mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Pull more translations from Transifex

Browse source 
As usual, I am not the author, just the person pulling from Transifex.
Authorship is tracked there (rather badly).

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2013-12-02 07:42:19 -08:00
parent e0b70b82ca
commit 627b351174
13 changed files with 1430 additions and 1345 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

601
translations/subsurface_de_CH.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

6
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -195,7 +195,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sichtbar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -626,7 +626,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
<source>Interval</source>
<translation>Intervall</translation>
<translation>Oberflächenpause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
@ -1491,7 +1491,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Drucken</translation>
</message>
</context>
<context>

152
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Import CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Importar archivo CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="81"/>
@ -112,7 +112,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>He%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
@ -196,7 +196,7 @@ ordenador seleccionado ?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visible:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -226,7 +226,7 @@ ordenador seleccionado ?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Añadir inmersión(es) al viaje de arriba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
@ -256,7 +256,7 @@ ordenador seleccionado ?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="651"/>
<source>shift times</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Variar horas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="678"/>
@ -338,7 +338,7 @@ ordenador seleccionado ?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="384"/>
<source>Handler Position Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Error en la posición del punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="385"/>
@ -414,7 +414,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
<source>date</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>fecha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
@ -444,17 +444,17 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
<source>suit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>traje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
<source>cyl</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>bot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
<source>location</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ubicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
@ -571,17 +571,17 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
<source>Start time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hora de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
<source>Air temp</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura del aire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
<source>Water temp</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura del agua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
@ -923,7 +923,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="319"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Imprimir</translation>
<translation>Im&amp;primir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="330"/>
@ -938,7 +938,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="343"/>
<source>Import from &amp;dive computer</source>
<translation>Importar &amp;del ordenador de buceo</translation>
<translation>Importar del or&amp;denador de buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="351"/>
@ -1028,7 +1028,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="488"/>
<source>Import CSV</source>
<translation>Importar CSD</translation>
<translation>Importar CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="491"/>
@ -1103,7 +1103,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="441"/>
<source>Next DC</source>
<translation>Siguiente DC</translation>
<translation>Siguiente ordenador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="444"/>
@ -1197,7 +1197,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="85"/>
<source>Defaults</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Predeterminadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="95"/>
@ -1454,7 +1454,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="646"/>
<source>max PPO2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>max PPO2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="759"/>
@ -1487,12 +1487,12 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>&amp;Imprimir</translation>
<translation>Im&amp;primir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1618,27 +1618,27 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
<source>Add Gas Change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Añadir cambio de gas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Añadir marcador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
<source>Remove Event</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Borrar evento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
<source>Hide similar events</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ocultar eventos similares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
<source>Hide events</source>
<translation>Ocultar eeventos</translation>
<translation>Ocultar eventos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="201"/>
@ -1664,7 +1664,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="466"/>
<source>Set Duration: 10 minutes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fijar duración: 10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="512"/>
@ -1746,52 +1746,52 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
<source>Gas Used:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gas usado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
<source>SAC:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CAS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
<source>Max. CNS:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Max. CNS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
<source>Weights:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lastre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
<source>Notes:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Notas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
<source>Divemaster:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Divemaster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
<source>Buddy:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Compañero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
<source>Suit:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Traje:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
<source>Viz:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visibilidad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
<source>Rating:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Calificación:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1814,7 +1814,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/globe.cpp" line="251"/>
<source>Editing dive - move the map and double-click to set the dive location</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Editando la inmersión - mueve el mapa y haz doble clic para fijar la posición del buceo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/kmessagewidget.cpp" line="58"/>
@ -1855,27 +1855,27 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="20"/>
<source>Shift selected times</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Variar las horas seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="37"/>
<source>Shift times of selected dives by</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Variar las horas de las inmersiones seleccionadas en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="73"/>
<source>h:mm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>h:mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="83"/>
<source>earlier</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>más pronto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/shifttimes.ui" line="90"/>
<source>later</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>más tarde</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1888,7 +1888,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="19"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Software de registro de inmersiones multiplataforma&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="23"/>
@ -1898,7 +1898,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="24"/>
<source>&amp;Website</source>
<translation>&amp;Página web</translation>
<translation>Página &amp;web</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1911,7 +1911,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="116"/>
<source>Wait a bit until we have something...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Espera un momento a que tengamos algo ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="132"/>
@ -1957,7 +1957,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
<source>ml</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
@ -1991,22 +1991,22 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="14"/>
<source>Download Location Data</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Descargar datos de ubicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="25"/>
<source>Status:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="32"/>
<source>Enter your ID here</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Introduce aquí tu ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="39"/>
<source>Download</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Descargar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="63"/>
@ -2021,7 +2021,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/webservices.ui" line="91"/>
<source>Upload</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Subir</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2039,7 +2039,7 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="460"/>
<source>Clicking here will remove this weigthsystem.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pulsar aquí borrará este sistema de lastre.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2048,7 +2048,8 @@ Por favor, bórralas antes.</translation>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1411"/>
<source>Year
&gt; Month / Trip</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Año
&gt; Mes / Viaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1412"/>
@ -2236,13 +2237,13 @@ Media</translation>
<location filename="../file.c" line="265"/>
<location filename="../file.c" line="267"/>
<source>Failed to read &apos;%s&apos;. Use import for CSV files.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Falló al leer &apos;%s&apos;. Usa &quot;Importar&quot; para archivos CSV.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="347"/>
<location filename="../file.c" line="349"/>
<source>Maximum number of supported columns on CSV import is %d</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>El máximo número de columnas que soporta importar CSV es %d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="138"/>
@ -2334,7 +2335,7 @@ Media</translation>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="141"/>
<source>below floor</source>
<comment>event showing dive is below deco floor and adding deco time</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>por debajo del techo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="142"/>
@ -2631,13 +2632,15 @@ Parada de seguridad:%umin @ %.0f %s</translation>
<location filename="../profile.c" line="1199"/>
<source>@:%d:%02d
D:%.1f %s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>@:%d:%02d
P:%.1f %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1219"/>
<source>%s
SAC:%2.1fl/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
CAS:%2.1fl/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1258"/>
@ -2724,25 +2727,29 @@ EADD:%d%s</translation>
<location filename="../profile.c" line="1280"/>
<source>%s
Deco:%umin @ %.0f %s (calc)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
Deco:%umin @ %.0f %s (calc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1289"/>
<source>%s
In deco (calc)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
En deco (calc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1292"/>
<source>%s
NDL:%umin (calc)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
NDL:%umin (calc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1296"/>
<source>%s
TTS:%umin (calc)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
TTS:%umin (calc)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1405"/>
@ -2766,13 +2773,13 @@ TTS:%umin (calc)</source>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1425"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1429"/>
<location filename="../profile.c" line="1433"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1440"/>
@ -2792,23 +2799,24 @@ TTS:%umin (calc)</source>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="460"/>
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="473"/>
<source>%1 %2, %3
%4:%5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 %2, %3
%4:%5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="486"/>
<source>%1 %2 (%3 dives)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 %2 (%3 inmersiones)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="491"/>
<source>%1 %2 (1 dive)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 %2 (1 inmersión)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="13"/>
@ -2878,12 +2886,12 @@ TTS:%umin (calc)</source>
<message>
<location filename="../dive.c" line="17"/>
<source>fresh</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>agua dulce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="17"/>
<source>student</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>estudiante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="18"/>
@ -2898,7 +2906,7 @@ TTS:%umin (calc)</source>
<message>
<location filename="../dive.c" line="18"/>
<source>instructor</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>instructor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="19"/>

637
translations/subsurface_et_EE.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -1492,7 +1492,7 @@ poista ensin pysähdykset.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tulosta</translation>
</message>
</context>
<context>

4
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

@ -196,7 +196,7 @@ l&apos;ordinateur de plongée sélectionné ?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Visible:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -1492,7 +1492,7 @@ Veuillez d&apos;abord les supprimer.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Imprimer</translation>
</message>
</context>
<context>

433
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

60
translations/subsurface_nb_NO.ts
View file

@ -112,7 +112,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>He%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
@ -195,7 +195,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Synlig:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -225,7 +225,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>legg dykk til turen over</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
@ -413,7 +413,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
<source>date</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>dato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
@ -443,17 +443,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
<source>suit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>drakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
<source>cyl</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>flaske</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
<source>location</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>sted</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
@ -570,17 +570,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
<source>Start time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Starttid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
<source>Air temp</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lufttemp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
<source>Water temp</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vanntemp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
@ -972,7 +972,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="388"/>
<source>Toggle &amp;Zoom</source>
<translation>Bytt %zoom</translation>
<translation>Bytt &amp;zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="393"/>
@ -1017,7 +1017,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="480"/>
<source>P&amp;lan Dive</source>
<translation>P%lanlegg dykk</translation>
<translation>P&amp;lanlegg dykk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="483"/>
@ -1032,7 +1032,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="491"/>
<source>Import CS&amp;V</source>
<translation>Importer CS%V</translation>
<translation>Importer CS&amp;V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="496"/>
@ -1491,7 +1491,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1617,22 +1617,22 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
<source>Add Gas Change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Legg til gassbytte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Legg til bokmerke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
<source>Remove Event</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Fjern hendelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
<source>Hide similar events</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Skjul lignende hendelser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
@ -1745,52 +1745,52 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
<source>Gas Used:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gass brukt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
<source>SAC:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SAC:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
<source>Max. CNS:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mac. CNS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
<source>Weights:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vekter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
<source>Notes:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Notater:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
<source>Divemaster:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dykkeleder:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
<source>Buddy:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Buddy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
<source>Suit:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Drakt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
<source>Viz:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sikt:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
<source>Rating:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vurdering:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1887,7 +1887,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="19"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multiplattform dykkelogg&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel med flere, 2011, 2012, 2013&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="23"/>
@ -1910,7 +1910,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="116"/>
<source>Wait a bit until we have something...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vent litt...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="132"/>

119
translations/subsurface_nl_NL.ts
View file

@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="14"/>
<source>Import CSV file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>CSV bestand importeren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="81"/>
@ -112,7 +112,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>He%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="163"/>
@ -196,7 +196,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zichtbaar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -226,7 +226,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="637"/>
<source>add dive(s) to trip immediately above</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>duik(en) toevoegen aan de trip hierboven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="640"/>
@ -338,7 +338,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="384"/>
<source>Handler Position Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Geleider Positie Fout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="385"/>
@ -414,7 +414,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1140"/>
<source>date</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1142"/>
@ -444,17 +444,17 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1146"/>
<source>suit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>duikpak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1147"/>
<source>cyl</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>fles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1152"/>
<source>location</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>locatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1149"/>
@ -571,17 +571,17 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="63"/>
<source>Start time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Starttijd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="72"/>
<source>Air temp</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lucht temp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="79"/>
<source>Water temp</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Water temp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="127"/>
@ -809,7 +809,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="174"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>Bestand</translation>
<translation>Bestand (&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="189"/>
@ -819,7 +819,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="200"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>Toon</translation>
<translation>Toon (&amp;V)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="221"/>
@ -864,7 +864,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="267"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Bewaar</translation>
<translation>Bewaar (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="270"/>
@ -923,7 +923,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="319"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>Afdrukken</translation>
<translation>Afdrukken (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="330"/>
@ -933,7 +933,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="335"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Afsluiten</translation>
<translation>Afsluiten (&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="343"/>
@ -953,7 +953,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="359"/>
<source>&amp;Edit Device Names</source>
<translation>Namen toestellen wijzigen</translation>
<translation>Namen toestellen wijzigen (&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="367"/>
@ -963,7 +963,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="372"/>
<source>&amp;Renumber</source>
<translation>Hernummeren</translation>
<translation>Hernummeren (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="375"/>
@ -973,12 +973,12 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="388"/>
<source>Toggle &amp;Zoom</source>
<translation>Zoom in-/uitschakelen</translation>
<translation>&amp;Zoom in-/uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="393"/>
<source>&amp;Yearly Statistics</source>
<translation>Jaarlijkse Statistieken</translation>
<translation>Jaarlijkse Statistieken (&amp;Y)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/>
@ -1008,7 +1008,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="464"/>
<source>User &amp;Manual</source>
<translation>Handleiding</translation>
<translation>Handleiding (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="472"/>
@ -1454,7 +1454,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="646"/>
<source>max PPO2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>max PPO2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="759"/>
@ -1487,12 +1487,12 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="32"/>
<source>&amp;Print</source>
<translation>Afdrukken</translation>
<translation>Afdrukken (&amp;P)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Afdrukken</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1618,42 +1618,42 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="133"/>
<source>Add Gas Change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gaswissel toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="144"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bladwijzer toevoegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="152"/>
<source>Remove Event</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gebeurtenis verwijderen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="157"/>
<source>Hide similar events</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="200"/>
<source>Hide events</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gebeurtenissen verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="201"/>
<source>Hide all %1 events?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alle %1 gebeurtenissen verbergen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="222"/>
<source>Remove the selected event?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Geselecteerde gebeurtenis verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="223"/>
<source>%1 @ %2:%3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 @ %2:%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profilegraphics.cpp" line="386"/>
@ -1746,52 +1746,52 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1613"/>
<source>Gas Used:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Verbruikt gas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1615"/>
<source>SAC:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gasverbruik:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1617"/>
<source>Max. CNS:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Max. CNS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1619"/>
<source>Weights:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gewichten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1624"/>
<source>Notes:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nota&apos;s:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1631"/>
<source>Divemaster:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Divemaster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1633"/>
<source>Buddy:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Buddy:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1635"/>
<source>Suit:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Duikpak:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1637"/>
<source>Viz:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Zichtbaarheid:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1639"/>
<source>Rating:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Beoordeling:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1888,7 +1888,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="19"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013&lt;/span&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="23"/>
@ -1911,7 +1911,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="116"/>
<source>Wait a bit until we have something...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Even geduld...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="132"/>
@ -1957,7 +1957,7 @@ Verwijder deze eerst.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
<source>ml</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ml</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="761"/>
@ -2604,7 +2604,8 @@ T:%.1f %s</translation>
<location filename="../profile.c" line="1215"/>
<source>%s
V:%.2f %s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
V:%.2f %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1301"/>
@ -2631,13 +2632,15 @@ Veiligheidsstop:%umin @ %.0f %s</translation>
<location filename="../profile.c" line="1199"/>
<source>@:%d:%02d
D:%.1f %s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>@:%d:%02d
D:%.1f %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1219"/>
<source>%s
SAC:%2.1fl/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s
gasverbruik:%2.1fl/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1258"/>
@ -2751,36 +2754,37 @@ TTS:%umin (berekend)</translation>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1405"/>
<source>%sT: %d:%02d min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%sT: %d:%02d min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1409"/>
<location filename="../profile.c" line="1413"/>
<location filename="../profile.c" line="1417"/>
<source>%s %sD:%.1f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s %sD:%.1f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1421"/>
<source>%s %sD:%.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s %sD:%.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1425"/>
<source>%s%sV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s%sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1429"/>
<location filename="../profile.c" line="1433"/>
<source>%s %sV:%.2f%s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s %sV:%.2f%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1440"/>
<source>%s %sP:%d %s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%s %sP:%d %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="283"/>
@ -2795,13 +2799,14 @@ TTS:%umin (berekend)</translation>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="460"/>
<source>%1, %2 %3, %4 %5:%6</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1, %2 %3, %4 %5:%6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="473"/>
<source>%1 %2, %3
%4:%5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 %2, %3
%4:%5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-gui.cpp" line="486"/>

619
translations/subsurface_pl_PL.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

134
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="40"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/csvimportdialog.ui" line="129"/>
@ -77,7 +77,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
@ -92,17 +92,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>StartPress</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>EndPress</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
<source>O2%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O2%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="65"/>
@ -154,7 +154,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1235"/>
<source>Model</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1235"/>
@ -177,7 +177,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1096"/>
<source> l/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>l/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1098"/>
@ -327,12 +327,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="134"/>
<source>10m</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>10m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="136"/>
<source>30ft</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>30ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="384"/>
@ -356,7 +356,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1080"/>
<source>Final Depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Profundidade final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1081"/>
@ -376,7 +376,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1278"/>
<source>Discard the Plan?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Descartar o planejamento?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="1279"/>
@ -476,7 +476,7 @@ Please, remove them first.</source>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="109"/>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="126"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="140"/>
@ -494,7 +494,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="14"/>
<source>Download From Dive Computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Baixar dados do computador de mergulho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="25"/>
@ -504,7 +504,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="32"/>
<source>Dive Computer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Computador de mergulho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="45"/>
@ -514,27 +514,27 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="59"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="66"/>
<source>Force download of all dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Forçar baixar todos os mergulhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/>
<source>Always prefer downloaded dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sempre preferir mergulhos baixados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="95"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="102"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -554,7 +554,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="148"/>
<source>Coordinates</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Coordenadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="169"/>
@ -599,18 +599,18 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="208"/>
<source>Suit</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Roupa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="225"/>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="391"/>
<source>Notes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Notas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="269"/>
<source>Equipment</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Equipamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="356"/>
@ -625,7 +625,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="417"/>
<source>Interval</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Intervalo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="436"/>
@ -646,12 +646,12 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="493"/>
<source>Max. Depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Profundidade máxima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="512"/>
<source>Ave. Depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Profundidade Média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="531"/>
@ -666,12 +666,12 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="569"/>
<source>Air Temperature</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura do Ar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="588"/>
<source>Water Temperature</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatura da água</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="607"/>
@ -681,7 +681,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="626"/>
<source>Salinity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salinidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="663"/>
@ -769,7 +769,7 @@ Please, remove them first.</source>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="445"/>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="446"/>
<source>/min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="409"/>
@ -802,7 +802,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="215"/>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Filtro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="174"/>
@ -842,7 +842,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="251"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="256"/>
@ -857,7 +857,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="262"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="267"/>
@ -872,7 +872,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="273"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="278"/>
@ -883,7 +883,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="284"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="289"/>
@ -894,7 +894,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="295"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="300"/>
@ -906,7 +906,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="306"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="311"/>
@ -1041,7 +1041,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="322"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="327"/>
@ -1051,42 +1051,42 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="338"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="346"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="364"/>
<source>Add Dive</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Adicionar mergulho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="383"/>
<source>Auto Group</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Auto agrupar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="404"/>
<source>Ctrl+2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="412"/>
<source>Ctrl+3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="420"/>
<source>Ctrl+4</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="428"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="433"/>
@ -1096,7 +1096,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="436"/>
<source>Left</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Esquerda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="441"/>
@ -1106,12 +1106,12 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="444"/>
<source>Right</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Direita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="449"/>
<source>Select Events</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecionar eventos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="454"/>
@ -1126,12 +1126,12 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="467"/>
<source>F1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>F1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="475"/>
<source>Ctrl+5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ctrl+5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="110"/>
@ -1195,7 +1195,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="85"/>
<source>Defaults</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Padrões</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="95"/>
@ -1205,7 +1205,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="105"/>
<source>Graph</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gráfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="131"/>
@ -1220,7 +1220,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="147"/>
<source>Font size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="160"/>
@ -1235,7 +1235,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="178"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="187"/>
@ -1270,7 +1270,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="273"/>
<source>Personalize</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Personalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="297"/>
@ -1305,7 +1305,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="351"/>
<source>Volume</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Volume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="358"/>
@ -1350,7 +1350,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="437"/>
<source>Time units</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Unidades de tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="443"/>
@ -1370,7 +1370,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="492"/>
<source>Show</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="500"/>
@ -1536,17 +1536,17 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="23"/>
<source>Print options</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Imprimir opções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="41"/>
<source>Print only selected dives</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Imprimir somente mergulhos selecionados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="60"/>
<source>Print in color</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Imprimir colorido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="86"/>
@ -1571,7 +1571,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="162"/>
<source>Ordering</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ordenando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="180"/>
@ -1608,7 +1608,7 @@ Please, remove them first.</source>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="370"/>
<location filename="../qt-ui/printoptions.ui" line="386"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>0</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1840,7 +1840,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="14"/>
<source>Renumber</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Renumerar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/renumber.ui" line="31"/>
@ -2027,7 +2027,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="400"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="400"/>
@ -2117,7 +2117,7 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../dive.c" line="57"/>
<source>pascal</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pascal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dive.c" line="61"/>

4
translations/subsurface_ru_RU.ts
View file

@ -196,7 +196,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Показывать:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -1492,7 +1492,7 @@ Please, remove them first.</source>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Печать</translation>
</message>
</context>
<context>

4
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

@ -196,7 +196,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="316"/>
<source>Visible:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Synlig:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="631"/>
@ -1492,7 +1492,7 @@ vänligen ta bort dessa först.</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/printdialog.cpp" line="39"/>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
</context>
<context>