mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update spanish translation of user manual to english-8afd5e8

Browse source 
Introducing mobile app
Updating manual version number and date

Signed-off-by: Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Salvador Cuñat 2015-09-06 11:07:52 +02:00 • committed by Dirk Hohndel
parent 8ac1fb1df3
commit 22cf98bbd7
1 changed files with 30 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
Documentation/user-manual_es.txt
View file

@ -1,10 +1,10 @@
// _Subsurface_ 4.4 User Manual // Subsurface 4.5 User Manual
// ========================== // ==========================
// :author: Manual authors: Jacco van Koll, Dirk Hohndel, Reinout Hoornweg, // :author: Manual authors: Jacco van Koll, Dirk Hohndel, Reinout Hoornweg,
// Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Willem // Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Willem
// Ferguson, Salvador Cuñat, Pedro Neves // Ferguson, Salvador Cuñat, Pedro Neves
// :revnumber: 4.4 // :revnumber: 4.5
// :revdate: February 2015 // :revdate: September 2015
:icons: :icons:
:toc: :toc:
:toc-placement: manual :toc-placement: manual
@ -20,7 +20,7 @@ image::images/Subsurface4Banner.jpg["Banner",align="center"]
Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Salvador Cuñat, Linus Torvalds, Miika Turkia, Amit Chaudhuri, Jan Schubert, Salvador Cuñat,
Pedro Neves Pedro Neves
[BLUE]#_Versión 4.4, Febrero 2015_# [BLUE]#_Versión 4.5, Septiembre 2015_#
Bienvenido como usuario de _Subsurface_, un avanzado programa de registro de Bienvenido como usuario de _Subsurface_, un avanzado programa de registro de
inmersiones con extensa infraestructura para describir, organizar e inmersiones con extensa infraestructura para describir, organizar e
@ -3542,6 +3542,32 @@ de este manual que describen las operaciones con más detalle.
tomando parte en nuestra encuesta a usuarios. tomando parte en nuestra encuesta a usuarios.
- _Manual de usuario_ - Abre una ventana que muestra este manual. - _Manual de usuario_ - Abre una ventana que muestra este manual.
== Versión móvil
_Subsurface_ tiene una versión móvil que puede utilizarse para visualizar las
inmersiones guardadas en la cuenta en la nube del usuario.
=== ¿Como utilizar la versión móvil?
La primera vez que se utilice la app, deberás registrarte en tu cuenta en
la nube. Para hacer esto, pulsa en el icono de menú en la esquina superior
derecha del dispositivo y pulsa luego en preferencias. Introduce tu correo y
tu password (que deberás haber registrado previamente en el servidor de
_Subsurface_ desde la aplicación para ordenador) y pulsa _Guardar_.
Para cargar las inmersiones por primera vez, pulsa en el icono _Menú_ y luego
en _Cargar inmersiones_. Esto descargará la lista de inmersiones desde el
almacenamiento en la nube a tu dispositivo. En los próximos usos, la lista se
cargará automáticamente cuando se abra la app.
Para ver detalles de los buceos, toca en cualquiera de las inmersiones de la
lista. Se abrirá una ventana de detalles que mostrará el perfil y, bajo él, los
datos del buceo. Cualquiera de los detalles puede ser modificado.
Para guardar los cambios hechos en los datos, pulsa el icono _Atrás_ y, desde
el _Menú_ selecciona _Guardar cambios_. Esto guardará los cambios en el
almacenamiento en la nube.
== APÉNDICE A: Información específica del sistema operativo para importar inmersiones desde un ordenador de buceo. == APÉNDICE A: Información específica del sistema operativo para importar inmersiones desde un ordenador de buceo.
=== Asegúrate de que el SO tiene instalados los drivers necesarios === Asegúrate de que el SO tiene instalados los drivers necesarios