mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
More translations updates
Again, the author credit to me is wrong. I only did some of the German translations. Everything else has authorship tracked on Transifex. Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
b22f1da59e
commit
5569577b17
19 changed files with 4619 additions and 3884 deletions
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Дата</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Водолазен костюм</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Бут.</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>макс CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Бележки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Водач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Партньор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Оценка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Видимост</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Водолазен костюм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Бележки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Екипировка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Информация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Дата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Време</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Статистики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Дълбочина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Температура:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Продълж. (мин.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Общо време</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>неизвестно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>С</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>Ю</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>И</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>З</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Редактирай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>въздух</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Връщане към OC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> начало</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> край</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>неизвестно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Бутилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Газ микс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Използван Газ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Макс. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>паунда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>въздух</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2497,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2690,12 +2729,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2847,47 +2882,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>деко</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>повече от %d дни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dд %dч %dмин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dч %dмин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>за гмуркания №</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>за избраните гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>за гмуркане №%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>за избраните гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>за вички гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(няма гмуркания)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -436,12 +436,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2453,7 +2492,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2698,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2816,47 +2851,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Dato</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Dragt</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Cyl</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Dyk notater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Makker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Sigtbarhed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Dragt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Noter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Udstyr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Dyk info</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Dato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Dykker Tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Dybde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Varighed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Total tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>Ø</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>V</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Rediger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Bailing out to OC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>slut</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Flaske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gasblanding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Gas Brugt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>fod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund (lbs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2453,7 +2492,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2684,12 +2723,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2841,47 +2876,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>mere end %d dage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>for dyk #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>for de valgte dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>for dyk #%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>for det valgte dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>for alle dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(ingen dyk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<translation>HE</translation>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Anzug</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Flasche</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation>Startzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Tauchguide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Partner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Bewertung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Sicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Anzug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Ausrüstung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Informationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation>Ø Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>Luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Notausstieg mit offenem System</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> Anfang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> Ende</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Flasche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gasgemisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Verw. Gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation>h:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation>später</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US Pfund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>Luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2497,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2690,12 +2729,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2847,47 +2882,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>mehr als %d Tage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>für Tauchgänge Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>für die ausgewählten Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>für Tauchgang Nr. %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>für den ausgewählten Tauchgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>für alle Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(keine Tauchgänge)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,13 +106,13 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<translation>HE</translation>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Wechsel bei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Wechsel bei</translation>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation>He%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation>Suchfeld anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation>Alle ausklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation>Alle einklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation>Andere einklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation>Entferne Tauchgang aus Reise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation>Neue Reise darüber einfügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation>Tauchgäng(e) zum Trip darüber hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>Reise mit der Reise darüber verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>Reise mit der Reise darunter verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation>Tauchgang löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation>Speichern unter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation>Als UDDF exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation>Zeiten verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation>Speichere Tauchgänge als...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation>Datei speichern als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation>UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -437,14 +437,19 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>Anzug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>Flasche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>Tauchplatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
|
|
@ -460,11 +465,6 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -537,170 +537,175 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation>Anfangszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation>Luft- / Wassertemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation>Koordinaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Tauchgruppenleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Partner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation>Startzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation>Lufttemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation>Wassertemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation>Stichworte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Bewertung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Sicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Anzug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Ausrüstung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Informationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation>Intervall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation>Verw. Gase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation>Verbrauchtes Gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>AMV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation>Ø Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation>Luftdruck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation>Lufttemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation>Wassertemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation>Salzgehalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -725,13 +730,13 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<translation>Gewichtsystem hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation>Reise Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation>Reise Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -754,36 +759,36 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1604,26 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation>Gaswechsel setzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation>Markierung setzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation>Entferne Ereigniss</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation>Ähnliche Ereignisse ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1620,66 +1645,66 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation>Setze Dauer: 10 Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation>Maßstab</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation>Lineal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation>Eigenschaften der Tauchgangssegmente messen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation>Tauchgang auf Bildschirmgrößem skalieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>Luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation>EAN%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Notausstieg mit offenem System</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> Anfang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> Ende</translation>
|
||||
|
|
@ -1688,64 +1713,74 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Tauchgang Nr %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>max Tiefe: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Dauer: %1 Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Verw. Gas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>AMV:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Gewichte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Notizen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Tauchgruppenleiter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Partner:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Flasche</translation>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Anzug:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gasgemisch</translation>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sicht:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Verw. Gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>AMV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Gewichte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<translation>Gesamtgewicht</translation>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Bewertung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1807,27 +1842,27 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Zeiten verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Zeiten verschieben um...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation>h:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation>früher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation>später</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1841,8 +1876,8 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </translation>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Platform Program zur Verwaltung von Taucher-Logbucheinträgen<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, und andere, 2011, 2012, 2013</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -1864,7 +1899,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation>Warten Sie ein bisschen, bis wir etwas haben ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1957,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2112,24 +2147,28 @@ Mittel</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US Pfund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2143,8 +2182,8 @@ Mittel</translation>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>Luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2469,7 +2508,7 @@ Mittel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2709,14 +2748,10 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation>%s %sTiefe:%.1f%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<translation>%s %sTiefe:%.1f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1421"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s
|
||||
|
|
@ -2868,47 +2903,47 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet)</translation>
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>mehr als %d Tage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dt %dst %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dst %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>für Tauchgänge Nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>für die ausgewählten Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>für Tauchgang Nr. %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>für den ausgewählten Tauchgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>für alle Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(keine Tauchgänge)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Kuupäev</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Ülikond</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Ball</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Asukoht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Sukeldumise märkused</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Asukoht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Semu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Reiting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Nähtavus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Ülikond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Märkmed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Varustus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Sukeldumise info</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Kuupäev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>Hapnikumürgistuse ühik (OTU)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Sukeldumise aeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Sügavus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatuur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Kestus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Koguaeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Sukeldumised</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tundmatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Toimeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>õhk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Üleminek avatud süsteemile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> algus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> lõpp</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tundmatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Balloon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gaasisegu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Kasutatud gaas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>Hapnikumürgistuse ühik (OTU)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>jalg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>nael</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>õhk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2497,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2687,12 +2726,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2844,47 +2879,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>enam kui %d päeva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dt %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>sukeldumiste nr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>valitud sukeldumiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>sukeldumise nr %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>valitud sukeldumise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>kõikide sukeldumiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(pole sukeldumisi)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,13 +106,13 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<translation>HE</translation>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Vaihda syvyydessä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Vaihda syvyydessä</translation>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation>He%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
|
||||
|
|
@ -194,82 +194,82 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<translation>Näytä hakukenttä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation>laajenna kaikki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation>supista kaikki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation>tiivistä muut</translation>
|
||||
