mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update user-manual_es.txt to commit 30f2d16da

Browse source 
Signed-off-by: Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>
This commit is contained in:
Salvador Cuñat 2019-06-22 11:17:57 +02:00 • committed by Dirk Hohndel
parent 12a13d722a
commit 21b275c4fd
1 changed files with 9 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
Documentation/user-manual_es.txt
View file

@ -2652,6 +2652,14 @@ técnicamente encontrara un techo, la inmersión aún no requiere explícitament
una parada de descompresión. Esta característica permite a los ordenadores de una parada de descompresión. Esta característica permite a los ordenadores de
buceo ofrecer tiempos de fondo más largos. buceo ofrecer tiempos de fondo más largos.
Estríctamente hablando, el techo verde calculado es solo una representación directa
de las cargas de gas inerte de los tejidos simulados y es independiente de
cualquier velocidad de ascenso asumida. Indica la profundidad mínima permitida
por el modelo de descompresión en ese instante de tiempo para unas cargas de
gas determinadas y no es una afirmación acerca de una posible tabla de ascenso
para el resto de la inmersión. Para obtener esta última utiliza la opción
"Editar inmersión en el Planificador_" en el menú Registro.
[icon="images/icons/cceiling.jpg"] [icon="images/icons/cceiling.jpg"]
[NOTE] [NOTE]
Si el propio ordenador de buceo calcula un techo y lo pone a disposición de Si el propio ordenador de buceo calcula un techo y lo pone a disposición de
@ -3465,7 +3473,7 @@ Ver el <<_apendice_a_informacion_especifica_del_sistema_operativo_para_importar_
para información sobre como hacerlo. para información sobre como hacerlo.
Una vez que el ordenador de buceo está al PC con _Subsurface_, se selecciona Una vez que el ordenador de buceo está al PC con _Subsurface_, se selecciona
_Archivo -> Configurar ordenador de buceo_ en el menú principal. Si se ha _Archivo -> Cambiar ajustes del ordenador de buceo_ en el menú principal. Si se ha
indicado el nombre de dispositivo correcto en el campo de texto de la parte indicado el nombre de dispositivo correcto en el campo de texto de la parte
superior, esto abrirá y seleccionará el modelo correcto en el panel de la superior, esto abrirá y seleccionará el modelo correcto en el panel de la
izquierda (ver imagen a continuación). izquierda (ver imagen a continuación).