diff --git a/core/plannernotes.c b/core/plannernotes.c
index 114c2a10b..167ccaff7 100644
--- a/core/plannernotes.c
+++ b/core/plannernotes.c
@@ -89,7 +89,7 @@ void add_plan_to_notes(struct diveplan *diveplan, struct dive *dive, bool show_d
 		len += snprintf(buffer + len, sz_buffer - len, "<div><b>%s (%s) %s<br>",
 				translate("gettextFromC", "Subsurface"),
 				subsurface_canonical_version(),
-				translate("gettextFromC", "dive plan</b> (Overlapping dives detected)"));
+				translate("gettextFromC", "dive plan</b> (overlapping dives detected)"));
 				dive->notes = strdup(buffer);
 				free((void *)buffer);
 				free((void *)temp);
diff --git a/smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui b/smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui
index 4e5e2ecb3..5809fc874 100644
--- a/smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui
+++ b/smtk-import/smrtk2ssrfc_window.ui
@@ -374,7 +374,7 @@
      <bool>true</bool>
     </property>
     <property name="placeholderText">
-     <string>Import messages (Errors, warnings, etc)</string>
+     <string>Import messages (errors, warnings, etc)</string>
     </property>
    </widget>
    <zorder>label_4</zorder>