<translation>supista muut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation>erota sukellukset retkestä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation>luo uusi retki yläpuolelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation>lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>liitä retki yllä olevaan retkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>liitä retki alla olevaan retkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation>poista sukellukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation>tallenna nimellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation>vie UDDF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation>muuta aikoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation>Tallenna sukellukset nimellä...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation>Tallenna nimellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation>UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation>yhdistä valitut sukellukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="384"/>
|
||||
<source>Handler Position Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="385"/>
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1073"/>
|
||||
<source>CC Set Point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CCR-asetuspiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1268"/>
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="934"/>
|
||||
<source>Dive Planner Points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sukellussuunnitelman etappipisteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="937"/>
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Ajankohta</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>päiväys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -438,13 +438,18 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Puku</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>puku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Säiliöt</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>säiliöt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>kohde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -461,11 +466,6 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Kohde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -538,172 +538,177 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Muistiinpanot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation>Alkuaika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation>ilman / veden lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Kohde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation>Koordinaatit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Sukellusvanhin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Sukelluspari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation>Alkuaika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation>Ilman lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation>Veden lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation>Avainsanat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Yleisarvio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Näkyvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Puku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Muistiinpanot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Varusteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Tiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Ajankohta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation>Aikaväli</translation>
|
||||
<translation>Pinta-aika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation>Käytetyt kaasut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation>Kaasun kulutus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Pintakulutus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation>Maksimisyvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation>Keskisyvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>Happikertymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation>Ilmanpaine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation>Ilman lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation>Veden lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Sukellusaika</translation>
|
||||
<translation>Kesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation>Suolapitoisuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Tilastot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Syvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Kesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Kokonaisaika</translation>
|
||||
<translation>Kokonaiskesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Sukelluskerrat</translation>
|
||||
<translation>Sukelluksia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||
|
|
@ -726,13 +731,13 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<translation>Lisää painojärjestelmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation>Matkakohde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation>Matkan muistiinpanot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,36 +760,36 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<translation>Sukellusta muokataan. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tuntematon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -893,7 +898,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="303"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>Import Files</source>
|
||||
<translation>Liitä tiedostot</translation>
|
||||
<translation>Liitä tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="306"/>
|
||||
|
|
@ -943,7 +948,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="359"/>
|
||||
<source>&Edit Device Names</source>
|
||||
<translation>Muokkaa laitenimeä</translation>
|
||||
<translation>Muokkaa laitenimiä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="367"/>
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1222,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Sukelluskerrat</translation>
|
||||
<translation>Sukelluksia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="161"/>
|
||||
|
|
@ -1600,6 +1605,26 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation>Lisää kaasun vaihto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation>Poista tapahtuma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation>Piilota samankaltaiset tapahtumat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1621,66 +1646,66 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation>tuntematon sukellustietokone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation>Aseta kesto: 10 minuuttia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation>Mittakaava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation>Viivain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation>Mittaa sukellusetappien ominaisuuksia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation>Laajenna profiili tilan mukaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Muuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>ilma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation>EAN%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Vaihto avoimeen ilman kiertoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>alku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>loppu</translation>
|
||||
|
|
@ -1689,64 +1714,74 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tuntematon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Sukellus #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Suurin syvyys: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Kesto: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Kaasu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>Pintakulutus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Painot:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Muistiinpanot:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Sukellusvanhin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Sukelluspari:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Säiliö</translation>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Puku:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Kaasuseos</translation>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Näkyvyys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Kaasu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Pintakulutus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>Happikertymä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Painot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<translation>Kokonaismassa</translation>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Yleisarvio:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1808,27 +1843,27 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation>Muuta valittujen aikaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation>Muuta valittujen sukellusten aikaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation>h:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation>aiemmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation>myöhemmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1842,8 +1877,8 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </translation>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmäalustoille<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1900,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation>Odota...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1923,7 +1958,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Tiedot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2113,24 +2148,28 @@ Keski</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pauna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2144,8 +2183,8 @@ Keski</translation>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>ilma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2509,7 @@ Keski</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2710,14 +2749,10 @@ TTS:%umin (lask.)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation>%s %sS:%.1f%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<translation>%s %sS:%.1f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1421"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s
|
||||
|
|
@ -2869,47 +2904,47 @@ TTS:%umin (lask.)</translation>
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>yli %d päivää</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%d pv %d t %d min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%d t %d min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>sukellukselle numero </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>valitut sukellukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>Sukellus #%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>valittu sukellus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>kaikille sukelluksille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(ei sukelluksia)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Odijelo</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Boca</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Lokacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Bilješke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Lokacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Voditelj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Buddy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Ocjena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Vidljivost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Odijelo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Bilješke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Oprema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Informacije o uronu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Trajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistike</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Dubina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Trajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Ukupno trajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Uroni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nepoznato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Uredi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>zrak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Neplanirani prelazak na OC sustav</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> započni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> završi</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nepoznato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Boca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Mješavina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Potrošeno plina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>zrak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2497,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2690,12 +2729,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2847,47 +2882,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>više od %d dana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dst %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>za urone #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>za odabrane urone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>za uron #%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>za odabrani uron</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>za sve urone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(nema urona)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Muta</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Bombola</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Luogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Note dell'immersione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Luogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Compagno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Valutazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Visibilità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Muta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Note</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Attrezzatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Informazioni sull'immersione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>CAS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Tempo d'Immersione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistiche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Durata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Tempo Totale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Immersioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Modifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>aria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Bailing out in corcuito aperto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>inizio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>fine</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>sconosciuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Bombola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Miscela di gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Gas Usato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>CAS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>CNS massimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>aria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2459,7 +2498,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2679,12 +2718,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2836,47 +2871,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>più di %d giorni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dt %dst %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dst %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>per l'immersione #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>per le immersioni selezionate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>per l'immersione #%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>per l'immersione selezionata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>per tutte le immersioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(nessuna immersione)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -106,13 +106,13 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<translation>He</translation>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Wissel op</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Wissel op</translation>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
|
||||
|
|
@ -194,82 +194,82 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<translation>Zoekvak Tonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation>alles uitklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation>alles inklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation>andere samenklappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation>duik(en) uit trip verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation>nieuwe duik aanmaken hierboven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<translation>duik(en) toevoegen direct hierboven</translation>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>trip samenvoegen met trip hierboven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>trip samenvoegen met trip hieronder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation>duik(en) verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation>bewaren Als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation>Als UDDF exporteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation>tijdstippen verschuiven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation>Duiken Bewaren Als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation>Bestand Bewaren als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation>UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation>geselecteerde duiken samenvoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -438,13 +438,18 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Pak</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Fles</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -461,11 +466,6 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -538,170 +538,175 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Duiknotities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation>Starttijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation>lucht / water temperatuur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation>Coördinaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Duikleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Buddy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation>Trefwoorden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Waardering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Zicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Pak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notities</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Uitrusting</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Duikinformatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation>Interval</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation>Gebruikte gassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation>Gasverbruik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Gasverbruik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation>Max. Diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation>Gem. Diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation>Luchtdruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation>Luchttemperatuur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation>Watertemperatuur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Duiktijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation>Zoutgehalte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistieken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatuur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Totale tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Duiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -726,13 +731,13 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<translation>Gewichtssysteem toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation>Trip locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation>Trip Nota's</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,36 +760,36 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<translation>Deze duik wordt bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>onbekend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1600,6 +1605,26 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1621,66 +1646,66 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation>onbekende duikcomputer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation>Duur instellen: 10 minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation>Schaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation>Meetlat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation>Eigenschappen van duiksegmenten berekenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation>Duik aan schermgrootte aanpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>lucht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation>EAN%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Schakel om naar OC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> begin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> eind</translation>
|
||||
|
|
@ -1689,64 +1714,74 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>onbekend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Duik #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Max diepte: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Duur: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Fles</translation>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gasmengsel</translation>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Gas gebruikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Gasverbruik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Gewichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<translation>Totaal gewicht</translation>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1808,27 +1843,27 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation>Geselecteerde tijdsstippen verschuiven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation>Geselecteerde tijdsstippen verschuiven met</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation>u:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation>vroeger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation>later</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1842,8 +1877,8 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </translation>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -1865,8 +1900,8 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<translation>Even geduld...</translation>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="131"/>
|
||||
|
|
@ -1923,7 +1958,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2113,24 +2148,28 @@ Maximum</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US pond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2144,8 +2183,8 @@ Maximum</translation>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>lucht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2470,7 +2509,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2707,12 +2746,8 @@ TTS:%umin (berekend)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2864,47 +2899,47 @@ TTS:%umin (berekend)</translation>
|
|||
<translation>decompressie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>meer dan %d dagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %du %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%du %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>voor duik nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>voor de geselecteerde duiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>Voor duik nr. %d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>voor de geselecteerde duik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>voor alle duiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(geen duiken)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Skafander</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Butle</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Miejsce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Notatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Miejsce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Partner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Ocena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Widoczność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Skafander</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Wyposażenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Informacje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Czas nurkowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statystyka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Głębokość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Czas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Całkowity czas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Nurkowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nieznana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Edytuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>powietrze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Przejście na obieg otwarty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> początek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation> koniec</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nieznana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Butla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Użyty gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>powietrze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2497,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2690,12 +2729,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2847,47 +2882,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>więcej niż %d dni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>dla nurkowania nr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>dla wybranych nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>dla nurkowania #%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>dla wybranego nurkowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>dla wszystkich nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(brak nurkowań)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation>expandir todos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation>Salvar aquivo como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation>mesclar mergulhos selecionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,12 +436,17 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Notas do mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Instrutor de Mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Parceiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Visibilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Info do mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Tempo de mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Profundidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Tempo total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Mergulhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>L</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation>computador de mergulho desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation>Escala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>ar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>início</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>fim</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>desconhecido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Cilindro</translation>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>ar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2453,7 +2492,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2665,12 +2704,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2822,47 +2857,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>para todos os mergulhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -106,12 +106,12 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -193,82 +193,82 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -406,8 +406,8 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Dátum</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -436,13 +436,18 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Oblek</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Fľaša</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -459,11 +464,6 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Miesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -536,170 +536,175 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Poznámky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Miesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Partner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Hodnotenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Viditeľnosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Oblek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Poznámky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Výstroj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Informácie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Dátum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Čas Ponoru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Štatistiky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Hĺbka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Teplota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Dĺžka (min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Celkový čas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Ponory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -724,13 +729,13 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -753,36 +758,36 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>neznámy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,6 +1603,26 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1619,66 +1644,66 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Editovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>vzduch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Záchrana na OC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>začiatok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>koniec</translation>
|
||||
|
|
@ -1687,63 +1712,73 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>neznámy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Fľaša</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Zmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Použitá zmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1806,27 +1841,27 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1875,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1898,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1956,7 @@ Please, remove them first.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2101,24 +2136,28 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US libra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2132,8 +2171,8 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>vzduch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2497,7 @@ Maximum</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2690,12 +2729,8 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -2847,47 +2882,47 @@ TTS:%umin (calc)</source>
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>viac než %d dní</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dh %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>pre ponory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>pre vybrané ponory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>pre ponor #%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>pre vybraný ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>pre všetky ponory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(žiadné ponory)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Import CSV file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Importera CSV fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -106,13 +106,13 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>HE</source>
|
||||
<translation>HE</translation>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Byt vid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Switch at</source>
|
||||
<translation>Byt vid</translation>
|
||||
<source>He%</source>
|
||||
<translation>He%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
|
||||
|
|
@ -194,82 +194,82 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<translation>Visa sökruta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>expand all</source>
|
||||
<translation>Expandera alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="632"/>
|
||||
<source>collapse all</source>
|
||||
<translation>Sammanslå alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>collapse others</source>
|
||||
<translation>kollapsa andra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>remove dive(s) from trip</source>
|
||||
<translation>ta bort dyk från resmål</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="639"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>create new trip above</source>
|
||||
<translation>skapa nytt resmål ovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immideately above</source>
|
||||
<translation>lägg till dyk till resmål direkt ovan</translation>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
|
||||
<translation>lägg till dyk(en) till resmål direkt ovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>sammanfoga resmål med resmål ovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="644"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>sammanfoga resmål med resmål nedan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>delete dive(s)</source>
|
||||
<translation>radera dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="649"/>
|
||||
<source>save As</source>
|
||||
<translation>Spara som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>export As UDDF</source>
|
||||
<translation>Exportera som UDDF fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>shift times</source>
|
||||
<translation>skifta tider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
|
||||
<source>Save Dives As...</source>
|
||||
<translation>Spara dyk som...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>Save File as</source>
|
||||
<translation>Spara fil som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>UDDF files (*.uddf *.UDDF)</source>
|
||||
<translation>UDDF filer (*.uddf *.UDDF)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>merge selected dives</source>
|
||||
<translation>Sammanslå dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
<source>date</source>
|
||||
<translation>datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
|
||||
|
|
@ -438,13 +438,18 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Dräkt</translation>
|
||||
<source>suit</source>
|
||||
<translation>dräkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>Cyl</source>
|
||||
<translation>Cyl</translation>
|
||||
<source>cyl</source>
|
||||
<translation>flaska</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>location</source>
|
||||
<translation>plats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
|
||||
|
|
@ -461,11 +466,6 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<source>maxCNS</source>
|
||||
<translation>maxCNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Plats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadFromDCWidget</name>
|
||||
|
|
@ -538,170 +538,175 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="366"/>
|
||||
<source>Dive Notes</source>
|
||||
<translation>Dykanteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Starttime</source>
|
||||
<translation>Starttid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="70"/>
|
||||
<source>air / water Temperatures</source>
|
||||
<translation>luft / vattentemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Plats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Coordinates</source>
|
||||
<translation>Koordinater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="158"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="144"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation>Parkamrat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="116"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Start time</source>
|
||||
<translation>Starttid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation>Lufttemp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation>Vattentemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation>Taggar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="174"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="185"/>
|
||||
<source>Rating</source>
|
||||
<translation>Rankning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="181"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Visibility</source>
|
||||
<translation>Synlighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Suit</source>
|
||||
<translation>Dräkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Anteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Utrustning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
|
||||
<source>Dive Info</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="398"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Datum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
|
||||
<source>Interval</source>
|
||||
<translation>Intervall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="425"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
|
||||
<source>Gases Used</source>
|
||||
<translation>Gasanvändning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Gas Consumed</source>
|
||||
<translation>Gasanvändning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="463"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="718"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="474"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="729"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
|
||||
<source>Max. Depth</source>
|
||||
<translation>Maxdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="501"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Ave. Depth</source>
|
||||
<translation>Medeldjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="520"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="539"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="550"/>
|
||||
<source>Air Pressure</source>
|
||||
<translation>Lufttryck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
|
||||
<source>Air Temperature</source>
|
||||
<translation>Lufttemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="577"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
|
||||
<source>Water Temperature</source>
|
||||
<translation>Vattentemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="596"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
|
||||
<source>Dive Time</source>
|
||||
<translation>Dyktid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
|
||||
<source>Salinity</source>
|
||||
<translation>Salthalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="652"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
|
||||
<source>Stats</source>
|
||||
<translation>Statistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="705"/>
|
||||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Djup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="706"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="717"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="730"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Varaktighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="742"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="753"/>
|
||||
<source>Total Time</source>
|
||||
<translation>Total tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="761"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="772"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -726,13 +731,13 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<translation>Lägg till Viktsystem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Trip Location</source>
|
||||
<translation>Resmål</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Trip Notes</source>
|
||||
<translation>Resmålsanteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -755,36 +760,36 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<translation>Detta dyk håller på och ändras. Välj Spara eller Avbryt när du är klar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="405"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="413"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="444"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>okänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>N</source>
|
||||
<translation>N</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="902"/>
|
||||
<source>S</source>
|
||||
<translation>S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>E</source>
|
||||
<translation>E</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="903"/>
|
||||
<source>W</source>
|
||||
<translation>W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1352,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="438"/>
|
||||
<source>Ascent/Descent speed denominator</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hastighetsnämnare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="445"/>
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1449,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="641"/>
|
||||
<source>max PPO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>max PP02</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="754"/>
|
||||
|
|
@ -1600,6 +1605,26 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileGraphicsView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Add Gas Change</source>
|
||||
<translation>Lägg till gasbyte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Add Bookmark</source>
|
||||
<translation>Lägg till bokmärke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>Remove Event</source>
|
||||
<translation>Ta bort händelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>Hide similar events</source>
|
||||
<translation>Göm liknande händelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Hide events</source>
|
||||
|
|
@ -1621,66 +1646,66 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="388"/>
|
||||
<source>unknown divecomputer</source>
|
||||
<translation>Okänd dykdator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
|
||||
<translation>Sätt varaktighet: 10 minuter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Scale</source>
|
||||
<translation>Skala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="513"/>
|
||||
<source>Ruler</source>
|
||||
<translation>Linjal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Measure properties of dive segments</source>
|
||||
<translation>Mätegenskaper på dyksegment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="516"/>
|
||||
<source>Scale your dive to screen size</source>
|
||||
<translation>Skala dyk till skärmstorlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="529"/>
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<translation>Redigera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="984"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="731"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="986"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="985"/>
|
||||
<source>EAN%1</source>
|
||||
<translation>EAN%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Bailing out to OC</source>
|
||||
<translation>Bailout till öppet system</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="995"/>
|
||||
<source> begin</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="996"/>
|
||||
<source> end</source>
|
||||
<comment>Starts with space!</comment>
|
||||
<translation>slut</translation>
|
||||
|
|
@ -1689,64 +1714,74 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ProfilePrintModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1593"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>okänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1598"/>
|
||||
<source>Dive #%1 - %2</source>
|
||||
<translation>Dyk #%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Max depth: %1 %2</source>
|
||||
<translation>Maxdjup: %1 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1630"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Duration: %1 min</source>
|
||||
<translation>Varaktighet: %1 min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
|
||||
<source>Gas Used:</source>
|
||||
<translation>Gas använd:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
|
||||
<source>SAC:</source>
|
||||
<translation>SAC:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Max. CNS:</source>
|
||||
<translation>Max. CNS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>Weights:</source>
|
||||
<translation>Vikter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
|
||||
<source>Notes:</source>
|
||||
<translation>Anteckningar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
|
||||
<source>Divemaster:</source>
|
||||
<translation>Divemaster:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Buddy:</source>
|
||||
<translation>Parkamrat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
|
||||
<source>Cylinder</source>
|
||||
<translation>Flaska</translation>
|
||||
<source>Suit:</source>
|
||||
<translation>Dräkt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
|
||||
<source>Gasmix</source>
|
||||
<translation>Gasblandning</translation>
|
||||
<source>Viz:</source>
|
||||
<translation>Sikt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
|
||||
<source>Gas Used</source>
|
||||
<translation>Gasanvändning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1665"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1667"/>
|
||||
<source>Max. CNS</source>
|
||||
<translation>Max. CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1669"/>
|
||||
<source>OTU</source>
|
||||
<translation>OTU</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1682"/>
|
||||
<source>Weights</source>
|
||||
<translation>Vikter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1688"/>
|
||||
<source>Total weight</source>
|
||||
<translation>Total vikt</translation>
|
||||
<source>Rating:</source>
|
||||
<translation>Ranking:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1808,27 +1843,27 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ShiftTimesDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Shift selected times</source>
|
||||
<translation>Skifta valda tider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="32"/>
|
||||
<source>Shift times of selected dives by</source>
|
||||
<translation>Skifta tider på valda dyk med</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="80"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="68"/>
|
||||
<source>h:mm</source>
|
||||
<translation>h:mm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="78"/>
|
||||
<source>earlier</source>
|
||||
<translation>tidigare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="85"/>
|
||||
<source>later</source>
|
||||
<translation>senare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1842,8 +1877,8 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="18"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface </translation>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span></source>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-plattforms dykprogramvara<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, med fler, 2011, 2012, 2013</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1900,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Wait a bit untill we have something...</source>
|
||||
<source>Wait a bit until we have something...</source>
|
||||
<translation>Vänta ett litet tag innan vi har något...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1912,7 +1947,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
|
||||
<source>ml</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ml</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -1923,7 +1958,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>ToolTipItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1528"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="1527"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2110,24 +2145,28 @@ Medel</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="134"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="139"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="223"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="183"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="187"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2141,8 +2180,8 @@ Medel</translation>
|
|||
<location filename="../planner.c" line="96"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="774"/>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="775"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="357"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="368"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="356"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="367"/>
|
||||
<source>air</source>
|
||||
<translation>luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2506,7 @@ Medel</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="98"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="361"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="360"/>
|
||||
<source>EAN%d</source>
|
||||
<translation>EAN%d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2707,14 +2746,10 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
|
||||
<translation>%s %sD:%.1f%s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f %s</source>
|
||||
<translation>%s %sD:%.1f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1421"/>
|
||||
<source>%s %sD:%.1f%s
|
||||
|
|
@ -2866,47 +2901,47 @@ TTS:%umin (calc)</translation>
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="215"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="214"/>
|
||||
<source>more than %d days</source>
|
||||
<translation>mer än %d dagar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="221"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="220"/>
|
||||
<source>%dd %dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dd %dt %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="223"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="222"/>
|
||||
<source>%dh %dmin</source>
|
||||
<translation>%dt %dmin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="234"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="233"/>
|
||||
<source>for dives #</source>
|
||||
<translation>för dykningar #</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="241"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="240"/>
|
||||
<source>for selected dives</source>
|
||||
<translation>för utvalda dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="276"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="275"/>
|
||||
<source>for dive #%d</source>
|
||||
<translation>Dyk #%d </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="278"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="277"/>
|
||||
<source>for selected dive</source>
|
||||
<translation>för valt dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="280"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="279"/>
|
||||
<source>for all dives</source>
|
||||
<translation>för alla dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="282"/>
|
||||
<location filename="../statistics.c" line="281"/>
|
||||
<source>(no dives)</source>
|
||||
<translation>(inga dyk)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue