From 17fbb6b17f6a417f3178286225ce12cda49b36d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Maximilian=20G=C3=BCntner?= <maximilian.guentner@gmail.com>
Date: Fri, 15 Nov 2013 01:39:00 +0100
Subject: [PATCH] Support translating UTF8 strings
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Interpreting UTF8 encoded strings using tr() instead of trUtf8()
and encoding the string back to utf8 again leads to serious encoding
errors.

Fixes #230

Signed-off-by: Maximilian Güntner <maximilian.guentner@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 gettextfromc.cpp | 2 +-
 gettextfromc.h   | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gettextfromc.cpp b/gettextfromc.cpp
index c3b822ff5..fc11847fa 100644
--- a/gettextfromc.cpp
+++ b/gettextfromc.cpp
@@ -6,7 +6,7 @@ const char *gettextFromC::trGettext(const char *text)
 {
 	QByteArray &result = translationCache[QByteArray(text)];
 	if (result.isEmpty())
-		result = tr(text).toUtf8();
+		result = trUtf8(text).toUtf8();
 	return result.constData();
 }
 
diff --git a/gettextfromc.h b/gettextfromc.h
index 6b5f7b184..c84d65f33 100644
--- a/gettextfromc.h
+++ b/gettextfromc.h
@@ -12,7 +12,7 @@ public:
 	static gettextFromC *instance();
 	const char *trGettext(const char *text);
 	void reset(void);
-	QHash <QByteArray , QByteArray> translationCache;
+	QHash <QByteArray, QByteArray> translationCache;
 };
 
 #endif // GETTEXTFROMC_H