From 10d95531ff3c0c10556465c25253ff36772a1f06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 29 Feb 2024 12:23:40 +0000 Subject: [PATCH] Translate subsurface_source.ts in en_GB 100% translated source file: 'subsurface_source.ts' on 'en_GB'. --- translations/subsurface_en_GB.ts | 408 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 224 insertions(+), 184 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index 0e2c43e01..39d50841e 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -397,12 +397,12 @@ Sign-in or register - + No cloud mode No cloud mode - + Forgot password? Forgot password? @@ -2867,38 +2867,38 @@ DiveEventItem - + (cyl. %1) (cyl. %1) - + ICD ICD - + ΔHe ΔHe - + ΔN₂ ΔN₂ - + Manual switch to OC Manual switch to OC - + begin Starts with space! begin - + end Starts with space! end @@ -3997,22 +3997,22 @@ Dive mode - + min min - + m m - + ft ft - + Stop times Stop times @@ -7666,22 +7666,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive Planned dive - + Manually added dive Manually added dive - + Unknown dive computer Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (No.%1 of %2) @@ -7843,68 +7843,78 @@ Please export this template to a different file. Change dive mode - + Remove event Remove event - + Hide event Hide event - - Hide similar events - Hide similar events + + Hide events of type '%1' + Hide events of type '%1' - + Edit name Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - - Unhide all events - Unhide all events + + Unhide event type + Unhide event type - + + All event types + All event types + + + + Unhide individually hidden events of this dive + Unhide individually hidden events of this dive + + + Edit nickname Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): Set new nickname for %1 (serial %2): - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! Name is too long. @@ -7922,191 +7932,196 @@ Please export this template to a different file. Opening local data file failed - + Processing %1 dives Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified PIN accepted, credentials verified - + Deleting cloud account... Deleting cloud account... - + No response from cloud server to delete account No response from cloud server to delete account - + Cloud storage account deleted. Cloud storage account deleted. - + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + weight weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo Redo - + Undo: %1 Undo: %1 - + Undo Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder no default cylinder - + (unsaved changes in memory) (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) (changes synced locally) - + (synced with cloud) (synced with cloud) + + + (incorrect cloud email or password) + (incorrect cloud email or password) + QObject @@ -8553,52 +8568,52 @@ even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display Display - + Show only one column in Portrait mode Show only one column in Portrait mode - + Depth line based on ×3 intervals Depth line based on ×3 intervals - + Profile deco ceiling Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling Show calculated ceiling - - GFLow - GFLow + + GFLow (10 to 150) + GFLow (10 to 150) - - GFHigh - GFHigh + + GFHigh (10 to 150 + GFHigh (10 to 150 - + Developer Developer - + Display Developer menu Display developer menu @@ -9435,11 +9450,16 @@ Files with inappropriate date/time + C&ontribute + C&ontribute + + + &Website &Website - + &Close &Close @@ -10914,7 +10934,7 @@ Maximum - + unknown unknown @@ -10962,7 +10982,7 @@ Maximum - + h @@ -10973,7 +10993,7 @@ Maximum - + @@ -11031,7 +11051,7 @@ Maximum - + air air @@ -11065,6 +11085,21 @@ Maximum clip-on clip-on + + + info + info + + + + warn + warn + + + + alarm + alarm + No dives in the input file '%s' @@ -11787,7 +11822,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s Can't open stylesheet %s @@ -12086,12 +12121,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s - + planned waypoint above ceiling planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -12100,77 +12135,77 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -12179,7 +12214,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ @@ -12188,215 +12223,215 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin RBT: %umin - + GF %d%% GF %d%% - + Surface GF %.0f%% Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue ICD in leading tissue - + heart rate: %d heart rate: %d - + bearing: %d bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min %s SAC:%.*f%s/min @@ -12926,42 +12961,42 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ All (by trip stats) - + Sunday Sunday - + Monday Monday - + Tuesday Tuesday - + Wednesday Wednesday - + Thursday Thursday - + Friday Friday - + Saturday Saturday - + (%n dive(s)) (%n dive)(%n dives) @@ -13540,158 +13575,163 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Subsurface-mobile - + Dive list Dive list - + Dive management Dive management - - - - + + + + Back Back - + Add dive manually Add dive manually - + Download from DC Download from DC - + Manual sync with cloud Manual sync with cloud - + Completed manual sync with cloud Completed manual sync with cloud - + Auto cloud sync Auto cloud sync - + Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. Turning off automatic sync to cloud causes all data to only be stored locally. This can be very useful in situations with limited or no network access. Please choose 'Manual sync with cloud' if you have network connectivity and want to sync your data to cloud storage. - + Dive summary Dive summary - + Export Export - + Location Location - + Statistics Statistics - + Settings Settings - + Help Help - + About About - + Show user manual Show user manual - + + Contribute to Subsurface + Contribute to Subsurface + + + Ask for support Ask for support - + failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email. failed to open email client, please manually create support email to support@subsurface-divelog.org - the logs have been copied to the clipboard and can be pasted into that email. - + Reset forgotten Subsurface Cloud password Reset forgotten Subsurface Cloud password - + Developer Developer - + App log App log - + Test busy indicator (toggle) Test busy indicator (toggle) - - + + Test notification text Test notification text - + Theme information Theme information - + Enable verbose logging (currently: %1) Enable verbose logging (currently: %1) - + Not persistent Not persistent - + Access local cloud cache dirs Access local cloud cache directories - + Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested Font size likely too big for the display, switching to smaller font suggested - + Subsurface-mobile starting up Subsurface-mobile starting up