mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
More translations
I am not the author of these changes, just pulling them from Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
3a8620e68c
commit
1b070de1aa
3 changed files with 146 additions and 130 deletions
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cambia a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="162"/>
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ il computer seleizonato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aggiungi immersione(i) al viaggio immediatamente successivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="749"/>
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Run Time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1156"/>
|
||||
|
|
@ -733,17 +733,17 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>failed to create zip file for upload: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Creazione del file zip per il caricamento fallita: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>cannot create temporary file: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Non è stato possibile creare il file temporaneo: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>internal error: %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Errore dell'applicazione: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="180"/>
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="300"/>
|
||||
<source>Show/hide heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mostra/Nascondi il battito cardiaco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="352"/>
|
||||
|
|
@ -1368,12 +1368,12 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="714"/>
|
||||
<source>Export HTML World Map</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Esporta la mappa in HTML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Ctrl+H</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Control+H</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="722"/>
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="945"/>
|
||||
<source>&Check for Updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Controlla gli aggiornamenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="725"/>
|
||||
|
|
@ -1735,12 +1735,12 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Export World Map</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Esporta la mappa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>HTML files (*.html)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>File HTML (*.html)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
|
|
@ -1848,17 +1848,17 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="270"/>
|
||||
<source>Subsurface Webservice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Servizio WEB di Subsurface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Default User ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ID Utente di default</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="287"/>
|
||||
<source>Save User ID locally?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Salva l'ID dell'utente localmente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/>
|
||||
|
|
@ -2018,12 +2018,12 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Show non-used cylinders in Equipment Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mostra le bombole non usate nella finestra attrezzatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="679"/>
|
||||
<source>show average depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mostra la profondità media</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="731"/>
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2305,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Edit name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Modifica il nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="733"/>
|
||||
|
|
@ -2315,32 +2315,32 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nascondi gli eventi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Hide all %1 events?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nascondi tutti gli eventi %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="776"/>
|
||||
<source>Remove the selected event?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rimuovere l'evento selezionato?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="777"/>
|
||||
<source>%1 @ %2:%3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Edit name of bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Modifica il nome del bookmark</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nome personalizzato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2462,18 +2462,18 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Shifted time:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Orario modificato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Current time:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Orario corrente:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="86"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="93"/>
|
||||
<source>0:0</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>0:0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -2601,42 +2601,42 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Check for updates.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Controlla gli aggiornamenti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="37"/>
|
||||
<source><h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><h3>Subsurface non è riuscito a controllare gli aggiornamenti.</h3></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="42"/>
|
||||
<source><br/><b>The following error occurred:</b><br/></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><br/><b>S'è verificato il seguente errore:</b><br/></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="43"/>
|
||||
<source><br/><br/><b>Please check your internet connection.</b></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><br/><br/><b>Per favore controlla la tua connessione Internet.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stai usando l'ultima versione di Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>È disponibile una nuova version di Subsurface.<br/>Puoi scaricarla qui: <br/><a href="%1">%1</a><br/>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="57"/>
|
||||
<source><b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><b>È disponibile una nuova versione di Subsurface.</b><br/><br/>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>S'è verificato un errore nella ricerca degli aggiornamenti.<br/><br/>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2695,7 @@ Per favore, rimuovile prima.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="85"/>
|
||||
<source>Save User ID locally?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Salva l'ID dell'utente localmente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="92"/>
|
||||
|
|
@ -3392,14 +3392,18 @@ D:%.1f%s
|
|||
<source>EAD: %d%s
|
||||
EADD: %d%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>EAD: %d%s
|
||||
EADD: %d%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1264"/>
|
||||
<source>END: %d%s
|
||||
EADD: %d%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>END: %d%s
|
||||
EADD: %d%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1276"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue