From 6bc54bd5e718c4412ad0296121a2cffe62a0134f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
Date: Mon, 25 Feb 2013 08:15:55 -0800
Subject: [PATCH] Update German and Swiss-German translations

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 po/de_CH.po | 8 ++++----
 po/de_DE.po | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
index 4c71e395f..c35b7d79f 100644
--- a/po/de_CH.po
+++ b/po/de_CH.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-25 08:13-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 14:33+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Gysel <me@bearsh.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:15-0800\n"
+"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden"
 #: parse-xml.c:1622
 #, c-format
 msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s"
 
 #: uemis-downloader.c:932
 msgid "Cancelled, exiting cleanly..."
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n"
 #: parse-xml.c:387
 #, c-format
 msgid "Strange percentage reading %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unverständliche Prozentangabe %s\n"
 
 #: divelist.c:1428 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
 msgid "Suit"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2c9499e20..b9358cbf2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-25 08:13-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-14 09:16+0100\n"
-"Last-Translator: Robert C. Helling <helling@atdotde.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-25 08:14-0800\n"
+"Last-Translator: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden"
 #: parse-xml.c:1622
 #, c-format
 msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Öffnen des Styleshhets (%s)/%s"
 
 #: uemis-downloader.c:932
 msgid "Cancelled, exiting cleanly..."
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n"
 #: parse-xml.c:387
 #, c-format
 msgid "Strange percentage reading %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unverständliche Prozentangabe %s\n"
 
 #: divelist.c:1428 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
 msgid "Suit"