Update README and ReleaseNotes

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

CHANGELOG.md

@@ -1,4 +1,3 @@
-- Windows: avoid crash when setting filter values for tag-style fields
 - mobile: add location service warning as required by Google Play
 - mobile: fix manually adding dives in the past [#2971]
 

README.md

@@ -9,10 +9,10 @@
 ![Build Status](https://github.com/subsurface/subsurface/workflows/Ubuntu%2018.04%20/%20Qt%205.9/badge.svg) 
 ![Build Status](https://github.com/subsurface/subsurface/workflows/Ubuntu%2019.10%20/%20Qt%205.12/badge.svg) 
 
-This is the README file for Subsurface 4.9.8
+This is the README file for Subsurface 4.9.9
 
 Please check the `ReleaseNotes.txt` for details about new features and
-changes since Subsurface 4.9.7 (and earlier versions).
+changes since Subsurface 4.9.8 (and earlier versions).
 
 Subsurface can be found at http://subsurface-divelog.org
 
@@ -47,10 +47,10 @@ development version) you can either get this via git or the release tar
 ball. After cloning run the following command:
 
 ```
-git checkout v4.9.8  (or whatever the last release is)
+git checkout v4.9.9  (or whatever the last release is)
 ```
 
-or download a tarball from http://subsurface-divelog.org/downloads/Subsurface-4.9.8.tgz
+or download a tarball from http://subsurface-divelog.org/downloads/Subsurface-4.9.9.tgz
 
 Detailed build instructions can be found in the INSTALL file.
 

ReleaseNotes/ReleaseNotes.txt

@@ -2,6 +2,12 @@
 
 = _Subsurface_ Release Notes
 
+New in _Subsurface_ 4.9.9
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+- desktop: avoid potential crash in print previews
+- desktop: ensure that newly added people are available in autocompleters
+- Windows: avoid crash when setting filter values for tag-style fields
+
 New in _Subsurface_ 4.9.8
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 - filter: more flexible filtering system based on individual constraints