diff --git a/core/divefilter.cpp b/core/divefilter.cpp
index 5765ed673..9f54f5cca 100644
--- a/core/divefilter.cpp
+++ b/core/divefilter.cpp
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include "divefilter.h"
 #include "divelist.h" // for filter_dive
+#include "gettextfromc.h"
 #include "qthelper.h"
 #include "subsurface-qt/divelistnotifier.h"
 #ifndef SUBSURFACE_MOBILE
@@ -151,6 +152,14 @@ bool DiveFilter::diveSiteMode() const
 }
 #endif
 
+QString DiveFilter::shownText() const
+{
+	if (diveSiteMode() || filterData.validFilter())
+		return gettextFromC::tr("%L1/%L2 shown").arg(shown_dives).arg(dive_table.nr);
+	else
+		return gettextFromC::tr("%L1 dives").arg(dive_table.nr);
+}
+
 void DiveFilter::setFilter(const FilterData &data)
 {
 	filterData = data;
diff --git a/core/divefilter.h b/core/divefilter.h
index a0c9b5d2f..3ebb049ef 100644
--- a/core/divefilter.h
+++ b/core/divefilter.h
@@ -38,6 +38,7 @@ class DiveFilter {
 public:
 	static DiveFilter *instance();
 
+	QString shownText() const;
 	bool diveSiteMode() const; // returns true if we're filtering on dive site (on mobile always returns false)
 #ifndef SUBSURFACE_MOBILE
 	const QVector<dive_site *> &filteredDiveSites() const;
diff --git a/desktop-widgets/filterwidget2.cpp b/desktop-widgets/filterwidget2.cpp
index c51bef29a..26cb05c2a 100644
--- a/desktop-widgets/filterwidget2.cpp
+++ b/desktop-widgets/filterwidget2.cpp
@@ -10,8 +10,7 @@
 
 FilterWidget2::FilterWidget2(QWidget* parent) :
 	QWidget(parent),
-	ignoreSignal(false),
-	validFilter(false)
+	ignoreSignal(false)
 {
 	ui.setupUi(this);
 
@@ -194,7 +193,6 @@ void FilterWidget2::updateFilter()
 		return;
 
 	FilterData filterData = createFilterData();
-	validFilter = filterData.validFilter();
 	DiveFilter::instance()->setFilter(filterData);
 }
 
@@ -227,11 +225,3 @@ void FilterWidget2::addConstraint(filter_constraint_type type)
 {
 	constraintModel.addConstraint(type);
 }
-
-QString FilterWidget2::shownText()
-{
-	if (validFilter)
-		return tr("%L1/%L2 shown").arg(shown_dives).arg(dive_table.nr);
-	else
-		return tr("%L1 dives").arg(dive_table.nr);
-}
diff --git a/desktop-widgets/filterwidget2.h b/desktop-widgets/filterwidget2.h
index a727c964c..3de16872e 100644
--- a/desktop-widgets/filterwidget2.h
+++ b/desktop-widgets/filterwidget2.h
@@ -20,7 +20,6 @@ class FilterWidget2 : public QWidget {
 public:
 	explicit FilterWidget2(QWidget *parent = 0);
 	~FilterWidget2();
-	QString shownText();
 
 protected:
 	void hideEvent(QHideEvent *event) override;
@@ -43,7 +42,6 @@ private:
 	bool ignoreSignal;
 	Ui::FilterWidget2 ui;
 	FilterConstraintModel constraintModel;
-	bool validFilter;
 	void addConstraint(filter_constraint_type type);
 	std::vector<std::unique_ptr<FilterConstraintWidget>> constraintWidgets;
 	FilterData createFilterData() const;
diff --git a/desktop-widgets/mainwindow.cpp b/desktop-widgets/mainwindow.cpp
index d4bbc1384..1683a4122 100644
--- a/desktop-widgets/mainwindow.cpp
+++ b/desktop-widgets/mainwindow.cpp
@@ -1536,7 +1536,7 @@ void MainWindow::setTitle()
 	}
 
 	QString unsaved = (unsavedChanges() ? " *" : "");
-	QString shown = QString(" (%1)").arg(filterWidget2.shownText());
+	QString shown = QString(" (%1)").arg(DiveFilter::instance()->shownText());
 	setWindowTitle("Subsurface: " + displayedFilename(existing_filename) + unsaved + shown);
 }