From 4b9ba4c36798bbaaaad3330399190d604b93b86d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Sat, 8 Jul 2017 16:21:34 -0700 Subject: [PATCH] Latest translations Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 420 +++++++++++----------- translations/subsurface_ca.ts | 545 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_cs.ts | 548 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_da_DK.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_de_CH.ts | 422 +++++++++++----------- translations/subsurface_de_DE.ts | 459 +++++++++++++----------- translations/subsurface_el_GR.ts | 420 +++++++++++----------- translations/subsurface_en_GB.ts | 422 +++++++++++----------- translations/subsurface_es_ES.ts | 541 +++++++++++++++------------- translations/subsurface_et_EE.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 420 +++++++++++----------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 443 ++++++++++++----------- translations/subsurface_he.ts | 438 ++++++++++++----------- translations/subsurface_hr_HR.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_hu.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_id.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_it_IT.ts | 543 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_lv_LV.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 420 +++++++++++----------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 581 +++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_pt_BR.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 544 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_ro_RO.ts | 420 +++++++++++----------- translations/subsurface_ru_RU.ts | 420 +++++++++++----------- translations/subsurface_sk_SK.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 456 +++++++++++++----------- translations/subsurface_tr.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_vi.ts | 418 ++++++++++++---------- translations/subsurface_zh_TW.ts | 420 +++++++++++----------- 30 files changed, 7241 insertions(+), 6239 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 4e60d8432..ff685d77e 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Статус: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Устройството %1 може да бъде използвано за връзка. Може да натиснете бутона Зaпиши. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Устойството %1 трябва да бъде чифтосано за да бъде използвано. Моля използвайте контекст менюто за опции. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Локалното устройство бе променено. - + Pair Чифт - + Remove pairing Дистанционно чифтосване - + Trying to pair device %1 Опит за чифтосване на устройство %1 - + Trying to unpair device %1 Опит за раз-чифтосване на устройство %1 - + Device %1 was unpaired. Устройство %1 бе раз-чифтосано. - + Device %1 was paired. Устройство %1 бе чифтосано. - + Device %1 was paired and is authorized. Устроството %1 бе чифтосано и оторизирано. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Устройството %1 може да бъде използвано за връзка. Може да натиснете бутона Запиши. - + Local device error: %1. Грешка в локално устройство: %1 - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Грешка при чифтосване. Ако дистанционното устройство изисква PIN код, моля опитайте да чифтосате устройствата използвайки операционната система. - + Unknown error Непозната грешка - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Bluetooth адаптера е изключен, включете го преди да извършите откритието на устройството. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Грешка при четенето или записа на устройството. - + An unknown error has occurred. Непозната грешка. - + Device discovery error: %1. Грешка при откритие на устройството: %1 - + Not available Липсва - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Локалния Bluetooth адаптер е недостъпен. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Агента за открития на устройства не бе създаден, защото адреса %1 не пасва на физическия адрес на адаптера на нито едно локално Bluetooth устройство. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS позиция: - + Depth: Дълбочина: - + Duration: Продължителност: - + Air Temp: Темп. на въздух: - + Water Temp: Темп. на водата: - + Suit: Водолазен костюм: - + Buddy: Партньор: - + Divemaster: Водач: - + Weight: Тегло: - + Cylinder: Бутилка: - + Gas mix: Газ микс: - + Start Pressure: Начално налягане: - + End Pressure: Крайно налягане: - + Notes: Бележки: @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS позиция: DiveList - - + + Dive list Списък на гмуркания - + Cloud credentials Облакови пълномощия - - Please tap the '+' button to add a dive - Моля натиснете бутона '+' за да добавите гмуркане + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Няма гмуркания в списъка @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS позиция: - + Multiple Buddies Повече партньори @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Изтегли @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Леководолазен компютър - + Vendor name: Производител: - + Dive Computer: Леководолазен компютър - + Bluetooth download: - + Retry Опитай пак - + Quit Изход - + Downloaded dives Изтеглени гмуркания - + Accept Приеми - + Select All Селектирай всички - + Unselect All Деселектирай всички @@ -3727,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back Назад @@ -3944,7 +3949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log Регистър на приложението @@ -4877,7 +4881,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Настройки @@ -4887,17 +4891,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Запиши - + + Theme + Тема + + + + Blue + Син + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS уеб услуга - + Distance threshold (meters) Праг на разстояние (метри) - + Time threshold (minutes) Праг на време (минути) @@ -5852,131 +5890,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Стартиране... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode режим на работа без облак - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials няма облакови пълномощия - - + + Please enter valid cloud credentials. Моля въведете валидни облакови пълномощия - + Attempting to open cloud storage with new credentials Опит за отваряна не облаковия склад с нови пълномощия - + Testing cloud credentials Тестване на облакови пълномощия - + No response from cloud server to validate the credentials Няма отговор от облаковия сървър за да провери вашите данни - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Няма връзка към облаковия слад - акаунтът ви не е проверен - + Cloud credentials are invalid Облаковите пълномощия са невалидни - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Облаковия склад не може да бъде отворен: грешка в HTTPS връзката - + Cannot open cloud storage: %1 Облаковия склад не може да бъде отворен: %1 - + Cannot connect to cloud storage Няма връзка към облаковия слад - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Грешка в облаков слад: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Не може да бъде осъществена връзка с облаковия слад - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облаковия слад беше отворен успешно. Няма гмуркания в регистъра. - + h ч. - + min мин - + sec сек. - + Unknown GPS location Непозната GPS позиция @@ -6140,20 +6178,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Грешен XML отговор. Ред %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7670,8 +7702,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Няма грешка @@ -7795,7 +7827,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Грешка при рaзряд на хедър @@ -7815,7 +7847,7 @@ Maximum - + deco stop деко. стоп @@ -7823,7 +7855,7 @@ Maximum - + ascent покачване @@ -7835,20 +7867,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth макс. дълбочина - + pO₂ pO₂ @@ -7857,28 +7889,28 @@ Maximum - - + + gaschange смяна на газ - + rbt rbt - + ceiling таван - + transmitter предавател @@ -8457,200 +8489,200 @@ Maximum - + unknown неизвестно - + none няма - + workload натовареност - + violation нарушение - + bookmark бележка - + surface повърхност - + safety stop безопасен стоп - + safety stop (voluntary) безопасен стоп (свободен) - + safety stop (mandatory) безопасен стоп (задължителен) - + deepstop дълбочина на спиране - + ceiling (safety stop) таван (безопасен стоп) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time под - + divetime време за гмуркане - + airtime време за въздух - + rgbm rgbm - + heading посока - + tissue level warning внимание: ниво на тъканта - + invalid event number грешен номер на събитие - + Error parsing the datetime Грешка при разряд на дата и час - + Dive %d: %s Гмуркане №%d: %s - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + Error parsing temperature Грешка при рaзряд на температура - + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure Грешка при прием на повърхностно налягане - + Error obtaining dive mode Грешка при прием на режим на гмуркане - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Недостатъчни привилегии да бъде отврено устройсто %s %s (%s) @@ -9250,6 +9282,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10065,121 +10102,116 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? + Settings + Настройки + + + Cloud credentials Облакови пълномощия - + Manage dives Редакция на гмуркания - + Add dive manually Ръчно добавяне на гмъркане - + Download from DC - + Manual sync with cloud Ръчна синхронизация с облака - + Offline mode Офлайн режим - + Enable auto cloud sync Включи авто-синхронизиране с облака - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-таг гмуркания - + Upload GPS data Качване на GPS данни - + Download GPS data Теглене на GPS данни - + Show GPS fixes Покажи GPS позиции - + Clear GPS cache Изчисти GPS кеш - + Preferences Настройки - + Developer Разработчик - + App log Регистър на приложението - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Информация за темата - + User manual Ръководство за потребителя - + About За приложението - + Run location service Стартирай услугата за локализиране - + No GPS source available Няма GPS услуга diff --git a/translations/subsurface_ca.ts b/translations/subsurface_ca.ts index de59329fc..fe88031d5 100644 --- a/translations/subsurface_ca.ts +++ b/translations/subsurface_ca.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED SENSE APARELLAR - - + + PAIRED APARELLAT - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTORITZAT_EMPARELLAR - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Estat: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. El dispositiu %1 es pot emprar per a connectar. Podeu prémer el botó «Desa». - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. S'ha d'aparellar amb el dispositiu %1 per a poder-lo emprar. Useu el menú contextual per a les opcions d'aparellament. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. El dispositiu local ha canviat. - + Pair Aparella - + Remove pairing Elimina l'aparellament - + Trying to pair device %1 S'està provant aparellar amb el dispositiu %1 - + Trying to unpair device %1 S'està provant desaparellar amb el dispositiu %1 - + Device %1 was unpaired. El dispositiu %1 ha estat desaparellat. - + Device %1 was paired. El dispositiu %1 ha estat aparellat. - + Device %1 was paired and is authorized. S'ha aparellat i autoritzat al dispositiu %1. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. El dispositiu %1 es pot emprar per a connectar. Podeu prémer el botó «Desa». - + Local device error: %1. Error del dispositiu local: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Error en aparellar. Si el dispositiu remot requereix un codi PIN, proveu d'aparellar-los emprant el vostre sistema operatiu. - + Unknown error Error desconegut - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. L'adaptador de Bluetooth està desactivat, activeu-lo abans de reprendre la cerca. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. En escriure o llegir des del dispositiu ha resultat en un error. - + An unknown error has occurred. S'ha produït un error desconegut. - + Device discovery error: %1. Error en cercar dispositius: %1. - + Not available No disponible - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. No es pot accedir a l'adaptador de Bluetooth local. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. No s'ha creat l'agent de cerca de dispositius perquè l'adreça %1 no coincideix amb l'adreça de l'adaptador físic de cap dispositiu de Bluetooth. @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + S'està esperant la connexió amb el núvol (han passat %n segons)S'està esperant la connexió amb el núvol (ha passat %n segon) Cloud connection failed - + Ha fallat la connexió amb el núvol @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1577,22 +1582,22 @@ Travel gas consumption - + Consum de gas del viatge Button sensitivity - + Sensibilitat del botó VPM - + VPM VPM conservatism - + Conservadorisme del VPM @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS actual: - + Depth: Profunditat: - + Duration: Durada: - + Air Temp: Temp. de l'aire: - + Water Temp: Temp. de l'aigua: - + Suit: Vestit: - + Buddy: Company: - + Divemaster: Líder de busseig: - + Weight: Llast: - + Cylinder: Ampolla: - + Gas mix: Barreja de gas: - + Start Pressure: Pressió inicial: - + End Pressure: Pressió final: - + Notes: Notes: @@ -2036,7 +2041,7 @@ GPS actual: Map it - + Situa-lo @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS actual: DiveList - - + + Dive list Llista d'immersions - + Cloud credentials Credencials del núvol - - Please tap the '+' button to add a dive - Premeu el botó «+» per afegir una immersió + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list No hi ha cap immersió a la llista @@ -2232,7 +2237,7 @@ GPS actual: Image files (%1) - + Fitxers d'imatge (%1) @@ -2477,7 +2482,7 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil. Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - Envia les dades de la immersió a la pàgina web dive-share.appspot.com. + Envia les dades de busseig a la pàgina web dive-share.appspot.com. @@ -2861,10 +2866,10 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil. (%n dive(s)) - + (%n immersions)(%n immersió) - + Multiple Buddies Múltiples companys @@ -3519,7 +3524,7 @@ a la llista d'immersions. - + Download Baixa @@ -3554,47 +3559,47 @@ a la llista d'immersions. Ordinador de busseig - + Vendor name: Nom del venedor: - + Dive Computer: Ordinador de busseig: - + Bluetooth download: - + Baixada per Bluetooth: - + Retry Torna a intentar-ho - + Quit Surt - + Downloaded dives Immersions baixades - + Accept Accepta - + Select All Selecciona-ho tot - + Unselect All Desselecciona-ho tot @@ -3728,7 +3733,7 @@ a la llista d'immersions. GlobalDrawer - + Back Enrere @@ -3945,7 +3950,6 @@ Segur que voleu continuar? Log - Application Log Registre de l'aplicació @@ -4879,7 +4883,7 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba Preferences - + Preferences Preferències @@ -4889,17 +4893,51 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba Desa - + + Theme + Tema + + + + Blue + Blau + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Servei web de dades del Subsurface - + Distance threshold (meters) Llindar de la distància (metres) - + Time threshold (minutes) Llindar del temps (minuts) @@ -5577,27 +5615,27 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Unitats de durada Show hours in duration - + Mostra les hores en la durada hh:mm (always) - + hh:mm (sempre) mm (always) - + mm (sempre) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (per a immersions inferiors a 1 hora), hh:mm (altrament) @@ -5762,12 +5800,12 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Immersió planificada Manually added dive - + Immersió afegida manualment @@ -5854,131 +5892,131 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... S'està començant... - + Open local dive data file - + Obre un fitxer de dades de busseig local - + Opening local data file failed - + Ha fallat en obrir el fitxer de dades local - + %1 dives loaded from local dive data file - + S'han carregat %1 immersions des del fitxer de dades de busseig local - + working in no-cloud mode Es treballa en el mode sense el núvol - + Error parsing local storage, giving up - + Error en analitzar l'emmagatzematge local i s'abandona - + no cloud credentials Sense les credencials del núvol - - + + Please enter valid cloud credentials. Introduïu unes credencials vàlides pel núvol. - + Attempting to open cloud storage with new credentials S'està intentant obrir l'emmagatzematge en el núvol amb les credencials noves - + Testing cloud credentials S'estan provant les credencials del núvol - + No response from cloud server to validate the credentials No hi ha resposta del servidor al núvol per a validar les credencials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol -el compte al núvol no ha estat verificat- - + Cloud credentials are invalid Les credencials del núvol no són vàlides - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: un error en crear la connexió HTTPS - + Cannot open cloud storage: %1 No s'ha pogut obrir l'emmagatzematge al núvol: %1 - + Cannot connect to cloud storage No s'ha pogut connectar amb l'emmagatzematge al núvol - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Les credencials del núvol són vàlides, s'estan carregant les immersions... - + Cloud storage error: %1 Error amb l'emmagatzematge al núvol: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + S'estan carregant les immersions des de l'emmagatzematge local (mode «sense núvol») - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ha fallat en connectar amb el servidor del núvol, no s'ha rebut l'estat - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. L'emmagatzematge al núvol s'ha obert amb èxit. No hi ha immersions a la llista de busseig. - + h h - + min min - + sec seg - + Unknown GPS location Ubicació GPS desconeguda @@ -6142,22 +6180,16 @@ Vegeu http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Resposta en XML amb format incorrecte. Línia %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices - + Dispositius Bluetooth emparellats @@ -6306,33 +6338,34 @@ començament i 30 minuts després del final de qualsevol de les immersions selec Image files (*.jpg *.jpeg) - + Fitxers d'imatge (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Data/hora de la immersió seleccionada First selected dive date/time - + Primer la data/hora de la immersió seleccionada Last selected dive date/time - + Últim la data/hora de la immersió seleccionada Files with inappropriate date/time - + +Fitxers amb una data/hora inapropiada No Exif date/time found - + No s'ha trobat cap data/hora Exif @@ -6791,7 +6824,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6976,7 +7009,7 @@ mixed from Air and using: and - + i @@ -7669,8 +7702,8 @@ Idioma: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Cap error @@ -7794,7 +7827,7 @@ Màxim getextFromC - + Error parsing the header Error en analitzar la capçalera @@ -7805,7 +7838,8 @@ Màxim Density: %.1fg/ℓ - + Densitat: %.1fg/ℓ + @@ -7814,7 +7848,7 @@ Màxim - + deco stop parada descompressió @@ -7822,7 +7856,7 @@ Màxim - + ascent ascens @@ -7834,20 +7868,20 @@ Màxim - + OLF OLF - + maxdepth profunditat màx. - + pO₂ pO₂ @@ -7856,28 +7890,28 @@ Màxim - - + + gaschange canvi de mescla - + rbt rbt - + ceiling sostre - + transmitter transmissor @@ -8064,17 +8098,18 @@ Màxim [Warning] Manual dive # %d - + [Avís] Immersió manual núm. %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Error] S'ha esgotat la memòria per a la immersió %d. S'ha interromput l'anàlisi. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Error] El fitxer no és un fitxer DataTrak. S'ha interromput @@ -8337,17 +8372,17 @@ Màxim Checkout from storage (%lu/%lu) - + Obtén des de l'emmagatzematge (%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Transfereix des de l'emmagatzematge (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Transfereix a l'emmagatzematge (%d/%d) @@ -8403,42 +8438,42 @@ Màxim Update local storage to match cloud storage - + Actualitza l'emmagatzematge local per fer-lo coincidir amb l'emmagatzematge al núvol Push local changes to cloud storage - + Entrega els canvis locals a l'emmagatzematge en el núvol Try to merge local changes into cloud storage - + Intenta fussionar els canvis locals en l'emmagatzematge en el núvol Store data into cloud storage - + Emmagatzema les dades a l'emmagatzematge en el núvol Sync with cloud storage - + Sincronitza amb l'emmagatzematge en el núvol Can't reach cloud server, working with local data - + No s'ha pogut abastar el servidor en el núvol, s'està treballant amb les dades locals Successful cloud connection, fetch remote - + Connexió amb el núvol exitosa, s'estan recuperant les dades remotes Done syncing with cloud storage - + S'ha realitzat la incronització amb l'emmagatzematge en el núvol @@ -8453,203 +8488,203 @@ Màxim Synchronising data file - + S'està sincronitzant el fitxer de dades - + unknown Desconegut - + none cap - + workload esforç - + violation violació - + bookmark adreça d'interès - + surface superfície - + safety stop parada de seguretat - + safety stop (voluntary) parada de seguretat (voluntària) - + safety stop (mandatory) parada de seguretat (obligatòria) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) sostre (parada de seguretat) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time per sota del sostre - + divetime durada de la immersió - + airtime temps d'aire - + rgbm rgbm - + heading encapçalament - + tissue level warning Avís del nivell dels teixits - + invalid event number el número de l'esdeveniment no és vàlid - + Error parsing the datetime Error en analitzar la data - + Dive %d: %s Immersió %d: %s - + Error parsing the divetime Error en analitzar el temps de busseig - + Error parsing the maxdepth Error en analitzar la profunditat màxima - + Error parsing temperature Error en llegir la temperatura - + Error parsing the gas mix count Error en analitzar el contingut de la mescla de gas - + Error obtaining water salinity Error en obtenir la salinitat de l'aigua - + Error obtaining surface pressure Error en obtenir la pressió en superfície - + Error obtaining dive mode Error en obtenir el mode de busseig - + Error parsing the gas mix Error en analitzar la mescla de gas - + Unable to create parser for %s %s No s'ha pogut crear l'analitzador per a %s %s - + Error registering the data Error en enregistrar les dades - + Error parsing the samples Error en analitzar les mostres - + Event: waiting for user action Esdeveniment: s'està a l'espera d'una acció de l'usuari - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), microprogramari=%u (0x%08x), núm. de sèrie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error en enregistrar el manegador d'esdeveniments. - + Error registering the cancellation handler. Error en enregistrar el manegador de cancel·lació. - + Dive data import error Error en importar les dades de les immersions - + Unable to create libdivecomputer context No s'ha pogut crear un context de «libdivecomputer» - + Unable to open %s %s (%s) No s'ha pogut obrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegis insuficients per obrir el dispositiu %s %s (%s) @@ -8670,12 +8705,12 @@ Màxim Load dives from local cache - + Carrega les immersions des del cau local Successfully opened dive data - + S'han obert amb èxit les dades de busseig @@ -9023,14 +9058,18 @@ D: %.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + PNE: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9240,6 +9279,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10018,22 +10062,22 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? Start saving data - + Comença a desar les dades Start saving dives - + Comença a desar les immersions Done creating local cache - + S'ha realitzat la creació del cau local Preparing to save data - + S'està realitzant la preparació per a desar les dades @@ -10055,121 +10099,116 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich? + Settings + Ajustaments + + + Cloud credentials Credencials del núvol - + Manage dives Gestiona les immersions - + Add dive manually Afegeix una immersió manualment - + Download from DC - + Baixa des de l'ordinador de busseig - + Manual sync with cloud Sincronitza manualment amb el núvol - + Offline mode Mode dedconnectat - + Enable auto cloud sync Habilita la sincronització automàtica amb el núvol - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Immersions etiquetades amb el GPS - + Upload GPS data Puja les dades del GPS - + Download GPS data Baixa les dades del GPS - + Show GPS fixes Mostra les correccions del GPS - + Clear GPS cache Neteja el cau del GPS - + Preferences Preferències - + Developer Desenvolupador - + App log Registre de l'aplicació - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Informació sobre el tema - + User manual Manual de l'usuari - + About Quant a - + Run location service Executa el servei d'ubicació - + No GPS source available Cap font GPS disponible diff --git a/translations/subsurface_cs.ts b/translations/subsurface_cs.ts index 7e56050ad..e27cb8ae3 100644 --- a/translations/subsurface_cs.ts +++ b/translations/subsurface_cs.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED NESPÁROVÁNO - - + + PAIRED SPÁROVÁNO - - + + AUTHORIZED_PAIRED SPÁROVÁNO_S_AUTORIZACÍ - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Stav: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Zařízení %1 může být použito pro připojení. Můžete stisknout tlačítko Uložit. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Zařízení %1 musí být pro použití spárováno. Použijte prosím kontextovou nabídku pro možnosti párování. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Místní zařízení bylo změněno. - + Pair Dvojice - + Remove pairing Odebrat spárování - + Trying to pair device %1 Pokus o spárování zařízení %1 - + Trying to unpair device %1 Pokus o zrušení spárování zařízení %1 - + Device %1 was unpaired. Zařízení %1 nebylo spárováno. - + Device %1 was paired. Zařízení %1 bylo spárováno. - + Device %1 was paired and is authorized. Zařízení %1 bylo spárováno a je autorizováno. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Zařízení %1 nyní může být použito pro připojení. Můžete stisknout tlačítko Uložit. - + Local device error: %1. Chyba místního zařízení: %1 - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Chyba párování. Pokud vzdálené zařízení vyžaduje PIN, zkuste, prosím, zařízení spárovat ve vašem operačním systému. - + Unknown error Neznámá chyba - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Bluetooth adaptér je odpojen, před vyhledáváním jej zapojte. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Zapisování do nebo čtení ze zařízení skončilo chybou. - + An unknown error has occurred. Vyskytla se neznámá chyba. - + Device discovery error: %1. Chyba při vyhledávání zařízení: %1. - + Not available Nedostupné - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Nelze přistupovat k lokálnímu Bluetooth adaptéru. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Vyhledávací agent zařízení nebyl vytvořen, protože adresa %1 neodpovídá žádné fyzické adrese Bluetooth adaptéru. @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + Čeká se na spojení se serverem (uběhla n% sekunda)Čeká se na spojení se serverem (uběhlo n% sekund)Čeká se na spojení se serverem (uběhlo n% sekund) Cloud connection failed - + Spojení se serverem selhalo @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1577,22 +1582,22 @@ Travel gas consumption - + Spotřeba plynu při pohybu Button sensitivity - + Citlivost tlačítka VPM - + VPM VPM conservatism - + VPM konzervatismus @@ -1940,67 +1945,67 @@ GPS location: GPS polohu: - + Depth: Hloubka: - + Duration: Trvání: - + Air Temp: Teplota vzduchu: - + Water Temp: Teplota vody: - + Suit: Oblek: - + Buddy: Partner: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Zátěž: - + Cylinder: Lahev: - + Gas mix: Směs plynu: - + Start Pressure: Počáteční tlak: - + End Pressure: Koncový tlak: - + Notes: Poznámky: @@ -2035,7 +2040,7 @@ GPS polohu: Map it - + Zmapovat @@ -2120,23 +2125,23 @@ GPS polohu: DiveList - - + + Dive list Seznam potápění - + Cloud credentials Přístupové údaje ke cloudu - - Please tap the '+' button to add a dive - Pro přidání ponoru klikněte na tlačítko '+' + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Žádné ponory v seznamu @@ -2231,7 +2236,7 @@ GPS polohu: Image files (%1) - + Soubory s obrázky (%1) @@ -2858,10 +2863,10 @@ GPS polohu: (%n dive(s)) - + (%n ponor)(%n ponory)(%n ponorů) - + Multiple Buddies Více buddies @@ -3515,7 +3520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Stáhnout @@ -3550,47 +3555,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Potápěčský počítač - + Vendor name: Název prodejce: - + Dive Computer: Potápěčský počítač: - + Bluetooth download: - + Stahování Bluetooth: - + Retry Opakovat - + Quit Ukončit - + Downloaded dives Stažené ponory - + Accept Přijmout - + Select All Označit vše - + Unselect All Odznačit vše @@ -3726,7 +3731,7 @@ prosím odešlete následující vývojářům. GlobalDrawer - + Back Zpět @@ -3943,7 +3948,6 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? Log - Application Log Aplikační log @@ -4198,7 +4202,7 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat? &Import - &Nahrání + &Import @@ -4877,7 +4881,7 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako Preferences - + Preferences Nastavení @@ -4887,17 +4891,51 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako Uložit - + + Theme + Vzhled + + + + Blue + Modrá + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS webová služba - + Distance threshold (meters) Práh vzdálenosti (metry) - + Time threshold (minutes) Práh času (minuty) @@ -5575,27 +5613,27 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Jednotky doby trvání Show hours in duration - + Ukázat hodiny v době trvání hh:mm (always) - + hh:mm (vždy) mm (always) - + mm (vždy) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (pro ponory kratší než 1 hodina), hh:mm (jinak) @@ -5760,12 +5798,12 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Plánovaný ponor Manually added dive - + Ručně přidaný ponor @@ -5852,131 +5890,131 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Spouštění... - + Open local dive data file - + Otevřít místní soubor s údaji o ponoru - + Opening local data file failed - + Otevřít místní soubor s daty se nepodařilo - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 ponorů nahráno z místního souboru s údaji o ponoru - + working in no-cloud mode režim práce bez serveru - + Error parsing local storage, giving up - + Chyba při zpracování místního úložiště. Vzdává se - + no cloud credentials žádné přístupové údaje k serveru - - + + Please enter valid cloud credentials. Prosím zadejte platné přístupové údaje k serveru. - + Attempting to open cloud storage with new credentials Pokus o otevření serverového úložiště s novými přístupovými údaji - + Testing cloud credentials Zkoušení přístupových údajů k serveru - + No response from cloud server to validate the credentials Žádná odpověď cloudového serveru k ověření přístupových údajů - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Nelze se připojit k serverovému úložišti - serverový účet neověřen - + Cloud credentials are invalid Neplatné přístupové údaje k serveru - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Nelze otevřít cloudové úložiště: Chyba vytvoření https spojení - + Cannot open cloud storage: %1 Nelze otevřít serverové úložiště: %1 - + Cannot connect to cloud storage Nelze se připojit k serverovému úložišti - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Přihlašovací údaje k serveru platné. Nahrávají se ponory... - + Cloud storage error: %1 Chyba serverového úložiště: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Nahrávají se ponory s místního úložiště (režim žádný server) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Selhalo připojení ke cloudovému serveru, návrat ke stavu bez serveru - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Serverové úložiště úspěšně otevřeno. Žádné ponory v seznamu. - + h h - + min min - + sec s - + Unknown GPS location Neznámá GPS pozice @@ -6140,22 +6178,16 @@ Viz http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Špatný formát XML odpovědi. Řádek %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices - + Spárovaná zařízení Bluetooth @@ -6304,33 +6336,33 @@ Ne všechny obrázky mají čas mezi Image files (*.jpg *.jpeg) - + Soubory s obrázky (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Čas/Datum vybraného ponoru First selected dive date/time - + Čas/Datum prvního vybraného ponoru Last selected dive date/time - + Čas/Datum posledního vybraného ponoru Files with inappropriate date/time - + Soubory s nevhodným datem(časem No Exif date/time found - + Nenalezeno žádné datum/čas EXIF @@ -6792,7 +6824,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6977,7 +7009,7 @@ ze vzduchu a následujících plynů: and - + a @@ -7670,8 +7702,8 @@ Jazyk: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Žádná chyba @@ -7795,7 +7827,7 @@ Průměr getextFromC - + Error parsing the header Chyba při zpracování hlavičky @@ -7806,7 +7838,8 @@ Průměr Density: %.1fg/ℓ - + Hustota: %.1fg/ℓ + @@ -7815,7 +7848,7 @@ Průměr - + deco stop Vyžadována dekomprese @@ -7823,7 +7856,7 @@ Průměr - + ascent výstup @@ -7835,20 +7868,20 @@ Průměr - + OLF OLF - + maxdepth největší hloubka - + pO₂ pO₂ @@ -7857,28 +7890,28 @@ Průměr - - + + gaschange změna plynu - + rbt rbt - + ceiling strop - + transmitter vysílač @@ -8065,17 +8098,18 @@ Průměr [Warning] Manual dive # %d - + [Varování] Ruční ponor # %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Chyba] Nedostatek paměti pro ponor %d. Zrušit zpracování. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Chyba] Soubor není souborem DataTrak. Zrušeno @@ -8287,7 +8321,7 @@ Průměr Cannot open CSV file %s; please use Import log file dialog 'Import log file' should be the same text as corresponding label in Import menu - Nelze otevřít CSV soubor %s; Použijte dialog pro zavedení souboru + Nelze otevřít CSV soubor %s; Použijte dialog pro import souboru @@ -8338,17 +8372,17 @@ Průměr Checkout from storage (%lu/%lu) - + Stáhnout z úložiště (%d/%d) Transfer from storage (%d/%d) - + Přesunout z úložiště (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Přesunout do úložiště (%d/%d) @@ -8404,42 +8438,42 @@ Průměr Update local storage to match cloud storage - + Aktualizovat místní úložiště, aby odpovídalo serverovému úložišti Push local changes to cloud storage - + Protlačit místní změny data do serverového úložiště Try to merge local changes into cloud storage - + Pokusit se sloučit místní změny data do serverového úložiště Store data into cloud storage - + Uložit data do serverového úložiště Sync with cloud storage - + Seřídit se serverovým úložištěm Can't reach cloud server, working with local data - + Nelze dosáhnout serveru. Pracuje se s místními daty Successful cloud connection, fetch remote - + Úspěšně navázáno spojení se serverem. Natáhnout vzdálená data Done syncing with cloud storage - + Seřízení se serverovým úložištěm dokončeno @@ -8454,203 +8488,203 @@ Průměr Synchronising data file - + Seřizují se datové soubory - + unknown neznámý - + none žádný - + workload zátěž - + violation překročení - + bookmark záložka - + surface hladina - + safety stop bezpečnostní zastávka - + safety stop (voluntary) bezpečnostní zastávka (dobrovolná) - + safety stop (mandatory) bezpečnostní zastávka (povinná) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) strop (bezpečnostní zastávka) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time Příliš hluboko - + divetime trvání ponoru - + airtime čas na vzduchu - + rgbm rgbm - + heading směr - + tissue level warning varování nasycení tkání - + invalid event number neplatné číslo události - + Error parsing the datetime Chyba při zpracování data a času - + Dive %d: %s Ponor číslo %d: %s - + Error parsing the divetime Chyba zpracování data a času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba zpracování největší hloubky - + Error parsing temperature Chyba zpracování teploty - + Error parsing the gas mix count Chyba zpracování počtu dýchacích plynů - + Error obtaining water salinity Chyba zpracování salinity vody - + Error obtaining surface pressure Chyba zpracování tlaku na hladině - + Error obtaining dive mode Chyba při získávání potápěčského režimu - + Error parsing the gas mix Chyba zpracování směsi plynu - + Unable to create parser for %s %s Nelze vytvořit parser pro %s %s - + Error registering the data Chyba registrace dat - + Error parsing the samples Chyba zpracování vzorků - + Event: waiting for user action Událost: Čekání na uživatelský vstup - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrování ovladače události. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrování ovladače zrušení. - + Dive data import error - Chyba zavádění dat ponoru + Chyba importu dat ponoru - + Unable to create libdivecomputer context Potíže při inicializaci libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nelze otevřít %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nedostatečná oprávnění k otevření zařízení %s %s (%s) @@ -8673,12 +8707,12 @@ Průměr Load dives from local cache - + Nahrát ponory s místní vyrovnávací paměti Successfully opened dive data - + Úspěšně otevřena data ponoru @@ -9028,14 +9062,18 @@ D: %.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9250,6 +9288,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10028,22 +10071,22 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? Start saving data - + Začít ukládat data Start saving dives - + Začít ukládat ponory Done creating local cache - + Vytvoření místní vyrovnávací paměti dokončeno Preparing to save data - + Připravuje se uložit data @@ -10065,121 +10108,116 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen? + Settings + Nastavení + + + Cloud credentials Přístupové údaje ke cloudu - + Manage dives Spravovat ponory - + Add dive manually Ručně přidat ponor - + Download from DC - + Stáhnout z potápěčského počítače - + Manual sync with cloud Ruční synchronizace s cloudem - + Offline mode Offline režim - + Enable auto cloud sync Povolit automatickou synchronizaci se serverem - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-tagovat ponory - + Upload GPS data Nahrát GPS data - + Download GPS data Stáhnout GPS data - + Show GPS fixes Zobrazit GPS pozice - + Clear GPS cache Vyčistit GPS cache - + Preferences Nastavení - + Developer Vývojář - + App log Aplikační záznam - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Informace tématu - + User manual Uživatelská příručka - + About O - + Run location service Spustit lokalizační službu - + No GPS source available Není dostupný žádný GPS zdroj diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index f30d79719..7d4a05b51 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PARIED - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Status: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Enheden %1 kan bruges til forbindelse. Du kan trykke på GEM knappen. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Enheden %1 skal parres før den kan bruges. Brug venligst contekst menuen for parrings muligheder. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Den lokale enhed blev ændret. - + Pair Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error Ukendt fejl - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1936,67 +1941,67 @@ GPS location: - + Depth: Dybde: - + Duration: Varighed: - + Air Temp: Luft temp: - + Water Temp: Vand temp: - + Suit: Dragt: - + Buddy: Makker: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Vægt: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: Noter: @@ -2116,23 +2121,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2857,7 +2862,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3506,7 +3511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Download @@ -3541,47 +3546,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dykker Computer - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Prøv igen - + Quit Quit - + Downloaded dives - + Accept Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3715,7 +3720,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3931,7 +3936,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4862,7 +4866,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Indstillinger @@ -4872,17 +4876,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Gem - + + Theme + Tema + + + + Blue + Blå + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5835,131 +5873,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min. - + sec - + Unknown GPS location @@ -6123,20 +6161,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Ugyldig XML svar. Linje %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7644,8 +7676,8 @@ Sprog: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7769,7 +7801,7 @@ Gennemsnit getextFromC - + Error parsing the header @@ -7789,7 +7821,7 @@ Gennemsnit - + deco stop deco stop @@ -7797,7 +7829,7 @@ Gennemsnit - + ascent opstigning @@ -7809,20 +7841,20 @@ Gennemsnit - + OLF OLF - + maxdepth Maks. dybde - + pO₂ pO₂ @@ -7831,28 +7863,28 @@ Gennemsnit - - + + gaschange gasskifte - + rbt rbt - + ceiling Loft - + transmitter Sender @@ -8431,200 +8463,200 @@ Gennemsnit - + unknown Ukendt - + none Ingen - + workload Arbejdsbyrde - + violation Overtrædelse - + bookmark bogmærke - + surface overflade - + safety stop sikkerhedsstop - + safety stop (voluntary) Sikkerhedsstop (frivillig) - + safety stop (mandatory) Sikkerhedsstop (Krævet) - + deepstop dybe stop - + ceiling (safety stop) Loft (sikkerhedsstop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time Under gulv - + divetime dykketid - + airtime Lufttid - + rgbm rgbm - + heading Overskrift - + tissue level warning Vævs advarsel - + invalid event number Ugyldigt hændelses nummer - + Error parsing the datetime Fejl ved fortolkning af dato/tid - + Dive %d: %s Dyk %d: %s - + Error parsing the divetime Fejl i fortolkning af dykkertid - + Error parsing the maxdepth Fejl i fortolkning af max dybde - + Error parsing temperature Fejl ved læsning af temperatur - + Error parsing the gas mix count Fejl i fortolkning af antallet af gasser - + Error obtaining water salinity Fejl i læsning af saltindhold i vandet - + Error obtaining surface pressure Fejl ved at opnå overflade tryk - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Unable to create parser for %s %s Kan ikke oprette parser for %s %s - + Error registering the data Fejl i registrering af data - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fejl: registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fejl: registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context Kan ikke danne libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Utilstrækkelige privilegier til at åbne enheden %s %s (%s) @@ -9214,6 +9246,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10024,121 +10061,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Præferencer + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Indstillinger - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual Bruger manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 73510c3d1..ab6dca717 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -155,133 +155,138 @@ - - + + UNPAIRED Nicht verbunden - - + + PAIRED Verbunden - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTORISIERT GEPAART - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Status: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Das Gerät %1 kann nun für eine Verbindung benutzt werden. Sie können jetzt Speichern. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Das Gerät %1 muss zuerst verbunden werden bevor es genutzt werden kann. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Das locale Gerät wurde geändert. - + Pair Verbinden - + Remove pairing Verbindung löschen - + Trying to pair device %1 Versuche Gerät %1 zu verbinden - + Trying to unpair device %1 Versuche Gerät %1 zu trennen - + Device %1 was unpaired. Gerät %1 war nicht verbunden. - + Device %1 was paired. Gerät %1 war verbunden. - + Device %1 was paired and is authorized. Gerät %1 wurde verbunden und ist autorisiert. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Das Gerät %1 kann nun für eine Verbindung benutzt werden. Sie können jetzt Speichern. - + Local device error: %1. Gerätefehler: %1 - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Verbindungsfehler. Sollte das externe Gerät einen PIN code benötigen verbinden Sie die Geräte bitte über Ihr Betriebssystem. - + Unknown error Unbekannter Fehler - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Bluetooth ist ausgeschaltet, bitte schalten Sie Bluetooth ein bevor Sie weiterfahren. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Schreibe oder Lesefehler auf oder zu Gerät ergab einen Fehler. - + An unknown error has occurred. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. - + Device discovery error: %1. Geräte Suchfehler: %1 - + Not available Nicht verfügbar - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Auf den Bluetooth Adapter kann nicht zugegriffen werden. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Der Geräteerkennungsassistent wurde nicht erstellt, da Adresse %1 nicht der Adapteradresse eines lokalen Bluetooth-Geräts entspricht. @@ -311,8 +316,8 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - Warte auf den Cloud Service (%n Sekunde vergangen)Warte auf den Cloud Service (%n Sekunden vergangen) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + @@ -1940,67 +1945,67 @@ GPS location: Position verwenden - + Depth: Tiefe: - + Duration: Dauer: - + Air Temp: Lufttemp.: - + Water Temp: Wassertemp : - + Suit: Anzug: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Gewicht: - + Cylinder: Flasche: - + Gas mix: Gemisch: - + Start Pressure: Anfangsdruck: - + End Pressure: Enddruck: - + Notes: Notizen: @@ -2120,23 +2125,23 @@ Position verwenden DiveList - - + + Dive list Tauchgangliste - + Cloud credentials Cloud Benutzerdaten - - Please tap the '+' button to add a dive - Bitte tippe den '+' Knopf, um einen Tauchgang hinzuzufügen + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. @@ -2861,7 +2866,7 @@ Position verwenden (%n Tauchgang)(%n Tauchgänge) - + Multiple Buddies mehrere Tauchpartner @@ -3515,7 +3520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Herunterladen @@ -3550,47 +3555,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tauchcomputer - + Vendor name: Hersteller: - + Dive Computer: Tauchcomputer: - + Bluetooth download: - + Retry Wiederholen - + Quit Beenden - + Downloaded dives Ausgelesene Tauchgänge - + Accept Annehmen - + Select All Alles auswählen - + Unselect All Alle abwählen @@ -3726,7 +3731,7 @@ bitte sende Folgendes an die Entwickler. GlobalDrawer - + Back Zurück @@ -3943,7 +3948,6 @@ Möchtest Du fortfahren? Log - Application Log Applikationslog @@ -4877,7 +4881,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Preferences - + Preferences Einstellungen @@ -4887,17 +4891,51 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Speichern - + + Theme + Motiv + + + + Blue + Blau + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS Webdienst - + Distance threshold (meters) Entfernungsschwellwert - + Time threshold (minutes) Zeitschwellwert @@ -5852,131 +5890,131 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Starten... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Keine Cloud-Benutzerdaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben. - + Attempting to open cloud storage with new credentials Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen - + Testing cloud credentials Überprüfe Could-Benutzerdaten - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt - + Cloud credentials are invalid Cloud-Benutzerdaten ungültig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung - + Cannot open cloud storage: %1 Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. - + h h - + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position @@ -6140,20 +6178,14 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7670,8 +7702,8 @@ Sprache: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Kein Fehler @@ -7795,7 +7827,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -7815,7 +7847,7 @@ Durchschnitt - + deco stop Deko-Stopp @@ -7823,7 +7855,7 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg @@ -7835,20 +7867,20 @@ Durchschnitt - + OLF OLF - + maxdepth Max. Tiefe - + pO₂ pO₂ @@ -7857,28 +7889,28 @@ Durchschnitt - - + + gaschange Gaswechsel - + rbt Nullzeit - + ceiling Tiefster Deko-Stopp - + transmitter Sender @@ -8457,200 +8489,200 @@ Durchschnitt - + unknown unbekannt - + none keine - + workload Arbeit - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Sicherheits-Stopp - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + divetime Tauchgangsdauer - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining dive mode Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s) @@ -9250,6 +9282,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10065,121 +10102,116 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? + Settings + Einstellungen + + + Cloud credentials Cloud Benutzerdaten - + Manage dives Tauchgänge verwalten - + Add dive manually Tauchgang hinzufügen - + Download from DC - + Manual sync with cloud Manuelle Cloud-Synchronisation - + Offline mode Offline-Modus - + Enable auto cloud sync Automatische Synchronisation - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Tauchgänge mit GPS-Daten versehen - + Upload GPS data GPS-Daten hochladen - + Download GPS data GPS-Daten herunterladen - + Show GPS fixes GPS-Positionen anzeigen - + Clear GPS cache GPS-Speicher löschen - + Preferences Einstellungen - + Developer Entwickler - + App log App-Protokoll - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Theme-Information - + User manual Benutzerhandbuch - + About Über - + Run location service Ortungsdienst starten - + No GPS source available Keine GPS-Quelle gefunden diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index de4a68509..6b100addb 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -155,133 +155,138 @@ - - + + UNPAIRED UNGEPAART - - + + PAIRED GEPAART - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTORISIERT GEPAART - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Status: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Das Gerät %1 kann für die Verbindung verwendet werden. Sie können die Schaltfläche Speichern drücken. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Das Gerät %1 muss verbunden sein, um verwendet werden zu können. Bitte verwenden Sie das Kontextmenü für Verbindungsoptionen. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Das lokale Gerät wurde geändert. - + Pair Verbindung - + Remove pairing Paarung aufheben - + Trying to pair device %1 Es wird versucht, dass Gerät %1 zu verbinden - + Trying to unpair device %1 Es wird versucht, dass Gerät %1 zu trennen - + Device %1 was unpaired. Gerät %1 wurde getrennt. - + Device %1 was paired. Gerät %1 wurde verbunden. - + Device %1 was paired and is authorized. Gerät %1 wurde verbunden und ist autorisiert. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Das Gerät %1 kann jetzt für die Verbindung verwendet werden. Sie können die Schaltfläche Speichern drücken. - + Local device error: %1. Lokaler Gerätefehler: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Paarungsfehler. Wenn das Gerät eine PIN verlangt, bitte versuchen, es über das Betriebssystem zu paaren. - + Unknown error Unbekannter Fehler - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Der Bluetooth-Adapter ist ausgeschaltet. Schalten Sie ihn ein, bevor Sie die Erkennung durchführen. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Schreiben oder Lesen vom Gerät fehlerhaft. - + An unknown error has occurred. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. - + Device discovery error: %1. Geräterkennungsfehler: %1. - + Not available Nicht verfügbar - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Auf den lokalen Bluetooth-Adapter kann nicht zugegriffen werden. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Der Geräteerkennungsassistent wurde nicht erstellt, da Adresse %1 nicht der Adapteradresse eines lokalen Bluetooth-Geräts entspricht. @@ -311,8 +316,8 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - Warte auf den Cloud Service (%n Sekunde vergangen)Warte auf den Cloud Service (%n Sekunden vergangen) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + @@ -1576,7 +1581,7 @@ Travel gas consumption - + Travelgasverbrauch @@ -1586,12 +1591,12 @@ VPM - + VPM VPM conservatism - + VPM Konservatismus @@ -1939,67 +1944,67 @@ GPS location: Position verwenden - + Depth: Tiefe: - + Duration: Dauer: - + Air Temp: Lufttemp.: - + Water Temp: Wassertemp.: - + Suit: Anzug: - + Buddy: Tauchpartner: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Gewicht: - + Cylinder: Flasche: - + Gas mix: Gemisch: - + Start Pressure: Anfangsdruck: - + End Pressure: Enddruck: - + Notes: Notizen: @@ -2119,23 +2124,23 @@ Position verwenden DiveList - - + + Dive list Tauchgangliste - + Cloud credentials Cloud Benutzerdaten - - Please tap the '+' button to add a dive - Bitte tippe den '+' Knopf, um einen Tauchgang hinzuzufügen + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. @@ -2860,7 +2865,7 @@ Position verwenden (%n Tauchgang)(%n Tauchgänge) - + Multiple Buddies mehrere Tauchpartner @@ -3514,7 +3519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Herunterladen @@ -3549,47 +3554,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tauchcomputer - + Vendor name: Hersteller: - + Dive Computer: Tauchcomputer: - + Bluetooth download: - + Retry Wiederholen - + Quit Beenden - + Downloaded dives Ausgelesene Tauchgänge - + Accept Annehmen - + Select All Alles auswählen - + Unselect All Alle abwählen @@ -3725,7 +3730,7 @@ bitte senden Sie das Folgende an die Entwickler. GlobalDrawer - + Back Zurück @@ -3942,7 +3947,6 @@ Trotzdem fortfahren? Log - Application Log Applikationslog @@ -4876,7 +4880,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Preferences - + Preferences Einstellungen @@ -4886,17 +4890,51 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Speichern - + + Theme + Motiv + + + + Blue + Blau + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS Webdienst - + Distance threshold (meters) Entfernungsschwellwert - + Time threshold (minutes) Zeitschwellwert @@ -5574,27 +5612,27 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Einheiten für Zeitdauer Show hours in duration - + Zeige Stunden für die Dauer hh:mm (always) - + hh:mm (immer) mm (always) - + mm (immer) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (für Tauchgänge kürzer als 1h), hh:mm (anderenfalls) @@ -5759,12 +5797,12 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Geplanter Tauchgang Manually added dive - + Manuell hinzugefügter Tauchgang @@ -5851,131 +5889,131 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Starten... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Keine Cloud-Benutzerdaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte gültige Cloud-Benutzerdaten eingeben. - + Attempting to open cloud storage with new credentials Versuche Cloud mit neuen Benutzerdaten zu öffnen - + Testing cloud credentials Überprüfe Could-Benutzerdaten - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort vom Cloud-Server zur Überprüfung der Benutzerdaten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Keine Verbindung zum Cloud-Server - Cloud-Account nicht bestätigt - + Cloud credentials are invalid Cloud-Benutzerdaten ungültig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: Fehler beim Erstellen der https-Verbindung - + Cannot open cloud storage: %1 Kann den Cloud-Speicher nicht öffnen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kann nicht zum Cloud-Speicher verbinden - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloudspeicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. - + h h - + min min - + sec s - + Unknown GPS location Unbekannte GPS-Position @@ -6139,20 +6177,14 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -6302,33 +6334,34 @@ Nicht alle Bilder haben Zeitstempel zwischen 30min vor und 30min nach einem der Image files (*.jpg *.jpeg) - + Bilddateien (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Datum/Zeit des ausgewählten Tauchgangs First selected dive date/time - + Datum/Zeit des ersten ausgewählten Tauchgangs Last selected dive date/time - + Datum/Zeit des letzten ausgewählten Tauchgangs Files with inappropriate date/time - + +Dateien mit unpassendem Datum/Zeit No Exif date/time found - + Kein Exif Datum/Zeit gefunden @@ -6790,7 +6823,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6976,7 +7009,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: and - + und @@ -7669,8 +7702,8 @@ Sprache: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Kein Fehler @@ -7794,7 +7827,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -7814,7 +7847,7 @@ Durchschnitt - + deco stop Deko-Stopp @@ -7822,7 +7855,7 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg @@ -7834,20 +7867,20 @@ Durchschnitt - + OLF OLF - + maxdepth Max. Tiefe - + pO₂ pO₂ @@ -7856,28 +7889,28 @@ Durchschnitt - - + + gaschange Gaswechsel - + rbt Nullzeit - + ceiling Auftauchgrenze - + transmitter Sender @@ -8456,200 +8489,200 @@ Durchschnitt - + unknown unbekannt - + none keine - + workload Arbeit - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Auftauchgrenze (Sicherheitsstopp) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + divetime Tauchgangsdauer - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining dive mode Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Segmente - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s) @@ -9249,6 +9282,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10064,121 +10102,116 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? + Settings + Einstellungen + + + Cloud credentials Cloud Benutzerdaten - + Manage dives Tauchgänge verwalten - + Add dive manually Tauchgang hinzufügen - + Download from DC - + Manual sync with cloud Manuelle Cloud-Synchronisation - + Offline mode Offline-Modus - + Enable auto cloud sync Automatische Synchronisation - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Tauchgänge mit GPS-Daten versehen - + Upload GPS data GPS-Daten hochladen - + Download GPS data GPS-Daten herunterladen - + Show GPS fixes GPS-Positionen anzeigen - + Clear GPS cache GPS-Speicher löschen - + Preferences Einstellungen - + Developer Entwickler - + App log App-Protokoll - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Theme-Information - + User manual Benutzerhandbuch - + About Über - + Run location service Ortungsdienst starten - + No GPS source available Keine GPS-Quelle gefunden diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index f71fcaed2..b742d631f 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -155,133 +155,138 @@ - - + + UNPAIRED ΜΗ ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΟ - - + + PAIRED ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΟ - - + + AUTHORIZED_PAIRED ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ_ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΟ - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Κατάσταση: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Η συσκευή %1 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση. Μπορείτε να πιέσετε το κουμπί Αποθήκευση. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Η συσκευή %1 πρέπει να συζευχθεί ώστε να χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ χρησιμοποιείστε τον αρχικό κατάλογο για επιλογές σύζευξης. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Η τοπική συσκευή τροποποιήθηκε. - + Pair Σύζευξη - + Remove pairing Απομάκρυνση σύζευξης - + Trying to pair device %1 Προσπάθεια σύζευξης συσκευής %1 - + Trying to unpair device %1 Προσπάθεια αποσύζευξης συσκευής %1 - + Device %1 was unpaired. Η συσκευή %1 αποσυζεύχθηκε - + Device %1 was paired. Η συσκευή %1 συζεύχθηκε - + Device %1 was paired and is authorized. Η συσκευή %1 συζεύχθηκε και έχει εξουσιοδοτηθεί - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Η συσκευή %1 μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για σύνδεση. Μπορείτε να πιέσετε το κουμπί Αποθήκευση. - + Local device error: %1. Σφάλμα τοπικής συσκευής: %1 - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Σφάλμα σύζευξης. Αν η απομακρυσμένη συσκευή απαιτεί έναν συγκεκριμένο κωδικό PIN, προσπαθήστε να συζεύξετε την συσκευή χρησιμοποιώντας το λειτουργικό σας σύστημα. - + Unknown error Άγνωστο σφάλμα - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Ο προσαρμογέας Bluetooth είναι κλειστός, ανοίξτε τον πριν προβείτε σε εύρεση. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Η εγγραφή ή η ανάγνωση από την συσκευή οδήγησε σε σφάλμα. - + An unknown error has occurred. Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. - + Device discovery error: %1. Σφάλμα εύρεσης συσκευής: %1 - + Not available Μη διαθέσιμο - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Ο τοπικός προσαρμογέας Bluetooth δεν είναι προσβάσιμος. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Ο παράγοντας εύρεσης της συσκευής δεν δημιουργήθηκε διότι η διεύθυνση %1 δεν συμπίπτει με την φυσική διεύθυνση προσαρμογέα οποιασδήποτε τοπικής συσκευής Bluetooth. @@ -311,7 +316,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1936,67 +1941,67 @@ GPS location: Χρήση τρέχουσας θέσης GPS: - + Depth: Βάθος: - + Duration: Διάρκεια: - + Air Temp: Θερμοκρασία Ατμόσφαιρας: - + Water Temp: Θερμοκρασία Νερού: - + Suit: Στολή: - + Buddy: Καταδυτικό ζευγάρι: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Βάρος: - + Cylinder: Φιάλη: - + Gas mix: Μείγμα αερίου: - + Start Pressure: Πίεση στην αρχή: - + End Pressure: Πίεση στο τέλος: - + Notes: Σημειώσεις: @@ -2116,23 +2121,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list Κατάλογος καταδύσεων - + Cloud credentials Διαπιστευτήρια νέφους - - Please tap the '+' button to add a dive - Παρακαλώ πατήστε το '+' για να προσθέσετε μία κατάδυση + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Δεν υπάρχουν καταδύσεις στον κατάλογο καταδύσεων @@ -2857,7 +2862,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies Πολλαπλοί καταδυτικοί σύντροφοι @@ -3510,7 +3515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Λήψη @@ -3545,47 +3550,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Υπολογιστής Κατάδυσης - + Vendor name: Επωνυμία προμηθευτή: - + Dive Computer: Καταδυτικός υπολογιστής: - + Bluetooth download: - + Retry Επαναπροσπάθεια - + Quit Παραίτηση - + Downloaded dives Ληφθείσες καταδύσεις - + Accept Αποδοχή - + Select All Επιλογή όλων - + Unselect All Αποεπιλογή Όλων @@ -3721,7 +3726,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back Πίσω @@ -3938,7 +3943,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log Αρχεία καταγραφής εφαρμογής @@ -4872,7 +4876,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Προτιμήσεις @@ -4882,17 +4886,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Αποθήκευση - + + Theme + Θέμα + + + + Blue + Μπλε + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Υπηρεσία δικτύου Subsurface δεδομένων GPS - + Distance threshold (meters) Όριο απόστασης (μέτρα) - + Time threshold (minutes) Όριο χρόνου (minutes) @@ -5847,131 +5885,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Έναρξη... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode εργασία εκτός αποθηκευτικού νέφους - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια νέφους - - + + Please enter valid cloud credentials. Παρακαλώ εισάγετε έγκυρα διαπιστευτήρια νέφους - + Attempting to open cloud storage with new credentials Προσπάθεια ανοίγματος αποθήκευσης νέφους με νέα διαπιστευτήρια - + Testing cloud credentials Έλεγχος διαπιστευτηρίων νέφους - + No response from cloud server to validate the credentials Καμία απόκριση από τον διαμεσολαβητή του αποθηκευτικού νέφους για έλεγχο εγκυρότητας των διαπιστευτηρίων - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Δεν μπορεί να συνδεθεί με το αποθηκευτικό νέφος - ο λογαριασμός αποθηκευτικού νέφους δεν έχει επιβεβαιωθεί - + Cloud credentials are invalid Λανθασμένα διαπιστευτήρια αποθηκευτικού νέφους - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αποθηκευτικό νέφος: Σφάλμα στη δημιουργία συνδέσεων https - + Cannot open cloud storage: %1 Δεν μπορεί να ανοιχθεί το αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Cannot connect to cloud storage Δεν μπορεί να συνδεθεί με το αποθηκευτικό νέφος - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Σφάλμα αποθήκευσης στο αποθηκευτικό νέφος: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Αποτυχία σύνδεσης με τον διακομιστή του αποθηκευτικού νέφους, επαναφορά σε καθεστώς λειτουργίας χωρίς αποθηκευτικό νέφος - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Το αποθηκευτικό νέφος ανοίχθηκε με επιτυχία. Δεν υπάρχουν καταδύσεις στον κατάλογο καταδύσεων. - + h ώρα - + min min - + sec δευτερόλεπτα - + Unknown GPS location Άγνωστη θέση GPS @@ -6135,20 +6173,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Παραμορφωμένη απάντηση XML. Γραμμή %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7664,8 +7696,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Χωρίς σφάλμα @@ -7788,7 +7820,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Σφάλμα στην ανάλυση της κεφαλίδας @@ -7808,7 +7840,7 @@ Maximum - + deco stop στάση αποσυμπίεσης @@ -7816,7 +7848,7 @@ Maximum - + ascent άνοδος @@ -7828,20 +7860,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth μέγιστο βάθος - + pO₂ pO₂ @@ -7850,28 +7882,28 @@ Maximum - - + + gaschange αλλαγή αερίου - + rbt rbt - + ceiling Βάθος ασφαλούς ανάδυσης - + transmitter πομπός @@ -8450,200 +8482,200 @@ Maximum - + unknown άγνωστο - + none κανένα - + workload φόρτο εργασίας - + violation παράβαση - + bookmark σελιδοδείκτης - + surface επιφάνεια - + safety stop στάση ασφαλείας - + safety stop (voluntary) στάση ασφαλείας (προληπτική) - + safety stop (mandatory) στάση ασφαλείας (υποχρεωτική) - + deepstop βαθιά στάση - + ceiling (safety stop) Βάθος ασφαλούς ανάδυσης (στάση ασφαλείας) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + divetime διάρκεια - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading κεφαλίδα - + tissue level warning προειδοποίηση επιπέδου ιστών - + invalid event number άκυρος αριθμός συμβάντος - + Error parsing the datetime Σφάλμα στην ημερομηνία - + Dive %d: %s Κατάδυση %d: %s - + Error parsing the divetime Σφάλμα στην διάρκεια της κατάδυσης - + Error parsing the maxdepth Σφάλμα στο μέγιστο βάθος - + Error parsing temperature Σφάλμα στην ανάλυση της θερμοκρασίας - + Error parsing the gas mix count Σφάλμα στον αριθμό των αερίων - + Error obtaining water salinity Σφάλμα στην πρόσκτηση της αλατότητας - + Error obtaining surface pressure Σφάλμα στην πρόσκτηση της πίεσης επιφανείας - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Unable to create parser for %s %s Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s - + Error registering the data Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) τύπος=%u (0x%08x), υλικολογισμικό=%u (0x%08x), σειριακός αριθμός=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Ανεπαρκή δικαιώματα για να ανοιχθεί η συσκευή %s %s (%s) @@ -9240,6 +9272,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10053,121 +10090,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Ρυθμίσεις + + + Cloud credentials Διαπιστευτήρια νέφους - + Manage dives Διαχείριση καταδύσεων - + Add dive manually Προσθήκη κατάδυσης μη αυτόματα - + Download from DC - + Manual sync with cloud Μη αυτόματος συγχρονισμός με το αποθηκευτικό νέφος - + Offline mode Λειτουργία χωρίς σύνδεση - + Enable auto cloud sync Ενεργοποίηση αυτόματου συγχρονισμού αποθηκευτικού νέφους - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Καταδύσεις με ετικέτες GPS - + Upload GPS data Μεταφόρτωση δεδομένων GPS - + Download GPS data Λήψη δεδομένων GPS - + Show GPS fixes Προβολή στοιχείων θέσεων GPS - + Clear GPS cache Εκκαθάριση τοπικής κρυφής μνήμης GPS - + Preferences Προτιμήσεις - + Developer Υπεύθυνος ανάπτυξης - + App log Αρχείο καταγραφής δεδομένων εφαρμογής - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Πληροφορίες θέματος εμφάνισης - + User manual Εγχειρίδιο χρήσης - + About Σχετικά - + Run location service Εκτέλεση υπηρεσίας τοποθεσίας - + No GPS source available Δεν υπάρχουν διαθεσιμες πηγές GPS diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 043afecd8..a415f0f37 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORISED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. The local device was changed. - + Pair Pair - + Remove pairing Remove pairing - + Trying to pair device %1 Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. Device %1 was paired and is authorised. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. Device discovery error: %1. - + Not available Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -312,8 +317,8 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - Waiting for cloud connetion (%n second passed)Waiting for cloud connetion (%n seconds passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS location: - + Depth: Depth: - + Duration: Duration: - + Air Temp: Air Temp: - + Water Temp: Water Temp: - + Suit: Suit: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Weight: - + Cylinder: Cylinder: - + Gas mix: Gas mix: - + Start Pressure: Start Pressure: - + End Pressure: End Pressure: - + Notes: Notes: @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list Dive list - + Cloud credentials Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list No dives in dive list @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS location: (%n dive)(%n dives) - + Multiple Buddies Multiple buddies @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Download @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive Computer - + Vendor name: Vendor name: - + Dive Computer: Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Retry - + Quit Quit - + Downloaded dives Downloaded dives - + Accept Accept - + Select All Select All - + Unselect All Unselect All @@ -3727,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back Back @@ -3944,7 +3949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log Application Log @@ -4878,7 +4882,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Preferences @@ -4888,17 +4892,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Save - + + Theme + Theme + + + + Blue + Blue + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) Time threshold (minutes) @@ -5853,131 +5891,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h h - + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Unknown GPS location @@ -6141,20 +6179,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Malformed XML response. Line %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7672,8 +7704,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error No error @@ -7797,7 +7829,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Error parsing the header @@ -7817,7 +7849,7 @@ Maximum - + deco stop deco stop @@ -7825,7 +7857,7 @@ Maximum - + ascent ascent @@ -7837,20 +7869,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth maxdepth - + pO₂ pO₂ @@ -7859,28 +7891,28 @@ Maximum - - + + gaschange gas change - + rbt rbt - + ceiling ceiling - + transmitter transmitter @@ -8459,200 +8491,200 @@ Maximum - + unknown unknown - + none none - + workload workload - + violation violation - + bookmark bookmark - + surface surface - + safety stop safety stop - + safety stop (voluntary) safety stop (recommended) - + safety stop (mandatory) safety stop (mandatory) - + deepstop deep stop - + ceiling (safety stop) ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + divetime divetime - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + tissue level warning tissue level warning - + invalid event number invalid event number - + Error parsing the datetime Error parsing the date/time - + Dive %d: %s Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9252,6 +9284,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10067,121 +10104,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Settings + + + Cloud credentials Cloud credentials - + Manage dives Manage dives - + Add dive manually Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud Manual sync with cloud - + Offline mode Offline mode - + Enable auto cloud sync Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-tag dives - + Upload GPS data Upload GPS data - + Download GPS data Download GPS data - + Show GPS fixes Show GPS fixes - + Clear GPS cache Clear GPS cache - + Preferences Preferences - + Developer Developer - + App log App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Theme information - + User manual User manual - + About About - + Run location service Run location service - + No GPS source available No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 54868c0e1..4ae8b4db0 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED NO EMPAREJADO - - + + PAIRED EMPAREJADO - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTORIZADO_EMPAREJADO - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Estado: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. El dispositivo %1 puede usarse para conectar. Puede pulsar el botón Guardar. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. El dispositivo %1 debe ser emparejado para poder utilizarse. Por favor, utiliza el menú contextual para opciones de emparejado. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Se ha cambiado el dispositivo local. - + Pair Emparejar - + Remove pairing Borrar emparejamiento - + Trying to pair device %1 Intentando emparejar el dispositivo %1 - + Trying to unpair device %1 Intentando desemparejar el dispositivo %1 - + Device %1 was unpaired. El dispositivo %1 ha sido desemparejado. - + Device %1 was paired. El dispositivo %1 ha sido emparejado. - + Device %1 was paired and is authorized. El dispositivo %1 se emparejó y autorizó - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. El dispositivo %1 puede usarse para conexión. Puedes pulsar el botón Guardar. - + Local device error: %1. Error del dispositivo local: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Error de emparejamiento. Si el dispositivo remoto requiere un PIN, por favor, intenta emparejar los dispositivos usando el sistema operativo. - + Unknown error Error desconocido - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. El adaptador Bluetooth está apagado, enciendelo antes de activar la busqueda. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Escribir o leer del dispositivo ha resultado en un error. - + An unknown error has occurred. Ha ocurrido un error desconocido. - + Device discovery error: %1. Error en la busqueda de dispositivos: %1. - + Not available No disponible - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. No se puede acceder al adaptador de Bluetooth local. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. No se creó el agente de busqueda de dispositivos porque la dirección %1 no coincide con la dirección del adaptador físico de ningún dispositivo Bluetooth. @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) Cloud connection failed - + Falló la conexión con la nube @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1577,22 +1582,22 @@ Travel gas consumption - + Consumo de gas de viaje Button sensitivity - + Sensibilidad del botón VPM - + VPM VPM conservatism - + Conservadurismo VPM @@ -1942,67 +1947,67 @@ GPS location: GPS actual: - + Depth: Profundidad: - + Duration: Duración: - + Air Temp: Temp. del aire: - + Water Temp: Temp. del agua: - + Suit: Traje: - + Buddy: Compañero: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Botella: - + Gas mix: Mezcla de gas: - + Start Pressure: Presión inicial: - + End Pressure: Presión final: - + Notes: Notas: @@ -2037,7 +2042,7 @@ GPS actual: Map it - + Mapa @@ -2122,23 +2127,23 @@ GPS actual: DiveList - - + + Dive list Lista de inmersiones - + Cloud credentials Credenciales de la nube - - Please tap the '+' button to add a dive - Pulsa el botón '+' para añadir una inmersión + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Sin inmersiones en la lista @@ -2233,7 +2238,7 @@ GPS actual: Image files (%1) - + Archivos de imagen (%1) @@ -2860,10 +2865,10 @@ GPS actual: (%n dive(s)) - + (%n inmersión(es))(%n inmersión(es)) - + Multiple Buddies Varios Compañeros @@ -3517,7 +3522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Descargar @@ -3552,47 +3557,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ordenador de buceo - + Vendor name: Nombre del fabricante: - + Dive Computer: Ordenador de buceo: - + Bluetooth download: - + Descarga Bluetooth: - + Retry Intentar de nuevo - + Quit Salir - + Downloaded dives Descargar inmersiones - + Accept Aceptar - + Select All Seleccionar todo - + Unselect All Des-seleccionar todo @@ -3728,7 +3733,7 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. GlobalDrawer - + Back Atrás @@ -3945,7 +3950,6 @@ por favor envía lo siguiente al equipo de desarrollo. Log - Application Log Registro de la app @@ -4879,7 +4883,7 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca Preferences - + Preferences Preferencias @@ -4889,17 +4893,51 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca Guardar - + + Theme + Tema + + + + Blue + Azul + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Servicio web de datos GPS de Subsurface - + Distance threshold (meters) Distancia límite (metros) - + Time threshold (minutes) Tiempo límite (minutos) @@ -5577,27 +5615,27 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Formato de la duración Show hours in duration - + Mostrar horas en la duración hh:mm (always) - + hh:mm (siempre) mm (always) - + mm (siempre) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (para inmersiones de menos de 1 hora), hh:mm (en caso contrario) @@ -5762,12 +5800,12 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Inmersión planeada Manually added dive - + Inmersión añadida a mano @@ -5854,131 +5892,131 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Iniciando... - + Open local dive data file - + Abrir archivo de datos local - + Opening local data file failed - + Abrir archivo de datos local ha fallado - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 inmersiones cargados desde archivo local - + working in no-cloud mode Funcionando en modo local - + Error parsing local storage, giving up - + Error analizando el almacenamiento local. Abortando. - + no cloud credentials sin credenciales para la nube - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor, introduce credenciales para la nube validas - + Attempting to open cloud storage with new credentials Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales - + Testing cloud credentials Comprobando credenciales para la nube - + No response from cloud server to validate the credentials Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified No se puede conectar con el almacenamiento en la nube - la cuenta no pudo verificarse - + Cloud credentials are invalid Credenciales para la nube invalidas - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection No se puede abrir el almacenamiento en la nube: Error al crear la conexión https - + Cannot open cloud storage: %1 No se pudo abrir el almacenamiento en la nube: %1 - + Cannot connect to cloud storage No se pudo conectar con el almacenamiento en la nube - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Credenciales en la nube validadas, cargando inmersiones ... - + Cloud storage error: %1 Error en almacenamiento en la nube: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Cargando inmersiones desde el almacenamiento local (sin nube) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista. - + h h - + min min - + sec seg - + Unknown GPS location Posición GPS desconocida @@ -6142,22 +6180,16 @@ Visita http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Respuesta XML mal formada. Línea %1:%2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices - + Dispositivos Bluetooth emparejados @@ -6307,33 +6339,34 @@ cualquiera de las inmersiones seleccionadas. Image files (*.jpg *.jpeg) - + Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Fecha/hora de la inmersión seleccionada First selected dive date/time - + Fecha/hora de la primera inmersión seleccionada Last selected dive date/time - + Fecha/hora de la última inmersión seleccionada Files with inappropriate date/time - + +Archivos con fecha/hora incorrectas No Exif date/time found - + No se ha encontrado fecha/hora Exif @@ -6794,7 +6827,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6980,7 +7013,7 @@ a partir de aire y usando: and - + y @@ -7673,8 +7706,8 @@ Idioma: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Sin errores @@ -7798,7 +7831,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Error al analizar la cabecera @@ -7809,7 +7842,8 @@ Media Density: %.1fg/ℓ - + Densidad: %.1fg/ℓ + @@ -7818,7 +7852,7 @@ Media - + deco stop parada deco @@ -7826,7 +7860,7 @@ Media - + ascent ascenso @@ -7838,20 +7872,20 @@ Media - + OLF OLF - + maxdepth Profundidad Max - + pO₂ pO₂ @@ -7860,28 +7894,28 @@ Media - - + + gaschange cambio de mezcla - + rbt rbt - + ceiling techo - + transmitter transmisor @@ -8068,17 +8102,18 @@ Media [Warning] Manual dive # %d - + [Aviso] Inmersión manual # %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Error] Sin memoria para la inmersión %d. Abortando análisis. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Error] El archivo no es de DataTrak. Abortado. @@ -8341,17 +8376,17 @@ Media Checkout from storage (%lu/%lu) - + Desconexión del almacenamiento(%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Transferencia del almacenamiento (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Transferencia al almacenamiento (%d/%d) @@ -8407,42 +8442,42 @@ Media Update local storage to match cloud storage - + Actualizando el almacenamiento local para adecuarlo a la nube Push local changes to cloud storage - + Enviando los cambios locales a la nube Try to merge local changes into cloud storage - + Intentando insertar los cambios locales en la nube Store data into cloud storage - + Guardando los datos en la nube Sync with cloud storage - + Sincronizando con la nube Can't reach cloud server, working with local data - + No se puede alcanzar el servidor en la nube, trabajando con copia local Successful cloud connection, fetch remote - + Conexión con la nube establecida, descargando datos remotos Done syncing with cloud storage - + Sincronización con la nube terminada @@ -8457,203 +8492,203 @@ Media Synchronising data file - + Sincronizando archivo de datos - + unknown desconocido - + none ninguno - + workload esfuerzo - + violation violación - + bookmark marcador - + surface superficie - + safety stop parada de seguridad - + safety stop (voluntary) parada de seguridad (voluntaria) - + safety stop (mandatory) parada de seguridad (obligatoria) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) techo (parada de seguridad) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time por debajo del techo - + divetime duración de inmersión - + airtime tiempo de aire - + rgbm rgbm - + heading encabezado - + tissue level warning Alarma de nivel de tejidos - + invalid event number el número de evento no es válido - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + Error parsing temperature Error al leer la temperatura - + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + Error obtaining dive mode Error al obtener el modo de buceo - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegios insuficientes para abrir el dispositivo %s %s (%s) @@ -8676,12 +8711,12 @@ Media Load dives from local cache - + Carga de inmersiones de la caché local Successfully opened dive data - + Abiertos datos de inmersiones @@ -9031,14 +9066,18 @@ Prof: %.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + PEA: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + PNE: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9253,6 +9292,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10031,22 +10075,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Start saving data - + Comienza el guardado de datos Start saving dives - + Comienza el guardado de inmersiones Done creating local cache - + Crear caché local terminado Preparing to save data - + Preparando el guardado de datos @@ -10068,121 +10112,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Ajustes + + + Cloud credentials Credenciales de la nube - + Manage dives Gestionar inmersiones - + Add dive manually Añadir inmersión manualmente - + Download from DC - + Descargar desde el ordenador - + Manual sync with cloud Sincronización manual con la nube - + Offline mode Modo offline - + Enable auto cloud sync Activar sincronizado automático con la nube - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Aplicar coordenadas GPS a inmersiones - + Upload GPS data Subir datos GPS - + Download GPS data Descargar datos GPS - + Show GPS fixes Mostrar posiciones GPS - + Clear GPS cache Borrar la cache de GPS - + Preferences Preferencias - + Developer Desarrollador - + App log Registro de la app - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Información de tema - + User manual Manual de usuario - + About Acerca de - + Run location service Activar servicio de posicionamiento - + No GPS source available Fuente GPS no disponible diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 54815ce1f..f2e532214 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED MITTEPAARITATUD - - + + PAIRED PAARITATUD - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTORISEERITUD_PAARITATUD - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Olek: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Kohalik seade on vahetatud - + Pair Paarita - + Remove pairing Eemalda paaritus - + Trying to pair device %1 Üritan paarituda seadmega %1 - + Trying to unpair device %1 Üritan paaritada lahti seadmest %1 - + Device %1 was unpaired. Seade %1 on lahti paaritatud. - + Device %1 was paired. Seade %1 on paaritatud. - + Device %1 was paired and is authorized. Seade %1 on paaritatud ja autoriseeritud. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. Kohaliku seadme viga: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error Tundmatu viga - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available Pole kättesaadav - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: asukohta: - + Depth: Sügavus: - + Duration: Kestus: - + Air Temp: Õhu temp: - + Water Temp: Vee temp: - + Suit: Ülikond: - + Buddy: Semu: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Raskus - + Cylinder: Balloon: - + Gas mix: Gaasisegu: - + Start Pressure: Algrõhk: - + End Pressure: Lõpurõhk - + Notes: Märkmed: @@ -2121,23 +2126,23 @@ asukohta: DiveList - - + + Dive list Sukeldumiste nimekiri - + Cloud credentials Pilve volitused - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2862,7 +2867,7 @@ asukohta: - + Multiple Buddies Mitu semu @@ -3521,7 +3526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Allalaadimine @@ -3556,47 +3561,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sukeldumiskompuuter - + Vendor name: Tarnija nimi: - + Dive Computer: Sukeldumiskompuuter: - + Bluetooth download: - + Retry Korda - + Quit Välju - + Downloaded dives Allalaetud sukeldumised - + Accept Kinnita - + Select All Vali kõik - + Unselect All Tühista kõik @@ -3732,7 +3737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back Tagasi @@ -3949,7 +3954,6 @@ Oled kindel et soovid jätkata? Log - Application Log @@ -4880,7 +4884,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Eelistused @@ -4890,17 +4894,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Salvesta - + + Theme + Teema + + + + Blue + Sinine + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS andmete veebiteenus - + Distance threshold (meters) Vahemaa lävi (m) - + Time threshold (minutes) Aja lävi (minutid) @@ -5853,131 +5891,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Alustan... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Töötamine mitte-pilve režiimis - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials pole pilve volitusi - - + + Please enter valid cloud credentials. Palun sisesta kehtivad pilve volitused. - + Attempting to open cloud storage with new credentials Üritan avada pilvesalvestit uute volitustega - + Testing cloud credentials Pilve volituste testimine - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 Ei saa avada pilve salvestit: %1 - + Cannot connect to cloud storage Ei saa ühendust pilve salvestiga - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Pilve salvesti viga: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Pilve salvesti avamine õnnestus. Sukeldumiste nimekiri on tühi. - + h h - + min min - + sec sek - + Unknown GPS location Tundmatu GPS koht @@ -6141,20 +6179,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Vigane XML vastus. Rida %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7665,8 +7697,8 @@ Keel: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Pole viga @@ -7790,7 +7822,7 @@ Max getextFromC - + Error parsing the header @@ -7810,7 +7842,7 @@ Max - + deco stop dekopeatus @@ -7818,7 +7850,7 @@ Max - + ascent tõus @@ -7830,20 +7862,20 @@ Max - + OLF Hapnikulimiidi osa (OLF) - + maxdepth max sügavus - + pO₂ pO₂ @@ -7852,28 +7884,28 @@ Max - - + + gaschange gaasivahetus - + rbt rbt - + ceiling lagi - + transmitter saatja @@ -8452,200 +8484,200 @@ Max - + unknown tundmatu - + none mitte ükski - + workload töökoormus - + violation rikkumine - + bookmark järjehoidja - + surface pind - + safety stop ohutuspeatus - + safety stop (voluntary) ohutuspeatus (vabatahtlik) - + safety stop (mandatory) ohutuspeatus (kohustuslik) - + deepstop sügavpeatus - + ceiling (safety stop) lagi (ohutuspeatus) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time allpool taset - + divetime põhjaaeg - + airtime aeg õhuga - + rgbm rgbm - + heading suund - + tissue level warning koe taseme hoiatus - + invalid event number vale sündmuse nr - + Error parsing the datetime Viga kuupäeva ja aja tuvastamisel - + Dive %d: %s Sukeldumine %d: %s - + Error parsing the divetime Viga põhjaaja tuvastamisel - + Error parsing the maxdepth Viga max sügavuse tuvastamisel - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Viga gaasisegude arvu tuvastamisel - + Error obtaining water salinity Viga vee soolsuse saamisel - + Error obtaining surface pressure Viga pinnarõhu saamisel - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Viga gaasisegu tuvastamisel - + Unable to create parser for %s %s Ei saa luua parserit %s %s jaoks - + Error registering the data Viga andmete registreerimisel - + Error parsing the samples Viga proovide tuvastamisel - + Event: waiting for user action Sündmus: ootan kasutaja sekkumist - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mudel=%u (0x%08x), püsivara=%u (0x%08x), seerianr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Viga sündmuste draiveri registreerimisel. - + Error registering the cancellation handler. Viga tühistamise draiveri registreerimisel - + Dive data import error Viga sukeldumise andmete impordil - + Unable to create libdivecomputer context Ei saa luua libdivecomputer konteksti - + Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9233,6 +9265,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10043,121 +10080,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Seaded + + + Cloud credentials Pilve volitused - + Manage dives - + Add dive manually Lisa sukeldumine käsitsi - + Download from DC - + Manual sync with cloud Käsitsi sünkro pilvega - + Offline mode Vallasrežiim - + Enable auto cloud sync Luba pilve automaatne sünkro - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-märgista sukeldumised - + Upload GPS data Lae GPS andmed üles - + Download GPS data Lae GPS andmed alla - + Show GPS fixes Näita GPS määrang - + Clear GPS cache Kustuta GPS vahemälu - + Preferences Eelistused - + Developer Arendaja - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Teema info - + User manual Kasutusjuhend - + About Kohta - + Run location service Käivita positsioneerimise teenus - + No GPS source available GPS allikas pole kättesaadav diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index cd2aae645..c126f3e77 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED PARITTAMATON - - + + PAIRED PARITETTU - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTORISOITU_PARITETTU - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Tila: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Laitetta %1 voidaan käyttää yhteyden muodostukseen. Voita painaa Tallenna -painiketta. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Laite %1 pitää parittaa, jotta sitä voidaan käyttää. Käytä konteksti -valikkoa valitaksesi paritusvaihtoehdot. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Paikallinen laite on vaihdettu. - + Pair Parita - + Remove pairing Poista paritus - + Trying to pair device %1 Paritetaan laitetta %1 - + Trying to unpair device %1 Puretaan laitteen %1 paritus - + Device %1 was unpaired. Laitteen %1 paritus on purettu. - + Device %1 was paired. Laite %1 on paritettu. - + Device %1 was paired and is authorized. Laite %1 on autorisoitu ja paritettu. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Laitetta %1 voidaan käyttää yhteyden muodostukseen. Voita painaa Tallenna -painiketta. - + Local device error: %1. Virhe paikallisella laitteella: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Paritusvirhe. Mikäli etälaite vaatii tietyn PIN-koodin, parita laitteet käyttäen käyttöjärjestelmän työkaluja. - + Unknown error Tuntematon virhe - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Bluetooth -laite on sammutettu, kytke siihen virta ennen etsintää. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Virhe laitteen luku- tai kirjoitustoiminnassa. - + An unknown error has occurred. Tapahtui tuntematon virhe. - + Device discovery error: %1. Virhe etsittäessä laitteita: %1. - + Not available Ei saatavilla - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Emme voi käyttää paikallista Bluetooth -laitetta. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Laitteiden etsintäagenttia ei voitu luoda, koska osoite %1 ei vastaa minkään paikallisen fyysisen sovittimen Bluetooth -osoitetta. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1940,67 +1945,67 @@ GPS location: Käytä GPS -sijaintia: - + Depth: Syvyys: - + Duration: Kesto: - + Air Temp: Ilman lämpötila: - + Water Temp: Veden lämpötila: - + Suit: Puku: - + Buddy: Sukelluspari: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Massa: - + Cylinder: Säiliö: - + Gas mix: Kaasuseos: - + Start Pressure: Alkupaine: - + End Pressure: Loppupaine: - + Notes: Muistiinpanot: @@ -2120,23 +2125,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list Sukelluslista - + Cloud credentials Pilvipalvelun tunnus - - Please tap the '+' button to add a dive - Napauta '+' -painiketta lisätäksesi sukelluksen + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Ei sukelluksia lokissa @@ -2861,7 +2866,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies Useita sukelluspareja @@ -3515,7 +3520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Lataa @@ -3550,47 +3555,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sukellustietokone - + Vendor name: Valmistajan nimi: - + Dive Computer: Sukellustietokone: - + Bluetooth download: - + Retry Yritä uudestaan - + Quit Lopeta - + Downloaded dives Ladatut sukellukset - + Accept Hyväksy - + Select All Valitse kaikki - + Unselect All Poista valinnat @@ -3726,7 +3731,7 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. GlobalDrawer - + Back Takaisin @@ -3942,7 +3947,6 @@ ole hyvä ja lähetä seuraava tieto kehittäjille. Log - Application Log Sovellusloki @@ -4876,7 +4880,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Preferences - + Preferences Asetukset @@ -4886,17 +4890,51 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada Tallenna - + + Theme + Teema + + + + Blue + Sininen + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurfacen GPS -sijaintien verkkopalvelu - + Distance threshold (meters) Minimietäisyys (metriä) - + Time threshold (minutes) Minimikesto (minuuttia) @@ -5850,131 +5888,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Ladataan... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode käytä off-line -tilassa - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Ei pilvipalvelun tunnuksia - - + + Please enter valid cloud credentials. Syötä pilvipalvelun tunnuksent. - + Attempting to open cloud storage with new credentials Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla - + Testing cloud credentials Testataan pilvipalvelun tunnuksia - + No response from cloud server to validate the credentials Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Yhteys pilvipalveluun epäonnistui - käyttäjätunnusta ei voida vahvistaa - + Cloud credentials are invalid Virheelliset pilvipalvelun tunnukset - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Yhteys pivlipalveluun epäonnistui: Virhe luotaessa HTTPS -yhteyttä - + Cannot open cloud storage: %1 Pilvitallennuksen yhteyden avaus epäonnistui: %1 - + Cannot connect to cloud storage Yhteys pilvitallennukseen epäonnistui - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Virhe pilvitallennuksessa: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä. - + h t - + min min - + sec sek - + Unknown GPS location Tuntemattomat GPS -sijainnit @@ -6138,20 +6176,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7668,8 +7700,8 @@ Kieli: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Ei virhettä @@ -7793,7 +7825,7 @@ Keski getextFromC - + Error parsing the header Virhe otsaketietojen tulkinnassa @@ -7813,7 +7845,7 @@ Keski - + deco stop deko-pysähdys @@ -7821,7 +7853,7 @@ Keski - + ascent nousu @@ -7833,20 +7865,20 @@ Keski - + OLF Happikertymä - + maxdepth Suurin syvyys - + pO₂ pO₂ @@ -7855,28 +7887,28 @@ Keski - - + + gaschange Kaasun vaihto - + rbt pohja-aika - + ceiling katto - + transmitter lähetin @@ -8455,200 +8487,200 @@ Keski - + unknown tuntematon - + none ei mitään - + workload työmäärä - + violation rike - + bookmark kirjanmerkki - + surface pinta - + safety stop turvapysähdys - + safety stop (voluntary) turvapysähdys (vapaaehtoinen) - + safety stop (mandatory) turvapysähdys (pakollinen) - + deepstop syväpysähdys - + ceiling (safety stop) katto (turvapysähdys) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time liian syvällä - + divetime sukellusaika - + airtime Ilma-aika - + rgbm rgbm - + heading suunta - + tissue level warning kudoskertymän varoitus - + invalid event number tuntematon tapahtumanumero - + Error parsing the datetime Virhe ajan jäsentämisessä - + Dive %d: %s Sukellus %d: %s - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + Error parsing temperature Virhe lämpötilan jäsentämisessä - + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure Virhe ilmanpaineen määrityksessä - + Error obtaining dive mode Virhe sukellusmoodin kanssa - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen @@ -9248,6 +9280,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10062,121 +10099,116 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? + Settings + Asetukset + + + Cloud credentials Pilvipalvelun tunnus - + Manage dives Hallinnoi sukelluksia - + Add dive manually Lisää sukellus käsin - + Download from DC - + Manual sync with cloud Synkronoi pilvipalveluun - + Offline mode Käytä ilman verkkoa - + Enable auto cloud sync Ota automaattinen pilvisynkronointi käyttöön - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Liitä GPS -sijainnit sukelluksiin - + Upload GPS data Vie GPS -tiedot - + Download GPS data Lataa GPS -tiedot - + Show GPS fixes Näytä GPS -sijainnit - + Clear GPS cache Tyhjennä GPS:n väliaikaistiedot - + Preferences Asetukset - + Developer Kehittäjä - + App log Sovellusloki - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Teeman tiedot - + User manual Käyttöohje - + About Tietoja - + Run location service Käytä sijaintipalvelua - + No GPS source available Ei GPS -yhteyttä diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index bc90a3961..1b797ab90 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -5,7 +5,7 @@ About Subsurface-mobile - Au sujet de Subsurface-mobile + À propos de Subsurface-mobile @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED APPAIRAGE_AUTORISÉ - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [État : %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Le périphérique %1 peut être utilisé pour la connexion. Vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Le périphérique %1 doit être appairé pour être utilisé. Veuillez utiliser le menu pour les options d'appairage. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Le périphérique local a été modifié. - + Pair Appairer - + Remove pairing Supprimer l'appairage - + Trying to pair device %1 Tentative d'appairage avec le périphérique %1 - + Trying to unpair device %1 Tentative de desappairage avec le périphérique %1 - + Device %1 was unpaired. Le périphérique %1 a été désappairé. - + Device %1 was paired. Le périphérique %1 a été appairé. - + Device %1 was paired and is authorized. Le périphérique %1 a été appairé et est autorisé. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Le périphérique %1 peut maintenant être utilisé pour la connexion. Vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer. - + Local device error: %1. Erreur du périphérique local : %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Erreur d'appairage. Si le périphérique distant nécessite un code PIN personnalisé, veuillez essayer d'appairer votre périphérique avec votre système d'exploitation. - + Unknown error Erreur inconnue - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. L'adaptateur Bluetooth est éteint, l'allumer avant de lancer la recherche. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. L'écriture ou la lecture sur le périphérique a provoqué une erreur. - + An unknown error has occurred. Une erreur inconnue s'est produite. - + Device discovery error: %1. Erreur de découverte de périphérique : %1. - + Not available Non disponible - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Impossible de communiquer avec l'interface Bluetooth locale - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. L'agent de découverte des périphériques n'a pas été créé car l'adresse %1 ne correspond à aucune adresse de périphérique Bluetooth local. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1582,17 +1587,17 @@ Button sensitivity - + Sensibilité du bouton VPM - + VPM VPM conservatism - + Conservatisme VPM @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS actuelle : - + Depth: Profondeur : - + Duration: Durée : - + Air Temp: Température de l'air : - + Water Temp: Température de l'eau : - + Suit: Combinaison : - + Buddy: Équipier : - + Divemaster: Moniteur / Guide de palanquée : - + Weight: Poids: - + Cylinder: Bloc : - + Gas mix: Mélange de Gaz - + Start Pressure: Pression initiale - + End Pressure: Pression finale - + Notes: Notes : @@ -2036,7 +2041,7 @@ GPS actuelle : Map it - + Ajouter à la Carte @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS actuelle : DiveList - - + + Dive list Liste de plongée - + Cloud credentials Informations de connexion pour le cloud - - Please tap the '+' button to add a dive - Appuyer sur le bouton '+' pour ajouter une plongée + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Aucune plongée dans la liste de plongée @@ -2232,7 +2237,7 @@ GPS actuelle : Image files (%1) - + Fichiers images (%1) @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS actuelle : - + Multiple Buddies Equipiers multiples @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Télécharger @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ordinateur de plongée - + Vendor name: Nom du fournisseur : - + Dive Computer: Ordinateur de plongée : - + Bluetooth download: - + Retry Réessayer - + Quit Quitter - + Downloaded dives Plongées téléchargées - + Accept Accepter - + Select All Tout sélectionner - + Unselect All Tout désélectionner @@ -3726,7 +3731,7 @@ veuillez envoyer les informations suivantes aux développeurs. GlobalDrawer - + Back Retour @@ -3943,7 +3948,6 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ? Log - Application Log Log du programme @@ -4877,7 +4881,7 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu Preferences - + Preferences Préférences @@ -4887,17 +4891,51 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu Sauvegarder - + + Theme + Thème + + + + Blue + Bleu + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Webservice Subsurface de données GPS - + Distance threshold (meters) Distance limite (mètres) - + Time threshold (minutes) Temps limite (minutes) @@ -5760,7 +5798,7 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Plongée planifiée @@ -5852,131 +5890,131 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Démarrage - + Open local dive data file - + Ouvrir les données de plongée local - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Travail hors-ligne - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials Pas d'information de connexion pour le cloud - - + + Please enter valid cloud credentials. Entrez vos informations de connexion pour le cloud - + Attempting to open cloud storage with new credentials Essais d'ouverture du stockage dans le cloud avec les nouvelles informations de connexion - + Testing cloud credentials Test des informations de connexion pour le cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Pas de réponses du serveur pour la validation des informations de connexion - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Impossible de se connecter au cloud, compte non vérifié - + Cloud credentials are invalid Informations de connexion pour le cloud invalides - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Impossible de se connecter au cloud: Erreur à la création de la connexion https - + Cannot open cloud storage: %1 Impossible d'ouvrir le stockage dans le cloud: %1 - + Cannot connect to cloud storage Impossible de se connecter au cloud - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Erreur cloud : %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Echec de la connexion vers le serveur cloud, retour vers l'état sans cloud - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Stockage cloud ouvert avec succès. Aucune plongée dans la liste. - + h h - + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Location GPS inconnue @@ -6140,20 +6178,14 @@ Voir : http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -6976,7 +7008,7 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant : and - + et @@ -7670,8 +7702,8 @@ Langue : %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Aucune erreur @@ -7795,7 +7827,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Erreur d'analyse de l'entête @@ -7806,7 +7838,8 @@ Maximum Density: %.1fg/ℓ - + Densité : %.1fg/ℓ + @@ -7815,7 +7848,7 @@ Maximum - + deco stop Palier de décompression @@ -7823,7 +7856,7 @@ Maximum - + ascent remontée @@ -7835,20 +7868,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth profondeur max - + pO₂ pO₂ @@ -7857,28 +7890,28 @@ Maximum - - + + gaschange Changement de gaz - + rbt rbt - + ceiling plafond - + transmitter transmetteur @@ -8457,200 +8490,200 @@ Maximum - + unknown inconnu - + none aucun - + workload charge - + violation violation - + bookmark signet - + surface surface - + safety stop palier de sécurité - + safety stop (voluntary) palier de sécurité (volontaire) - + safety stop (mandatory) palier de sécurité (obligatoire) - + deepstop Palier profond - + ceiling (safety stop) plafond (palier de sécurité) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sous la profondeur plancher - + divetime Durée de plongée - + airtime Durée à l'air - + rgbm rgbm - + heading entête - + tissue level warning Avertissement de niveau de tissus - + invalid event number numéro d'évènement non valide - + Error parsing the datetime Erreur d'analyse de la date - + Dive %d: %s Plongée %d : %s - + Error parsing the divetime Erreur d'analyse de la durée de plongée - + Error parsing the maxdepth Erreur d'analyse de la profondeur maximale - + Error parsing temperature Erreur d'analyse de la température - + Error parsing the gas mix count Erreur d'analyse du nombre de mélanges gazeux - + Error obtaining water salinity Erreur lors de l'obtention de la salinité de l'eau - + Error obtaining surface pressure Erreur lors de l'obtention de la pression en surface - + Error obtaining dive mode Erreur lors de l'obtention du mode de plongée - + Error parsing the gas mix Erreur d'analyse du mélange gazeux - + Unable to create parser for %s %s Impossible de créer un analyseur pour %s %s - + Error registering the data Impossible d'enregistrer les données - + Error parsing the samples Erreur d'analyse des échantillons - + Event: waiting for user action Évènement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modèle = %u (0x%08x), version = %u (0x%08x), numéro de série = %u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'évènements. - + Error registering the cancellation handler. Erreur d'enregistrement du gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur d'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilèges insuffisants pour ouvrir le périphérique %s %s (%s) @@ -9250,6 +9283,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10065,121 +10103,116 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement  ? + Settings + Paramètres + + + Cloud credentials Informations pour le cloud - + Manage dives Gérer les plongées - + Add dive manually Ajouter une plongée manuellement - + Download from DC - + Manual sync with cloud Synchro manuelle avec le cloud - + Offline mode Mode hors-ligne - + Enable auto cloud sync Activer la synchro automatique vers le cloud - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Plongées avec points GPS - + Upload GPS data Envoyer les données GPS - + Download GPS data Télécharge les données de GPS - + Show GPS fixes Afficher les points GPS - + Clear GPS cache Vider le cache GPS - + Preferences Préférences - + Developer Développeur - + App log App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Informations de thème - + User manual Manuel utilisateur - + About Au sujet de - + Run location service Démarrer le service de localisation - + No GPS source available Aucune source GPS disponible diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index 86635f946..cae9c2ff8 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED נותק - - + + PAIRED חובר - - + + AUTHORIZED_PAIRED מורשה מחובר - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [מצב: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. ניתן להשתמש בהתקן %1. ניתן ללחוץ על כפתור "שמור". - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. התקן %1 צריך להיות מחובר על מנת להשתמש בו. אנא השתמש בתפריט ההקשר לאפשרויות החיבור. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. ההתקן המקומי השתנה. - + Pair חבר - + Remove pairing הסר חיבור - + Trying to pair device %1 מנסה לחבר התקן %1 - + Trying to unpair device %1 מנסה לנתק התקן %1 - + Device %1 was unpaired. התקן %1 מנותק. - + Device %1 was paired. התקן %1 מחובר. - + Device %1 was paired and is authorized. התקן %1 מחובר ומורשה. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. אפשר להשתמש בהתקן %1 לחיבור. ניתן ללחוץ על כפתור שמור. - + Local device error: %1. תקלה בהתקן מקומי: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. שגיאת חיבור. אם ההתקן המרוחק דורש קוד PIN, אנא נסה לשייך את המכשירים על ידי שימוש במערכת ההפעלה שלך. - + Unknown error תקלה לא מוכרת - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. מתאם Bluetooth כבוי, הפעל אותו לפני הפעלת סריקה. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. כתיבה להתקן או קריאה ממנו הסתיימה בתקלה. - + An unknown error has occurred. תקלה לא מוכרת. - + Device discovery error: %1. תקלת גילוי מכשיר: %1. - + Not available לא זמין - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. לא ניתן לגשת למתאם Bluetooth המקומי. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. סוכן גילוי המכשירים לא נוצר מכיוון שהכתובת %1 אינה תואמת את כתובת המתאם הפיסית של אף אחד מהתקני Bluetooth המקומיים. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1582,17 +1587,17 @@ Button sensitivity - + רגישות לחצן VPM - + VPM VPM conservatism - + שמרנות VPM @@ -1940,67 +1945,67 @@ GPS location: GPS הנוכחי: - + Depth: עומק: - + Duration: משך הצלילה: - + Air Temp: טמפ' האוויר: - + Water Temp: טמפ' מים: - + Suit: חליפה: - + Buddy: בן זוג: - + Divemaster: מדריך צלילה: - + Weight: משקל: - + Cylinder: מיכל: - + Gas mix: תערובת גז: - + Start Pressure: לחץ התחלתי: - + End Pressure: לחץ סופי: - + Notes: הערות: @@ -2035,7 +2040,7 @@ GPS הנוכחי: Map it - + הצג מפה @@ -2120,23 +2125,23 @@ GPS הנוכחי: DiveList - - + + Dive list רשימת צלילות - + Cloud credentials זיהוי לענן - - Please tap the '+' button to add a dive - אנא הקש על הכפתור "+" כדי להוסיף צלילה + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list אין צלילות ברשימת צלילה @@ -2861,7 +2866,7 @@ GPS הנוכחי: - + Multiple Buddies מספר בני זוג @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download הורדה @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } מחשב צלילה - + Vendor name: שם יצרן : - + Dive Computer: מחשב צלילה: - + Bluetooth download: - + Retry נסה שוב - + Quit יציאה - + Downloaded dives צלילות שהורדו - + Accept אישור - + Select All בחר הכל - + Unselect All בטל בחירת הכל @@ -3727,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back תזור @@ -3944,7 +3949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log אירועים שמורים של התוכנה @@ -4878,7 +4882,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences העדפות @@ -4888,17 +4892,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa שמור - + + Theme + סגנון + + + + Blue + כחול + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice שירות WEB של נתוני GPS של Subsurface - + Distance threshold (meters) סף מרחק (מטרים) - + Time threshold (minutes) סף זמן (דקות) @@ -5761,12 +5799,12 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + צלילה מתוכננת Manually added dive - + צלילה הוזן ידנית @@ -5853,131 +5891,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... מתחיל... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode עובד במצב של חוסר תקשורת עם הענן - + Error parsing local storage, giving up - + שגיאה בקריאת קובץ מקומי, מבטל - + no cloud credentials אין פרטי זיהוי לענן - - + + Please enter valid cloud credentials. נא להזין פרטי זיהוי חוקיים לענן. - + Attempting to open cloud storage with new credentials מנסה להתחבר לענן עם זיהוי חדש - + Testing cloud credentials בודק זיהוי לענן - + No response from cloud server to validate the credentials אין תגובה משרת ענן כדי לאמת את האישורים - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified אין אפשרות להתחבר לענן - חשבון ענן לא מאומת - + Cloud credentials are invalid זיהוי לענן לא חוקי - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection אין אפשרות להתחבר לענן: תקלה ביצירת קשר https - + Cannot open cloud storage: %1 אין אפשרות להתחבר לענן: %1 - + Cannot connect to cloud storage אין אפשרות להתחבר לענן - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 שגיאת איחסון ענן: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status שגיאה בחיבור לשרת ענן, חוזר למצב של עבודה מקומית - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. חיבור לענן נוצר בהצלחה. אין צלילות ברשימת הצלילות. - + h שעה - + min דקה - + sec שניות - + Unknown GPS location נ"צ לא מוכר @@ -6141,20 +6179,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString תגובת XML פגומה. שורה %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -6305,7 +6337,7 @@ Not all images have timestamps in the range between Image files (*.jpg *.jpeg) - + קבצי תמונה (*.jpg *.jpeg) @@ -7672,8 +7704,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error אין תקלות @@ -7797,7 +7829,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header שגיאה בניתוח הכותרת @@ -7817,7 +7849,7 @@ Maximum - + deco stop עצירה לדקומפרסיה @@ -7825,7 +7857,7 @@ Maximum - + ascent עליה @@ -7837,20 +7869,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth עומק מקס' - + pO₂ pO₂ @@ -7859,28 +7891,28 @@ Maximum - - + + gaschange החלפת גז - + rbt זמן נותר בעומק - + ceiling תקרה - + transmitter משדר @@ -8459,200 +8491,200 @@ Maximum - + unknown לא ידוע - + none אין - + workload עומס - + violation חריגה - + bookmark סימניה - + surface שטח - + safety stop עצירת בטיחות - + safety stop (voluntary) עצירת בטיחות (יזומה) - + safety stop (mandatory) עצירת בטיחות (חובה) - + deepstop עצירה בעומק - + ceiling (safety stop) תקרה (עצירת בטיחות) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time מתחת לרצפת דקו - + divetime זמן צלילה - + airtime זמן אויר - + rgbm rgbm - + heading כותרת - + tissue level warning אזהרת רמת רקמות - + invalid event number מס' ארוע שגוי - + Error parsing the datetime שגיאה בקריאת תאריך - + Dive %d: %s צלילה %d: %s - + Error parsing the divetime שגיאה בקריאת זמן צלילה - + Error parsing the maxdepth שגיאה בקריאת עומק מקסימלי - + Error parsing temperature שגיאה בקריאת טמפרטורה - + Error parsing the gas mix count שגיאה בקריאת תערובת גזים - + Error obtaining water salinity שגיאה בקבלת מליחות מים - + Error obtaining surface pressure שגיאה בקבלת לחץ על פני המים - + Error obtaining dive mode שגיאה בקבלת מצב צלילה - + Error parsing the gas mix שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Unable to create parser for %s %s לא מצליח להבין %s %s - + Error registering the data שגיאה ברישום המידע - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. שגיאה בעת רישום שגרת הביטול. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context לא ניתן לייצר אובייקט של libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) הרשאות לא מספיקות כדי לפתוח את המכשיר %s %s (%s) @@ -9252,6 +9284,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10067,121 +10104,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + הגדרות + + + Cloud credentials זיהוי לענן - + Manage dives ניהול צלילות - + Add dive manually הוסף צלילה ידנית - + Download from DC - + Manual sync with cloud לסנכרן באופן ידני עם הענן - + Offline mode מצב ללא חיבור לענן - + Enable auto cloud sync אפשר סנכרון ענן אוטומטי - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives הוסיף נ"צ לצלילה - + Upload GPS data העלה נתוני GPS - + Download GPS data הורד נתוני GPS - + Show GPS fixes הצג נ"צים שמורים - + Clear GPS cache מחק מטמון נתוני GPS - + Preferences העדפות - + Developer מפתח - + App log אירועי תוכנה - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information פרטי אפיון - + User manual מדריך למשתמש - + About אודות - + Run location service הפעל שירות מיקום - + No GPS source available אין מקור נתוני GPS diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index ea5316dba..0988eb393 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1933,67 +1938,67 @@ GPS location: - + Depth: Dubina: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: Težina: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: @@ -2113,23 +2118,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2854,7 +2859,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3502,7 +3507,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download @@ -3537,47 +3542,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Pokušaj ponovo - + Quit Izlaz - + Downloaded dives - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3711,7 +3716,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3927,7 +3932,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4858,7 +4862,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Postavke @@ -4868,17 +4872,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + + Theme + + + + + Blue + + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5831,131 +5869,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6119,20 +6157,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7632,8 +7664,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7747,7 +7779,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7767,7 +7799,7 @@ Maximum - + deco stop deko zastoj @@ -7775,7 +7807,7 @@ Maximum - + ascent izron @@ -7787,20 +7819,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth Max dubina - + pO₂ @@ -7809,28 +7841,28 @@ Maximum - - + + gaschange promjena plina - + rbt rbt - + ceiling strop - + transmitter odašiljač @@ -8409,200 +8441,200 @@ Maximum - + unknown nepoznato - + none nijedan - + workload opterećenje - + violation povreda - + bookmark bookmark - + surface površina - + safety stop sigurnosna stanka - + safety stop (voluntary) sigurnosna stanka (opcionalna) - + safety stop (mandatory) sigurnosna stanka (obavezna) - + deepstop dubinska stanka - + ceiling (safety stop) strop (sigurnosni zastoj) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime trajanje urona - + airtime preostalo trajanje zraka - + rgbm rgbm - + heading kurs - + tissue level warning upozorenje tkivo - + invalid event number neispravan broj događaja - + Error parsing the datetime Greška pri parsiranju datuma i vremena - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Greška pri parsiranju vremena urona - + Error parsing the maxdepth Greška pri parsiranju maksimalne dubine - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Greška pri parsiranju broja mješavina - + Error obtaining water salinity Greška pri dohvaćanju saliniteta vode - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9169,6 +9201,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F + + + more than %1 days + + @@ -9979,121 +10016,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Postavke - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 2b4c66ff0..8e6f9950c 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1937,67 +1942,67 @@ GPS location: - + Depth: Mélység: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: @@ -2117,23 +2122,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list Merülés lista - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2858,7 +2863,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3506,7 +3511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download @@ -3541,47 +3546,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry - + Quit Kilépés - + Downloaded dives - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3715,7 +3720,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3931,7 +3936,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4862,7 +4866,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences @@ -4872,17 +4876,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Mentés - + + Theme + + + + + Blue + Kék + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5835,131 +5873,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6123,20 +6161,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7636,8 +7668,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7751,7 +7783,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7771,7 +7803,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -7779,7 +7811,7 @@ Maximum - + ascent @@ -7791,20 +7823,20 @@ Maximum - + OLF - + maxdepth - + pO₂ @@ -7813,28 +7845,28 @@ Maximum - - + + gaschange - + rbt - + ceiling - + transmitter @@ -8413,200 +8445,200 @@ Maximum - + unknown - + none - + workload - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + invalid event number - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9172,6 +9204,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F + + + more than %1 days + + @@ -9982,121 +10019,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Beállítások + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About Névjegy - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index a7dbb6ef9..8b032524f 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1933,67 +1938,67 @@ GPS location: - + Depth: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: @@ -2113,23 +2118,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2854,7 +2859,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3502,7 +3507,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download @@ -3537,47 +3542,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Komputer Selam - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry - + Quit - + Downloaded dives - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3711,7 +3716,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3927,7 +3932,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4858,7 +4862,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Preferensi @@ -4868,17 +4872,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Simpan - + + Theme + + + + + Blue + + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5831,131 +5869,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min menit - + sec - + Unknown GPS location @@ -6119,20 +6157,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7632,8 +7664,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7755,7 +7787,7 @@ Rata-rata getextFromC - + Error parsing the header @@ -7775,7 +7807,7 @@ Rata-rata - + deco stop pemberhentian deco @@ -7783,7 +7815,7 @@ Rata-rata - + ascent nai @@ -7795,20 +7827,20 @@ Rata-rata - + OLF OLF - + maxdepth dalam maks - + pO₂ @@ -7817,28 +7849,28 @@ Rata-rata - - + + gaschange ganti gas - + rbt rbt - + ceiling batas - + transmitter pemancar @@ -8417,200 +8449,200 @@ Rata-rata - + unknown Tak dikenal - + none kosong - + workload beban kerja - + violation gangguan - + bookmark tandai - + surface permuakaan - + safety stop - + safety stop (voluntary) safety stop (bebas) - + safety stop (mandatory) safety stop (wajib) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) batas (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime waktu selam - + airtime waktu mengudara - + rgbm rgbm - + heading judul - + tissue level warning peringatan tingkat jaringan - + invalid event number nomor kejadian tidak sesuai - + Error parsing the datetime Gagal mengurai tanggal - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Gagal mengurai waktu selam - + Error parsing the maxdepth Gagal mengurai kedalamn maks - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gagal mengurai perhitungan campuran gas - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9176,6 +9208,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F + + + more than %1 days + + @@ -9986,121 +10023,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Preferensi - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index a2c054c29..887a907f4 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED DISACCOPPIATO - - + + PAIRED ACCOPPIATO - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Stato: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Il dispositivo %1 può essere usato per la connessione. Premere il tasto salva. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Il dispositivo %1 deve essere accoppiato prima di poter essere usato. Usare il menù contestuale per le opzioni. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Il dispositivo locale è stato cambiato. - + Pair Accoppiamento - + Remove pairing Rimuovi accoppiamento - + Trying to pair device %1 Tentativo di accoppiamento dispositivo %1 - + Trying to unpair device %1 Tentativo disaccoppiamento dispositivo %1 - + Device %1 was unpaired. Dispositivo %1 era disaccoppiato - + Device %1 was paired. Dispositivo %1 era accoppiato. - + Device %1 was paired and is authorized. Dispositivo %1 è stato accoppiato e autorizzato. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Il dispositivo %1 può essere usato per la connessione. Premere il tasto salva. - + Local device error: %1. Errore dispositivo locale: %1 - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Errore di accoppiamento. Se il dispositivo remoto richiede un PIN personalizzato, prova ad accoppiare il dispositivo usando il tuo sistema operativo. - + Unknown error Errore sconosciuto - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. L'adattatore Bluetooth è spento, accendilo prima di avviare la ricerca. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. La scrittura o lettura dal dispositivo hanno causato un errore. - + An unknown error has occurred. Si è verificato un errore sconosciuto - + Device discovery error: %1. Errore nella ricerca di dispositivi: %1. - + Not available Non disponibile - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Accesso negato all'adattatore Bluetooth locale. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. La ricerca di dispositivi non è stata avviata perché l'indirizzo %1 non coincide con l'indirizzo fisico di alcun dispositivo Bluetooth locale @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + In attesa della connessione al cloud (trascorso %n secondo)In attesa della connessione al cloud (trascorsi %n secondi) Cloud connection failed - + Connessione al cloud fallita @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1577,22 +1582,22 @@ Travel gas consumption - + Consumo del gas da viaggio Button sensitivity - + Sensibilità del bottone VPM - + VPM VPM conservatism - + Conservatismo VPM @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: del GPS: - + Depth: Profondità: - + Duration: Durata: - + Air Temp: Temp. aria: - + Water Temp: Temp. acqua: - + Suit: Muta: - + Buddy: Compagno: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Bombola: - + Gas mix: Gas mix: - + Start Pressure: Pressione iniziale: - + End Pressure: Pressione finale: - + Notes: Note: @@ -2036,7 +2041,7 @@ del GPS: Map it - + Mappalo @@ -2121,23 +2126,23 @@ del GPS: DiveList - - + + Dive list Lista immersioni - + Cloud credentials Credenziali per il cloud - - Please tap the '+' button to add a dive - Prego premere il buttone '+' per aggiungere una immersione + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Nessuna immersione in lista @@ -2232,7 +2237,7 @@ del GPS: Image files (%1) - + file di immagine (%1) @@ -2859,10 +2864,10 @@ del GPS: (%n dive(s)) - + (%n immersione)(%n immersioni) - + Multiple Buddies Più di un compagno @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Download @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Computer per immersioni - + Vendor name: Produttore - + Dive Computer: Computer per immersioni: - + Bluetooth download: - + Download Bluetooth: - + Retry Riprova - + Quit Esci - + Downloaded dives Immersioni scaricate - + Accept Accetta - + Select All Seleziona tutto - + Unselect All Deseleziona tutto @@ -3727,7 +3732,7 @@ invia il testo che segue ai programmatori. GlobalDrawer - + Back Indietro @@ -3944,7 +3949,6 @@ Sei sicuro di voler continuare? Log - Application Log Log dell'applicazione @@ -4878,7 +4882,7 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es Preferences - + Preferences Preferenze @@ -4888,17 +4892,51 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es Salva - + + Theme + Tema + + + + Blue + Blu + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Servizio GPS WEB di Subsurface - + Distance threshold (meters) Soglia della distanza (metri) - + Time threshold (minutes) Valore di soglia in tempo (minuti) @@ -5576,27 +5614,27 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Unità della durata Show hours in duration - + Mostra le ore della durata hh:mm (always) - + hh:mm (sempre) mm (always) - + mm (sempre) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (per immersioni più corte di 1 ora), hh:mm (altrimenti) @@ -5761,12 +5799,12 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Immersione pianificata Manually added dive - + Immersione inserita manualmente @@ -5853,131 +5891,131 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Avvio... - + Open local dive data file - + Apri file di log immersioni locale - + Opening local data file failed - + Apertura del file locale fallita - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 immersioni caricate dal file locale - + working in no-cloud mode sto lavorando in modalità off-line - + Error parsing local storage, giving up - + Errore nella decodifica dell'archivio locale, abbandono - + no cloud credentials Credenziali cloud mancanti - - + + Please enter valid cloud credentials. Prego inserire credenziali valide per il cloud - + Attempting to open cloud storage with new credentials Sto cercando di aprire la memoria cloud con le nuove credenziali - + Testing cloud credentials Controlle le credenziali per il cloud - + No response from cloud server to validate the credentials Nessuna risposta del server cloud per la validazione delle credenziali - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Non è possibile connettersi al cloud storage - account cloud non verificato - + Cloud credentials are invalid Le credenziali per il cloud non sono valide - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Non è possibile aprire il cloud storage: errore nella creazione della connessione https - + Cannot open cloud storage: %1 Non è possibile aprire il cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage Non è possibile connettersi al cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Credenziali per il cloud valide, sto caricando le immersioni - + Cloud storage error: %1 Errore cloud storage: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Sto caricando le immersioni dalla memoria locale (modalità "no cloud") - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Impossibile connettersi al server cloud, passo alla modalità off-line - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Memoria cloud aperta con successo. Non ho trovato immersioni. - + h h - + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Posizione GPS sconosciuta @@ -6141,22 +6179,16 @@ Dai un'occhiata a http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toStringRisposta XML malformata. Linea %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices - + Dispositivi Bluetooth accoppiati @@ -6306,33 +6338,34 @@ selezionate. Image files (*.jpg *.jpeg) - + Files immagine (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Data/ora di immersione selezionate First selected dive date/time - + Prima data/ora di immersione selezionata Last selected dive date/time - + ultima data/ora di immersione selezionata Files with inappropriate date/time - + File con data/ora inappropriati + No Exif date/time found - + Nessun dato Exif trovato @@ -6794,7 +6827,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6980,7 +7013,7 @@ mixati con aria e usando: and - + e @@ -7672,8 +7705,8 @@ Lingua: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Nessun errore @@ -7797,7 +7830,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Errore nel parsing dell'intestazione @@ -7808,7 +7841,8 @@ Media Density: %.1fg/ℓ - + Densità: %.1fg/ℓ + @@ -7817,7 +7851,7 @@ Media - + deco stop deco stop @@ -7825,7 +7859,7 @@ Media - + ascent risalita @@ -7837,20 +7871,20 @@ Media - + OLF OLF - + maxdepth profondità massima - + pO₂ pO₂ @@ -7859,28 +7893,28 @@ Media - - + + gaschange cambio gas - + rbt rbt - + ceiling ceiling - + transmitter trasmettitore @@ -8067,17 +8101,18 @@ Media [Warning] Manual dive # %d - + [Attenzione] Immersione manuale n° %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Errore] Out of memory per l'immersione %d. Interrompo la lettura. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Errore] Il file non un file DataTrak. Interrotto @@ -8340,17 +8375,17 @@ Media Checkout from storage (%lu/%lu) - + Checkout dallo storage (%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Trasferimento dallo storage (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Trasferimento allo storage (%d/%d) @@ -8406,42 +8441,42 @@ Media Update local storage to match cloud storage - + Aggiornamento storage locale con lo storage cloud Push local changes to cloud storage - + Trasferimento delle modifiche locali allo storage cloud Try to merge local changes into cloud storage - + Tentativo di unire le modifiche locali allo storage cloud Store data into cloud storage - + Memorizza i dati nello storage cloud Sync with cloud storage - + Sincronizzazione con lo storage cloud Can't reach cloud server, working with local data - + Impossibile connettersi al server cloud, lavora con i dati locali Successful cloud connection, fetch remote - + Connessione con il cloud riuscita, scaricamento dei dati Done syncing with cloud storage - + Sincronizzazione con lo storage cloud riuscita @@ -8456,203 +8491,203 @@ Media Synchronising data file - + Sincronizzazione dei dadi in corso - + unknown sconosciuto - + none nessuno - + workload carico di lavoro - + violation violazione - + bookmark segnalibro - + surface superficie - + safety stop sosta di sicurezza - + safety stop (voluntary) sosta di sicurezza (facoltativa) - + safety stop (mandatory) sosta di sicurezza (obbligatoria) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) ceiling (sosta di sicurezza) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sotto il piano - + divetime durata immersione - + airtime tempo in aria - + rgbm rgbm - + heading intestazione - + tissue level warning avviso del livello dei tessuti - + invalid event number numero evento non valido - + Error parsing the datetime Errore analizzando la data/il tempo - + Dive %d: %s Immersione #%d: %s - + Error parsing the divetime Errore analizzando il tempo di immersione - + Error parsing the maxdepth Errore analizzando la profondità massima - + Error parsing temperature Errore analizzando la temperatura - + Error parsing the gas mix count Errore analizzando il conteggio della miscela di gas - + Error obtaining water salinity Errore nell'ottenimento della salinità dell'acqua - + Error obtaining surface pressure Errore nell'ottenere la pressione superficiale - + Error obtaining dive mode Errore nella ricezione della modalità immersione - + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Unable to create parser for %s %s Impossibile creare un parser per %s %s - + Error registering the data Errore registrando la data - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context Impossibile creare un contesto libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegi insufficienti per aprire il dispositivo %s %s (%s) @@ -8675,12 +8710,12 @@ Media Load dives from local cache - + Carica le immersioni dalla cache locale Successfully opened dive data - + Dati di immersione letti correttamente @@ -9032,14 +9067,18 @@ D:%.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9254,6 +9293,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10032,22 +10076,22 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Start saving data - + Inizio salvataggio dei dati Start saving dives - + Inizio salvataggio delle immersioni Done creating local cache - + Creazione della cache locale riuscita Preparing to save data - + Preparazione al salvataggio dei dati @@ -10069,121 +10113,116 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? + Settings + Impostazioni + + + Cloud credentials Credenziali per il cloud - + Manage dives Gestione immersioni - + Add dive manually Aggiungi immersione manualmente - + Download from DC - + Download dal computer di immersione - + Manual sync with cloud Sincronizzazione manuale con il cloud - + Offline mode Modalità fuori linea - + Enable auto cloud sync Abilita auto sincronizzazione con il cloud - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives immersioni GPS-tag - + Upload GPS data Carica dati GPS - + Download GPS data Scarica dati GPS - + Show GPS fixes Mostra i punti GPS - + Clear GPS cache Cancella la cache del GPS - + Preferences Preferenze - + Developer Sviluppatore - + App log Log dell'app - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Informazioni sul tema - + User manual Manuale utente - + About Informazioni - + Run location service Avvia il servizio di localizzazione - + No GPS source available Non è disponibile una sorgente GPS diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index 9b91c5e1c..efe6bf39f 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1934,67 +1939,67 @@ GPS location: - + Depth: - + Duration: Ilgums: - + Air Temp: Gaisa temp.: - + Water Temp: Ūdens temp.: - + Suit: Kostīms: - + Buddy: Draugs: - + Divemaster: Niršanas speciālists: - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: Piezīmes: @@ -2114,23 +2119,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2855,7 +2860,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3504,7 +3509,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Lejupielādēt @@ -3539,47 +3544,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Niršanas dators - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Atkārtot - + Quit - + Downloaded dives - + Accept - + Select All - + Unselect All @@ -3713,7 +3718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3929,7 +3934,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4860,7 +4864,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Priekšrocības @@ -4870,17 +4874,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Saglabāt - + + Theme + Tēma + + + + Blue + + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5833,131 +5871,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6121,20 +6159,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Kļūdaina XML atbilde. Līnija %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7635,8 +7667,8 @@ Valoda: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7760,7 +7792,7 @@ Vidējais getextFromC - + Error parsing the header @@ -7780,7 +7812,7 @@ Vidējais - + deco stop deko pietura @@ -7788,7 +7820,7 @@ Vidējais - + ascent stāvums @@ -7800,20 +7832,20 @@ Vidējais - + OLF OLF - + maxdepth maks. dziļums - + pO₂ pO₂ @@ -7822,28 +7854,28 @@ Vidējais - - + + gaschange gāzes maiņa - + rbt rbt - + ceiling maksimāla dekompr. pietura - + transmitter raidītājs @@ -8422,200 +8454,200 @@ Vidējais - + unknown nezināms - + none neviens - + workload darba slodze - + violation pārkapšana - + bookmark grāmatzīme - + surface virsma - + safety stop drošības pietura - + safety stop (voluntary) drošības pietura (brīvprātīga) - + safety stop (mandatory) drošības pietura (obligāta) - + deepstop dziļa pietura - + ceiling (safety stop) maksimāla dekompr. pietura (drošības pietura) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time zemāk par grīdu - + divetime niršanas laiks - + airtime skābekļa laiks - + rgbm rgbm - + heading virziens - + tissue level warning audu līmeņa brīdinājums - + invalid event number kļūdains notikuma numurs - + Error parsing the datetime Kļūda parsējot laiku - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Kļūda parsējot niršanas laiku - + Error parsing the maxdepth Kļūda parsējot maks. dziļumu - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Kļūda parsējot gāzes maisījuma daudzumu - + Error obtaining water salinity Kļūda ūdens sāļuma noteikšanā - + Error obtaining surface pressure Kļūda spiediena noteikšanā uz virsmu - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Unable to create parser for %s %s Nav iespējams izveidot parsētāju priekš %s %s - + Error registering the data Kļūda reģistrējot datus - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelis=%u (0x%08x), aparātprogrammatūra=%u (0x%08x), serial numurs=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9206,6 +9238,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10016,121 +10053,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Priekšrocības - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 4a6040cb1..15eb59a52 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -155,133 +155,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Tilstand: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Enheten %1 kan brukes. Trykk "Lagre"-knappen. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Enheten %1 må pares for å bli bruk. Bruk menyen for paringsvalg. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Den lokale enheten ble endret. - + Pair Par - + Remove pairing Fjern paring - + Trying to pair device %1 Prøver å pare %1 - + Trying to unpair device %1 Prøver å fjerne paring for %1 - + Device %1 was unpaired. Fjernet paring for %1. - + Device %1 was paired. %1 er paret. - + Device %1 was paired and is authorized. %1 ble paret og er autorisert. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. %1 kan nå bli bruk til forbindelse. Trykk "Lagre"-knappen. - + Local device error: %1. Enhetsfeil: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Paringsfeil. Hvis enheten krever en spesiell PIN-kode, prøv å pare den ved hjelp av operativsystemet. - + Unknown error Ukjent feil - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Bluetoothadapteren er avskrudd, skru den på før søk. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Feil ved skriving til eller lesing fra enheten. - + An unknown error has occurred. En ukjent feil inntraff. - + Device discovery error: %1. Feil ved søk etter enhet: %1. - + Not available Ikke tilgjengelig - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Den lokale bluetooth-adapteren er ikke tilgjengelig. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Søkeagenten ble ikke opprettet siden adressen %1 ikke stemmer overens med den fysiske adressen til noen av de lokale bluetooth-enhetene. @@ -311,7 +316,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1939,67 +1944,67 @@ GPS location: GPS-posisjon: - + Depth: Dybde: - + Duration: Lengde: - + Air Temp: Lufttemp: - + Water Temp: Vanntemp: - + Suit: Drakt: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Dykkeleder: - + Weight: Vekt: - + Cylinder: Flaske: - + Gas mix: Gassmiks: - + Start Pressure: Starttrykk: - + End Pressure: Sluttrykk: - + Notes: Notater: @@ -2119,23 +2124,23 @@ GPS-posisjon: DiveList - - + + Dive list Liste over dykk - + Cloud credentials Påloggingsinformasjon i skyen - - Please tap the '+' button to add a dive - Velg '+'-knappen for å legge til et dykk + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Ingen dykk i lista @@ -2860,7 +2865,7 @@ GPS-posisjon: - + Multiple Buddies Flere buddies @@ -3514,7 +3519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Last ned @@ -3549,47 +3554,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dykkecomputer - + Vendor name: Leverandør: - + Dive Computer: Dykkecomputer: - + Bluetooth download: - + Retry Prøv igjen - + Quit Avslutt - + Downloaded dives Nedlastede dykk - + Accept OK - + Select All Velg alle - + Unselect All Velg ingen @@ -3725,7 +3730,7 @@ send gjerne følgende til utvikleren. GlobalDrawer - + Back Tilbake @@ -3942,7 +3947,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette? Log - Application Log Programlogg @@ -4876,7 +4880,7 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned Preferences - + Preferences Valg @@ -4886,17 +4890,51 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned Lagre - + + Theme + Tema + + + + Blue + Blå + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Webtjeneste for Subsurface GPS-data - + Distance threshold (meters) Terskelverdi for avstand (meter) - + Time threshold (minutes) Terskelverdi for tid (minutter) @@ -5851,131 +5889,131 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Starter... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode jobber i ikke-sky-modus - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials ingen påloggingsdetaljer for skyen - - + + Please enter valid cloud credentials. Legg in påloggingsdetaljer for skyen - + Attempting to open cloud storage with new credentials Prøver å åpne skylagring med nye påloggingsdetaljer - + Testing cloud credentials Tester påloggingsdetaljer for skyen - + No response from cloud server to validate the credentials Skytjener svarte ikke ved validering av påloggingsdetaljer - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Får ikke koblet til skylagring - konto er ikke verifisert - + Cloud credentials are invalid Påloggingsdetaljer for skyen er ugyldige - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kunne ikke åpne skylagring: Feil ved opprettelse av https-forbindelse - + Cannot open cloud storage: %1 Kan ikke åpne skylagring: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan ikke koble til skylagring - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Feil i skylagring: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fikk ikke koblet til skylagring, skrur tilbake til lokal modus - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Tilkobling til skylagring OK. Ingen dykk i lista. - + h t - + min min - + sec sek - + Unknown GPS location Ukjent GPS-posisjon @@ -6139,20 +6177,14 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7668,8 +7700,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Ingen feil @@ -7793,7 +7825,7 @@ Snitt getextFromC - + Error parsing the header Kunne ikke lese header @@ -7813,7 +7845,7 @@ Snitt - + deco stop dekostopp @@ -7821,7 +7853,7 @@ Snitt - + ascent oppstigning @@ -7833,20 +7865,20 @@ Snitt - + OLF OLF - + maxdepth maksdybde - + pO₂ pO₂ @@ -7855,28 +7887,28 @@ Snitt - - + + gaschange gassbytte - + rbt rbt - + ceiling tak - + transmitter sender @@ -8455,200 +8487,200 @@ Snitt - + unknown ukjent - + none ingen - + workload arbeidsbelastning - + violation brudd - + bookmark bokmerke - + surface overflate - + safety stop sikkerhetsstopp - + safety stop (voluntary) sikkerhetsstopp (frivillig) - + safety stop (mandatory) sikkerhetsstopp (obligatorisk) - + deepstop dypstopp - + ceiling (safety stop) tak (sikkerhetsstopp) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time under tak - + divetime dykketid - + airtime lufttid - + rgbm rgbm - + heading retning - + tissue level warning Advarsel: nivå i vev - + invalid event number ugyldig hendelsesnummer - + Error parsing the datetime Feil ved lesing av dato - + Dive %d: %s Dykk %d: %s - + Error parsing the divetime Feil ved lesing av dykketid - + Error parsing the maxdepth Feil ved lesing av maksdybde - + Error parsing temperature Klarte ikke å lese temperatur - + Error parsing the gas mix count Feil ved lesing av gassmiksantall - + Error obtaining water salinity Feil ved lesing av salthetsgrad - + Error obtaining surface pressure Klarte ikke å hente overflatetrykk - + Error obtaining dive mode Kunne ikke hente dykkemodus - + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Unable to create parser for %s %s Kunne ikke lage parser for %s %s - + Error registering the data Feil ved registrering av data - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modell=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Har ikke tilgang til å åpne enhet %s %s (%s) @@ -9248,6 +9280,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10064,121 +10101,116 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? + Settings + Valg + + + Cloud credentials Påloggingsinformasjon i skyen - + Manage dives Adminstrer dykk - + Add dive manually Legg til dykk manuelt - + Download from DC - + Manual sync with cloud Manuell skysynkronisering - + Offline mode Frakoblet modus - + Enable auto cloud sync Skru på automatisk skysynkronisering - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-tagg dykk - + Upload GPS data Last opp GPS-data - + Download GPS data Last ned GPS-data - + Show GPS fixes Vis GPS-posisjoner - + Clear GPS cache Slett GPS-cache - + Preferences Valg - + Developer Utvikler - + App log Applikasjonslogg - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Temainformasjon - + User manual Brukermanual - + About Om - + Run location service Kjør posisjonstjeneste - + No GPS source available Ingen GPS-kilde tilgjengelig diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 1ed0f1e86..4fbba7d3e 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Toestand: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Toestel %1 kan gebruikt worden voor connectie. Druk op de Opslaan knop. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Toestel %1 moet gekoppeld worden om te kunnen gebruiken. Gebruik het context menu voor koppeling-opties. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Het lokale toestel is veranderd. - + Pair Koppel - + Remove pairing Ontkoppel - + Trying to pair device %1 Probeer toestel %1 te koppelen - + Trying to unpair device %1 Probeer toestel %s te ontkoppelen - + Device %1 was unpaired. Toestel %1 was ontkoppeld. - + Device %1 was paired. Toestel %1 was gekoppeld. - + Device %1 was paired and is authorized. Toestel %1 is gekoppeld en toegestaan. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Toestel %1 kan gebruikt worden voor connectie. Druk op de Opslaan knop. - + Local device error: %1. Lokaal toestel fout: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Koppel fout. Als het externe toestel een specifieke PIN code vereist, probeer dan te koppelen via het besturingssysteem. - + Unknown error Onbekende fout - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. De Bluetooth adapter staat uit, zet hem aan voor koppeling. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Lezen van of schrijven naar het toestel faalt. - + An unknown error has occurred. Een onbekende fout trad op - + Device discovery error: %1. Toestel vind-fout: %1. - + Not available Niet beschikbaar - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Geen toegang tot het lokale Bluetooth toestel. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. De vind-agent was niet aangemaakt omdat het %1 adres niet overeenkomt met het fysieke adapter adres van enig lokaal Bluetooth toestel. @@ -292,7 +297,7 @@ Person: - + Persoon: @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) Cloud connection failed - + Cloud verbinding mislukt @@ -547,7 +552,7 @@ Device firmware successfully updated - + Firmware van het toestel succesvol aangepast @@ -600,7 +605,7 @@ Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Instellingen lezen van een backup bestand of van het toestel vóór het bewaren in een backup bestand @@ -610,7 +615,7 @@ Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - + Instellingen lezen van een backup bestand of van het toestel vóór het bewaren in een backup bestand @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1044,20 +1049,20 @@ Alt GF can be selected underwater - + Alt GF kan onderwater aangepast worden Future TTS - + Toekomstige TTS Pressure sensor offset - + Druksensor compensatie @@ -1383,7 +1388,7 @@ Setpoint fallback - + Standaard setpoint @@ -1532,17 +1537,17 @@ MM/DD/YY - + MM/DD/YY DD/MM/YY - + DD/MM/YY YY/MM/DD - + YY/MM/DD @@ -1557,42 +1562,42 @@ ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF Travel gas consumption - + Travel gas consumptie Button sensitivity - + Gevoeligheid knop VPM - + VPM VPM conservatism - + VPM conservatisme @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS locatie: - + Depth: Diepte: - + Duration: Duur: - + Air Temp: Lucht Temp: - + Water Temp: Water Temp: - + Suit: Duikpak: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Gewicht: - + Cylinder: Fles: - + Gas mix: Gas mix: - + Start Pressure: Startdruk: - + End Pressure: Einddruk: - + Notes: Notities: @@ -2036,7 +2041,7 @@ GPS locatie: Map it - + Toon kaart @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS locatie: DiveList - - + + Dive list Duiklijst - + Cloud credentials Cloud rechten - - Please tap the '+' button to add a dive - Selecteer de '+' knop om een duik toe te voegen + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Geen duiken in de duiklijst @@ -2232,7 +2237,7 @@ GPS locatie: Image files (%1) - + Afbeeldingen (%1) @@ -2859,10 +2864,10 @@ GPS locatie: (%n dive(s)) - + (%n duik)(%n duiken) - + Multiple Buddies Meerdere Buddies @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Downloaden @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Duikcomputer - + Vendor name: Leveranciersnaam: - + Dive Computer: Duikcomputer: - + Bluetooth download: - + Bluetooth download: - + Retry Opnieuw - + Quit Afsluiten - + Downloaded dives Geladen duiken - + Accept Aanvaarden - + Select All Alles selecteren - + Unselect All Selectie ongedaan maken @@ -3690,7 +3695,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. Filter this list - + Deze lijst filteren @@ -3721,13 +3726,13 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. Firmware update failed! - + Firmware aanpassing mislukt! GlobalDrawer - + Back Terug @@ -3799,7 +3804,7 @@ Zend het volgende naar de ontwikkelaar. Location: - + Locatie: @@ -3944,7 +3949,6 @@ Bent u zeker? Log - Application Log Applicatie log @@ -4878,7 +4882,7 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Preferences - + Preferences Instellingen @@ -4888,17 +4892,51 @@ Als je toestel Bluetooth gebruikt, doe de gelijke voorbereidingen als voor een l Opslaan - + + Theme + Thema + + + + Blue + Blauw + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) Afstandsdrempel (meters) - + Time threshold (minutes) Tijdsdrempel (minuten) @@ -5575,27 +5613,27 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie Duration units - + Duur eenheid Show hours in duration - + Toon uren in duikduur hh:mm (always) - + hh:mm (altijd) mm (always) - + mm (altijd) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (voor duiken korter dan 1 uur), hh:mm (anders) @@ -5750,7 +5788,7 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie (Tank %1) - + (Fles %1) @@ -5760,12 +5798,12 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie Planned dive - + Geplande duik Manually added dive - + Handmatig toegevoegde duik @@ -5852,132 +5890,132 @@ Deze worden gebruikt "as-is". Dit is mogelijk niet wat u bedoeld. Zie QMLManager - + Starting... Starten... - + Open local dive data file - + Open lokale duikgegevens - + Opening local data file failed - + Open lokale duikgegevens mislukt - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 duiken geladen uit de lokale duikgegevens - + working in no-cloud mode werkt met lokale data - + Error parsing local storage, giving up - + Fout bij het verwerken van de lokale opslag, opgegeven - + no cloud credentials Geen cloud rechten - - + + Please enter valid cloud credentials. Voer geldige cloud rechten in - + Attempting to open cloud storage with new credentials Probeert cloud opslag te openen met nieuwe rechten - + Testing cloud credentials Cloud rechten worden gecontroleerd - + No response from cloud server to validate the credentials Geen antwoord van de cloud server bij het valideren van de inlogrechten - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - cloud account niet geverifieerd - + Cloud credentials are invalid Cloud rechten zijn ongeldig - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kan cloud opslag niet openen: Fout bij aanmaken https verbinding - + Cannot open cloud storage: %1 Kan cloud opslag niet openen: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud rechten zijn geldig. duiken ophalen... - + Cloud storage error: %1 Cloud opslag fout: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Duiken laden uit de lokale opslag ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud opslag succesvol geopend. Geen duiken in de duiklijst. - + h h - + min min - + sec sec - + Unknown GPS location Onbekende GPS locatie @@ -6141,22 +6179,16 @@ Kan niet verbinden met de Subsurface cloud opslag, terug naar lokale modeSlecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices - + Gekoppelde Bluetooth toestellen @@ -6304,33 +6336,34 @@ Niet alle afbeeldingen hebben tijdstempels tussen 30 minuten voor de start en 30 Image files (*.jpg *.jpeg) - + Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Geselecteerde duik datum/tijd First selected dive date/time - + Eerste geselecteerde duik datum/tijd Last selected dive date/time - + Laatste geselecteerde duik datum/tijd Files with inappropriate date/time - + +Bestanden met onjuiste datum/tijd No Exif date/time found - + Geen Exif daum/tijd gevonden @@ -6792,7 +6825,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6978,7 +7011,7 @@ worden uit lucht en: and - + en @@ -7671,8 +7704,8 @@ Taal: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Geen fout @@ -7796,7 +7829,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Fout bij het verwerken van de header @@ -7807,7 +7840,8 @@ Maximum Density: %.1fg/ℓ - + Dichtheid: %.1fg/ℓ + @@ -7816,7 +7850,7 @@ Maximum - + deco stop decompressiestop @@ -7824,7 +7858,7 @@ Maximum - + ascent opstijging @@ -7832,24 +7866,24 @@ Maximum battery - + batterij - + OLF OLF - + maxdepth Max. diepte - + pO₂ pO₂ @@ -7858,28 +7892,28 @@ Maximum - - + + gaschange gaswissel - + rbt RBT - + ceiling plafond - + transmitter zender @@ -8066,17 +8100,18 @@ Maximum [Warning] Manual dive # %d - + [Waarschuwing] Handmatige duik # %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Fout] Geen geheugen over bij duik %d. Stop verwerking. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Fout] Bestand is geen DataTrak bestand. Gestopt. @@ -8339,17 +8374,17 @@ Maximum Checkout from storage (%lu/%lu) - + Checkout uit opslag (%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Ophalen uit opslag (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Verplaatsen naar opslag (%d/%d) @@ -8405,42 +8440,42 @@ Maximum Update local storage to match cloud storage - + Lokale opslag synchroniseren met cloud opslag Push local changes to cloud storage - + Lokale wijzigingen naar cloud opslag verplaatsen Try to merge local changes into cloud storage - + Probeer lokale wijzigingen in cloud opslag samen te voegen Store data into cloud storage - + Data in cloud opslag oplaan Sync with cloud storage - + Sync met cloud opslag Can't reach cloud server, working with local data - + Kan cloud server niet bereiken, werken met lokale data Successful cloud connection, fetch remote - + Verbinden met cloud gelukt, wijzigingen ophalen Done syncing with cloud storage - + Synchroniseren met cloud gereed @@ -8455,203 +8490,203 @@ Maximum Synchronising data file - + Data bestand synchroniseren - + unknown onbekend - + none geen - + workload werklast - + violation schending - + bookmark bladwijzer - + surface oppervlakte - + safety stop veiligheidsstop - + safety stop (voluntary) veiligheidsstop (vrijwillig) - + safety stop (mandatory) veiligheidsstop (verplicht) - + deepstop diepe stop - + ceiling (safety stop) plafond (veiligheidsstop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time onder de vloer - + divetime duiktijd - + airtime resterende luchttijd - + rgbm RGBM - + heading koers - + tissue level warning waarschuwing stikstofbelasting - + invalid event number ongeldig event-nummer - + Error parsing the datetime Fout bij verwerken van de datum en tijd - + Dive %d: %s Duik nr. %d: %s - + Error parsing the divetime Fout bij verwerken van de duikduur - + Error parsing the maxdepth Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte - + Error parsing temperature Fout bij het verwerken van de temperatuur - + Error parsing the gas mix count Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels - + Error obtaining water salinity Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte - + Error obtaining surface pressure Fout bij bekomen van oppervlaktedruk - + Error obtaining dive mode Fout bij bepalen duikmodus - + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Unable to create parser for %s %s Kan geen parser creëren voor %s %s - + Error registering the data Fout bij het registreren van de data - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privileges ontoereikend voor toegang tot het toestel %s %s (%s) @@ -8674,12 +8709,12 @@ Maximum Load dives from local cache - + Duiken laden uit lokale cache Successfully opened dive data - + Duik data openen gelukt @@ -9029,14 +9064,18 @@ D: %.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9251,6 +9290,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10029,22 +10073,22 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? Start saving data - + Opslaan data gestart Start saving dives - + Opslaan duiken gestart Done creating local cache - + Lokale cache aangemaakt Preparing to save data - + Voorbereiden data opslag @@ -10066,121 +10110,116 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten? + Settings + Instellingen + + + Cloud credentials Cloud rechten - + Manage dives Beheer duiken - + Add dive manually Handmatig duik toevoegen - + Download from DC - + Download uit DC - + Manual sync with cloud Handmatig synchroniseren met cloud - + Offline mode Lokale mode - + Enable auto cloud sync Automatische cloud synchronisatie aanzetten - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-markeer duiken - + Upload GPS data GPS data opladen - + Download GPS data GPS data downloaden - + Show GPS fixes Toon GPS fixes - + Clear GPS cache Maak GPS cache leeg - + Preferences Instellingen - + Developer Ontwikkelaar - + App log App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Thema informatie - + User manual Handleiding - + About Over - + Run location service Draai locatie service - + No GPS source available Geen GPS bron beschikbaar diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 4af3f12f3..518d52a2d 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED UNPAIRED - - + + PAIRED PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Stan: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Urządzenie %1 może zostać użyte. Możesz wcisnąć przycisk Zapisz. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Urządzenie %1 musi zostać sparowane przed użyciem. Użyj menu kontekstowego. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Lokalne urządzenie zostało zmienione. - + Pair Połącz - + Remove pairing Rozłącz - + Trying to pair device %1 Próbuję sparować urządzenie %1 - + Trying to unpair device %1 Próbuję rozłączyć urządzenie %1 - + Device %1 was unpaired. Urządzenie %1 zostało odłączone. - + Device %1 was paired. Urządzenie %1 zostało sparowane. - + Device %1 was paired and is authorized. Urządzenie %1 zostało sparowane i zautoryzowane. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Urządzenie %1 może zostać użyte do połączenia. Możesz wcisnać przycisk Zapisz. - + Local device error: %1. Błąd lokalnego urządzenia: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Błąd parowania. Jeśli urządzenie wymaga podania kodu PIN spróbuj je sparować przy pomocy systemu operacyjnego. - + Unknown error Nieznany błąd. - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Adapter Bluetooth jest wyłączony, włącz go przed rozpoczęciem wykrywania urządzeń. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Zapis lub odczyt z urządzenia zakończył się błędem. - + An unknown error has occurred. Natrafiono na nieznany błąd. - + Device discovery error: %1. Błąd wykrywania urządzeń: %1. - + Not available Niedostępne - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Nie można użyć lokalnego adaptera Bluetooth. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Agent wykrywania urządzeń nie został utworzony, bo adres %1 nie odpowiada fizycznemu adresowi żadnego lokalnego urządzania Bluetooth. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1936,67 +1941,67 @@ GPS location: - + Depth: Głębokość: - + Duration: Długość: - + Air Temp: Temp. powietrza: - + Water Temp: Temp. wody: - + Suit: Skafander: - + Buddy: Partner: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Waga: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: Notatki: @@ -2116,23 +2121,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2857,7 +2862,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3511,7 +3516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Pobierz @@ -3546,47 +3551,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Komputer nurkowy - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Ponów - + Quit Wyjście - + Downloaded dives - + Accept Zatwierdź - + Select All Wybierz wszystko - + Unselect All @@ -3721,7 +3726,7 @@ Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface. GlobalDrawer - + Back @@ -3938,7 +3943,6 @@ Czy na pewno kontynuować? Log - Application Log @@ -4870,7 +4874,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Ustawienia @@ -4880,17 +4884,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Zapisz - + + Theme + Motyw + + + + Blue + Niebieska + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5843,131 +5881,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6131,20 +6169,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Uszkodzona odpowiedź XML. Linia %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7659,8 +7691,8 @@ Język: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Bez błędu @@ -7779,7 +7811,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Błąd podczas przetwarzania nagłówka @@ -7799,7 +7831,7 @@ Maximum - + deco stop przystanek deco @@ -7807,7 +7839,7 @@ Maximum - + ascent wynurzanie @@ -7819,20 +7851,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth Max głębokość - + pO₂ pO₂ @@ -7841,28 +7873,28 @@ Maximum - - + + gaschange zmiana gazu - + rbt pozostały czas denny - + ceiling sufit - + transmitter nadajnik @@ -8441,200 +8473,200 @@ Maximum - + unknown nieznana - + none brak - + workload wysiłek - + violation naruszenie - + bookmark notatka - + surface powierzchnia - + safety stop przystanek bezpieczeństwa - + safety stop (voluntary) przystanek bezpieczeństwa (opcjonalny) - + safety stop (mandatory) przystanek bezpieczeństwa (obowiązkowy) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) sufit (przystanek bezpieczeństwa) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time poniżej podłogi deco - + divetime czas nurkowania - + airtime Pozostały czas oddychania - + rgbm rgbm - + heading kierunek - + tissue level warning Ostrzeżenie: poziom nasycenia tkanek - + invalid event number niepoprawny znacznik - + Error parsing the datetime Błąd podczas przetwarzania daty i czasu - + Dive %d: %s Nurkowanie %d: %s - + Error parsing the divetime Błąd podczas przetwarzania czasu nurkowania - + Error parsing the maxdepth Błąd podczas przetwarzania głębokości - + Error parsing temperature Błąd przy przetwarzaniu temperatury - + Error parsing the gas mix count Błąd podczas przetwarzania danych o ilości użytych rodzajów gazu - + Error obtaining water salinity Błąd podczas przetwarzania danych o zasoleniu - + Error obtaining surface pressure Błąd podczas przetwarzania danych o cienieniu atmosferycznym - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Unable to create parser for %s %s Nie udało się utworzyć parsera dla %s %s - + Error registering the data Błąd podczas przetwarzania danych - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numer seryjny=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Brak uprawnień by otworzyć urządzenie %s %s (%s) @@ -9231,6 +9263,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10046,121 +10083,116 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? + Settings + Ustawienia + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Ustawienia - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual Instrukcja obsługi - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 58f12b1b3..9844cd60b 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED NÃO PAREADO - - + + PAIRED PAREADO - - + + AUTHORIZED_PAIRED PAREAMENTO_AUTORIZADO - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Estado: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. O dispositivo %1 pode ser usado para conexão. Você pode apertar o botão Salvar. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. O dispositivo %1 precisa ser pareado para poder ser usado. Por favor use o menu auxiliar para acessar as opções de pareamento. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. O dispositivo local foi trocado. - + Pair Parear - + Remove pairing Desparear - + Trying to pair device %1 Tentando parear com o dispositivo %1 - + Trying to unpair device %1 Tentando desparear com o dispositivo %1 - + Device %1 was unpaired. Dispositivo %1 despareado. - + Device %1 was paired. Dispositivo %1 pareado. - + Device %1 was paired and is authorized. Dispositivo %1 pareado e autorizado. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. O dispositivo %1 já pode ser usado para conexões. Você pode apertar o botão Salvar. - + Local device error: %1. Erro do dispositivo local: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Erro de pareamento. Se o dispositivo remoto exige um PIN personalizado, tente fazer o pareamento através de seu sistema operacional. - + Unknown error Erro desconhecido. - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. O adaptador Bluetooth está desligado. Ligue-o antes de fazer a busca. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Escrevendo ou lendo do dispositivo produziu um erro. - + An unknown error has occurred. Ocorreu um erro desconhecido. - + Device discovery error: %1. Erro na busca de dispositivo: %1. - + Not available Não disponível - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. O adaptador Bluetooth local não pode ser acessado. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. O agente de busca de dispositivos não foi criado porque o endereço %1 não corresponde ao endereço físico do dispositivo de nenhum dispositivo Bluetooth. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: Localização GPS: - + Depth: Profundidade: - + Duration: Duração: - + Air Temp: Temperatura do ar: - + Water Temp: Temperatura da água: - + Suit: Roupa: - + Buddy: Companheiro: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Cilindro: - + Gas mix: Mistura gasosa: - + Start Pressure: Pressão inicial: - + End Pressure: Pressão final: - + Notes: Notas: @@ -2121,23 +2126,23 @@ Localização GPS: DiveList - - + + Dive list Lista de mergulhos - + Cloud credentials Credenciais para nuvem - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2862,7 +2867,7 @@ Localização GPS: - + Multiple Buddies Vários duplas @@ -3511,7 +3516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Receber @@ -3546,47 +3551,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Computador de mergulho - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Tentar novamente - + Quit Encerrar - + Downloaded dives - + Accept Aceitar - + Select All Selecionar tudo - + Unselect All @@ -3720,7 +3725,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3936,7 +3941,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4867,7 +4871,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Preferências @@ -4877,17 +4881,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Salvar - + + Theme + Tema + + + + Blue + Azul + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5840,131 +5878,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6128,20 +6166,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Resposta XML defeituosa. Linha %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7644,8 +7676,8 @@ Lingua: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7769,7 +7801,7 @@ Médio getextFromC - + Error parsing the header @@ -7789,7 +7821,7 @@ Médio - + deco stop parada de deco @@ -7797,7 +7829,7 @@ Médio - + ascent subida @@ -7809,20 +7841,20 @@ Médio - + OLF OLF - + maxdepth prof máx - + pO₂ pO₂ @@ -7831,28 +7863,28 @@ Médio - - + + gaschange troca de gás - + rbt rbt - + ceiling teto - + transmitter transmissor @@ -8431,200 +8463,200 @@ Médio - + unknown desconhecido - + none nenhum - + workload nível de esforço - + violation violação - + bookmark favorito - + surface superfície - + safety stop parada de segurança - + safety stop (voluntary) parada de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) parada de segurança (obrigatória) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) teto (parada de segurança) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + divetime duração do mergulho - + airtime tempo de ar - + rgbm rgbm - + heading direção - + tissue level warning Alarme do nível nos tecidos - + invalid event number número de evento inválido - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/horário - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise da duração do mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Erro na análise da contagem de misturas de gases - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão na superfície - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o analisador para %s %s - + Error registering the data Erro no registo dos dados - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: aguardando ação do usuário - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do rótulo do evento. - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do rótulo de cancelamento. - + Dive data import error Erro ao importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto da libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9213,6 +9245,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10023,121 +10060,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Configurações + + + Cloud credentials Credenciais para nuvem - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Preferências - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index cdc8450b4..71b56592f 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED DESEMPARELHADO - - + + PAIRED EMPARELHADO - - + + AUTHORIZED_PAIRED EMPARELHADO_COM_AUTORIZAÇÃO - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Estado: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. O dispositivo %1 pode ser usado para a ligação. Pode premir o botão Gravar. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. O dispositivo %1 tem que ser emparelhado antes de poder ser utilizado. Por favor utilize o menu de contexto para as opções de emparelhamento. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. O dispositivo local foi alterado. - + Pair Emparelhar - + Remove pairing Remover emparelhamento - + Trying to pair device %1 A tentar emparelhar o dispositivo %1 - + Trying to unpair device %1 A tentar desemparelhar o dispositvo %1 - + Device %1 was unpaired. O dispositivo %1 foi desemparelhado. - + Device %1 was paired. O dispositivo %1 foi emparelhado. - + Device %1 was paired and is authorized. O dispositivo %1 foi emparelhado e está autorizado. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. O dispositivo %1 já pode ser usado para a ligação. Pode premir o botão Gravar. - + Local device error: %1. Erro no dispositivo local: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Erro de emparelhamento. Se o dispositivo remoto necessita de um PIN próprio, por favor tente emparelhar os dispositivos usando as ferramentas do seu sistema operativo. - + Unknown error Erro desconhecido - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. O adaptador Bluetooth está desligado. Ligue-o antes de procurar outros dispositivos. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. A leitura ou escritia de/para o dispositivo deu um erro. - + An unknown error has occurred. Ocorreu um erro desconhecido. - + Device discovery error: %1. Erro na descoberta do dispositivo: %1. - + Not available Não disponível - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Não é possível aceder ao adaptador Bluetooth local. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. O agente de descoberta de dispositivos não foi criado porque o endereço %1 não coincide com o endereço físico de nenhum dos dispositivos Bluetooth locais. @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) - + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) + À espera da ligação remota (passou %n segundo)À espera da ligação remota (passaram %n segundos) Cloud connection failed - + A ligação remota falhou @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1577,22 +1582,22 @@ Travel gas consumption - + Consumo da mistura de transição Button sensitivity - + Sensibilidade dos botões VPM - + VPM VPM conservatism - + Conservacionismo do VPM @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: do GPS actual: - + Depth: Profundidade: - + Duration: Duração: - + Air Temp: Temperatura do ar: - + Water Temp: Temperatura da água: - + Suit: Fato: - + Buddy: Companheiros: - + Divemaster: Guia: - + Weight: Peso: - + Cylinder: Garrafa: - + Gas mix: Mistura respiratória: - + Start Pressure: Pressão inicial: - + End Pressure: Pressão final: - + Notes: Notas: @@ -2036,7 +2041,7 @@ do GPS actual: Map it - + Mapear @@ -2121,23 +2126,23 @@ do GPS actual: DiveList - - + + Dive list Lista de mergulhos - + Cloud credentials Credenciais da nuvem - - Please tap the '+' button to add a dive - Por favor toque no botão '+' para adicionar um mergulho + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Não existem mergulhos na lista de mergulhos @@ -2232,7 +2237,7 @@ do GPS actual: Image files (%1) - + Imagens (%1) @@ -2859,10 +2864,10 @@ do GPS actual: (%n dive(s)) - + (%n mergulho)(%n mergulhos) - + Multiple Buddies Múltiplos companheiros @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Transferir @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modelo - + Vendor name: Nome do fabricante: - + Dive Computer: Computador de mergulho: - + Bluetooth download: - + Descarga via bluetooth: - + Retry Tentar novamente - + Quit Sair - + Downloaded dives Mergulhos descarregados - + Accept Aceitar - + Select All Seleccionar todos - + Unselect All Desmarcar todos @@ -3727,7 +3732,7 @@ por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface. GlobalDrawer - + Back Anterior @@ -3944,7 +3949,6 @@ Tem a certeza que quer continuar? Log - Application Log Registo da aplicação @@ -4628,7 +4632,7 @@ Tem a certeza que quer continuar? Trying to merge dives with %1min interval in between - + A tentar juntar mergulhos com %1min de intervalo entre eles @@ -4878,7 +4882,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu Preferences - + Preferences Preferências @@ -4888,17 +4892,51 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu Gravar - + + Theme + Tema + + + + Blue + Azul + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Serviço web de dados GPS do Subsurface - + Distance threshold (meters) Distância mínima (m) - + Time threshold (minutes) Duração mínima (minuto) @@ -5576,27 +5614,27 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Duration units - + Unidades para a duração Show hours in duration - + Mostrar horas na duração hh:mm (always) - + hh:mm (sempre) mm (always) - + mm (sempre) mm (for dives shorter than 1 hour), hh:mm (otherwise) - + mm (para mergulhos inferiores a 1 hora), hh:mm (nos restantes casos) @@ -5761,12 +5799,12 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Mergulho planeado Manually added dive - + Mergulho adicionado manualmente @@ -5853,131 +5891,131 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... A inicial... - + Open local dive data file - + Abrir ficheiro local com dados de mergulho - + Opening local data file failed - + Não foi possível abrir o ficheiro local - + %1 dives loaded from local dive data file - + %1 mergulhos carregados a partir do ficheiro local - + working in no-cloud mode A trabalhar em modo local - + Error parsing local storage, giving up - + Erro na análise do armazenamento local, a cancelar - + no cloud credentials Não existem credenciais da nuvem - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor insira credenciais de nuvem válidas - + Attempting to open cloud storage with new credentials A tentar abrir o armazenamento remoto com as novas credenciais - + Testing cloud credentials A testar as credenciais da nuvem - + No response from cloud server to validate the credentials Não houve resposta do servidor remoto para validar as credenciais - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Não foi possível ligar-se ao armazenamento remoto - conta remota não verificada - + Cloud credentials are invalid As credenciais são inválidas - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Não foi possível abrir o armazenamento remoto: erro ao criar a ligação HTTPS - + Cannot open cloud storage: %1 Não é possível abrir o armazenamento remoto: %1 - + Cannot connect to cloud storage Não é possível ligar-se com o armazenamento remoto - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Credenciais remotas válidas, a carregar os mergulhos... - + Cloud storage error: %1 Erro no armazenamento remoto: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + A carregar mergulhos do armazenamento local (modo 'no cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Falha na ligação ao servidor remoto. A passar para modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Armazenamento remoto aberto com sucesso. Não existem mergulhos na lista. - + h h - + min min - + sec seg - + Unknown GPS location Localização GPS desconhecida @@ -6141,22 +6179,16 @@ Ver: http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Resposta XML mal formada. Linha %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices - + Dispositivos Bluetooth emparelhados @@ -6305,33 +6337,33 @@ Nem todas as imagens foram obtidas no entervalo entre Image files (*.jpg *.jpeg) - + Ficheiros de imagem (*.jpg *.jpeg) Selected dive date/time - + Data/hora de mergulho seleccionada First selected dive date/time - + Primeira data/hora de mergulho seleccionada Last selected dive date/time - + Ùltima data/hora de mergulho seleccionada Files with inappropriate date/time - + Ficheiros com data/hora inapropriada No Exif date/time found - + Não foram encontrados dados Exif de data/hora @@ -6792,7 +6824,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6978,7 +7010,7 @@ obtidos a partir do ar usando: and - + e @@ -7671,8 +7703,8 @@ Linguagem: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Sem erros @@ -7796,7 +7828,7 @@ Média getextFromC - + Error parsing the header Erro ao analisar o cabeçalho @@ -7807,7 +7839,8 @@ Média Density: %.1fg/ℓ - + Densidade: %.1fg/ℓ + @@ -7816,7 +7849,7 @@ Média - + deco stop paragem de deco @@ -7824,7 +7857,7 @@ Média - + ascent subida @@ -7836,20 +7869,20 @@ Média - + OLF OLF - + maxdepth Profundidade máxima - + pO₂ pO₂ @@ -7858,28 +7891,28 @@ Média - - + + gaschange troca de gás - + rbt rbt - + ceiling tecto - + transmitter transmissor @@ -8066,17 +8099,18 @@ Média [Warning] Manual dive # %d - + [Aviso] Mergulho inserido manualmente # %d + [Error] Out of memory for dive %d. Abort parsing. - + [Erro] Falta de memória para o mergulho %d. A cancelar análise. [Error] File is not a DataTrak file. Aborted - + [Erro] O ficheiro não é do tipo Datatrak. Cancelado @@ -8339,17 +8373,17 @@ Média Checkout from storage (%lu/%lu) - + Descarregar do armazenamento (%lu/%lu) Transfer from storage (%d/%d) - + Transferir do armazenamento (%d/%d) Transfer to storage (%d/%d) - + Transferir para o armazenamento (%d/%d) @@ -8405,42 +8439,42 @@ Média Update local storage to match cloud storage - + A actualizar o armazenamento local de acordo com o armazenamento remoto Push local changes to cloud storage - + Transferir alterações locais para o armazenamento remoto Try to merge local changes into cloud storage - + Tentar fundir as alterações locais para o armazenamento remoto Store data into cloud storage - + Armazenar dados remotamente Sync with cloud storage - + Sincronizar com o armazenamento remoto Can't reach cloud server, working with local data - + Não foi possível ligar ao servidor remoto, usando os dados armazenados localmente Successful cloud connection, fetch remote - + Ligação remota bem sucedida, a descarregar dados Done syncing with cloud storage - + Sincronização com o armazenamento remoto concluída @@ -8455,203 +8489,203 @@ Média Synchronising data file - + A sincronizar o ficheiro de dados - + unknown desconhecido - + none nenhum - + workload esforço - + violation transgressão - + bookmark marcador - + surface superfície - + safety stop paragem de segurança - + safety stop (voluntary) paragem de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) paragem de segurança (obrigatória) - + deepstop paragem funda - + ceiling (safety stop) tecto (paragem de segurança) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + divetime Tempo de mergulho - + airtime autonomia - + rgbm rgbm - + heading cabeçalho - + tissue level warning Alarme de tensão de azoto nos tecidos - + invalid event number Número de evento inválido - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/tempo - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature Erro ao analisar tempetaturas - + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão atmosférica - + Error obtaining dive mode Erro ao obter o modo de mergulho - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Não possui previlégios suficientes para abrir o dispositivo %s %s (%s) @@ -8674,12 +8708,12 @@ Média Load dives from local cache - + Carregar dados do armazenamento local Successfully opened dive data - + Dados de mergulho abertos com sucesso @@ -9029,14 +9063,18 @@ D: %.1f%s EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + EAD: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s +EADD: %d%s / %.1fg/ℓ + @@ -9251,6 +9289,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10029,22 +10072,22 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? Start saving data - + Iniciar registo dos dados Start saving dives - + Iniciar registo dos mergulhos Done creating local cache - + Armazenamento local criado com sucesso Preparing to save data - + A prerarar para gravar dados @@ -10066,121 +10109,116 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? + Settings + Definições + + + Cloud credentials Credenciais da nuvem - + Manage dives Gerir mergulhos - + Add dive manually Adicionar um mergulho manualmente - + Download from DC - + Descarregar do computador de mergulho - + Manual sync with cloud Sincronizar manualmente com a nuvem - + Offline mode Modo offline - + Enable auto cloud sync Ligar sincronização automática com a nuvem - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Mergulhos com etiqueta GPS - + Upload GPS data Carregar dados GPS - + Download GPS data Descarregar dados GPS - + Show GPS fixes Mostrar pontos GPS - + Clear GPS cache Limpar a memória GPS - + Preferences Preferências - + Developer Desenvolvedores - + App log Registo da app - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Informações sobre o tema - + User manual Manual do utilizador - + About Sobre - + Run location service Activar serviço de localização - + No GPS source available Não existem fontes de GPS disponíveis diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index c5a91611c..e273d96f0 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED NEÎMPERECHEAT - - + + PAIRED ÎMPERECHEAT - - + + AUTHORIZED_PAIRED ÎMPERECHEAT_CU_AUTORIZARE - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Stare: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Dispozitivul %1 poate fi folosit pentru conexiune. Pentru a continua apăsați butonul de salvare. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Dispozitivul %1 trebuie împerechat înainte de folosire. Pentru a împerechea dispozitivele folosiți meniul contextual. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Dispozitivul local a fost schimbat. - + Pair Împerechere - + Remove pairing Desperechere - + Trying to pair device %1 Se încearcă împerecherea cu %1 - + Trying to unpair device %1 Se încearca desperecherea cu %1 - + Device %1 was unpaired. Dispozitivul %1 a fost desperecheat. - + Device %1 was paired. Dispozitivul %1 a fost împerecheat. - + Device %1 was paired and is authorized. Dispozitivul %1 a fost împerecheat cu autorizare. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Dispozitivul %1 poate fi folosit pentru conexiune. Pentru a continua apăsați butonul de salvare. - + Local device error: %1. A apărut o eroare legată de dispozitivul local: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Eroare la împerechere. Dacă dispozitivul cu care se dorește împerecherea are nevoie de un cod PIN customizat, vă rugăm să împerecheați dispozitivele folosind utilitarul sistemului de utilizare. - + Unknown error Eroare necunoscută. - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Adaptorul Bluetooth nu este pornit. Pentru a descoperi alte dispozitive, acesta trebuie pornit. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Încercarea de scriere/citire s-a finalizat cu o eroare. - + An unknown error has occurred. A apărut o eroare necunoscută. - + Device discovery error: %1. A apărut o eroare la descoperirea dispozitive: %1. - + Not available Indisponibil - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Adaptorul Bluetooth local nu poate fi accesat. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Agentul folosit pentru descoperirea dispozitivelor Bluetooth nu a fost creat deoarece nu există niciun dispozitiv Bluetooth local ce are adresa %1. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS curenta: - + Depth: Adancime: - + Duration: Durată: - + Air Temp: Temperatura aer: - + Water Temp: Temperatura apa: - + Suit: Costum: - + Buddy: Însoțitor: - + Divemaster: Maestru scufundare: - + Weight: Lest: - + Cylinder: Butelie: - + Gas mix: Mix de gaze: - + Start Pressure: Presiune initiala: - + End Pressure: Presiune finala: - + Notes: Notițe: @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS curenta: DiveList - - + + Dive list Lista scufundari - + Cloud credentials Date de conectare la Cloud - - Please tap the '+' button to add a dive - Apasati pe "+" pentru a adauga o scufundare + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Nu exista nici o scufundare in lista @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS curenta: - + Multiple Buddies Mai mult de 1 buddy @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Descarcă @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Computer de Scufundări - + Vendor name: - + Dive Computer: Computer scufundare: - + Bluetooth download: - + Retry Reîncearcă - + Quit Ieșire - + Downloaded dives Scufundari descarcate: - + Accept Acceptă - + Select All Selectează totul - + Unselect All Deselecteaza tot @@ -3726,7 +3731,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back Inapoi @@ -3943,7 +3948,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log Logul aplicatiei @@ -4874,7 +4878,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Preferințe @@ -4884,17 +4888,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Salvare - + + Theme + Temă + + + + Blue + Albastru + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5847,131 +5885,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min - + sec - + Unknown GPS location Locatie GPS necunoscuta @@ -6135,20 +6173,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Răspuns XML incorect. Linia %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7659,8 +7691,8 @@ Limba: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7784,7 +7816,7 @@ Medie getextFromC - + Error parsing the header @@ -7804,7 +7836,7 @@ Medie - + deco stop oprire de decompresie @@ -7812,7 +7844,7 @@ Medie - + ascent ascensiune @@ -7824,20 +7856,20 @@ Medie - + OLF OLF - + maxdepth adâncime maximă - + pO₂ pO₂ @@ -7846,28 +7878,28 @@ Medie - - + + gaschange schimbarea gazului - + rbt rbt - + ceiling plafon - + transmitter transmițător @@ -8446,200 +8478,200 @@ Medie - + unknown necunoscut - + none niciunul - + workload volum de muncă - + violation încălcare - + bookmark semn de carte - + surface suprafață - + safety stop oprire pentru siguranță - + safety stop (voluntary) oprire pentru siguranță (voluntară) - + safety stop (mandatory) oprire pentru siguranță (obligatorie) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) plafon (oprire pentru siguranță) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time sub limită - + divetime timp scufundare - + airtime timp aer rămas - + rgbm rgbm - + heading direcție - + tissue level warning avertizare nivel țesut - + invalid event number numărul evenimentul este invalid - + Error parsing the datetime Eroare parsând data - + Dive %d: %s Scufundarea %d: %s - + Error parsing the divetime Eroare parsând data - + Error parsing the maxdepth Eroare parsând adâncimea maximă - + Error parsing temperature Eroare parsând temperatura - + Error parsing the gas mix count Eroare parsând valoarea amestecului de gaz - + Error obtaining water salinity Eroare obținând salinitatea apei - + Error obtaining surface pressure Eroare obținând presiunea la suprafață - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Eroare parsând amestecul de gaz - + Unable to create parser for %s %s Nu s-a putut crea parser pentru %s %s - + Error registering the data Eroare înregistrând datele - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nu aveți drepturi suficiente pentru a deschide dispozitivul %s %s (%s) @@ -9230,6 +9262,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10043,121 +10080,116 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich? + Settings + Parametri + + + Cloud credentials Date de conectare la Cloud - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Preferințe - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual Manual de utilizare - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 34f7c59ba..187e06d6a 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED Не сопряжено - - + + PAIRED Сопряжено - - + + AUTHORIZED_PAIRED Авторизовано,Сопряжено - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Состояние: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Устройство %1 может быть использовано для подключения. Нажмите кнопку Сохранить. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Чтобы использовать %1, оно должно быть сопряжено. Используйте контекстное меню для сопряжения. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Локальное устройство было изменено. - + Pair Сопряжение - + Remove pairing Удалить сопряжение - + Trying to pair device %1 Попытка сопряжения с %1 - + Trying to unpair device %1 Попытка удалить сопряжение с %1 - + Device %1 was unpaired. Устройство %1 не сопряжено. - + Device %1 was paired. Устройство %1 сопряжено. - + Device %1 was paired and is authorized. Устройство %1 авторизовано и сопряжено. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Устройство %1 может быть использовано для соединения. Нажмите кнопку Сохранить. - + Local device error: %1. Ошибка локального устройства: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Ошибка сопряжения. Если устройство требует специальный PIN-код, попробуйте сопряжение средствами операционной системы. - + Unknown error Неизвестная ошибка - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Адаптер Bluetooth выключен, включите его перед выполнением поиска. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Ошибка по время чтения/записи устройства. - + An unknown error has occurred. Произошла неизвестная ошибка. - + Device discovery error: %1. Ошибка обнаружения устройства: %1. - + Not available Недоступно - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Ошибка доступа к локальному Bluetooth-адапетру. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Адрес %1 не соответствует ни одному адресу локального устройства Bluetooth. Обнаружение не будет выполнено. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: местоположение GPS: - + Depth: Глубина: - + Duration: Длительность: - + Air Temp: Темп. воздуха: - + Water Temp: Темп. воды: - + Suit: Костюм: - + Buddy: Напарник: - + Divemaster: Инструктор: - + Weight: Вес: - + Cylinder: Баллон: - + Gas mix: Смесь: - + Start Pressure: Нач. давление: - + End Pressure: Кон. давление: - + Notes: Заметки: @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list Список погружений - + Cloud credentials Учетные данные в облаке - - Please tap the '+' button to add a dive - Нажмите кнопку '+' чтобы добавить погружение + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Нет погружений в списке @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies Несколько напарников @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Загрузить @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Модель компьютера - + Vendor name: Производитель : - + Dive Computer: Дайв-компьютер: - + Bluetooth download: - + Retry Повторить - + Quit Выход - + Downloaded dives Загруженные погружения - + Accept Принять - + Select All Выбрать все - + Unselect All Отменить выделение @@ -3727,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back Назад @@ -3944,7 +3949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log Журнал приложения @@ -4878,7 +4882,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Настройки @@ -4888,17 +4892,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Сохранить - + + Theme + Тема + + + + Blue + Синий + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Веб-сервис GPS Subsurface - + Distance threshold (meters) Пороговое расстояние (метры) - + Time threshold (minutes) Пороговое время (минуты) @@ -5853,131 +5891,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Запуск... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode работа без облачного хранилища - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials нет учетных данных для облака - - + + Please enter valid cloud credentials. Укажите правильные учетные данные для облака - + Attempting to open cloud storage with new credentials Попытка открыть облачное хранилище с новыми учетными данными - + Testing cloud credentials Проверка учетных данных - + No response from cloud server to validate the credentials Нет ответа от сервера в облаке чтобы проверить учетные данные - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Невозможно подключиться к облачному хранилищу - учетная запись не проверена - + Cloud credentials are invalid Учетные данные неверны - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Невозможно открыть облачное хранилище: Ошибка защищенного подключения - + Cannot open cloud storage: %1 Невозможно открыть облачное хранилище: %1 - + Cannot connect to cloud storage Невозможно подключиться к облачному хранилищу - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Ошибка облачного хранилища: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Ошибка подключения к серверу в облаке, работа в обычном режиме - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Облачное хранилище открыто. Погружения отсутствуют. - + h ч - + min мин - + sec с - + Unknown GPS location Неизвестное местоположение GPS @@ -6141,20 +6179,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Неверный XML ответ. Строка %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7672,8 +7704,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Без ошибок @@ -7797,7 +7829,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Ошибка разбора заголовка @@ -7817,7 +7849,7 @@ Maximum - + deco stop деко стоп @@ -7825,7 +7857,7 @@ Maximum - + ascent подъем @@ -7837,20 +7869,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth макс. глуб. - + pO₂ pO₂ @@ -7859,28 +7891,28 @@ Maximum - - + + gaschange замена смеси - + rbt оставшееся время на дне - + ceiling потолок - + transmitter передатчик @@ -8459,200 +8491,200 @@ Maximum - + unknown неизвестно - + none отсутствует - + workload нагрузка - + violation нарушение - + bookmark закладка - + surface поверхность - + safety stop остановка безопасности - + safety stop (voluntary) остановка безопасности (добровольно) - + safety stop (mandatory) остановка безопасности (обязательно) - + deepstop глубокая остановка - + ceiling (safety stop) потолок (остановка безопасности) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time ниже пола - + divetime время погружения - + airtime оставшееся время по воздуху - + rgbm rgbm - + heading направление - + tissue level warning насыщение тканей - + invalid event number неверный номер события - + Error parsing the datetime Ошибка разбора даты/времени - + Dive %d: %s Погр. №%d - %s - + Error parsing the divetime Ошибка разбора времени погружения - + Error parsing the maxdepth Ошибка разбора макс. глубины - + Error parsing temperature Ошибка разбора температуры - + Error parsing the gas mix count Ошибка разбора счетчика смесей - + Error obtaining water salinity Ошибка получения солености воды - + Error obtaining surface pressure Ошибка получения давления на поверхности - + Error obtaining dive mode Ошибка при получении режима погружения - + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Unable to create parser for %s %s Невозможно создать анализатор для %s %s - + Error registering the data Ошибка регистрации данных - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Нет прав, чтобы открыть устройство %s %s (%s) @@ -9252,6 +9284,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10067,121 +10104,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Настройки + + + Cloud credentials Учетные данные в облаке - + Manage dives Управление погружениями - + Add dive manually Добавить погружение вручную - + Download from DC - + Manual sync with cloud Ручная синхронизация с облаком - + Offline mode Режим "Без Интернета" - + Enable auto cloud sync Включить синхронизацию с облаком - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives Поставить гео-метки - + Upload GPS data Выгрузить данные GPS - + Download GPS data Загрузить данные GPS - + Show GPS fixes Показать точки GPS - + Clear GPS cache Очистить кэш GPS - + Preferences Настройки - + Developer Разработчик - + App log Журнал приложения - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Тема оформления - + User manual Руководство пользователя - + About О программе - + Run location service Запустить службу позиционирования - + No GPS source available Нет источника GPS diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 92ecff1b5..be6a41c4b 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1936,67 +1941,67 @@ GPS location: - + Depth: Hĺbka: - + Duration: Trvanie: - + Air Temp: Teplota vzduchu: - + Water Temp: Teplota vody: - + Suit: Oblek: - + Buddy: Buddy: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Závažie: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: Poznámky: @@ -2116,23 +2121,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2857,7 +2862,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3507,7 +3512,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Stiahnutie @@ -3542,47 +3547,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Počítač - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Skús znovu - + Quit Koniec - + Downloaded dives - + Accept Akceptovať - + Select All Vybrať všetky - + Unselect All @@ -3716,7 +3721,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3932,7 +3937,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4863,7 +4867,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Nastavenia @@ -4873,17 +4877,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Uložiť - + + Theme + Téma + + + + Blue + Modrá + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5836,131 +5874,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min min - + sec - + Unknown GPS location @@ -6124,20 +6162,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7640,8 +7672,8 @@ Jazyk: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7762,7 +7794,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7782,7 +7814,7 @@ Maximum - + deco stop dekompresná zastávka @@ -7790,7 +7822,7 @@ Maximum - + ascent výstup @@ -7802,20 +7834,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth max. hĺbka - + pO₂ pO₂ @@ -7824,28 +7856,28 @@ Maximum - - + + gaschange zmena plynu - + rbt rbt - + ceiling strop - + transmitter vysielač @@ -8424,200 +8456,200 @@ Maximum - + unknown neznámy - + none žiaden - + workload záťaž - + violation prekročenie - + bookmark poznámka - + surface povrch - + safety stop bezpečnostná zastávka - + safety stop (voluntary) bezpečnostná zastávka (dobrovoľná) - + safety stop (mandatory) bezpečnostná zastávka (povinná) - + deepstop hĺbková zastávka - + ceiling (safety stop) strop (bezpečnostná zastávka) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time pod stropom - + divetime čas ponoru - + airtime čas na vzduchu - + rgbm rgbm - + heading smer - + tissue level warning upozornenie nasýtenia tkanív - + invalid event number neplatné číslo udalosti - + Error parsing the datetime Chyba spracovania času - + Dive %d: %s Ponor #%d: %s - + Error parsing the divetime Chyba spracovania času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba spracovania maximálnej hĺbky - + Error parsing temperature Chyba spracovania teploty - + Error parsing the gas mix count Chyba spracovania dýchacích zmesí - + Error obtaining water salinity Chyba získania slanosti vody - + Error obtaining surface pressure Chyba pri zisťovaní tlaku na povrchu - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Nedostatočné privilégia na otvorenie zariadenia %s %s (%s) @@ -9213,6 +9245,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10023,121 +10060,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Nastavenia + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Nastavenia - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 70b3e8444..7a63c61f5 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED Ej Parkopplad - - + + PAIRED Parkopplad - - + + AUTHORIZED_PAIRED IHOPPARNING_GODKÄND - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [Status: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. Enheten %1 kan nu användas för anslutningar. Du kan klicka på spara. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. Enheten %1 måste parkopplas för att kunna användas. Du kan använda kontextmenyn för parkopplingsmöjligheter. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. Den lokala enheten uppdaterades. - + Pair Parkoppla - + Remove pairing Ta bort parkoppling. - + Trying to pair device %1 Försök att parkoppla med %1 - + Trying to unpair device %1 Försöker ta bort parkopplingen med %1 - + Device %1 was unpaired. Parkopplingen med %1 togs bort. - + Device %1 was paired. Parkopplade med %1. - + Device %1 was paired and is authorized. Enheten %1 parkopplades och är nu auktoriserad. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. Enheten %1 kan nu användas för anslutningar. Du kan klicka på spara. - + Local device error: %1. Fel i lokal enhet: %1 - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. Parnings fel. Om enheten kräver en speciell PIN kod, vänligen försök para enheterna via operativsystemet. - + Unknown error Okänt fel - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. Blåtandsadaptern är avslagen, slå på den innan sökning. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. Skriva till eller läsa från enheten resulterade i ett fel. - + An unknown error has occurred. Ett okänt fel har uppstått. - + Device discovery error: %1. Enhets upptäcknings fel. %1. - + Not available Inte tillgänglig - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. Den lokala blåtands adaptern kan inte nås. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. Enhets söknings agenten skapades inte därför att adressen %1 stämmer inte med den fysiska adapteradressen för någon lokal blåtandsenhet. @@ -312,13 +317,13 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) Cloud connection failed - + Molnanslutning misslyckades @@ -660,7 +665,7 @@ OSTC 4 - + OSTC 4 @@ -1577,22 +1582,22 @@ Travel gas consumption - + Transportgasförbrukning Button sensitivity - + Knappkänslighet VPM - + VPM VPM conservatism - + VPM konservatism @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS position: - + Depth: Djup: - + Duration: Varaktighet: - + Air Temp: Lufttemp: - + Water Temp: Vattentemperatur: - + Suit: Dräkt: - + Buddy: Parkamrat: - + Divemaster: Divemaster: - + Weight: Vikt: - + Cylinder: Flaska: - + Gas mix: Gasblandning: - + Start Pressure: Starttryck: - + End Pressure: Sluttryck: - + Notes: Anteckningar: @@ -2036,7 +2041,7 @@ GPS position: Map it - + Märk på karta @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS position: DiveList - - + + Dive list Dyklista - + Cloud credentials Moln referenser - - Please tap the '+' button to add a dive - Vänligen klicka på '+' knappen för att lägga till ett dyk + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list Inga dyk i dyklistan @@ -2232,7 +2237,7 @@ GPS position: Image files (%1) - + Bild filer (%1) @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS position: - + Multiple Buddies Flera kamrater @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download Ladda ned @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dykdator - + Vendor name: Tillverkar namn: - + Dive Computer: Dykdator: - + Bluetooth download: - + Blåtandsnedladdning: - + Retry Försök igen - + Quit Avsluta - + Downloaded dives Nerladdade dyk: - + Accept Acceptera - + Select All Markera Samtliga - + Unselect All Avmarkera alla @@ -3727,7 +3732,7 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. GlobalDrawer - + Back Tillbaka @@ -3944,7 +3949,6 @@ vänligen skicka följande till utvecklarna. Log - Application Log Program logg @@ -4878,7 +4882,7 @@ On din enhet använder blåtand, gör samma förberedelser som för loggboks ner Preferences - + Preferences Inställningar @@ -4888,17 +4892,51 @@ On din enhet använder blåtand, gör samma förberedelser som för loggboks ner Spara - + + Theme + Tema + + + + Blue + Blå + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS data webbtjänst - + Distance threshold (meters) Avståndsgräns (meter) - + Time threshold (minutes) Tidsgräns (minuter) @@ -5761,12 +5799,12 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Planned dive - + Planera dyk Manually added dive - + Manuellt tillagt dyk @@ -5853,131 +5891,131 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... Startar... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode Arbetar i molnfritt läge - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials inga moln referenser - - + + Please enter valid cloud credentials. Vänligen ange giltiga moln referenser - + Attempting to open cloud storage with new credentials Försöker öppna moln lagring med nya referenser - + Testing cloud credentials Testar moln referenser - + No response from cloud server to validate the credentials Inget svar från molnservern för verifiering av referenser - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified Kan inte ansluta till moln lagring - molnkonto inte verifierat - + Cloud credentials are invalid Moln referenser är ogiltiga - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection Kan inte öppna moln lagring: Gick inte skapa https koppling - + Cannot open cloud storage: %1 Kan inte öppna molnlagring: %1 - + Cannot connect to cloud storage Kan inte ansluta till moln lagring - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 Molnlagrings fel: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Misslyckades ansluta till moln server, återgår till molnfri status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Molnlagring öppnades framgångsrikt. Inga dyk i dyklistan - + h h - + min Min - + sec sek - + Unknown GPS location Okänd GPS position @@ -6141,20 +6179,14 @@ Se http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Felformaterat XML svar. Rad %1: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -6331,7 +6363,7 @@ Files with inappropriate date/time No Exif date/time found - + Inget Exif datum/tid hittat @@ -6793,7 +6825,7 @@ Files with inappropriate date/time d - + d @@ -6979,7 +7011,7 @@ mixas av luft och: and - + och @@ -7671,8 +7703,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error Inget fel @@ -7793,7 +7825,7 @@ Medel getextFromC - + Error parsing the header Misslyckades läsa sidhuvudet @@ -7813,7 +7845,7 @@ Medel - + deco stop dekostopp @@ -7821,7 +7853,7 @@ Medel - + ascent uppstigning @@ -7833,20 +7865,20 @@ Medel - + OLF OLF - + maxdepth Maxdjup - + pO₂ pO₂ @@ -7855,28 +7887,28 @@ Medel - - + + gaschange gasbyte - + rbt rbt - + ceiling ceiling - + transmitter sändare @@ -8422,7 +8454,7 @@ Medel Sync with cloud storage - + Synka med molnlagring @@ -8455,200 +8487,200 @@ Medel - + unknown okänd - + none inget - + workload arbetsbelastning - + violation kränkning - + bookmark bokmärke - + surface ytan - + safety stop säkerhetsstopp - + safety stop (voluntary) säkerhetsstopp (frivilligt) - + safety stop (mandatory) säkerhetsstopp (obligatoriskt) - + deepstop djupstopp - + ceiling (safety stop) ceiling (säkerhetsstopp) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time under golv - + divetime dyktid - + airtime gastid - + rgbm rgbm - + heading riktning - + tissue level warning vävnadsnivå - + invalid event number okänt händelsenummer - + Error parsing the datetime Kunde inte tolka tid och datum - + Dive %d: %s Dyk #%d: %s - + Error parsing the divetime Kunde inte tolka dyktid - + Error parsing the maxdepth Kunde inte tolka maxdjup - + Error parsing temperature Misslyckas läsa temperatur - + Error parsing the gas mix count Kunde inte tolka antal gasblandningar - + Error obtaining water salinity Kunde inte ladda vattnets salthalt - + Error obtaining surface pressure Kunde inte få tag i tyck vid ytan - + Error obtaining dive mode Misslyckades läsa dykläge - + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Unable to create parser for %s %s Kan inte skapa parser för %s %s - + Error registering the data Kunde inte registrera parser-data - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Otillräckliga rättigheter för att öppna enheten %s %s (%s) @@ -9246,6 +9278,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10024,12 +10061,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Start saving data - + Börja spara data Start saving dives - + Börja spara dyk @@ -10061,121 +10098,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Inställningar + + + Cloud credentials Moln referenser - + Manage dives Hantera dyk - + Add dive manually Lägg till dyk manuellt - + Download from DC - + Ladda ner från dykdator - + Manual sync with cloud Manuellt synkronisera med molnet - + Offline mode Ouppkopplat läge - + Enable auto cloud sync Aktivera automatisk molnsynkronisering - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS-tagga dyk - + Upload GPS data Ladda upp GPS data - + Download GPS data Ladda ner GPS data - + Show GPS fixes Visa GPS position - + Clear GPS cache Rensa GPS cache - + Preferences Inställningar - + Developer Utvecklare - + App log App logg - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information Tema information - + User manual Användarmanual - + About Om - + Run location service Kör positions tjänst - + No GPS source available Inga GPS källor tillgängliga diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 014eed973..5eb0482b5 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1934,67 +1939,67 @@ GPS location: - + Depth: - + Duration: Süre: - + Air Temp: Hava Sıcaklığı: - + Water Temp: Su Sıcaklığı: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: Divemaster(Dalış lideri): - + Weight: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: Notlar: @@ -2114,23 +2119,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2855,7 +2860,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3504,7 +3509,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download İndir @@ -3539,47 +3544,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Yeniden dene - + Quit - + Downloaded dives - + Accept Uygula - + Select All Tümünü Seç - + Unselect All @@ -3713,7 +3718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3929,7 +3934,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4860,7 +4864,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Tercihler @@ -4870,17 +4874,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Kaydet - + + Theme + Tema + + + + Blue + Mavi + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5833,131 +5871,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min dak - + sec - + Unknown GPS location @@ -6121,20 +6159,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7641,8 +7673,8 @@ Lisan: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7765,7 +7797,7 @@ Ortalama getextFromC - + Error parsing the header @@ -7785,7 +7817,7 @@ Ortalama - + deco stop @@ -7793,7 +7825,7 @@ Ortalama - + ascent çıkış @@ -7805,20 +7837,20 @@ Ortalama - + OLF OLB - + maxdepth azamiderinlik - + pO₂ pO₂ @@ -7827,28 +7859,28 @@ Ortalama - - + + gaschange gazdeğişimi - + rbt kdz - + ceiling tavan - + transmitter @@ -8427,200 +8459,200 @@ Ortalama - + unknown bilinmeyen - + none hiçbiri - + workload iş yükü - + violation - + bookmark yerimi - + surface yüzey - + safety stop güvenlik durağı - + safety stop (voluntary) güvenlik durağı (gönüllü) - + safety stop (mandatory) güvenlik durağı (zorunlu) - + deepstop - + ceiling (safety stop) Tavan (güvenlik durağı) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime dalış zamanı - + airtime - + rgbm igbm - + heading - + tissue level warning doku seviye uyarısı - + invalid event number geçersiz olay numarası - + Error parsing the datetime Tarih saat ayrıştırma hatası - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Dalış zamanı ayrıştırma hatası - + Error parsing the maxdepth Azami derinlik ayrıştırma hatası - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gaz karışım sayısını ayrıştırma hatası - + Error obtaining water salinity Su tuzluluğu edinme hatası - + Error obtaining surface pressure Yüzey basıncı edinme hatası - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Veri kaydedilirken hata - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), seri=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9194,6 +9226,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F + + + more than %1 days + + @@ -10004,121 +10041,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Ayarlar + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Tercihler - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index f2d5e5b19..1a5510211 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -152,133 +152,138 @@ - - + + UNPAIRED - - + + PAIRED - - + + AUTHORIZED_PAIRED - + %1 (%2) [State: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. - + Pair - + Remove pairing - + Trying to pair device %1 - + Trying to unpair device %1 - + Device %1 was unpaired. - + Device %1 was paired. - + Device %1 was paired and is authorized. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. - + Local device error: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. - + Unknown error - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. - + An unknown error has occurred. - + Device discovery error: %1. - + Not available - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. @@ -308,7 +313,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1934,67 +1939,67 @@ GPS location: - + Depth: Độ sâu: - + Duration: - + Air Temp: - + Water Temp: - + Suit: - + Buddy: - + Divemaster: - + Weight: Cân nặng: - + Cylinder: - + Gas mix: - + Start Pressure: - + End Pressure: - + Notes: @@ -2114,23 +2119,23 @@ GPS location: DiveList - - + + Dive list - + Cloud credentials - - Please tap the '+' button to add a dive + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) - + No dives in dive list @@ -2855,7 +2860,7 @@ GPS location: - + Multiple Buddies @@ -3503,7 +3508,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download @@ -3538,47 +3543,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Vendor name: - + Dive Computer: - + Bluetooth download: - + Retry Thử lại - + Quit Thoát - + Downloaded dives - + Accept Chấp nhậ - + Select All - + Unselect All @@ -3712,7 +3717,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back @@ -3928,7 +3933,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log @@ -4859,7 +4863,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences Tùy biến @@ -4869,17 +4873,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Lưu lại - + + Theme + Giao diện + + + + Blue + + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice - + Distance threshold (meters) - + Time threshold (minutes) @@ -5832,131 +5870,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified - + Cloud credentials are invalid - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection - + Cannot open cloud storage: %1 - + Cannot connect to cloud storage - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - + h - + min nhỏ nhất - + sec - + Unknown GPS location @@ -6120,20 +6158,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7633,8 +7665,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error @@ -7748,7 +7780,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -7768,7 +7800,7 @@ Maximum - + deco stop dừng lại deco @@ -7776,7 +7808,7 @@ Maximum - + ascent đường dốc @@ -7788,20 +7820,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth độ sâu tối đa - + pO₂ @@ -7810,28 +7842,28 @@ Maximum - - + + gaschange thay đổi dưỡng khí - + rbt rbt - + ceiling trần - + transmitter máy phát radio @@ -8410,200 +8442,200 @@ Maximum - + unknown chưa rõ - + none không - + workload tải công việc - + violation độ xâm phạm - + bookmark đánh dấu - + surface bề mặt - + safety stop dừng an toàn - + safety stop (voluntary) dừng an toàn (tự nguyện) - + safety stop (mandatory) dừng an toàn (bắt buộc) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) trần (độ an toàn) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime thời gian lặn - + airtime thời gian không khí - + rgbm rgbm - + heading thẳng tiến - + tissue level warning cảnh báo cấp độ mô - + invalid event number chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Error parsing the datetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -9170,6 +9202,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F + + + more than %1 days + + @@ -9980,121 +10017,116 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? + Settings + Thiết lập + + + Cloud credentials - + Manage dives - + Add dive manually - + Download from DC - + Manual sync with cloud - + Offline mode - + Enable auto cloud sync - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS - + GPS-tag dives - + Upload GPS data - + Download GPS data - + Show GPS fixes - + Clear GPS cache - + Preferences Tùy biến - + Developer - + App log - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information - + User manual - + About - + Run location service - + No GPS source available diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 41ecdfc4a..65cc5164c 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -156,133 +156,138 @@ - - + + UNPAIRED 未配對 - - + + PAIRED 配對 - - + + AUTHORIZED_PAIRED 合法配對 - + %1 (%2) [State: %3] %1 (%2) [狀態: %3] - + The device %1 can be used for connection. You can press the Save button. 裝置 %1 可接受連線. 按下儲存按鈕繼續. - - + + The device %1 must be paired in order to be used. Please use the context menu for pairing options. 裝置 %1 必須被配對後才能使用. 請於選單找尋配對選項. - + + A device needs a non-zero address for a connection. + + + + The local device was changed. 本地端裝置被改變. - + Pair 配對 - + Remove pairing 移除配對 - + Trying to pair device %1 嘗試配對裝置 %1 - + Trying to unpair device %1 嘗試中止配對裝置 %1 - + Device %1 was unpaired. 裝置 %1 未配對. - + Device %1 was paired. 裝置 %1 已配對. - + Device %1 was paired and is authorized. 裝置 %1 已配對且授權成功. - + The device %1 can now be used for connection. You can press the Save button. 裝置 %1 現在已可接受連線. 可按下儲存按鈕繼續. - + Local device error: %1. 本地端裝置錯誤: %1. - + Pairing error. If the remote device requires a custom PIN code, please try to pair the devices using your operating system. 配對錯誤. 若是遠端裝置需要自定 PIN 碼, 請嘗試於您的作業系統先進行配對. - + Unknown error 未知錯誤 - + The Bluetooth adaptor is powered off, power it on before doing discovery. 藍芽配接器電源已被關閉, 請開啟電源以進行搜尋. - + Writing to or reading from the device resulted in an error. 寫入或讀出裝置造成錯誤. - + An unknown error has occurred. 發生未知錯誤. - + Device discovery error: %1. 裝置發生錯誤: %1. - + Not available 不可用 - + The local Bluetooth adapter cannot be accessed. 無法連接本地端藍芽配接器. - + The device discovery agent was not created because the %1 address does not match the physical adapter address of any local Bluetooth device. 因為位址 %1 無法符合本地端藍芽裝置的實體配接器位置, 裝置代理無法被建立. @@ -312,7 +317,7 @@ CheckCloudConnection - Waiting for cloud connetion (%n second(s) passed) + Waiting for cloud connection (%n second(s) passed) @@ -1941,67 +1946,67 @@ GPS location: GPS位置: - + Depth: 深度: - + Duration: 時間: - + Air Temp: 氣溫: - + Water Temp: 水溫: - + Suit: 防寒衣： - + Buddy: 潛伴: - + Divemaster: 潛導： - + Weight: 重量: - + Cylinder: 氣瓶: - + Gas mix: 氣體混合: - + Start Pressure: 起始壓力: - + End Pressure: 結束壓力: - + Notes: 記錄: @@ -2121,23 +2126,23 @@ GPS位置: DiveList - - + + Dive list 潛水列表 - + Cloud credentials 雲端憑證 - - Please tap the '+' button to add a dive - 請按 '+' 鍵新增一潛水 + + Please tap the '+' button to add a dive (or download dives from a supported dive computer) + - + No dives in dive list 列表中無任何潛水記錄 @@ -2862,7 +2867,7 @@ GPS位置: - + Multiple Buddies 複數潛伴 @@ -3516,7 +3521,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Download 下載 @@ -3551,47 +3556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 潛水電腦 - + Vendor name: 廠商名稱: - + Dive Computer: 潛水電腦: - + Bluetooth download: - + Retry 重試 - + Quit 結束 - + Downloaded dives 下載潛水 - + Accept 同意 - + Select All 選擇全部 - + Unselect All 取消選取 @@ -3727,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GlobalDrawer - + Back 回到 @@ -3944,7 +3949,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Log - Application Log 應用程式日誌 @@ -4878,7 +4882,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Preferences - + Preferences 環境設定 @@ -4888,17 +4892,51 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa 儲存 - + + Theme + 主題 + + + + Blue + 藍色 + + + + + + regular text + + + + + + + Highlight + + + + + Pink + + + + + Dark + + + + Subsurface GPS data webservice Subsurface GPS 資料網站服務 - + Distance threshold (meters) 距離門檻值 (meters) - + Time threshold (minutes) 時間門檻值 (minutes) @@ -5853,131 +5891,131 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString QMLManager - + Starting... 開始... - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + %1 dives loaded from local dive data file - + working in no-cloud mode 於非雲端模式工作 - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials 無雲端憑證 - - + + Please enter valid cloud credentials. 請輸入合法的雲端憑證 - + Attempting to open cloud storage with new credentials 嘗試使用新的憑證開啟雲端儲存 - + Testing cloud credentials 測試雲端憑證 - + No response from cloud server to validate the credentials 雲端伺服器認證憑證無回應 - + Cannot connect to cloud storage - cloud account not verified 無法連結雲端儲存 - 未認證的帳號 - + Cloud credentials are invalid 不合法的雲端憑證 - + Cannot open cloud storage: Error creating https connection 無法開啟雲端儲存: 建立 https 連線錯誤 - + Cannot open cloud storage: %1 無法開啟雲端儲存: %1 - + Cannot connect to cloud storage 無法連結雲端儲存 - + Cloud credentials valid, loading dives... - + Cloud storage error: %1 雲端儲存錯誤: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status 連結雲端伺服器失敗, 返回非雲端狀態 - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. 成功開啟雲端儲存. 列表無潛水記錄. - + h h - + min min - + sec sec - + Unknown GPS location 未知的GPS位置 @@ -6141,20 +6179,14 @@ See http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString 異常的 XML 回應. 第 %1 行: %2 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + Paired Bluetooth Devices @@ -7672,8 +7704,8 @@ Language: %1 WinBluetoothDeviceDiscoveryAgent - - + + No error 無錯誤 @@ -7797,7 +7829,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header 檔頭解析錯誤 @@ -7817,7 +7849,7 @@ Maximum - + deco stop 減壓停留 @@ -7825,7 +7857,7 @@ Maximum - + ascent 上升 @@ -7837,20 +7869,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth 最大深度 - + pO₂ pO₂ @@ -7859,28 +7891,28 @@ Maximum - - + + gaschange 氣瓶更換 - + rbt 剩餘滯底時間 - + ceiling 上限深度 - + transmitter 發射器 @@ -8459,200 +8491,200 @@ Maximum - + unknown 未知 - + none 無 - + workload 工作量 - + violation 違反 - + bookmark 書籤 - + surface 水面 - + safety stop 安全停留 - + safety stop (voluntary) 安全停留 (非必要) - + safety stop (mandatory) 安全停留 (強制性) - + deepstop 深停留 - + ceiling (safety stop) 上限深度 (安全停留) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + divetime 潛水時間 - + airtime 空氣時間 - + rgbm rgbm - + heading 標題 - + tissue level warning 組織等級警告 - + invalid event number 錯誤的事件編號 - + Error parsing the datetime 日期時間解析錯誤 - + Dive %d: %s 潛水 %d: %s - + Error parsing the divetime 潛水時間解析錯誤 - + Error parsing the maxdepth 最大深度解析錯誤 - + Error parsing temperature 錯誤溫度解析 - + Error parsing the gas mix count 混合氣體數量解析錯誤 - + Error obtaining water salinity 得到錯誤的海水鹽度 - + Error obtaining surface pressure 得到錯誤的水面壓力 - + Error obtaining dive mode 取得潛水模式錯誤 - + Error parsing the gas mix 混合氣體解析錯誤 - + Unable to create parser for %s %s 無法建立解析 %s %s - + Error registering the data 錯誤的登錄資料 - + Error parsing the samples 樣本解析錯誤 - + Event: waiting for user action 事件: 等待使用者動作 - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) 型號=%u (0x%08x), 韌體=%u (0x%08x), 序號=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. 錯誤的註冊程序. - + Error registering the cancellation handler. 錯誤的註冊取消程序. - + Dive data import error 匯入潛水資料錯誤 - + Unable to create libdivecomputer context 無法建立 libdivecomputer 上下文 - + Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) 無權限開啟裝置 %s %s (%s) @@ -9245,6 +9277,11 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ F F + + + more than %1 days + + @@ -10060,121 +10097,116 @@ Uemis Zurich 已正確插入？ + Settings + 設定 + + + Cloud credentials 雲端憑證 - + Manage dives 管理潛水記錄 - + Add dive manually 手動增加潛水 - + Download from DC - + Manual sync with cloud 手動雲端同步 - + Offline mode 離線模式 - + Enable auto cloud sync 啟動自動雲端同步 - + + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. + + + + GPS GPS - + GPS-tag dives GPS標註潛水 - + Upload GPS data 上傳 GPS 資料 - + Download GPS data 下載 GPS 資料 - + Show GPS fixes 顯示 GPS 位置 - + Clear GPS cache 清除 GPS 暫存 - + Preferences 環境設定 - + Developer 開發人員 - + App log App 日誌 - - Switch to pink theme - - - - - Switch to blue theme - - - - - Switch to dark theme - - - - + Theme information 主題資訊 - + User manual 使用者說明 - + About 關於 - + Run location service 啟動位置服務 - + No GPS source available 無可用GPS來源