mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Another update of the translations
Mostly this is noise, updates of locations. But a few new translations are hidden in there. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
0210e5265c
commit
2111943641
29 changed files with 1797 additions and 1421 deletions
|
|
@ -7513,8 +7513,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../divelist.c" line="482"/>
|
||||
<location filename="../equipment.c" line="81"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1397"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1400"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1403"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>powietrze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7908,7 +7908,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1173"/>
|
||||
<source>Can't find gas %s</source>
|
||||
<translation>Nie można znaleźć gazu %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8079,12 +8079,12 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>niska wartość pO₂ %.2f o %d:%02u gaz %s na głębokości %.*f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1408"/>
|
||||
<source>ean</source>
|
||||
<translation>ean</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1122"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1126"/>
|
||||
<source>@: %d:%02d
|
||||
D: %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -8093,70 +8093,70 @@ D: %.1f%s
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1129"/>
|
||||
<source>P: %d%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>P: %d%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1129"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1133"/>
|
||||
<source>T: %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>T: %.1f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1139"/>
|
||||
<source>V: %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>V: %.1f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1138"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1142"/>
|
||||
<source>SAC: %.*f%s/min
|
||||
</source>
|
||||
<translation>SAC: %.*f%s/min
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1144"/>
|
||||
<source>CNS: %u%%
|
||||
</source>
|
||||
<translation>CNS: %u%%
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1146"/>
|
||||
<source>pO%s: %.2fbar
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pO%s: %.2fbar
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1148"/>
|
||||
<source>pN%s: %.2fbar
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pN%s: %.2fbar
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1146"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1150"/>
|
||||
<source>pHe: %.2fbar
|
||||
</source>
|
||||
<translation>pHe: %.2fbar
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1153"/>
|
||||
<source>MOD: %d%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>MOD: %d%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1156"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1160"/>
|
||||
<source>EAD: %d%s
|
||||
EADD: %d%s
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -8165,7 +8165,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1160"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1164"/>
|
||||
<source>END: %d%s
|
||||
EADD: %d%s
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -8174,35 +8174,35 @@ EADD: %d%s
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1172"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1176"/>
|
||||
<source>Safetystop: %umin @ %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Przystanek bezp.: %umin @ %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1175"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1179"/>
|
||||
<source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Przystanek bezp.: nieznany czas @ %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1184"/>
|
||||
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Deco: %umin @ %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1187"/>
|
||||
<source>Deco: unkn time @ %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Deco: nieznany czas @ %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1191"/>
|
||||
<source>In deco
|
||||
</source>
|
||||
<translation>dekompresja
|
||||
|
|
@ -8210,121 +8210,133 @@ EADD: %d%s
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1189"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1193"/>
|
||||
<source>NDL: %umin
|
||||
</source>
|
||||
<translation>NDL: %umin
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1196"/>
|
||||
<source>TTS: %umin
|
||||
</source>
|
||||
<translation>TTS: %umin
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1199"/>
|
||||
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Deco: %umin @ %.0f%s (obliczone)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1207"/>
|
||||
<source>In deco (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation>dekompresja (obliczone)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1205"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1210"/>
|
||||
<source>NDL: %umin (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation>NDL: %umin (calc)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1208"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1212"/>
|
||||
<source>NDL: >2h (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1216"/>
|
||||
<source>TTS: %umin (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation>TTS: %umin (calc)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1218"/>
|
||||
<source>TTS: >2h (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1221"/>
|
||||
<source>RBT: %umin
|
||||
</source>
|
||||
<translation>RBT: %umin
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1224"/>
|
||||
<source>Calculated ceiling %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Obliczony sufit: %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1219"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
|
||||
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tkanka %.0fmin: %.1f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1236"/>
|
||||
<source>heartbeat: %d
|
||||
</source>
|
||||
<translation>tętno: %d
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1238"/>
|
||||
<source>bearing: %d
|
||||
</source>
|
||||
<translation>kurs: %d
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1241"/>
|
||||
<source>mean depth to here %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>gł. średnia do teraz %.1f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1336"/>
|
||||
<source>%sT: %d:%02d min</source>
|
||||
<translation>%sT: %d:%02d min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1329"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1340"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1344"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1348"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation>%s %sGł:%.1f%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1341"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1352"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>%s %sGł:%.1f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1345"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1356"/>
|
||||
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
|
||||
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1349"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1353"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1360"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1364"/>
|
||||
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
|
||||
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1360"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1371"/>
|
||||
<source>%s %sP:%d %s</source>
|
||||
<translation>%s %sP:%d %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8626,8 +8638,8 @@ EADD: %d%s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="33"/>
|
||||
<location filename="../equipment.c" line="85"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1401"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1407"/>
|
||||
<source>oxygen</source>
|
||||
<translation>tlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue