mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Latest translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2014-11-17 22:26:47 +00:00
parent 99531579e3
commit 44064ba80e
6 changed files with 74 additions and 73 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -1186,7 +1186,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/>
<source>SAC(%1)</source>
<translation>SAC(%1)</translation>
<translation>CAS(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1272"/>
@ -2003,7 +2003,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/>
<source>SAC(%1)</source>
<translation>SAC(%1)</translation>
<translation>CAS(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1513"/>
@ -2645,47 +2645,47 @@ il computer selezionato?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
<source>Highest total SAC of a dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS totale più alto di una immersione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS totale più basso di una immersione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS totale medio di tutte le immersioni selezionate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
<source>Highest temperature</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura più alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
<source>Lowest temperature</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura più bassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
<source>Average temperature of all selected dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura media di tutte le immersioni selezionate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
<source>Longest dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Immersione più lunga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
<source>Shortest dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Immersione più corta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
<source>Average length of all selected dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Durata media di tutte le immersioni selezionate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="607"/>
@ -2787,7 +2787,7 @@ mixati con aria e usando:
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="787"/>
<source>Toggle SAC rate</source>
<translation>Visualizza il consumo equivalente di superficie</translation>
<translation>Visualizza il CAS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="799"/>
@ -4032,7 +4032,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="39"/>
<source>OXYGEN</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>OSSIGENO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="224"/>
@ -4817,7 +4817,7 @@ Massimo</translation>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1866"/>
<source>SAC (%1)
Average</source>
<translation>SAC (%1)
<translation>CAS(%1)
Media</translation>
</message>
<message>
@ -5473,7 +5473,8 @@ D:%.1f%s
<location filename="../profile.c" line="1076"/>
<source>SAC: %.*f%s/min
</source>
<translation>SAC: %.*f%s/min
<translation>CAS: %.*f%s/min
</translation>
</message>
<message>
@ -6358,17 +6359,17 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="486"/>
<source>Average SAC</source>
<translation>SAC medio</translation>
<translation>CAS medio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
<source>Min SAC</source>
<translation>Min. CAS</translation>
<translation>CAS Min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
<source>Max SAC</source>
<translation>CAS Massimo</translation>
<translation>CAS Max.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="495"/>
@ -6586,7 +6587,7 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="373"/>
<source>Deco SAC</source>
<translation>SAC in deco</translation>
<translation>CAS in deco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="380"/>