mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Update translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
da5e05dd81
commit
6d9b88938d
4 changed files with 59 additions and 50 deletions
|
|
@ -14179,7 +14179,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,8 @@
|
|||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="37"/>
|
||||
<source>A mobile version of the free Subsurface divelog software.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>このアプリは無料ダイビングログブック Subsurface。
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="38"/>
|
||||
|
|
@ -24,7 +25,10 @@
|
|||
|
||||
© Subsurface developer team
|
||||
2011-2020</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>バージョン：%1
|
||||
|
||||
© Subsurface 開発チーム
|
||||
2011-2020</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/About.qml" line="62"/>
|
||||
|
|
@ -366,7 +370,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="43"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>クラウド公開鍵</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="49"/>
|
||||
|
|
@ -386,7 +390,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="100"/>
|
||||
<source>Register</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>新規登録</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="111"/>
|
||||
|
|
@ -396,12 +400,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="114"/>
|
||||
<source>Check credentials...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>公開鍵を確認する...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="127"/>
|
||||
<source>Sign-in or Register</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>ログイン・新規登録</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="138"/>
|
||||
|
|
@ -411,7 +415,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/CloudCredentials.qml" line="151"/>
|
||||
<source>Forgot password?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>パスワードを忘れた？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -537,22 +541,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング時間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング深度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング温度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="75"/>
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1492,7 @@
|
|||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2764"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2922"/>
|
||||
<source>Decotype</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧種類</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="656"/>
|
||||
|
|
@ -1566,7 +1570,7 @@
|
|||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2771"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2930"/>
|
||||
<source>Last deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>最後の減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="749"/>
|
||||
|
|
@ -1660,7 +1664,7 @@
|
|||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2783"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_configuredivecomputerdialog.h" line="2935"/>
|
||||
<source>Deco gas consumption</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧ガス消費量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/configuredivecomputerdialog.ui" line="892"/>
|
||||
|
|
@ -2676,7 +2680,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Deco switch at</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>...に減圧ガス交換する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -2716,7 +2720,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧ガスの交換深度。マニュアル設定時以外、预置減圧 pO₂ 使用で計算する。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-models/cylindermodel.cpp" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3330,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="345"/>
|
||||
<source>Cloud credentials</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>クラウド公開鍵</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="354"/>
|
||||
|
|
@ -4005,25 +4009,25 @@ GPS location:</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="812"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="912"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング時間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング深度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="814"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング温度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="698"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="815"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>サンプリング pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelogimportdialog.cpp" line="700"/>
|
||||
|
|
@ -4497,7 +4501,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="174"/>
|
||||
<source>Bailout: Deco on OC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>緊急: OC 減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="180"/>
|
||||
|
|
@ -4517,7 +4521,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="217"/>
|
||||
<source>Bühlmann deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bühlmann 減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="226"/>
|
||||
|
|
@ -4532,7 +4536,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="260"/>
|
||||
<source>VPM-B deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>VPM-B 減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="269"/>
|
||||
|
|
@ -4584,7 +4588,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="370"/>
|
||||
<source>Deco SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧 SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="388"/>
|
||||
|
|
@ -4609,7 +4613,7 @@ GPS location:</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="433"/>
|
||||
<source>Deco pO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧 pO2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DivePlannerSetup.qml" line="448"/>
|
||||
|
|
@ -6934,7 +6938,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="713"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="716"/>
|
||||
<source>Toggle deco information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧情報を切り替える</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="594"/>
|
||||
|
|
@ -11130,7 +11134,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/cochran.c" line="384"/>
|
||||
<location filename="../core/libdivecomputer.c" line="249"/>
|
||||
<source>deco stop</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧停止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/cochran.c" line="335"/>
|
||||
|
|
@ -11265,7 +11269,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<location filename="../core/datatrak.c" line="390"/>
|
||||
<location filename="../core/tag.c" line="20"/>
|
||||
<source>deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/datatrak.c" line="392"/>
|
||||
|
|
@ -12650,19 +12654,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<location filename="../core/profile.c" line="1484"/>
|
||||
<source>Deco: %umin @ %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧: %umin @ %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/profile.c" line="1487"/>
|
||||
<source>Deco: unknown time @ %.0f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧: 未知の時間 @ %.0f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/profile.c" line="1491"/>
|
||||
<source>In deco
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧中
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/profile.c" line="1493"/>
|
||||
|
|
@ -12680,13 +12687,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ
|
|||
<location filename="../core/profile.c" line="1499"/>
|
||||
<source>Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧: %umin @ %.0f%s (calc)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/profile.c" line="1507"/>
|
||||
<source>In deco (calc)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧中 (calc)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/profile.c" line="1510"/>
|
||||
|
|
@ -14298,7 +14307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="439"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_plannerSettings.h" line="595"/>
|
||||
<source>VPM-B deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>VPM-B 減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="449"/>
|
||||
|
|
@ -14316,7 +14325,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="502"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_plannerSettings.h" line="596"/>
|
||||
<source>Bühlmann deco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bühlmann 減圧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="512"/>
|
||||
|
|
@ -14327,7 +14336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="522"/>
|
||||
<source>Bailout: Deco on OC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>緊急: OC減壓</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="529"/>
|
||||
|
|
@ -14412,7 +14421,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="657"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_plannerSettings.h" line="605"/>
|
||||
<source>Deco SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧 SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="735"/>
|
||||
|
|
@ -14448,7 +14457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="775"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_plannerSettings.h" line="634"/>
|
||||
<source>Deco pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>減圧中 pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/plannerSettings.ui" line="782"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -264,12 +264,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Pair</source>
|
||||
<translation>Koppel</translation>
|
||||
<translation>Koppelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Remove pairing</source>
|
||||
<translation>Ontkoppel</translation>
|
||||
<translation>Ontkoppelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="306"/>
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="389"/>
|
||||
<source>An unknown error has occurred.</source>
|
||||
<translation>Een onbekende fout trad op</translation>
|
||||
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="393"/>
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>The local Bluetooth adapter cannot be accessed.</source>
|
||||
<translation>Geen toegang tot het lokale Bluetooth toestel.</translation>
|
||||
<translation>Geen toegang tot de lokale Bluetooth adapter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/btdeviceselectiondialog.cpp" line="490"/>
|
||||
|
|
@ -5937,7 +5937,7 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="2227"/>
|
||||
<source>This feature is not yet available for the selected dive computer.</source>
|
||||
<translation>Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer</translation>
|
||||
<translation>Deze functie is nog niet beschikbaar voor de geselecteerde duikcomputer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../core/configuredivecomputerthreads.cpp" line="2232"/>
|
||||
|
|
@ -6465,7 +6465,7 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>U staat op het punt wijzigingen te verwijderen</translation>
|
||||
<translation>U staat op het punt wijzigingen te annuleren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
|
|
@ -8267,7 +8267,7 @@ Zie http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.cpp" line="39"/>
|
||||
<source>Couldn't execute ffmpeg at given location. Thumbnailing will not work.</source>
|
||||
<translation>Kan ffmpeg niet uitvoeren vanaf de opgegeven locatie: Thumbnails worden niet gemaakt </translation>
|
||||
<translation>Kan ffmpeg niet uitvoeren vanaf de opgegeven locatie: Thumbnails worden niet gemaakt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_media.cpp" line="45"/>
|
||||
|
|
@ -8889,7 +8889,7 @@ Exporteer naar een ander bestand.</translation>
|
|||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1540"/>
|
||||
<source>Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2)</source>
|
||||
<translation>Druk aanpassen van cilinder %1 (nu geïnterpoleerd als %2)</translation>
|
||||
<translation>Druk aanpassen van fles %1 (nu geïnterpoleerd als %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="1555"/>
|
||||
|
|
@ -10810,7 +10810,7 @@ worden uit lucht en:
|
|||
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
|
||||
If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
|
||||
<translation>Subsurface controleert iedere 2 weken of er een nieuwe versie beschikbaar is.
|
||||
Als je dit niet wilt, selecteer Weiger.</translation>
|
||||
Als je dit niet wilt, selecteer Weigeren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14175,7 +14175,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Os dados de localização não são usados de forma alguma, excepto quando aplicar esses dados aos mergulhos da lista de mergulhos existente neste dispositivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue