diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index 02b92d704..ddaa68b35 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -3515,7 +3515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
Download
@@ -3550,47 +3550,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
Vendor name:
-
+
Dive Computer:
-
+
Bluetooth download:
-
+
Retry
-
+
Quit
-
+
Downloaded dives
-
+
+ Info:
+
+
+
+
+ No dives
+
+
+
+
Accept
-
+
Select All
-
+
Unselect All
@@ -4873,64 +4883,73 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
Preferences
-
Preferences
-
+
Save
-
+
Theme
-
+
Blue
-
-
-
+
+
+
regular text
-
-
-
+
+
+
Highlight
-
+
Pink
-
+
Dark
-
+
Subsurface GPS data webservice
-
+
Distance threshold (meters)
-
+
Time threshold (minutes)
+
+
+ Debug log for download from divecomputer
+
+
+
+
+ Save detailed log of interaction with the dive computer
+
+
PreferencesDefaults
@@ -5880,131 +5899,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString
QMLManager
-
+
Starting...
-
+
Open local dive data file
-
+
Opening local data file failed
-
+
%1 dives loaded from local dive data file
-
+
working in no-cloud mode
-
+
Error parsing local storage, giving up
-
+
no cloud credentials
-
-
+
+
Please enter valid cloud credentials.
-
+
Attempting to open cloud storage with new credentials
-
+
Testing cloud credentials
-
+
No response from cloud server to validate the credentials
-
+
Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified
-
+
Cloud credentials are invalid
-
+
Cannot open cloud storage: Error creating https connection
-
+
Cannot open cloud storage: %1
-
+
Cannot connect to cloud storage
-
+
Cloud credentials valid, loading dives...
-
+
Cloud storage error: %1
-
+
Loading dives from local storage ('no cloud' mode)
-
+
Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status
-
+
Cloud storage open successfully. No dives in dive list.
-
-
+
+
h
-
-
-
+
+
+
min
-
+
sec
-
+
Unknown GPS location
@@ -6172,13 +6191,13 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Paired Bluetooth Devices
@@ -7793,7 +7812,7 @@ Maximum
getextFromC
-
+
Error parsing the header
@@ -7813,7 +7832,7 @@ Maximum
-
+
deco stop
@@ -7821,7 +7840,7 @@ Maximum
-
+
ascent
@@ -7833,20 +7852,20 @@ Maximum
-
+
OLF
-
+
maxdepth
-
+
pO₂
@@ -7855,28 +7874,28 @@ Maximum
-
-
+
+
gaschange
-
+
rbt
-
+
ceiling
-
+
transmitter
@@ -8455,200 +8474,205 @@ Maximum
-
+
unknown
-
+
none
-
+
workload
-
+
violation
-
+
bookmark
-
+
surface
-
+
safety stop
-
+
safety stop (voluntary)
-
+
safety stop (mandatory)
-
+
deepstop
-
+
ceiling (safety stop)
-
+
below floor
event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
+
divetime
-
+
airtime
-
+
rgbm
-
+
heading
-
+
tissue level warning
-
+
invalid event number
-
+
Error parsing the datetime
-
+
Dive %d: %s
-
+
Error parsing the divetime
-
+
Error parsing the maxdepth
-
+
Error parsing temperature
-
+
Error parsing the gas mix count
-
+
Error obtaining water salinity
-
+
Error obtaining surface pressure
-
+
Error obtaining dive mode
-
+
Error parsing the gas mix
-
+
Unable to create parser for %s %s
-
+
Error registering the data
-
+
Error parsing the samples
-
+
+ Already downloaded dive at %s
+
+
+
+
Event: waiting for user action
-
- model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
+
+ model=%s firmware=%u serial=%u
-
+
Error registering the event handler.
-
+
Error registering the cancellation handler.
-
+
Dive data import error
-
+
Unable to create libdivecomputer context
-
+
Unable to open %s %s (%s)
-
+
Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)