diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index c3b211cbf..246db8d60 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -398,12 +398,12 @@
-
+
-
+
@@ -2919,38 +2919,38 @@
DiveEventItem
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
Starts with space!
-
+
Starts with space!
@@ -4072,22 +4072,22 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -7723,22 +7723,22 @@ Please export this template to a different file.
ProfileScene
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -7900,68 +7900,78 @@ Please export this template to a different file.
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -7979,190 +7989,195 @@ Please export this template to a different file.
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
QObject
@@ -8607,52 +8622,52 @@ Please report DCs that need this setting
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
-
+
+
-
+
-
+
@@ -9486,11 +9501,16 @@ Files with inappropriate date/time
-
+
+
+
+
+
+
@@ -10949,7 +10969,7 @@ Maximum
-
+
@@ -10997,7 +11017,7 @@ Maximum
-
+
@@ -11008,7 +11028,7 @@ Maximum
-
+
@@ -11066,7 +11086,7 @@ Maximum
-
+
@@ -11100,6 +11120,21 @@ Maximum
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11816,7 +11851,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
-
+
@@ -12113,277 +12148,277 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -12913,42 +12948,42 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -13525,157 +13560,162 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
+
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+