From 370e2db64a825a8d59d554b0f89adb67af28f2f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 21 Mar 2022 18:41:27 -0700 Subject: [PATCH] Latest translations from Transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_en_US.ts | 1877 +++++++++++++++--------------- translations/subsurface_es_ES.ts | 36 +- translations/subsurface_fi_FI.ts | 48 +- 3 files changed, 989 insertions(+), 972 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_en_US.ts b/translations/subsurface_en_US.ts index 0098ae47b..f4d0af445 100644 --- a/translations/subsurface_en_US.ts +++ b/translations/subsurface_en_US.ts @@ -327,7 +327,7 @@ - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -414,192 +414,192 @@ ColumnNameProvider - + Dive # - + Date - + Time - + Duration - + Mode - + Location - + GPS - + Weight - + Cyl. size - + Start pressure - + End pressure - + Max. depth - + Avg. depth - + Divemaster - + Buddy - + Suit - + Notes - + Tags - + Air temp. - + Water temp. - + O₂ - + He - + Sample time - + Sample depth - + Sample temperature - + Sample pO₂ - + Sample CNS - + Sample NDL - + Sample TTS - + Sample stopdepth - + Sample pressure - + Sample sensor1 pO₂ - + Sample sensor2 pO₂ - + Sample sensor3 pO₂ - + Sample setpoint - + Visibility - + Rating - + Sample heartrate @@ -607,17 +607,17 @@ Command - + &Undo - + &Redo - + all dives @@ -762,195 +762,210 @@ - - + + Edit %1 - - + + Edit %1 (%n dive(s)) Edit %1 (%n dive)Edit %1 (%n dives) - + notes - + suit - + rating - + visibility - + wavesize - + current - + surge - + chill - + air temperature - + water temperature - + salinity - + Atm. pressure - + duration - + depth - + dive site - + dive mode - + invalid - + tags - + buddies - - dive master + + dive guide - + Paste onto %n dive(s) - + Replan dive - - Edit profile + + Add stop + + + Remove %n stop(s) + + + + + Move %n stop(s) + + - + Add weight - + Add weight (%n dive(s)) - + Remove weight - + Remove weight (%n dive(s)) - + Edit weight - + Edit weight (%n dive(s)) - + Add cylinder - + Add cylinder (%n dive(s)) - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + + Edit sensors + + + + Edit dive [%1] @@ -2094,100 +2109,100 @@ - + Error - + Backup dive computer settings - - + + Backup files - + XML backup error - + An error occurred while saving the backup file. %1 - + Backup succeeded - + Your settings have been saved to: %1 - + Restore dive computer settings - + XML restore error - + An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Restore succeeded - + Your settings have been restored successfully. - + Select firmware file - + All files - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Connecting to device... - + Connected to device - + Disconnected from device @@ -2216,7 +2231,7 @@ - Dive master + Dive guide @@ -2258,96 +2273,116 @@ CylindersModel - + Type - + Size - + Work press. - - + + Start press. - + End press. - + O₂% - + He% - + Deco switch at - + Bot. MOD - + MND - + Use - + + Sensors + + + + cuft - + ℓ - - This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + Sensor attached, can't move another sensor here. + Select one of these cylinders: + + + + + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. + + + + Clicking here will remove this cylinder. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. + + + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DiveComponentSelection @@ -2358,7 +2393,7 @@ - Dive master: + Dive guide: @@ -2464,7 +2499,7 @@ - Divemaster + Dive guide @@ -2620,7 +2655,7 @@ - Divemaster: + Dive guide: @@ -2755,7 +2790,7 @@ - Divemaster: + Dive guide: @@ -2970,127 +3005,127 @@ DiveListView - + Expand all - + Collapse all - + Collapse others - + Remove dive(s) from trip - + Create new trip above - + Add dive(s) to trip immediately above - + Add dive(s) to trip immediately below - + Merge trip with trip above - + Merge trip with trip below - + Delete dive(s) - + Mark dive(s) valid - + Mark dive(s) invalid - + Merge selected dives - + Add dive(s) to arbitrary trip - + Renumber dive(s) - + Shift dive times - + Split selected dives - + Load media from file(s) - + Load media from web - + Open media files - + Media files - + Image files - + Video files - + All files - + %1 does not appear to be an image @@ -3098,12 +3133,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -3530,261 +3565,261 @@ - - + + Tab - - - - + + + + Sample time - - - + + + Sample depth - - - + + + Sample setpoint - - - + + + Sample sensor1 pO₂ - - - + + + Sample sensor2 pO₂ - - - + + + Sample sensor3 pO₂ - - - + + + Sample pO₂ - - - + + + Sample temperature - - - + + + Sample CNS - - - + + + Sample stopdepth - + Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in. - - + + Sample NDL - - + + Sample TTS - - + + Sample pressure - - - + + + Dive # - - - + + + Date - - - + + + Time - - - - Duration - - - - Max. depth + + Duration - Avg. depth + Max. depth - - Mode + + Avg. depth - - Air temp. + + Mode - Water temp. + Air temp. - - Cyl. size + + Water temp. - Start pressure + Cyl. size - End pressure + Start pressure - O₂ + End pressure - He + O₂ - - Location + + He - GPS + Location - - Divemaster + + GPS - Buddy + Divemaster - Suit + Buddy - - - Rating + + Suit - - - Visibility + + + Rating - - Notes + + + Visibility - Weight + Notes + Weight + + + + + Tags - + Sample heartrate - + multiple files @@ -3906,22 +3941,22 @@ - + min - + m - + ft - + Stop times @@ -4217,17 +4252,17 @@ - + Add dive data point - + Save new - + kg/ℓ @@ -4418,211 +4453,195 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DiveTripModelBase - + (%n dive(s)) (%n dive)(%n dives) - + (%L1 shown) - + (%1 shown) - - - + + # - - - + + Date - - - + + Rating - - + Depth(%1) - - + m - - + ft - - - + + Duration - - + Temp.(°%1) - - + Weight(%1) - - + kg - - + lbs - - - + + Suit - - - + + Cylinder - - - + + Gas - - + SAC(%1) - - + /min - - - + + OTU - + Max. CNS - - - + + Tags - - + Media before/during/after dive - - + + Country - - - + + Buddy - - - + + + Dive guide + + + + + Location - + Depth - + Temp. - + Weight - + SAC - - + Max CNS - + Media - + finish populating data store - + setting up internal data structures - + done setting up internal data structures @@ -4630,55 +4649,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 - + Corrupted download - + Error: %1 - + Transferring data... @@ -4743,73 +4762,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5545,27 +5564,27 @@ Existing Site LocationInformationWidget - + Done - + Dive site management - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5581,156 +5600,46 @@ Existing Site MainTab - - Form - - - - - - - + + Notes - - Date - - - - - Time - - - - - Depth - - - - - Duration (h:mm) - - - - - - Location - - - - - - ... - - - - - Edit dive site - - - - - Divemaster - - - - - Buddy - - - - - Tags - - - - - Rating - - - - + Equipment - + Information - + Summary - + Media - + Extra Info - + Dive sites - - Apply changes - - - - - Discard changes - - - - - OK - - - - - Undo - - - - - This dive is being edited. - - - - - + Trip notes - - - Trip location - - - - - Discard the changes? - - - - - You are about to discard your changes. - - - - - Warning: edited %1 dives - - MainWindow @@ -5781,7 +5690,7 @@ Existing Site - + Open @@ -6026,26 +5935,26 @@ Existing Site - + - - + + Warning - + Trying to merge dives with %1min interval in between - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -6059,20 +5968,20 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel @@ -6083,7 +5992,7 @@ can overwrite them on startup. - + Save changes? @@ -6099,17 +6008,17 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. @@ -6124,177 +6033,177 @@ If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - - - Cochran - - - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - Suunto + + Cochran - UDCF + DiveLogs.de - UDDF + JDiveLog - XML + Liquivision - Divesoft + Suunto - Datatrak/WLog + UDCF - MkVI files + UDDF - APD log viewer + XML - OSTCtools + Divesoft + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6350,39 +6259,39 @@ The QML modules QtPositioning and QtLocation could be missing! OstcFirmwareCheck - + You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2 - + If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update - + Not now - + Update firmware - + Firmware upgrade notice - + Save the downloaded firmware as - + Firmware files @@ -6390,74 +6299,74 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PlannerSettingsWidget - + ft/min - + Last stop at 20ft - + 50% avg. depth to 20ft - + 20ft to surface - + ft - + m/min - + Last stop at 6m - + 50% avg. depth to 6m - + 6m to surface - + m - + cuft/min - + ℓ/min - + bar - + psi @@ -6465,7 +6374,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa PlannerWidgets - + Print runtime table @@ -7685,133 +7594,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - - Edit the profile - - - - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -7819,182 +7723,182 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min - + sec - + weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -8008,13 +7912,13 @@ Please export this template to a different file. - + start processing - + %1 dives processed @@ -8024,7 +7928,7 @@ Please export this template to a different file. - + populate data model @@ -8747,13 +8651,13 @@ Files with inappropriate date/time StatsTranslations - + %1 (%2 of %3) dives - + Count @@ -8765,8 +8669,8 @@ Files with inappropriate date/time - - + + min @@ -8811,6 +8715,16 @@ Files with inappropriate date/time and %1 more + + + Light + + + + + Dark + + vertical @@ -8941,279 +8855,279 @@ Files with inappropriate date/time - + Median - + Mean - + Time-weighted mean - + Sum - + Minimum - + Maximum - - - + + + %1–%2 - + Yearly - + Quarterly - + %1 Q%2 - + Q%1 - + Monthly - + Date - - - + + + in %1 %2 steps - + Max. Depth - + Mean Depth - + in %1 min steps - + in hours - + h - + Duration - - + + in %1 %2/min steps - - - + + + /min - + SAC - + Water temperature - + Air temperature - + Weight - + in %L2 steps - + Dive # - + Dive mode - + People - + Buddies - + Dive guides - + Tags - + in %1% steps - + Air - + Oxygen - + EAN%1–%2 - + %1/%2–%3/%4 - + General - + Gas type - + In %L1% steps - + O₂ (max) - + O₂ (bottom gas) - + He (max) - + Suit type - + Weightsystem - + Cylinder type - + Dive site - + Dive trip - + Day of week - + Rating - + Visibility - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9272,12 +9186,12 @@ Files with inappropriate date/time - + Analyzing all dives - + Analyzing subset (%L1) dives @@ -9328,48 +9242,48 @@ Files with inappropriate date/time - + Cylinders - + Add cylinder - + Weights - + Add weight system - + OK - + Undo - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives @@ -9542,22 +9456,22 @@ Do you want to continue? - + Use DC - + OK - + Undo - + Warning: edited %1 dives @@ -9589,11 +9503,103 @@ Do you want to continue? - + unknown + + TabDiveNotes + + + + + Notes + + + + + Date + + + + + Time + + + + + Depth + + + + + Duration (h:mm) + + + + + + Location + + + + + + ... + + + + + Edit dive site + + + + + Diveguide + + + + + Buddy + + + + + Tags + + + + + Rating + + + + + OK + + + + + Undo + + + + + Trip location + + + + + Trip notes + + + + + Warning: edited %1 dives + + + TabDivePhotos @@ -10056,7 +10062,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information @@ -10272,12 +10278,12 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. - + Operation timed out - + Transferring data... @@ -10421,7 +10427,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -10432,7 +10438,7 @@ Maximum - + Can't open file %s @@ -10452,7 +10458,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -10460,7 +10466,7 @@ Maximum - + ascent @@ -10472,20 +10478,20 @@ Maximum - + OLF - + maxdepth - + pO₂ @@ -10494,8 +10500,8 @@ Maximum - - + + gaschange @@ -10503,20 +10509,20 @@ Maximum - + rbt - + ceiling - + transmitter @@ -10708,9 +10714,9 @@ Maximum - + - + unknown @@ -10745,18 +10751,18 @@ Maximum - + %L1/%L2 shown - + %L1 dives - + air @@ -10767,7 +10773,7 @@ Maximum - + h @@ -10779,7 +10785,7 @@ Maximum - + min @@ -10803,60 +10809,60 @@ Maximum - + Tags - + OC-gas - + diluent - - + + oxygen - + not used - + EAN%d - + integrated - + belt - + ankle - + backplate - + clip-on @@ -11306,216 +11312,216 @@ Maximum - + none - + workload - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + invalid event number - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer @@ -11534,12 +11540,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11561,12 +11567,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -11863,277 +11869,277 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12205,7 +12211,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + kg @@ -12215,7 +12221,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + lbs @@ -12436,189 +12442,194 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - Divemaster + Diveguide - Buddy + Divemaster + Buddy + + + + Suit - + Notes - + Show more details - + Yearly statistics - + Year - + Total time - + Average time - + Shortest time - + Longest time - + Average depth - + Min. depth - + Max. depth - + Average SAC - + Min. SAC - + Max. SAC - + Average temp. - + Min. temp. - + Max. temp. - + Back to list - + Dive # - + Dive profile - + Dive information - + Dive equipment - - + + Type - + Size - + Work pressure - + Start pressure - + End pressure - + Gas - + Weight - + Events - + Name - + Value - + Coordinates - + Dive status @@ -12633,22 +12644,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12839,116 +12850,122 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + Disconnect/reconnect the SDA + + + + Uemis Zurich: the file system is almost full. Disconnect/reconnect the dive computer and click 'Retry' - + Uemis Zurich: the file system is full. Disconnect/reconnect the dive computer and click Retry - + Short write to req.txt file. Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + No dives to download. - + %s %s - + data - + dive log # - + dive spot # - + details for # - + wetsuit - + semidry - + drysuit - + shorty - + vest - + long john - + jacket - + full suit - + 2 pcs full suit - + membrane - + Initialise communication - + Uemis init failed - + + Start download @@ -13113,27 +13130,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -13158,12 +13175,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl - + /min @@ -13744,73 +13761,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveLogsDE - + Cannot prepare dives, none selected? - + building zip file to upload - + Stylesheet to export to divelogs.de is not found - + Failed to create zip file for upload: %s - + internal error - + Conversion of dive %1 to divelogs.de format failed - + error writing zip file: %s zip error %d system error %d - %s - + Uploading dives - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed + - Cannot parse response - + divelogs.de not responding - + network error %1 diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index d431d3290..f19894712 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -876,7 +876,7 @@ dive guide - + Guía @@ -891,17 +891,17 @@ Add stop - + Añadir parada Remove %n stop(s) - + Borrar %n parada(s)Borrar %n parada(s) Move %n stop(s) - + Mover %n parada(s)Mover %n parada(s) @@ -966,7 +966,7 @@ Edit sensors - + Editar sensores @@ -2238,7 +2238,7 @@ Dive guide - + Guía @@ -2337,7 +2337,7 @@ Sensors - + Sensores @@ -2352,12 +2352,12 @@ Sensor attached, can't move another sensor here. - + Sensor ya conectado, no se puede mover otro sensor aquí. Select one of these cylinders: - + Selecciona una de estas botellas: @@ -2388,7 +2388,7 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in Index of cylinder that you want to move sensor data from. - + Índice de botellas de las que quieres obtener datos de los sensores. @@ -2401,7 +2401,7 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in Dive guide: - + Guía: @@ -2510,7 +2510,7 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in Dive guide - + Guía @@ -2666,7 +2666,7 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in Dive guide: - + Guía: @@ -2801,7 +2801,7 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in Dive guide: - + Guía: @@ -4607,7 +4607,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive guide - + Guía @@ -9600,7 +9600,7 @@ Do you want to continue? Diveguide - + Guía @@ -12547,7 +12547,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Diveguide - + Guía @@ -12955,7 +12955,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Disconnect/reconnect the SDA - + Desconectar/reconectar el SDA diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 6723cafae..c925d8908 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -876,7 +876,7 @@ dive guide - + sukellusopas @@ -891,17 +891,17 @@ Add stop - + Lisää pysähdys Remove %n stop(s) - + Poista %n pysähdysPoista %n pysähdystä Move %n stop(s) - + Siirrä %n pysähdysSiirrä %n pysähdystä @@ -966,7 +966,7 @@ Edit sensors - + Muokkaa sensoreita @@ -2238,7 +2238,7 @@ Dive guide - + Sukellusopas @@ -2337,7 +2337,7 @@ Sensors - + Sensorit @@ -2352,12 +2352,12 @@ Sensor attached, can't move another sensor here. - + Sensori liitetty, toista sensoria ei voi lisätä Select one of these cylinders: - + Valitse yksi säiliö: @@ -2387,7 +2387,7 @@ Index of cylinder that you want to move sensor data from. - + Säiliön numore, johon haluat siirtää sensorin tiedot. @@ -2400,7 +2400,7 @@ Dive guide: - + Sukellusopas: @@ -2509,7 +2509,7 @@ Dive guide - + SukellusopasSukellusopas @@ -2665,7 +2665,7 @@ Dive guide: - + Sukellusopas: @@ -2800,7 +2800,7 @@ Dive guide: - + Sukellusopas: @@ -4606,7 +4606,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive guide - + Sukellusopas @@ -8678,7 +8678,7 @@ Files with inappropriate date/time SortMode - + Aloitusmoodi @@ -8811,7 +8811,7 @@ Files with inappropriate date/time Bin - + Laari @@ -8890,7 +8890,7 @@ Files with inappropriate date/time no trip - + ei retkeä @@ -9142,7 +9142,7 @@ Files with inappropriate date/time Dive trip - + Sukellusmatka @@ -9206,7 +9206,7 @@ Files with inappropriate date/time Sorting - + Järjestys @@ -9596,7 +9596,7 @@ Haluatk jatkaa? Diveguide - + Sukellusopas @@ -11529,7 +11529,7 @@ Keski read %dkb - + lue %dkb @@ -12545,7 +12545,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Diveguide - + Sukellusopas @@ -12953,7 +12953,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Disconnect/reconnect the SDA - + Irrota/kytke uudelleen SDA