mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
5831af3fe2
commit
77664e7150
27 changed files with 700 additions and 698 deletions
|
|
@ -679,24 +679,24 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
|
||||
<source>%O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>O₂ in calibration gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ в газ за настройка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>pO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ макс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>pO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>O₂%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1643,27 +1643,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Изберете подредба на ден, месец и година. Разделителя може да е всеки от символите .-/.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Формат на датата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
<source>dd.mm.yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>дд.мм.гггг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>mm/dd/yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>дд/мм/гггг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>yyyy-mm-dd</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>гггг-мм-дд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Дата в форлмат дд.мм.гггг, гггг-мм-дд или мм/дд/гггг.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Дължина на гмурката в секунди или формат мин:сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
|
||||
<source>GPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -2618,12 +2618,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Добави бутилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Add weight system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Добави система за тежест</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ mixed from Air and using:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Export dive logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Експорт на гмуркачески регистри</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3048,12 +3048,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Toggle pO₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Превключи pО₂ диаграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
|
||||
<source>Toggle pN₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Превключи pN₂ диаграма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Годишни статистики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Add set-point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Добави set-point промяна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
|
||||
|
|
@ -4242,17 +4242,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Преномерирай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
<source>New set-point (0 for OC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Нова set-point (0 за OC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>бара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4476,7 +4476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Empty tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Празни тагове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4538,17 +4538,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Вие използватe последната версия на Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Има нова версия на Subsruface.<br/>Щракнете на:<br/><a href="%1">%1</a><br/> за да я изтеглите.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Има нова версия на Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
|
||||
|
|
@ -5057,13 +5057,13 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="682"/>
|
||||
<source>O₂ calibration failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ калибрацията не може да бъде извършена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="684"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="693"/>
|
||||
<source>O₂ calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ калибрация</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5226,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6192,7 +6192,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
|
||||
<source>Initialise communication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Започни връзка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -6207,72 +6207,72 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
|
||||
<source>Safety stop violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Нарушение на безопасно спиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
|
||||
<source>Speed alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Тревога: скорост</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
|
||||
<source>Speed warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Внимание: скорост</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
|
||||
<source>pO₂ green warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ зелена тревога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ тревога за изкачване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ аларма за изкачване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
|
||||
<source>Tank pressure info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Информация за налагане на бутилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Внимание: оставащо газ-време</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
<source>RGT alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Тревога: оставащо газ-време</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
|
||||
<source>Tank change suggested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Предложение за смяна на резервоар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
|
||||
<source>Depth limit exceeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Надминат лимит на дълбочина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
|
||||
<source>Max deco time warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Внимание: максимално време на декомпресия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
|
||||
<source>Dive time info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Времева информация за гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
|
||||
<source>Dive time alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Тревога: време за гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -6282,17 +6282,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
|
||||
<source>No tank data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Няма информация за резервоар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
|
||||
<source>Low battery warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Внимание: слаба батерия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
|
||||
<source>Low battery alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Тревога: слаба батерия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
|
||||
|
|
@ -6324,12 +6324,12 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. на въздух</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. на водата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6444,37 +6444,37 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
|
||||
<source>Min. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Мин. дълбочина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Макс. дълбочина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
<source>Min. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Мин. SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
|
||||
<source>Max. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Макс. SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
|
||||
<source>Average temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Средна темп.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
|
||||
<source>Min. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Мин. темп.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
|
||||
<source>Max. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Макс. темп.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -6590,17 +6590,17 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
|
||||
<source>Max. depth:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Макс. дълбочина:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
|
||||
<source>Air temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. на въздух:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
|
||||
<source>Water temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. на водата:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -6768,7 +6768,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
|
||||
<source>Verbatim dive plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Дословен гмуркачески план</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1632,7 +1632,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Data format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2617,7 +2617,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tilføj flaske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3320,7 +3320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Årlig statistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Re-nummerer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4251,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5225,7 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6320,12 +6320,12 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Luft temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vand temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6445,7 +6445,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max dybde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1632,7 +1632,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1647,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datumsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2617,7 +2617,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Flasche hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3320,7 +3320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Jahresstatistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Neu nummerieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4251,7 +4251,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5225,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6321,12 +6321,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wassertemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6446,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,24 +679,24 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
|
||||
<source>%O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>O₂ in calibration gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ im Kalibrierungsgas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>pO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>pO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>O₂%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -1632,7 +1632,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1642,27 +1642,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bitte Reihenfolge von Tag, Monat und Jahr im Datumsformat wählen. Das Trennzeichen kann eines aus .-/ sein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datumsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
<source>dd.mm.yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>tt.mm.jjjj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>mm/dd/yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>mm/tt/jjjj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>yyyy-mm-dd</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>jjjj-mm-tt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1673,7 +1673,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum als tt.mm.jjjj, jjjj-mm-tt oder mm/tt/jjjj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -1684,7 +1684,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tauchgangsdauer in Sekunden oder als min:sec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1694,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
|
||||
<source>GPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -2617,12 +2617,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Flasche hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Add weight system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gewicht hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -2758,7 +2758,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Export dive logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Logbücher exportieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3047,12 +3047,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Toggle pO₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂-Plot umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
|
||||
<source>Toggle pN₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pN₂-Plot umschalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
|
||||
|
|
@ -3320,7 +3320,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Jahresstatistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4011,7 +4011,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Add set-point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Set-Point-Wechsel hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
|
||||
|
|
@ -4241,17 +4241,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Neu nummerieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
<source>New set-point (0 for OC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Neuer Set-Point (0 für offenes System)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4475,7 +4475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Empty tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Leere Tags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4537,17 +4537,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dies ist die neuste Subsurfaceversion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es gibt eine neue Subsurface-Version.<br/>Klick hier:<br/><a href="%1">%1</a><br/> zum Download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Es gibt eine neue Version von Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
|
||||
|
|
@ -5056,13 +5056,13 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="682"/>
|
||||
<source>O₂ calibration failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂-Kalibrierung fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="684"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="693"/>
|
||||
<source>O₂ calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂-Kalibrierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -5225,7 +5225,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6189,7 +6189,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
|
||||
<source>Initialise communication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kommunikation einleiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -6204,17 +6204,17 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
|
||||
<source>Safety stop violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sicherheitsstopp verletzt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
|
||||
<source>Speed alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geschwindigkeitsalarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
|
||||
<source>Speed warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geschwindigkeitswarnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
|
||||
|
|
@ -6224,52 +6224,52 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂-Aufstiegswarnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂-Aufstiegsalarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
|
||||
<source>Tank pressure info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Flaschendruckinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gasmengenwarnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
<source>RGT alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gasmengenalarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
|
||||
<source>Tank change suggested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Flaschenwechsel vorgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
|
||||
<source>Depth limit exceeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tiefenbegrenzung überschritten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
|
||||
<source>Max deco time warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Maximale Dekozeit-Warnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
|
||||
<source>Dive time info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Grundzeitsinformation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
|
||||
<source>Dive time alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Grundzeitswarnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -6279,17 +6279,17 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
|
||||
<source>No tank data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Keine Flaschendaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
|
||||
<source>Low battery warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Batteriewarnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
|
||||
<source>Low battery alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Batteriealarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
|
||||
|
|
@ -6321,12 +6321,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wassertemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6441,37 +6441,37 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
|
||||
<source>Min. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
<source>Min. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. AMV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
|
||||
<source>Max. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. AMV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
|
||||
<source>Average temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Durchschnittstemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
|
||||
<source>Min. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. Temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
|
||||
<source>Max. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. Temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -6587,17 +6587,17 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
|
||||
<source>Max. depth:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. Tiefe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
|
||||
<source>Air temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemp.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
|
||||
<source>Water temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wassertemp.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -6765,7 +6765,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
|
||||
<source>Verbatim dive plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ausführlicher Tauchplan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Επαναρίθμηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5214,7 +5214,7 @@ SAC (%1)</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,24 +679,24 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
|
||||
<source>%O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>O₂ in calibration gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ in calibration gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>pO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>pO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>O₂%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1643,27 +1643,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Date format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
<source>dd.mm.yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>dd.mm.yyyy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>mm/dd/yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>mm/dd/yyyy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>yyyy-mm-dd</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>yyyy-mm-dd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dive duration in seconds or in min:sec format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
|
||||
<source>GPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -2618,12 +2618,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Add cylinder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Add weight system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Add weight system</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ mixed from Air and using:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Export dive logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Export dive logs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3048,12 +3048,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Toggle pO₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toggle pO₂ graph</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
|
||||
<source>Toggle pN₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toggle pN₂ graph</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yearly statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Add set-point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Add set-point change</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
|
||||
|
|
@ -4242,17 +4242,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renumber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
<source>New set-point (0 for OC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>New set-point (0 for OC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4476,7 +4476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Empty tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Empty tags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4538,17 +4538,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>You are using the latest version of Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>A new version of Subsurface is available.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
|
||||
|
|
@ -5057,13 +5057,13 @@ Maximum</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="682"/>
|
||||
<source>O₂ calibration failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ calibration failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="684"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="693"/>
|
||||
<source>O₂ calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ calibration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5226,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6190,7 +6190,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
|
||||
<source>Initialise communication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Initialise communication</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -6205,72 +6205,72 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
|
||||
<source>Safety stop violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Safety stop violation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
|
||||
<source>Speed alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Speed alarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
|
||||
<source>Speed warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Speed warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
|
||||
<source>pO₂ green warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ green warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ ascend warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ ascend alarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
|
||||
<source>Tank pressure info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tank pressure info</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>RGT warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
<source>RGT alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>RGT alert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
|
||||
<source>Tank change suggested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tank change suggested</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
|
||||
<source>Depth limit exceeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Depth limit exceeded</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
|
||||
<source>Max deco time warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max deco time warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
|
||||
<source>Dive time info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dive time info</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
|
||||
<source>Dive time alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dive time alert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -6280,17 +6280,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
|
||||
<source>No tank data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>No tank data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
|
||||
<source>Low battery warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Low battery warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
|
||||
<source>Low battery alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Low battery alert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
|
||||
|
|
@ -6322,12 +6322,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Air temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Water temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6442,37 +6442,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
|
||||
<source>Min. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. depth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. depth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
<source>Min. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
|
||||
<source>Max. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
|
||||
<source>Average temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Average temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
|
||||
<source>Min. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
|
||||
<source>Max. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -6588,17 +6588,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
|
||||
<source>Max. depth:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. depth:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
|
||||
<source>Air temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Air temp.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
|
||||
<source>Water temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Water temp.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -6766,7 +6766,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
|
||||
<source>Verbatim dive plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Verbatim dive plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1634,7 +1634,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1649,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formato de fecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Añadir botella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Estadísticas anuales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renumerar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5227,7 +5227,7 @@ Media</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6323,12 +6323,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura del aire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura del agua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6448,7 +6448,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Prof. máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lisa balloon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3318,7 +3318,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aastane statistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4240,7 @@ väärtused</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nummerda ümber</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4250,7 @@ väärtused</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5224,7 +5224,7 @@ Max</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6314,12 +6314,12 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Õhu temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vee temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6439,7 +6439,7 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max sügavus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,24 +679,24 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
|
||||
<source>%O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>O₂ in calibration gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kalibrointikaasun happipitoisuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>pO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>pO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>O₂%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1643,27 +1643,27 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Valitse päivämäärän muoto (päivä, kuukausi ja vuosi). Kenttien erotin voi olla mikä tahansa merkeistä .-/.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Päiväyksen muoto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
<source>dd.mm.yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pp.kk.vvvv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>mm/dd/yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>kk/pp/vvvv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>yyyy-mm-dd</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>vvvv-kk-pp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Päiväys valitussa muodossa (esim. pp.kk.vvvv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sukelluksen kesto sekunneissa min:sek muodossa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
|
||||
<source>GPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -2618,12 +2618,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lisää säiliö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Add weight system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lisää painojärjestelmä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Export dive logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sukelluslokin vienti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3048,12 +3048,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Toggle pO₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Näytä/piilota pO₂ -kaavio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
|
||||
<source>Toggle pN₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Näytä/piilota pN₂ -kuvaaja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vuositilastot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4013,7 +4013,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Add set-point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aseta setpointin vaihto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
|
||||
|
|
@ -4243,17 +4243,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uudellennumeroi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
<source>New set-point (0 for OC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uusi setpoint (0 vappaalle kierrolle)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4477,7 +4477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Empty tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tyhjennä avainsanat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4539,17 +4539,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Käytössä on uusin versio Subsurfacesta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.<br/>Näpäytä:<br/><a href="%1">%1</a><br/> ladataksesi sen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
|
||||
|
|
@ -5057,13 +5057,13 @@ Keski</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="682"/>
|
||||
<source>O₂ calibration failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Happikalibrointi epäonnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="684"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="693"/>
|
||||
<source>O₂ calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Happikalibrointi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5226,7 @@ Keski</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6191,7 +6191,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
|
||||
<source>Initialise communication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Muodosta yhteys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -6206,72 +6206,72 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
|
||||
<source>Safety stop violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Turvapysähdyksen laiminlyönti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
|
||||
<source>Speed alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hälytys: nousunopeus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
|
||||
<source>Speed warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varoitus: nousunopeus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
|
||||
<source>pO₂ green warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varoitus: hapen osapaine (vihreä)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varoitus: pO₂ nousu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hälytys: pO₂ nousu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
|
||||
<source>Tank pressure info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tiedotus: säiliöpaine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varoitus: kaasumäärä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
<source>RGT alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hälytys: kaasumäärä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
|
||||
<source>Tank change suggested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Säiliönvaihtoehdotus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
|
||||
<source>Depth limit exceeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Syvyysraja ylitetty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
|
||||
<source>Max deco time warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varoitus: etappipysähdysaika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
|
||||
<source>Dive time info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tiedotus: sukellusaika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
|
||||
<source>Dive time alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hälytys: sukellusaika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -6281,17 +6281,17 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
|
||||
<source>No tank data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ei tietoja säiliöistä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
|
||||
<source>Low battery warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varoitus: heikko paristo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
|
||||
<source>Low battery alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hälytys: heikko paristo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
|
||||
|
|
@ -6323,12 +6323,12 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ilman lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Veden lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6443,37 +6443,37 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
|
||||
<source>Min. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pienin syvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Suurin syvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
<source>Min. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pienin pintakulutus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
|
||||
<source>Max. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Suurin pintakulutus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
|
||||
<source>Average temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Keskilämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
|
||||
<source>Min. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alin lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
|
||||
<source>Max. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ylin lämpötila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -6589,17 +6589,17 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
|
||||
<source>Max. depth:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Suurin syvyys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
|
||||
<source>Air temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ilman lämpötila:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
|
||||
<source>Water temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Veden lämpötila:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -6767,7 +6767,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
|
||||
<source>Verbatim dive plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tarkka sukellussuunnitelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1634,7 +1634,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1649,7 +1649,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Format de date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ajouter un bloc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Statistiques annuelles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renuméroter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5228,7 +5228,7 @@ Moyenne</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6325,12 +6325,12 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Température de l'air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Température de l'eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6450,7 +6450,7 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profondeur Max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -4233,7 +4233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>מספר מחדש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5213,7 +5213,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4232,7 +4232,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renumeriraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4232,7 +4232,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Penomeran Ulang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formato della data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2618,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aggiungi bombola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Statistiche Annuali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rinumera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4252,7 +4252,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5226,7 @@ Media</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6324,12 +6324,12 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura atmosferica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura dell'acqua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6449,7 +6449,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profondità massima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pievienot cilindri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3317,7 +3317,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gada statistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4238,7 +4238,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pārnumurēt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4248,7 +4248,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5222,7 +5222,7 @@ Vidējais</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6320,12 +6320,12 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gaisa temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ūdens temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6445,7 +6445,7 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Maks. dziļums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1645,7 +1645,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datoformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2615,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Legg til flaske</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3318,7 +3318,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Årsstatistikk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4239,7 +4239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Oppdater nummerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4249,7 +4249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5220,7 +5220,7 @@ Snitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6316,12 +6316,12 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vanntemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6441,7 +6441,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Maksdybde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,24 +679,24 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
|
||||
<source>%O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>O₂ in calibration gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ in calibratiegas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>pO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>pO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>O₂%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1643,27 +1643,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kies volgorde van dag, maand en jaar voor het datumformaat. De velden kunnen gescheiden worden door .-/.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datumformaat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
<source>dd.mm.yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>dd.mm.jjjj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>mm/dd/yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>mm/dd/jjjj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>yyyy-mm-dd</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>jjjj-mm-dd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum in dd.mm.jjjj, jjjj-mm-dd of mm/dd/jjjj formaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikduur in seconden of min:sec formaat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
|
||||
<source>GPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -2618,12 +2618,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fles toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Add weight system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Voeg gewichtssysteem toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ worden uit lucht en:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Export dive logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exporteer logboek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3048,12 +3048,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Toggle pO₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toon/verberg pO₂ grafiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
|
||||
<source>Toggle pN₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Toon/verberg pN₂ grafiek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Jaarlijkse statistieken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Add set-point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Voeg set-point wissel toe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
|
||||
|
|
@ -4242,17 +4242,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hernummeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
<source>New set-point (0 for OC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nieuw set-point (0 voor OC)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4476,7 +4476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Empty tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lege trefwoorden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4538,17 +4538,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>U gebruikt de meest recente versie van Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Er is een nieuwe versie van Subsurface beschikbaar.<br/>Klik op:<br/><a href="%1">%1</a><br/> om te downloaden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Er is een nieuwe versie van Subsurface beschikbaar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
|
||||
|
|
@ -5057,13 +5057,13 @@ Maximum</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="682"/>
|
||||
<source>O₂ calibration failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ calibratie mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="684"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="693"/>
|
||||
<source>O₂ calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ calibratie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5226,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6190,7 +6190,7 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
|
||||
<source>Initialise communication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Start communicatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -6205,72 +6205,72 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
|
||||
<source>Safety stop violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Veiligheidsstop overtreding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
|
||||
<source>Speed alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Snelheidsalarm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
|
||||
<source>Speed warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Snelheidswaarschuwing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
|
||||
<source>pO₂ green warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Waarschuwing: pO₂ groen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Waarschuwing: pO₂ Opstijging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alarm: pO₂ Opstijging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
|
||||
<source>Tank pressure info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Flesdruk informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Waarschuwing: resterende gas-tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
<source>RGT alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alarm: resterende gas-tijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
|
||||
<source>Tank change suggested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Suggestie: wissel fles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
|
||||
<source>Depth limit exceeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dieptelimiet overschreden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
|
||||
<source>Max deco time warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Waarschuwing: max decotijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
|
||||
<source>Dive time info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duiktijd informatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
|
||||
<source>Dive time alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alarm: Duiktijd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -6280,17 +6280,17 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
|
||||
<source>No tank data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geen flesgegevens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
|
||||
<source>Low battery warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Waarschuwing: lege batterij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
|
||||
<source>Low battery alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alarm: lege batterij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
|
||||
|
|
@ -6322,12 +6322,12 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lucht temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Water temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6442,37 +6442,37 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
|
||||
<source>Min. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. diepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
<source>Min. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
|
||||
<source>Max. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
|
||||
<source>Average temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gemiddelde temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
|
||||
<source>Min. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min. temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
|
||||
<source>Max. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -6588,17 +6588,17 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
|
||||
<source>Max. depth:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. diepte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
|
||||
<source>Air temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Luchttemp.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
|
||||
<source>Water temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Watertemp.:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -6766,7 +6766,7 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
|
||||
<source>Verbatim dive plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duikplan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Format daty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2619,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dodaj butlę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Statystyka roczna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zmień numerację</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5222,7 +5222,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6319,12 +6319,12 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp. powietrza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp. wody</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6444,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Maks. głębokość</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Estatisticas Anuais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renumerar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5223,7 +5223,7 @@ Médio</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6318,12 +6318,12 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura do ar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura da água</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6443,7 +6443,7 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profundidade máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,24 +679,24 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
|
||||
<source>%O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>O₂ in calibration gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂ no gás de calibração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
|
||||
<source>pO₂ max</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ máx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
|
||||
<source>pO₂ min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂ min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>O₂%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1643,27 +1643,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="322"/>
|
||||
<source>Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Escolha a ordem de dia, mês e ano para formatar a data. O separador pode ser qualquer um dos seguintes caracteres .-/.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formato para a data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
<source>dd.mm.yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>dd.mm.aaaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="343"/>
|
||||
<source>mm/dd/yyyy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>mm/dd/aaaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="348"/>
|
||||
<source>yyyy-mm-dd</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>aaaa-mm-dd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="363"/>
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="410"/>
|
||||
<source>Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Data nos formatos dd.mm.aaaa, aaaa-mm-dd ou mm/dd/aaaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="400"/>
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="471"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="484"/>
|
||||
<source>Dive duration in seconds or in min:sec format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duração do mergulho em segundos ou no formato min:seg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="474"/>
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1695,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="545"/>
|
||||
<source>GPS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -2618,12 +2618,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adicionar garrafa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Add weight system</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adicionar sistema de lastro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="262"/>
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ obtidos a partir do ar usando:
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="627"/>
|
||||
<source>Export dive logs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Exportar logbook</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="682"/>
|
||||
|
|
@ -3048,12 +3048,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="658"/>
|
||||
<source>Toggle pO₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar gráfico da pO₂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="670"/>
|
||||
<source>Toggle pN₂ graph</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mostrar/ocultar gráfico da pN₂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="814"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Estatísticas anuais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Add set-point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Adicionar alteração do set-point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1133"/>
|
||||
|
|
@ -4242,17 +4242,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renumerar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
<source>New set-point (0 for OC)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Novo set-point (0 para CA)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4476,7 +4476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Empty tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sem etiquetas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4538,17 +4538,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are using the latest version of Subsurface.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Está a usar a última versão do Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Está disponível uma nova versão do Subsurface.<br/>Clique em:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para a descarregar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>A new version of Subsurface is available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Está disponível uma nova versão do Subsurface.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="69"/>
|
||||
|
|
@ -5057,13 +5057,13 @@ Média</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="682"/>
|
||||
<source>O₂ calibration failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>A calibração de O₂ falhou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="684"/>
|
||||
<location filename="../file.c" line="693"/>
|
||||
<source>O₂ calibration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Calibração de O₂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="761"/>
|
||||
|
|
@ -5226,7 +5226,7 @@ Média</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6195,7 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="853"/>
|
||||
<source>Initialise communication</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Inicializar comunicação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -6210,72 +6210,72 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
|
||||
<source>Safety stop violation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Violação da paragem de segurança</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
|
||||
<source>Speed alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alarme de velocidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
|
||||
<source>Speed warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aviso de velocidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
|
||||
<source>pO₂ green warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>alarme verde de pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>aviso de subida de pO₂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
|
||||
<source>pO₂ ascend alarm</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>alarme de subida de pO₂ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
|
||||
<source>Tank pressure info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Informação da pressão da garrafa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
|
||||
<source>RGT warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aviso de RGT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
|
||||
<source>RGT alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alerta de RGT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="218"/>
|
||||
<source>Tank change suggested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sugerida mudança de garrafa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="220"/>
|
||||
<source>Depth limit exceeded</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Excedido o limite de profundidade </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="222"/>
|
||||
<source>Max deco time warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aviso de tempo de descompressão máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="224"/>
|
||||
<source>Dive time info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Informação sobre o tempo de mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="226"/>
|
||||
<source>Dive time alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alerta de tempo de mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="228"/>
|
||||
|
|
@ -6285,17 +6285,17 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="230"/>
|
||||
<source>No tank data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sem dados da garrafa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="232"/>
|
||||
<source>Low battery warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aviso de bateria baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis.c" line="234"/>
|
||||
<source>Low battery alert</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Alerta de bateria baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="434"/>
|
||||
|
|
@ -6327,12 +6327,12 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp. do ar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp. da água</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6447,37 +6447,37 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="484"/>
|
||||
<source>Min. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Prof. mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Prof. Max.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
<source>Min. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Consumo mínimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="488"/>
|
||||
<source>Max. SAC</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Consumo máximo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="489"/>
|
||||
<source>Average temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="490"/>
|
||||
<source>Min. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="491"/>
|
||||
<source>Max. temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -6593,17 +6593,17 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="43"/>
|
||||
<source>Max. depth:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profundidade máxima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="46"/>
|
||||
<source>Air temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura do ar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="48"/>
|
||||
<source>Water temp.:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura da água:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="50"/>
|
||||
|
|
@ -6771,7 +6771,7 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="528"/>
|
||||
<source>Verbatim dive plan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Plano de mergulho textual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="387"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Renumerotează</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5214,7 +5214,7 @@ Medie</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1646,7 +1646,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Формат даты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Добавить баллон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Статистика по годам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Перенумеровать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>бар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5224,7 +5224,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6320,12 +6320,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. воздуха</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. воды</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6445,7 +6445,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Макс. глубина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1633,7 +1633,7 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="325"/>
|
||||
<source>Date format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Formát dátumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="338"/>
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2618,7 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pridaj fľašu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3321,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ročná štatistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4242,7 +4242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Prečíslovanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4252,7 +4252,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5222,7 +5222,7 @@ Maximum</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6322,12 +6322,12 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Teplota vzduchu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Teplota vody</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6447,7 +6447,7 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Max. hĺbka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tüp ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yıllık istatistikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Yeniden numarala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5196,7 +5196,7 @@ Ortalama</translation>
|
|||
<location filename="../cochran.c" line="354"/>
|
||||
<location filename="../cochran.c" line="400"/>
|
||||
<source>PO2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
|
|
@ -5216,7 +5216,7 @@ Ortalama</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6283,12 +6283,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hava sıcaklığı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Su sıcaklığı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6408,7 +6408,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Azami derinlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4233,7 +4233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Đánh số lại</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4243,7 +4243,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="169"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -2616,7 +2616,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>新增氣瓶</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>年統計</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
|
|
@ -4240,7 +4240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="17"/>
|
||||
<source>Renumber</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>重新編號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="43"/>
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/setpoint.ui" line="61"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5224,7 +5224,7 @@ Maximum</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="124"/>
|
||||
<source>pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../libdivecomputer.c" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -6312,12 +6312,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
|
||||
<source>Air temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>氣溫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
|
||||
<source>Water temp.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>水溫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
|
||||
|
|
@ -6437,7 +6437,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>最大深度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue