||
|
|
@ -2235,7 +2235,7 @@ Position verwenden</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="924"/>
|
||||
<source>Image files (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bilddateien (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="980"/>
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation>Herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3554,47 +3554,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Tauchcomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation>Hersteller:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation>Tauchcomputer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bluetooth-Modus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation>Wiederholen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Beenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation>Ausgelesene Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation>Info:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation>Keine Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation>Annehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Alles auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation>Alle abwählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4880,64 +4890,73 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Motiv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Blau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>regulärer Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pink</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dunkel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation>Subsurface GPS Webdienst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation>Entfernungsschwellwert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation>Zeitschwellwert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation>Fehlerprotokoll zum Herunterladen vom Tauchcomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation>Speichere ein detailiertes Protokoll der Kommunikation mit dem Tauchcomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5889,131 +5908,131 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation>Starten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lokale Tauchdatendatei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation>ohne Cloud-Anbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation>Keine Cloud-Benutzerdaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation>Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation>Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation>Überprüfe Could-Benutzerdaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation>Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation>Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation>Cloud-Benutzerdaten ungültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation>Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation>Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cloud-Benutzerdaten gültig, lade Tauchgänge...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation>Cloud-Speicher-Fehler: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation>Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation>Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation>Unbekannte GPS-Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6178,15 +6197,15 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gekoppelte Bluetooth-Geräte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7827,7 +7846,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der Kopfdaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7838,7 +7857,8 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<location filename="../core/profile.c" line="1343"/>
|
||||
<source>Density: %.1fg/ℓ
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dichte: %.1fg/ℓ
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7847,7 +7867,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>Deko-Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7855,7 +7875,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>Aufstieg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7867,20 +7887,20 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7889,28 +7909,28 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>Gaswechsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>Nullzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>Auftauchgrenze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>Sender</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8456,7 +8476,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/git-access.c" line="561"/>
|
||||
<source>Sync with cloud storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mit Cloudspeicher synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/git-access.c" line="588"/>
|
||||
|
|
@ -8486,203 +8506,208 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/git-access.c" line="774"/>
|
||||
<source>Synchronising data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datendatei wird synchronisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>Arbeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>Verletzung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>Markierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>Oberfläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation>Sicherheitsstopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>Sicherheitsstopp (freiwillig)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>Sicherheitsstopp (obligatorisch)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>Tiefen-Stopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>Auftauchgrenze (Sicherheitsstopp)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation>unterhalb Dekotiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>Tauchgangsdauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>verbleibende Atemzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>Richtung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>Gewebewarnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>ungültige Ereignisnummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen des Datums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation>Tauchgang %d: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen des Salzgehalts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation>Kein Oberflächendruck erhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen des Gasgemischs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Registrieren der Daten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Lesen der Segmente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Ereignis: warte auf Benutzeraktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Öffnen von %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8710,7 +8735,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/load-git.c" line="1687"/>
|
||||
<source>Successfully opened dive data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tauchdaten erfolgreich geöffnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/ostctools.c" line="93"/>
|
||||
|
|
@ -9285,7 +9310,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/>
|
||||
<source>more than %1 days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>mehr als %1 Tage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="472"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="271"/>
|
||||
<source>A device needs a non-zero address for a connection.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>El dispositivo necesita una dirección no nula para conectar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="294"/>
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Waiting for cloud connection (%n second(s) passed)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Esperando conexión (%n segundo(s))</numerusform><numerusform>Esperando conexión (%n segundo(s))</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/checkcloudconnection.cpp" line="65"/>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2140,7 @@ GPS actual:</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="281"/>
|
||||
<source>Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pulsa el botón '+' para añadir una inmersión (o descargar inmersiones desde un ordenador soportado)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="304"/>
|
||||
|
|
@ -3522,7 +3522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation>Descargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3557,47 +3557,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Ordenador de buceo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation>Nombre del fabricante:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation>Ordenador de buceo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation>Descarga Bluetooth:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation>Intentar de nuevo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Salir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation>Descargar inmersiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation>Info:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation>Sin inmersiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation>Aceptar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Seleccionar todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation>Des-seleccionar todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4883,64 +4893,73 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Tema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Azul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Texto normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Resaltado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Oscuro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation>Servicio web de datos GPS de Subsurface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation>Distancia límite (metros)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation>Tiempo límite (minutos)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation>Registro de depuración para descargas desde ordenador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation>Guardar registro detallado de interacción con el ordenador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5892,131 +5911,131 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation>Iniciando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo de datos local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation>Abrir archivo de datos local ha fallado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation>%1 inmersiones cargados desde archivo local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation>Funcionando en modo local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation>Error analizando el almacenamiento local. Abortando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation>sin credenciales para la nube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation>Por favor, introduce credenciales para la nube validas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation>Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation>Comprobando credenciales para la nube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation>Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation>No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation>Credenciales para la nube invalidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation>No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation>No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation>Credenciales en la nube validadas, cargando inmersiones ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation>Error en almacenamiento en la nube: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation>Cargando inmersiones desde el almacenamiento local (sin nube)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation>Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation>Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation>seg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation>Posición GPS desconocida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6181,13 +6200,13 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString </translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation>Dispositivos Bluetooth emparejados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7831,7 +7850,7 @@ Media</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation>Error al analizar la cabecera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7852,7 +7871,7 @@ Media</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>parada deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7860,7 +7879,7 @@ Media</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>ascenso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7872,20 +7891,20 @@ Media</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>Profundidad Max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7894,28 +7913,28 @@ Media</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>cambio de mezcla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>rbt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>transmisor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8495,200 +8514,205 @@ Media</translation>
|
|||
<translation>Sincronizando archivo de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>ninguno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>esfuerzo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>violación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>marcador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>superficie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation>parada de seguridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>parada de seguridad (voluntaria)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>parada de seguridad (obligatoria)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>parada profunda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>techo (parada de seguridad)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation>por debajo del techo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>duración de inmersión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>tiempo de aire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>encabezado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>Alarma de nivel de tejidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>el número de evento no es válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Error al analizar la fecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation>Inmersión n.º %d: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Error al analizar el tiempo de buceo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Error al analizar la máxima profundidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation>Error al leer la temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Error al analizar el conteo de mezcla de gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Error al obtener salinidad del agua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation>Error al obtener la presión en superficie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation>Error al obtener el modo de buceo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Error al analizar la mezcla de gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>No es posible crear el analizador para %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Error al registrar los datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Error al analizar las muestras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation>Inmersión ya descargada en %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Evento: esperando acción del usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<translation>modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x)</translation>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation>modelo=%s firmware=%u serie=%u</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Error al registrar el manejador de eventos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Error al registrar el manejador de cancelación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Error al importar datos de inmersiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation>No es posible crear el contexto de libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Privilegios insuficientes para abrir el dispositivo %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -9295,7 +9319,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/qthelper.cpp" line="969"/>
|
||||
<source>more than %1 days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>más de %1 días</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/save-html.c" line="472"/>
|
||||
|
|
@ -10153,7 +10177,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="196"/>
|
||||
<source>Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Desactivar la sincronización automática con la nube hace que todos los datos se guarden localmente. Esto puede ser muy útil en situaciones con acceso limitado a la red. Por favor, selecciona 'Sincronización manual con la nube' si dispones de conexión y quieres sincronizar tus datos con el almacenamiento en la nube.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="204"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3507,7 +3507,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3542,47 +3542,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation>Pokušaj ponovo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Izlaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4862,64 +4872,73 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Postavke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5869,131 +5888,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6158,13 +6177,13 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7779,7 +7798,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7799,7 +7818,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>deko zastoj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7807,7 +7826,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>izron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7819,20 +7838,20 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>Max dubina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7841,28 +7860,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>promjena plina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>rbt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>strop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>odašiljač</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8441,200 +8460,205 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nepoznato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>nijedan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>opterećenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>povreda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>bookmark</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>površina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation>sigurnosna stanka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>sigurnosna stanka (opcionalna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>sigurnosna stanka (obavezna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>dubinska stanka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>strop (sigurnosni zastoj)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>trajanje urona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>preostalo trajanje zraka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>kurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>upozorenje tkivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>neispravan broj događaja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Greška pri parsiranju datuma i vremena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Greška pri parsiranju vremena urona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Greška pri parsiranju maksimalne dubine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Greška pri parsiranju broja mješavina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Greška pri dohvaćanju saliniteta vode</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Greška pri parsiranju mješavine plinova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>Ne mogu kreirati parser za %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Greška pri registraciji podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Greška pri parsiranju uzoraka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Događaj: čekanje na korisničku akciju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Greška pri registraciji event handlera.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Greška pri registraciji cancellation handlera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Greška pri uvozu podataka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation>Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3511,7 +3511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3546,47 +3546,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Kilépés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4866,64 +4876,73 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Mentés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation>Kék</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5873,131 +5892,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6162,13 +6181,13 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7783,7 +7802,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7803,7 +7822,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7811,7 +7830,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7823,20 +7842,20 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7845,28 +7864,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8445,200 +8464,205 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Hiba a dátumidő feldolgozása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Hiba a merülési idő feldolgozása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Hiba a max mélység feldolgozása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Hiba az adat regisztrálása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Hiba a minták feldolgozása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Esemény: várakozás a felhasználóra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Merülési adat importálási hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3507,7 +3507,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3542,47 +3542,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Komputer Selam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4862,64 +4872,73 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Preferensi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Simpan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5869,131 +5888,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>menit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6158,13 +6177,13 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7787,7 +7806,7 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7807,7 +7826,7 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>pemberhentian deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7815,7 +7834,7 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>nai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7827,20 +7846,20 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>dalam maks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7849,28 +7868,28 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>ganti gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>rbt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>batas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>pemancar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8449,200 +8468,205 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>Tak dikenal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>kosong</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>beban kerja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>gangguan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>tandai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>permuakaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>safety stop (bebas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>safety stop (wajib)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>deepstop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>batas (safety stop)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>waktu selam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>waktu mengudara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>judul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>peringatan tingkat jaringan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>nomor kejadian tidak sesuai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Gagal mengurai tanggal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Gagal mengurai waktu selam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Gagal mengurai kedalamn maks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Gagal mengurai perhitungan campuran gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Gagal mendaftarkan data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3508,7 +3508,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="122"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="129"/>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3543,47 +3543,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="57"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="64"/>
|
||||
<source> Vendor name: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="70"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="77"/>
|
||||
<source> Dive Computer:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="81"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
|
||||
<source>Bluetooth download:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="128"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="135"/>
|
||||
<source>Retry</source>
|
||||
<translation>Thử lại</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="154"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="161"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Thoát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="167"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="174"/>
|
||||
<source> Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source>Info:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="175"/>
|
||||
<source> No dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="214"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation>Chấp nhậ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="230"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="240"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="247"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="258"/>
|
||||
<source>Unselect All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4863,64 +4873,73 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
|||
<name>Preferences</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="12"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="39"/>
|
||||
<source>Preferences</source>
|
||||
<translation>Tùy biến</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="15"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="17"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Lưu lại</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="46"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="35"/>
|
||||
<source>Theme</source>
|
||||
<translation>Giao diện</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="82"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="71"/>
|
||||
<source>Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="95"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="161"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="227"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="84"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="150"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="216"/>
|
||||
<source>regular text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="110"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="176"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="242"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="99"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="165"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="231"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="148"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="137"/>
|
||||
<source>Pink</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="214"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="203"/>
|
||||
<source>Dark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="261"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="247"/>
|
||||
<source>Subsurface GPS data webservice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="270"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="256"/>
|
||||
<source>Distance threshold (meters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="281"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="267"/>
|
||||
<source>Time threshold (minutes)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="286"/>
|
||||
<source>Debug log for download from divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/Preferences.qml" line="321"/>
|
||||
<source>Save detailed log of interaction with the dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PreferencesDefaults</name>
|
||||
|
|
@ -5870,131 +5889,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>QMLManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>Open local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Opening local data file failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="163"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>%1 dives loaded from local dive data file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>working in no-cloud mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Error parsing local storage, giving up</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="243"/>
|
||||
<source>no cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Please enter valid cloud credentials.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="315"/>
|
||||
<source>Attempting to open cloud storage with new credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Testing cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>No response from cloud server to validate the credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Cloud credentials are invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: Error creating https connection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="417"/>
|
||||
<source>Cannot open cloud storage: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="429"/>
|
||||
<source>Cannot connect to cloud storage</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>Cloud credentials valid, loading dives...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Cloud storage error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="479"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Loading dives from local storage ('no cloud' mode)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="553"/>
|
||||
<source>Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Cloud storage open successfully. No dives in dive list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="750"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>nhỏ nhất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="748"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="1124"/>
|
||||
<source>Unknown GPS location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6159,13 +6178,13 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/btdiscovery.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="378"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/downloadfromdcthread.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Paired Bluetooth Devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7780,7 +7799,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>getextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="840"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="798"/>
|
||||
<source>Error parsing the header</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7800,7 +7819,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="310"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="380"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>dừng lại deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7808,7 +7827,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="331"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="385"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="779"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>đường dốc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7820,20 +7839,20 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="343"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="348"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="269"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>độ sâu tối đa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="353"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="399"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="270"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7842,28 +7861,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="409"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="416"/>
|
||||
<location filename="../core/file.c" line="870"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="276"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>thay đổi dưỡng khí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="365"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="404"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="252"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="253"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>rbt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="374"/>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="421"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="254"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>trần</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>máy phát radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8442,200 +8461,205 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../core/parse-xml.c" line="3326"/>
|
||||
<location filename="../core/uemis-downloader.c" line="137"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>chưa rõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="250"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="251"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>không</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="255"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="256"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>tải công việc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="257"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>độ xâm phạm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="258"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>đánh dấu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>bề mặt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="260"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="261"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation>dừng an toàn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="262"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>dừng an toàn (tự nguyện)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>dừng an toàn (bắt buộc)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>deepstop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="265"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>trần (độ an toàn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="266"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="267"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="268"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>thời gian lặn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="271"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>thời gian không khí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="272"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="273"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>thẳng tiến</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="275"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>cảnh báo cấp độ mô</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="285"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>chỉ số sự kiện không hợp lệ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="656"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="614"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi chuyển thông số thời gian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="674"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="632"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="680"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="638"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="690"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="648"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="709"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="667"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="729"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="687"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="741"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="699"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="750"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="708"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="733"/>
|
||||
<source>Error obtaining dive mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="753"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="820"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="778"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="826"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="784"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi đăng ký dữ liệu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="847"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="805"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi chuyển thông số các mẫu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="985"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="812"/>
|
||||
<source>Already downloaded dive at %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="946"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="993"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<translation>mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x)</translation>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="965"/>
|
||||
<source>model=%s firmware=%u serial=%u</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1068"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1027"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1032"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1053"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Lỗi khi nhập dữ liệu lặn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1092"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation>Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1099"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Không thể mở %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="1124"/>
|
||||
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue