mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Latest strings and translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
f8c418c789
commit
2aa97803b8
29 changed files with 3248 additions and 3340 deletions
|
|
@ -3,12 +3,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BuddyFilter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="487"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="489"/>
|
||||
<source>Person: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="488"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Searches for buddies and divemasters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BuddyFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2446"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2454"/>
|
||||
<source>No buddies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -403,11 +403,6 @@
|
|||
<source>Reset device to default settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1813"/>
|
||||
<source>Advanced Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1819"/>
|
||||
|
|
@ -421,6 +416,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1813"/>
|
||||
<source>Advanced settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -660,27 +656,41 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>ppO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>ppO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1429"/>
|
||||
<source>P1 (medium)</source>
|
||||
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1434"/>
|
||||
<source>P2 (high)</source>
|
||||
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1473"/>
|
||||
<source>Total dive time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>ppO2 max</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>kg/ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>ppO2 min</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/>
|
||||
<source>Apnoea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -715,18 +725,6 @@
|
|||
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1429"/>
|
||||
<source>P1 (some)</source>
|
||||
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1434"/>
|
||||
<source>P2 (much)</source>
|
||||
<extracomment>Suunto safety level</extracomment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1442"/>
|
||||
<source>Sample rate</source>
|
||||
|
|
@ -808,11 +806,6 @@
|
|||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation>Salinitate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/>
|
||||
<source>kg/l</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1741"/>
|
||||
<source>MM/DD/YY</source>
|
||||
|
|
@ -833,11 +826,6 @@
|
|||
<source>ZH-L16 CC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/>
|
||||
<source>Apnoe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1945"/>
|
||||
<source>L16-GF OC</source>
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1785,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Save New</source>
|
||||
<source>Save new</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1921,15 +1909,6 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<source>Upload dive data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveshareexportdialog.ui" line="135"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://www.google.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">asd</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiveTripModel</name>
|
||||
|
|
@ -2278,12 +2257,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>ExtraDataModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2669"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2720"/>
|
||||
<source>Key</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2669"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2720"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2335,7 +2314,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>LocationFilter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Location: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2343,7 +2322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>LocationFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2580"/>
|
||||
<source>No location set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2468,8 +2447,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="970"/>
|
||||
<source>Additional data from dive computer</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="964"/>
|
||||
<source>Aditional data from dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3221,6 +3200,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MultiFilter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="554"/>
|
||||
<source>Clear the filters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Close this window and reset the filters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Minimize this window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3962,17 +3959,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Închide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="28"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>Average</source>
|
||||
<translation>Medie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="31"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<translation>Minim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="34"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maxim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4064,12 +4061,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="43"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>New starting number</source>
|
||||
<translation>Nou număr de început</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>New number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4143,12 +4140,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Open image file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4290,7 +4287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>TagFilter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="464"/>
|
||||
<source>Tags: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4298,7 +4295,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2292"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="2294"/>
|
||||
<source>Empty Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4854,7 +4851,7 @@ Medie</translation>
|
|||
<translation>Numărul maxim de coloane suportate la importarea CSV-ului este %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation>niciunul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4862,7 +4859,7 @@ Medie</translation>
|
|||
<location filename="../cochran.c" line="305"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="381"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation>oprire de decompresie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4874,52 +4871,52 @@ Medie</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="366"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="405"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
|
||||
<source>rbt</source>
|
||||
<translation>rbt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="332"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="386"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
|
||||
<source>ascent</source>
|
||||
<translation>ascensiune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="375"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="422"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
|
||||
<source>ceiling</source>
|
||||
<translation>plafon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="120"/>
|
||||
<source>workload</source>
|
||||
<translation>volum de muncă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="391"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="121"/>
|
||||
<source>transmitter</source>
|
||||
<translation>transmițător</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="121"/>
|
||||
<source>violation</source>
|
||||
<translation>încălcare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="121"/>
|
||||
<source>bookmark</source>
|
||||
<translation>semn de carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="121"/>
|
||||
<source>surface</source>
|
||||
<translation>suprafață</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="121"/>
|
||||
<source>safety stop</source>
|
||||
<translation>oprire pentru siguranță</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4927,188 +4924,188 @@ Medie</translation>
|
|||
<location filename="../cochran.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="410"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="417"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="146"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="122"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
<source>gaschange</source>
|
||||
<translation>schimbarea gazului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="122"/>
|
||||
<source>safety stop (voluntary)</source>
|
||||
<translation>oprire pentru siguranță (voluntară)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="143"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="122"/>
|
||||
<source>safety stop (mandatory)</source>
|
||||
<translation>oprire pentru siguranță (obligatorie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="123"/>
|
||||
<source>deepstop</source>
|
||||
<translation>deepstop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="123"/>
|
||||
<source>ceiling (safety stop)</source>
|
||||
<translation>plafon (oprire pentru siguranță)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="123"/>
|
||||
<source>divetime</source>
|
||||
<translation>timp scufundare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="144"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="123"/>
|
||||
<source>below floor</source>
|
||||
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="349"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>maxdepth</source>
|
||||
<translation>adâncime maximă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="344"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>OLF</source>
|
||||
<translation>OLF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="354"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="400"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>PO2</source>
|
||||
<translation>PO2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>airtime</source>
|
||||
<translation>timp aer rămas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>rgbm</source>
|
||||
<translation>rgbm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="145"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>heading</source>
|
||||
<translation>direcție</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="146"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
<source>tissue level warning</source>
|
||||
<translation>avertizare nivel țesut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="146"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
<source>non stop time</source>
|
||||
<translation>timp fără oprire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="163"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
|
||||
<source>invalid event number</source>
|
||||
<translation>numărul evenimentul este invalid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="442"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="421"/>
|
||||
<source>Unable to create parser for %s %s</source>
|
||||
<translation>Nu s-a putut crea parser pentru %s %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="448"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="427"/>
|
||||
<source>Error registering the data</source>
|
||||
<translation>Eroare înregistrând datele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="456"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="435"/>
|
||||
<source>Error parsing the datetime</source>
|
||||
<translation>Eroare parsând data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="472"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="451"/>
|
||||
<source>Dive %d: %s</source>
|
||||
<translation>Scufundarea %d: %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="476"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="455"/>
|
||||
<source>Error parsing the divetime</source>
|
||||
<translation>Eroare parsând data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="485"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="464"/>
|
||||
<source>Error parsing the maxdepth</source>
|
||||
<translation>Eroare parsând adâncimea maximă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="503"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="482"/>
|
||||
<source>Error parsing temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="522"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="501"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix count</source>
|
||||
<translation>Eroare parsând valoarea amestecului de gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="534"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="513"/>
|
||||
<source>Error obtaining water salinity</source>
|
||||
<translation>Eroare obținând salinitatea apei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="542"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="521"/>
|
||||
<source>Error obtaining surface pressure</source>
|
||||
<translation>Eroare obținând presiunea la suprafață</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="566"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="545"/>
|
||||
<source>Error obtaining divemode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="583"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="562"/>
|
||||
<source>Error parsing the gas mix</source>
|
||||
<translation>Eroare parsând amestecul de gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="590"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="569"/>
|
||||
<source>Error parsing the samples</source>
|
||||
<translation>Eroare parsând eșantioanele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="727"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="706"/>
|
||||
<source>Event: waiting for user action</source>
|
||||
<translation>Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="735"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="714"/>
|
||||
<source>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</source>
|
||||
<translation>model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="795"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="774"/>
|
||||
<source>Error registering the event handler.</source>
|
||||
<translation>Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="800"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="779"/>
|
||||
<source>Error registering the cancellation handler.</source>
|
||||
<translation>Eroare la înregistrarea handlerului de anulare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="821"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="800"/>
|
||||
<source>Dive data import error</source>
|
||||
<translation>Eroare la importarea datelor despre scufundare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="860"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="839"/>
|
||||
<source>Unable to create libdivecomputer context</source>
|
||||
<translation>Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="867"/>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="846"/>
|
||||
<source>Unable to open %s %s (%s)</source>
|
||||
<translation>Nu s-a putut deschide %s %s (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue