From 790b19b8fbec8eae786b6d6becde2ca9ea6157a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Tue, 3 Dec 2013 08:57:49 -0800 Subject: [PATCH] More translation updates As always, I am not the author, just pulling into Subsurface. Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_bg_BG.ts | 349 +++++++++++----------- translations/subsurface_ca_ES.ts | 349 +++++++++++----------- translations/subsurface_da_DK.ts | 349 +++++++++++----------- translations/subsurface_de_CH.ts | 357 +++++++++++----------- translations/subsurface_de_DE.ts | 377 ++++++++++++------------ translations/subsurface_es_ES.ts | 385 ++++++++++++------------ translations/subsurface_et_EE.ts | 387 ++++++++++++------------ translations/subsurface_fi_FI.ts | 357 +++++++++++----------- translations/subsurface_fr_FR.ts | 355 +++++++++++----------- translations/subsurface_hr_HR.ts | 349 +++++++++++----------- translations/subsurface_it_IT.ts | 464 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_nb_NO.ts | 355 +++++++++++----------- translations/subsurface_nl_NL.ts | 355 +++++++++++----------- translations/subsurface_pl_PL.ts | 355 +++++++++++----------- translations/subsurface_pt_BR.ts | 489 ++++++++++++++++--------------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 419 +++++++++++++------------- translations/subsurface_ru_RU.ts | 355 +++++++++++----------- translations/subsurface_sk_SK.ts | 349 +++++++++++----------- translations/subsurface_sv_SE.ts | 355 +++++++++++----------- 19 files changed, 3682 insertions(+), 3428 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 9c7e54f36..e16522614 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Тип - + Size Големина - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модел - + Device ID - + Nickname Прякор - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # № - + date - + m м - + ft фута - + min мин - + kg кг - + lbs паунда - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс CNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Бележки - + Location Местонахождение @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating Оценка - + Visibility Видимост - + Suit Водолазен костюм - - + + Notes Бележки - + Equipment Екипировка - + Dive Info Информация - + Date Дата - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Време - + Salinity - + Stats Статистики - + Depth Дълбочина - + Temperature Температура: - + Duration Продълж. (мин.) - + Total Time Общо време - + Dives Гмуркания - + Cylinders Бутилки - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + Запиши + + + + Cancel + + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min - + unknown неизвестно - + N С - + S Ю - + E И - + W З @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Редактирай - - + + air въздух - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Връщане към OC - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! край @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar бара @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg кг @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Тип - + Weight Тежест - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,70 +2056,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # № - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average diff --git a/translations/subsurface_ca_ES.ts b/translations/subsurface_ca_ES.ts index 196b6e19c..d5b2c9d5f 100644 --- a/translations/subsurface_ca_ES.ts +++ b/translations/subsurface_ca_ES.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type - + Size - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model - + Device ID - + Nickname - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # - + date - + m - + ft - + min - + kg - + lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC - + OTU - + maxCNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes - + Location @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating - + Visibility - + Suit - - + + Notes - + Equipment - + Dive Info - + Date - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time - + Salinity - + Stats - + Depth - + Temperature - + Duration - + Total Time - + Dives - + Cylinders - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + + + + + Cancel + + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min - + unknown - + N - + S - + E - + W @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit - - + + air - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! - + end Starts with space! @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type - + Weight - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,70 +2056,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 1afc80e1a..c3546f4f4 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type - + Size Størrelse - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Kaldenavn - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft fod - + min min. - + kg kg - + lbs pund (lbs) - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Dyk notater - + Location Sted @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating - + Visibility Sigtbarhed - + Suit Dragt - - + + Notes Noter - + Equipment Udstyr - + Dive Info Dyk info - + Date Dato - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Dykker Tid - + Salinity - + Stats Statistik - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighed - + Total Time Total tid - + Dives Dyk - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + Gem + + + + Cancel + + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min - + unknown - + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Rediger - - + + air luft - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Bailing out to OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type - + Weight Vægt - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,70 +2056,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index ac12795fb..7c45b559a 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Grösse - + WorkPress max. Fülldruck - + StartPress Druck vorh. - + EndPress Druck nachh. - + O2% O₂% - + Switch at Wechsel bei - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this divecomputer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ Suchfeld anzeigen - + Visible: Sichtbar: - + expand all Alle ausklappen - + collapse all Alle einklappen - + collapse others Andere einklappen - + remove dive(s) from trip Entferne Tauchgang aus Reise - + create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zum Trip darüber hinzufügen - + merge trip with trip above Reise mit der Reise darüber verbinden - + merge trip with trip below Reise mit der Reise darunter verbinden - + delete dive(s) Tauchgang löschen - + save As Speichern unter - + export As UDDF Als UDDF exportieren - + shift times Zeiten verschieben - + Save Dives As... Speichere Tauchgänge als... - + Save File as Datei speichern als - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen @@ -406,67 +406,67 @@ Bitte entferne diese zuerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + suit Anzug - + cyl Flasche - + location Tauchplatz - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -538,17 +538,25 @@ Bitte entferne diese zuerst. Abbrechen + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Ausgewählte Tauchplätze bearbeiten + + MainTab - + Dive Notes Notizen - + Location Ort @@ -588,212 +596,222 @@ Bitte entferne diese zuerst. Stichworte - + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Dive Info Informationen - + Date Datum - + Interval Oberflächenpause - + Gases Used Verw. Gase - + Gas Consumed Verbrauchtes Gas - - + + SAC SAC - + Max. Depth Max. Tiefe - + Ave. Depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Air Pressure Luftdruck - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Wassertemperatur - + Dive Time Dauer - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Total Time Gesamtzeit - + Dives Tauchgänge - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Gewichte - + Add Weight System Gewichtsystem hinzufügen - + Trip Location Reise Ort - - + + Trip Notes Reise Notizen - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Diese Reise wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. + + Save + Speichern + + + + Cancel + Abbrechen + + + + + This trip is being edited. + Diese Reise wird bearbeitet. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. + + Multiple dives are being edited. + Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Dieser Tauchgang wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. + + This dive is being edited. + Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - - + + + /min /min - + unknown unbekannt - + N N - + S S - + E O - + W W @@ -1166,7 +1184,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. - + Save File as Datei speichern als @@ -1176,7 +1194,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. - + Warning Warnung @@ -1186,7 +1204,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1271,7 +1289,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Personalize - Personalisieren + Personalisiert @@ -1615,106 +1633,106 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Gaswechsel setzen - + Add Bookmark Markierung setzen - + Remove Event Entferne Ereigniss - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer Unbekannter Tauchcomputer - + Set Duration: 10 minutes Setze Dauer: 10 Minuten - + Scale Massstab - + Ruler Lineal - + Measure properties of dive segments Eigenschaften der Tauchgangssegmente messen - + Scale your dive to screen size Tauchgang auf Bildschirmgrösse skalieren - + Edit Bearbeiten - - + + air Luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -1723,72 +1741,72 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas Used: Verw. Gas: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Gewichte: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -1806,15 +1824,10 @@ Bitte entferne diese zuerst. Diesen Punkt entfernen - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Keine Positionsdaten - Karte verschieben und mit Doppelklick Tauchplatz markieren - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Tauchgang wird editiert - Karte verschieben und Tauchplatz mit Doppelklick markieren - Close @@ -1949,17 +1962,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -1967,7 +1980,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. ToolTipItem - + Information Information @@ -1975,12 +1988,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -2026,17 +2039,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -2044,79 +2057,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Trip - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 816770ab9..9ef247384 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Größe - + WorkPress max. Fülldruck - + StartPress Druck vorh. - + EndPress Druck nachh. - + O2% O₂% - + Switch at Wechsel bei - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Cylinder cannot be removed Flasche kann nicht entfernt werden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Gerätebezeichnung - + Nickname Gerätename - + Clicking here will remove this divecomputer. Hier klicken entfernt diesen Tauchcomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ Suchfeld anzeigen - + Visible: Sichtbar: - + expand all Alle ausklappen - + collapse all Alle einklappen - + collapse others Andere einklappen - + remove dive(s) from trip Entferne Tauchgang aus Reise - + create new trip above Neue Reise darüber einfügen - + add dive(s) to trip immediately above Tauchgäng(e) zum Trip darüber hinzufügen - + merge trip with trip above Reise mit der Reise darüber verbinden - + merge trip with trip below Reise mit der Reise darunter verbinden - + delete dive(s) Tauchgang löschen - + save As Speichern unter - + export As UDDF Als UDDF exportieren - + shift times Zeiten verschieben - + Save Dives As... Speichere Tauchgänge als... - + Save File as Datei speichern als - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Ausgewählte Tauchgänge zusammenführen @@ -406,67 +406,67 @@ Bitte entferne diese zuerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date Datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US Pfund - + suit Anzug - + cyl Flasche - + location Tauchplatz - + SAC AMV - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -538,17 +538,25 @@ Bitte entferne diese zuerst. Abbrechen + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Ausgewählte Tauchplätze bearbeiten + + MainTab - + Dive Notes Notizen - + Location Ort @@ -588,212 +596,222 @@ Bitte entferne diese zuerst. Stichworte - + Rating Bewertung - + Visibility Sicht - + Suit Anzug - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Dive Info Informationen - + Date Datum - + Interval Oberflächenpause - + Gases Used Verw. Gase - + Gas Consumed Verbrauchtes Gas - - + + SAC AMV - + Max. Depth Max. Tiefe - + Ave. Depth Ø Tiefe - + OTU OTU - + Air Pressure Luftdruck - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Wassertemperatur - + Dive Time Dauer - + Salinity Salzgehalt - + Stats Statistiken - + Depth Tiefe - + Temperature Temperatur - + Duration Dauer - + Total Time Gesamtzeit - + Dives Tauchgänge - + Cylinders Flaschen - + Add Cylinder Flasche hinzufügen - + Weights - Gewichte + Blei - + Add Weight System Gewichtsystem hinzufügen - + Trip Location Reise Ort - - + + Trip Notes Reise Notizen - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Diese Reise wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. + + Save + Speichern + + + + Cancel + Abbrechen + + + + + This trip is being edited. + Diese Reise wird bearbeitet. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. + + Multiple dives are being edited. + Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Dieser Tauchgang wird bearbeitet. Drücke Speichern oder Abbrechen, wenn Du fertig bist. + + This dive is being edited. + Dieser Tauchgang wird bearbeitet. - - - + + + /min /min - + unknown unbekannt - + N N - + S S - + E O - + W W @@ -1122,7 +1140,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. About Subsurface - Info zu Subsurface + Über Subsurface @@ -1166,7 +1184,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. - + Save File as Datei speichern als @@ -1176,7 +1194,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. - + Warning Warnung @@ -1186,7 +1204,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1241,17 +1259,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. Display Invalid - Anzeige ungültig + Zeige auch ungültige? Default Cylinder - Standard Flasche + Standardflasche Use Default Cylinder - Benutze Standard Flasche + Wähle Deine Standardflasche(n) @@ -1266,7 +1284,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. Imperial - Imperial + Zöllig @@ -1388,7 +1406,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. pN2 - pN2 + pN₂ @@ -1428,7 +1446,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. 3m increments - 3m Inkremente + 3m Stufen @@ -1615,106 +1633,106 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Gaswechsel setzen - + Add Bookmark Markierung setzen - + Remove Event Entferne Ereigniss - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer Unbekannter Tauchcomputer - + Set Duration: 10 minutes Setze Dauer: 10 Minuten - + Scale Maßstab - + Ruler Lineal - + Measure properties of dive segments Eigenschaften der Tauchgangssegmente messen - + Scale your dive to screen size Tauchgang auf Bildschirmgrößem skalieren - + Edit Bearbeiten - - + + air Luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Notausstieg mit offenem System - + begin Starts with space! Anfang - + end Starts with space! Ende @@ -1723,72 +1741,72 @@ Bitte entferne diese zuerst. ProfilePrintModel - + unknown unbekannt - + Dive #%1 - %2 Tauchgang Nr %1 - %2 - + Max depth: %1 %2 max Tiefe: %1 %2 - + Duration: %1 min Dauer: %1 Minuten - + Gas Used: Verw. Gas: - + SAC: AMV: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: - Gewichte: + Blei: - + Notes: Notizen: - + Divemaster: Tauchgruppenleiter: - + Buddy: Partner: - + Suit: Anzug: - + Viz: Sicht: - + Rating: Bewertung: @@ -1806,15 +1824,10 @@ Bitte entferne diese zuerst. Diesen Punkt entfernen - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Keine Positionsdaten - Karte verschieben und mit Doppelklick Tauchplatz markieren - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Tauchgang wird editiert - Karte verschieben und Tauchplatz mit Doppelklick markieren - Close @@ -1949,17 +1962,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. TankInfoModel - + Description Beschreibung - + ml ml - + bar bar @@ -1967,7 +1980,7 @@ Bitte entferne diese zuerst. ToolTipItem - + Information Information @@ -1975,12 +1988,12 @@ Bitte entferne diese zuerst. WSInfoModel - + Description Beschreibung - + kg kg @@ -2026,17 +2039,17 @@ Bitte entferne diese zuerst. WeightModel - + Type Typ - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klicken entfernt dieses Gewichtssystem. @@ -2044,79 +2057,79 @@ Bitte entferne diese zuerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Trip - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average AMV (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2920,12 +2933,12 @@ Auftauchzeit:%umin (berechnet) %dd %dh %dmin - %dt %dst %dmin + %dt %dh %dmin %dh %dmin - %dst %dmin + %dh %dmin diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 04df6fec4..930a8b4ac 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamaño - + WorkPress - Presión de trabajo + Pres. trabajo - + StartPress - Presión inicial + Pres. inicial - + EndPress - Presión final + Pres. final - + O2% O2% - + Switch at Cambiar a - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Cylinder cannot be removed La botella no puede borrarse - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Gas en uso. Solo pueden borrarse botellas que no se usan en la inmersión. @@ -153,22 +153,22 @@ ordenador seleccionado ? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID del dispositivo - + Nickname Nombre - + Clicking here will remove this divecomputer. Pulsar aquí borrará este ordenador de buceo. @@ -176,12 +176,12 @@ ordenador seleccionado ? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min Pie³/min @@ -194,87 +194,87 @@ ordenador seleccionado ? Mostrar ventana de busqueda - + Visible: Visible: - + expand all Expandir todo - + collapse all Encoger todo - + collapse others Encoger otros - + remove dive(s) from trip - borrar inmersión(es) del viaje + Borrar inmersión(es) del viaje - + create new trip above - crear nuevo viaje arriba + Crear nuevo viaje arriba - + add dive(s) to trip immediately above Añadir inmersión(es) al viaje de arriba - + merge trip with trip above mezclar viaje con el viaje de arriba - + merge trip with trip below mezclar viaje con el viaje de abajo - + delete dive(s) - borrar inmersión(es) + Borrar inmersión(es) - + save As Guardar como - + export As UDDF - exportar como UDDF + Exportar como UDDF - + shift times - Variar horas + Desplazar horas - + Save Dives As... Guardar las inmersiones como ... - + Save File as Guardar archivo como - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Mezclar las inmersiones seleccionadas @@ -407,67 +407,67 @@ Por favor, bórralas antes. DiveTripModel - + # # - + date - fecha + Fecha - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit traje - + cyl bot - + location - ubicación + Ubicación - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -539,17 +539,25 @@ Por favor, bórralas antes. Cancelar + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Notas de la inmersión - + Location Ubicación @@ -589,212 +597,222 @@ Por favor, bórralas antes. Etiquetas - + Rating Valoración - + Visibility Visibilidad - + Suit Traje - - + + Notes Notas - + Equipment Equipo - + Dive Info Información de la inmersión - + Date Fecha - + Interval Intervalo - + Gases Used Gases usados - + Gas Consumed Gas consumido - - + + SAC CAS - + Max. Depth Profundidad máxima - + Ave. Depth Profundidad media - + OTU OTU - + Air Pressure Presión atmosférica - + Air Temperature Temperatura del aire - + Water Temperature Temperatura del agua - + Dive Time Duración de la inmersión - + Salinity Salinidad - + Stats Estadísticas - + Depth Profundidad - + Temperature Temperatura - + Duration Duración - + Total Time Tiempo total - + Dives Inmersiones - + Cylinders Botellas - + Add Cylinder Añadir botella - + Weights Lastre - + Add Weight System Añadir sistema de lastre - + Trip Location Ubicación del viaje - - + + Trip Notes Notas del viaje - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Este viaje se está editando. Selecciona Guardar o Cancelar cuando termines. + + Save + Guardar + + + + Cancel + Cancelar + + + + + This trip is being edited. + - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Se estan editando multiples inmersiones. Selecciona Guardar o Cancelar cuando termines. + + Multiple dives are being edited. + - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Esta inmersión se está editando. Selecciona Guardar o Cancelar cuando termines. + + This dive is being edited. + - - - + + + /min /min - + unknown desconocido - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -1167,7 +1185,7 @@ Por favor, bórralas antes. - + Save File as Guardar archivo como @@ -1177,7 +1195,7 @@ Por favor, bórralas antes. - + Warning Advertencia @@ -1187,7 +1205,7 @@ Por favor, bórralas antes. Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ Por favor, bórralas antes. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Añadir cambio de gas - + Add Bookmark Añadir marcador - + Remove Event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer Ordenador desconocido - + Set Duration: 10 minutes Fijar duración: 10 minutos - + Scale Escala - + Ruler Regla - + Measure properties of dive segments Medir propiedades de segmentos de la inmersión - + Scale your dive to screen size escalar la inmersión al tamaño de pantalla - + Edit Editar - - + + air aire - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Cambio de emergencia a OC - + begin Starts with space! comienzo - + end Starts with space! fin @@ -1724,72 +1742,72 @@ Por favor, bórralas antes. ProfilePrintModel - + unknown desconocido - + Dive #%1 - %2 Inmersión #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profundidad máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duración: %1 min - + Gas Used: Gas usado: - + SAC: CAS: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Lastre: - + Notes: Notas: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compañero: - + Suit: Traje: - + Viz: Visibilidad: - + Rating: Calificación: @@ -1807,15 +1825,10 @@ Por favor, bórralas antes. Borrar este punto - + No location data - move the map and double-click to set the dive location No hay datos de posición - Mueve el mapa y haz doble clic para fijar la posición de la inmersión - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Editando la inmersión - mueve el mapa y haz doble clic para fijar la posición del buceo - Close @@ -1855,12 +1868,12 @@ Por favor, bórralas antes. Shift selected times - Variar las horas seleccionadas + Desplazar las horas seleccionadas Shift times of selected dives by - Variar las horas de las inmersiones seleccionadas en + Desplazar las horas de las inmersiones seleccionadas en @@ -1950,17 +1963,17 @@ Por favor, bórralas antes. TankInfoModel - + Description Descripción - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ Por favor, bórralas antes. ToolTipItem - + Information Información @@ -1976,12 +1989,12 @@ Por favor, bórralas antes. WSInfoModel - + Description Descripción - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ Por favor, bórralas antes. WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Pulsar aquí borrará este sistema de lastre. @@ -2045,79 +2058,79 @@ Por favor, bórralas antes. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Año > Mes / Viaje - + # # - + Duration Total Duración Total - + Average Media - + Shortest Más corta - + Longest Más larga - + Depth (%1) Average Profundidad (%1) Media - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average CAS (%1) Medio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2591,7 +2604,7 @@ basado en GFbajo = %.0f y GFalto = %.0f %s P:%d %s %s -P:%d %s +Pres:%d %s @@ -2633,7 +2646,7 @@ Parada de seguridad:%umin @ %.0f %s @:%d:%02d D:%.1f %s @:%d:%02d -P:%.1f %s +Prof:%.1f %s @@ -2784,7 +2797,7 @@ TTS:%umin (calc) %s %sP:%d %s - %s %sP:%d %s + %s %sPres:%d %s diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 1a47406c7..82d2ad273 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Tüüp - + Size Suurus - + WorkPress Töörõhk - + StartPress Algusrõhk - + EndPress Lõpurõhk - + O2% O2% - + Switch at Vaheta - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Siin klikkamine eemaldab selle ballooni - + Cylinder cannot be removed Ballooni ei saa eemaldada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. See gaas on kasutusel. Eemaldada saab ainult neid balloone mida ei kasutata sellel sukeldumisel. @@ -153,22 +153,22 @@ DiveComputerModel - + Model Mudel - + Device ID Seadme ID - + Nickname Hüüdnimi - + Clicking here will remove this divecomputer. Siin klikkamine eemaldab selle kompuutri. @@ -176,12 +176,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min kuupjalga/min @@ -194,87 +194,87 @@ Näita otsinguakent - + Visible: Nähtav: - + expand all laienda kõik - + collapse all ahenda kõik - + collapse others ahenda muud - + remove dive(s) from trip kõrvalda sukeldumine/sukeldumised väljasõidust - + create new trip above loo uus väljasõit ülal - + add dive(s) to trip immediately above lisa sukeldumine/sukeldumised väljasõitu kohe eespool - + merge trip with trip above ühenda väljasõit väljasõiduga ülal - + merge trip with trip below ühenda väljasõit väljasõiduga all - + delete dive(s) kustuta sukeldumine/sukeldumised - + save As salvesta nimega - + export As UDDF ekspordi UDDF kujul - + shift times nihuta ajad - + Save Dives As... Salvesta sukeldumised nimega - + Save File as Salvesta fail nimega - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF failid (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives ühenda valitud sukeldumised @@ -407,67 +407,67 @@ palun eemalda need esmalt. DiveTripModel - + # # - + date kuupäev - + m m - + ft jalg - + min min - + kg kg - + lbs nael - + suit ülikond - + cyl ball - + location asukoht - + SAC SAC - + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) - + maxCNS maxCNS @@ -488,7 +488,7 @@ palun eemalda need esmalt. Retry - Korduskatse + Korda @@ -539,17 +539,25 @@ palun eemalda need esmalt. Loobu + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Toimeta valitud sukeldumiskohad + + MainTab - + Dive Notes Sukeldumise märkmed - + Location Asukoht @@ -586,215 +594,225 @@ palun eemalda need esmalt. Tags - Lipikud + Sildid - + Rating Hinne - + Visibility Nähtavus - + Suit Ülikond - - + + Notes Märkmed - + Equipment Varustus - + Dive Info Sukeldumise info - + Date Kuupäev - + Interval Intervall - + Gases Used Kasutatud gaasid - + Gas Consumed Tarbitud gaas - - + + SAC SAC - + Max. Depth Max sügavus - + Ave. Depth Keskm sügavus - + OTU Hapnikumürgistuse ühik (OTU) - + Air Pressure Õhurõhk - + Air Temperature Õhu temp - + Water Temperature Vee temp - + Dive Time Sukeldumise aeg - + Salinity Soolsus - + Stats Statistika - + Depth Sügavus - + Temperature Temperatuur - + Duration Kestus - + Total Time Koguaeg - + Dives Sukeldumised - + Cylinders Balloonid - + Add Cylinder Lisa balloon - + Weights Raskused - + Add Weight System Lisa raskuste süsteem - + Trip Location Väljasõidu koht - - + + Trip Notes Väljasõidu märkmed - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Väljasõitu on toimetatud. Vali salvesta või loobu. + + Save + Salvesta + + + + Cancel + Loobu + + + + + This trip is being edited. + Seda väljasõitu toimetatakse - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Mitmeid sukeldumisi on toimetatud. Vali salvesta või loobu. + + Multiple dives are being edited. + Mitut sukeldumist toimetatakse - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Sukeldumist on toimetatud. Vali salvesta või loobu. + + This dive is being edited. + Seda sukeldumist toimetatakse. - - - + + + /min /min - + unknown tundmatu - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -963,7 +981,7 @@ palun eemalda need esmalt. &Renumber - &Nummeerda ümber + &Nummerda ümber @@ -1167,7 +1185,7 @@ palun eemalda need esmalt. - + Save File as Salvesta nimega @@ -1177,7 +1195,7 @@ palun eemalda need esmalt. - + Warning Hoiatus @@ -1187,7 +1205,7 @@ palun eemalda need esmalt. UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1247,12 +1265,12 @@ palun eemalda need esmalt. Default Cylinder - Vaikeballoon + Vaikimisi balloon Use Default Cylinder - Kasuta vaikeballooni + Kasuta vaikimisi ballooni @@ -1357,7 +1375,7 @@ palun eemalda need esmalt. Ascent/Descent speed denominator - Laskumise/tõusu kiiruse nimetaja + Laskumise/Tõusu kiiruse kordaja @@ -1573,7 +1591,7 @@ palun eemalda need esmalt. Ordering - Tellimas + Tellimus @@ -1616,106 +1634,106 @@ palun eemalda need esmalt. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Lisa gaasivahetus - + Add Bookmark Lisa järjehoidja - + Remove Event Eemalda sündmus - + Hide similar events Peida sarnased sündmused - + Hide events Peida sündmused - + Hide all %1 events? Peida kõik %1 sündmust? - + Remove the selected event? Eemalda valitud sündmus? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer tundmatu kompuuter - + Set Duration: 10 minutes Sea kestus: 10 minutit - + Scale Mõõtkava - + Ruler Joonlaud - + Measure properties of dive segments Mõõda sukeldumise segmentide atribuute - + Scale your dive to screen size Skaleeri sukeldumine ekraani mõõtu - + Edit Toimeta - - + + air õhk - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Üleminek avatud süsteemile - + begin Starts with space! algus - + end Starts with space! lõpp @@ -1724,72 +1742,72 @@ palun eemalda need esmalt. ProfilePrintModel - + unknown tundmatu - + Dive #%1 - %2 Sukeldumine #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max sügavus: %1 %2 - + Duration: %1 min Kestus: %1 min - + Gas Used: Kasutatud gaas: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Raskused: - + Notes: Märkmed: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Semu: - + Suit: Ülikond: - + Viz: Nähtavus: - + Rating: Hinne: @@ -1807,15 +1825,10 @@ palun eemalda need esmalt. Eemalda see punkt - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Ei ole asukoha andmeid - liigu kaardil ja määra topeltklikiga sukeldumise asukoht - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Toimeta sukeldumist - liigu kaardil ja määra topeltklikiga sukeldumise asukoht - Close @@ -1870,12 +1883,12 @@ palun eemalda need esmalt. earlier - varem + varasem later - hiljem + hilisem @@ -1950,17 +1963,17 @@ palun eemalda need esmalt. TankInfoModel - + Description Kirjeldus - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ palun eemalda need esmalt. ToolTipItem - + Information Info @@ -1976,12 +1989,12 @@ palun eemalda need esmalt. WSInfoModel - + Description Kirjeldus - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ palun eemalda need esmalt. WeightModel - + Type Tüüp - + Weight Raskus - + Clicking here will remove this weigthsystem. Siin klikkamine kõrvaldab selle raskuste süsteemi @@ -2045,79 +2058,79 @@ palun eemalda need esmalt. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Aasta > Kuu / väljasõit - + # # - + Duration Total Kestus - kokku +kokku - + Average Keskmine - + Shortest Lühim - + Longest Pikim - + Depth (%1) Average Sügavus (%1) - keskmine +keskmine - - - + + + Minimum Miinimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) keskmine - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2827,12 +2840,12 @@ TTS:%umin (calc) drift - triiv + hoovus deep - sügav + süva @@ -2847,12 +2860,12 @@ TTS:%umin (calc) wreck - vrakk + vraki cave - koobas + koopa @@ -2957,7 +2970,7 @@ TTS:%umin (calc) Sun - Päike + Pühap diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 06b18c1c9..2ef9a122b 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Tyyppi - + Size Tilavuus - + WorkPress Paineluokka - + StartPress Alkupaine - + EndPress Loppupaine - + O2% O2% - + Switch at Vaihda syvyydessä - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Poista säiliö. - + Cylinder cannot be removed Säiliötä ei voida poistaa - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. @@ -153,22 +153,22 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveComputerModel - + Model Malli - + Device ID Laite ID - + Nickname Lempinimi - + Clicking here will remove this divecomputer. Poista sukellustietokone. @@ -176,12 +176,12 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min jalkaa/min @@ -194,87 +194,87 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Näytä hakukenttä - + Visible: - + Näkyvyys: - + expand all laajenna kaikki - + collapse all supista kaikki - + collapse others supista muut - + remove dive(s) from trip erota sukellukset retkestä - + create new trip above luo uusi retki yläpuolelle - + add dive(s) to trip immediately above lisää sukellukset yläpuoliseen retkeen - + merge trip with trip above liitä retki yllä olevaan retkeen - + merge trip with trip below liitä retki alla olevaan retkeen - + delete dive(s) poista sukellukset - + save As tallenna nimellä - + export As UDDF vie UDDF - + shift times muuta aikoja - + Save Dives As... Tallenna sukellukset nimellä... - + Save File as Tallenna nimellä - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives yhdistä valitut sukellukset @@ -407,67 +407,67 @@ poista ensin pysähdykset. DiveTripModel - + # # - + date päiväys - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pauna - + suit puku - + cyl säiliöt - + location kohde - + SAC Pintakulutus - + OTU Happikertymä - + maxCNS maxCNS @@ -539,17 +539,25 @@ poista ensin pysähdykset. Peruuta + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Muokkaa valittuja sukelluskohteita + + MainTab - + Dive Notes Muistiinpanot - + Location Kohde @@ -589,212 +597,222 @@ poista ensin pysähdykset. Avainsanat - + Rating Yleisarvio - + Visibility Näkyvyys - + Suit Puku - - + + Notes Muistiinpanot - + Equipment Varusteet - + Dive Info Tiedot - + Date Ajankohta - + Interval Pinta-aika - + Gases Used Käytetyt kaasut - + Gas Consumed Kaasun kulutus - - + + SAC Pintakulutus - + Max. Depth Maksimisyvyys - + Ave. Depth Keskisyvyys - + OTU Happikertymä - + Air Pressure Ilmanpaine - + Air Temperature Ilman lämpötila - + Water Temperature Veden lämpötila - + Dive Time Kesto - + Salinity Suolapitoisuus - + Stats Tilastot - + Depth Syvyys - + Temperature Lämpötila - + Duration Kesto - + Total Time Kokonaiskesto - + Dives Sukelluksia - + Cylinders Säiliöt - + Add Cylinder Lisää säiliö - + Weights Painot - + Add Weight System Lisää painojärjestelmä - + Trip Location Matkakohde - - + + Trip Notes Matkan muistiinpanot - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Tätä sukellusta muokataan. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta. + + Save + Tallenna + + + + Cancel + Peruuta + + + + + This trip is being edited. + Tätä sukellusretkeä muokataan. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Muokataan useita sukelluksia. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta. + + Multiple dives are being edited. + Muokataan useita sukelluksia. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Sukellusta muokataan. Lopeta valitsemalla Tallenna tai Peruuta. + + This dive is being edited. + Tätä sukellusta muokataan. - - - + + + /min /min - + unknown tuntematon - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1167,7 +1185,7 @@ poista ensin pysähdykset. - + Save File as Tallenna nimellä @@ -1177,7 +1195,7 @@ poista ensin pysähdykset. - + Warning Varoitus @@ -1187,7 +1205,7 @@ poista ensin pysähdykset. UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ poista ensin pysähdykset. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Lisää kaasun vaihto - + Add Bookmark Lisää kirjanmerkki - + Remove Event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer tuntematon sukellustietokone - + Set Duration: 10 minutes Aseta kesto: 10 minuuttia - + Scale Mittakaava - + Ruler Viivain - + Measure properties of dive segments Mittaa sukellusetappien ominaisuuksia - + Scale your dive to screen size Laajenna profiili tilan mukaan - + Edit Muuta - - + + air ilma - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Vaihto avoimeen ilman kiertoon - + begin Starts with space! alku - + end Starts with space! loppu @@ -1724,72 +1742,72 @@ poista ensin pysähdykset. ProfilePrintModel - + unknown tuntematon - + Dive #%1 - %2 Sukellus #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Suurin syvyys: %1 %2 - + Duration: %1 min Kesto: %1 min - + Gas Used: Kaasu: - + SAC: Pintakulutus: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Painot: - + Notes: Muistiinpanot: - + Divemaster: Sukellusvanhin: - + Buddy: Sukelluspari: - + Suit: Puku: - + Viz: Näkyvyys: - + Rating: Yleisarvio: @@ -1807,15 +1825,10 @@ poista ensin pysähdykset. Poista tämä etappi - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Ei sijaintitietoa - kaksoisnäpäytä sijaintia asettaaksesi sukelluskohteen - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Sukelluksen muokkaus - kaksoisnäpäytä sijaintia asettaaksesi sukelluskohteen - Close @@ -1950,17 +1963,17 @@ poista ensin pysähdykset. TankInfoModel - + Description Kuvaus - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ poista ensin pysähdykset. ToolTipItem - + Information Tiedot @@ -1976,12 +1989,12 @@ poista ensin pysähdykset. WSInfoModel - + Description Kuvaus - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ poista ensin pysähdykset. WeightModel - + Type Tyyppi - + Weight Painot - + Clicking here will remove this weigthsystem. Poista painojärjestelmä näpäyttämällä ikonia. @@ -2045,79 +2058,79 @@ poista ensin pysähdykset. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Vuosi > Kuukausi / Retki - + # # - + Duration Total Kesto Kokonais - + Average Keskim. - + Shortest Lyhin - + Longest Pisin - + Depth (%1) Average Dyvyys (%1) Keski - - - + + + Minimum Alin - - - + + + Maximum Suurin - + SAC (%1) Average SAC (%1) Keski - + Temp. (%1) Average Lämpö (%1) diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 6bc314ce4..bb19eb4c2 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Taille - + WorkPress Press. Service - + StartPress Press. Début - + EndPress Press. Fin - + O2% O2% - + Switch at Changement à - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Cliquer ici retirera ce bloc. - + Cylinder cannot be removed Le bloc ne peut être retiré. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ce gaz est utilisé. Seuls les blocs qui ne sont pas utilisés dans la plongée peuvent être retirés. @@ -153,22 +153,22 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveComputerModel - + Model Modèle - + Device ID Identifiant du périphérique - + Nickname Surnom - + Clicking here will remove this divecomputer. Cliquer ici retirera cet ordinateur de plongée. @@ -176,12 +176,12 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -194,87 +194,87 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Montrer la barre de recherche - + Visible: Visible: - + expand all tout déplier - + collapse all tout replier - + collapse others replier les autres - + remove dive(s) from trip retirer plongée(s) du groupe - + create new trip above créer un nouveau groupe au-dessus - + add dive(s) to trip immediately above ajouter plongée(s) au groupe immédiatement au-dessus - + merge trip with trip above fusionner le groupe avec le groupe au-dessus - + merge trip with trip below fusionner le groupe avec le groupe au dessous - + delete dive(s) supprimer plongée(s) - + save As Enregistrer sous - + export As UDDF Exporter comme un fichier UDDF - + shift times décaler l'heure - + Save Dives As... Enregistrer les plongées sous... - + Save File as Enregistrer le fichier sous - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives fusionner les plongées sélectionnées @@ -407,67 +407,67 @@ Veuillez d'abord les supprimer. DiveTripModel - + # N° - + date date - + m m - + ft pied - + min min - + kg kg - + lbs livre US - + suit combinaison - + cyl blk - + location lieu - + SAC Consommation d'air - + OTU OTU - + maxCNS SNCmax @@ -539,17 +539,25 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Annuler + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Modifier le lieu de la plongée sélectionnée + + MainTab - + Dive Notes Notes de plongée - + Location Lieu @@ -589,212 +597,222 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Étiquettes - + Rating Évaluation - + Visibility Visibilité - + Suit Combinaison - - + + Notes Notes - + Equipment Équipement - + Dive Info Détails de plongée - + Date Date - + Interval Intervalle - + Gases Used Gaz utilisés - + Gas Consumed Gaz consommé - - + + SAC Consommation d'air - + Max. Depth Profondeur max. - + Ave. Depth Profondeur moy. - + OTU OTU - + Air Pressure Pression d'air - + Air Temperature Température air - + Water Temperature Température eau - + Dive Time Temps de plongée - + Salinity Salinité - + Stats Stats - + Depth Profondeur - + Temperature Température - + Duration Durée - + Total Time Temps total - + Dives Plongées - + Cylinders Blocs - + Add Cylinder Ajouter un bloc - + Weights Poids - + Add Weight System Ajouter un système de poids - + Trip Location Lieu du groupe - - + + Trip Notes Notes du groupe - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Ce groupe est en train d'être édité. Sélectionnez Enregistrer ou Annuler quand vous avez fini. + + Save + Sauvegarder + + + + Cancel + Annuler + + + + + This trip is being edited. + Ce groupe est en train d'être édité. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Plusieurs plongées sont en train d'être éditées. Sélectionnez Enregistrer ou Annuler quand vous avez fini. + + Multiple dives are being edited. + Plusieurs plongées sont en train d'être éditées. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Cette plongée est en train d'être éditée. Sélectionnez Enregistrer ou Annuler quand vous avez fini. + + This dive is being edited. + Cette plongée est en train d'être éditée. - - - + + + /min /min - + unknown inconnu - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -1167,7 +1185,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. - + Save File as Enregistrer le fichier sous @@ -1177,7 +1195,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. - + Warning Avertissement @@ -1187,7 +1205,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ Veuillez d'abord les supprimer. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Ajouter un changement de mélange - + Add Bookmark Ajouter un signet - + Remove Event Supprimer l'événement - + Hide similar events Cacher les événements similaires - + Hide events Cacher les événements - + Hide all %1 events? Cacher tous les événements %1 ? - + Remove the selected event? Supprimer l'événement sélectionné ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer ordinateur inconnu - + Set Duration: 10 minutes Réglez la durée : 10 minutes - + Scale Échelle - + Ruler Règle - + Measure properties of dive segments Mesure des propriétés d'une partie de la plongée - + Scale your dive to screen size Ajuster la plongée à la taille de l'écran - + Edit Editer - - + + air air - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Passer en CO - + begin Starts with space! début - + end Starts with space! fin @@ -1724,72 +1742,72 @@ Veuillez d'abord les supprimer. ProfilePrintModel - + unknown inconnu - + Dive #%1 - %2 Plongée #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Profondeur max: %1 %2 - + Duration: %1 min Durée: %1 min - + Gas Used: Gaz utilisé: - + SAC: Consommation d'air: - + Max. CNS: SNC Max.: - + Weights: Poids: - + Notes: Notes: - + Divemaster: Chef de palanquée: - + Buddy: Binôme: - + Suit: Combinaison: - + Viz: Visi: - + Rating: Évaluation: @@ -1807,15 +1825,10 @@ Veuillez d'abord les supprimer. Supprimer ce point - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Pas d'information de localisation - déplacez la carte et double cliquez pour définir le lieu de plongée - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Édition de la plongée - déplacez la carte et double cliquez pour définir le lieu de plongée - Close @@ -1950,17 +1963,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. TankInfoModel - + Description Description - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer. ToolTipItem - + Information Information @@ -1976,12 +1989,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer. WSInfoModel - + Description Description - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer. WeightModel - + Type Type - + Weight Poids - + Clicking here will remove this weigthsystem. Cliquer ici retirera ce système de poids. @@ -2045,79 +2058,79 @@ Veuillez d'abord les supprimer. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Année > Mois / Groupe - + # N° - + Duration Total Durée Totale - + Average Moyenne - + Shortest Plus courte - + Longest Plus longue - + Depth (%1) Average Pronfondeur (%&) Moyenne - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Moyenne - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index 9f6f00648..3f3350f3d 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Vrsta - + Size Veličina - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Naziv uređaja - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # Br. - + date - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Bilješke - + Location Lokacija @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating Ocjena - + Visibility Vidljivost - + Suit Odijelo - - + + Notes Bilješke - + Equipment Oprema - + Dive Info Informacije o uronu - + Date Datum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC SAC - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Trajanje - + Salinity - + Stats Statistike - + Depth Dubina - + Temperature Temperatura - + Duration Trajanje - + Total Time Ukupno trajanje - + Dives Uroni - + Cylinders Boce - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + + + + + Cancel + + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min - + unknown nepoznato - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Uredi - - + + air zrak - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Neplanirani prelazak na OC sustav - + begin Starts with space! započni - + end Starts with space! završi @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown nepoznato - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Vrsta - + Weight Težina - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,70 +2056,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # Br. - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 7f9a7dd06..b28ca7b37 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Import File (CSV) - + Importa file (CSV) @@ -19,12 +19,12 @@ Field Separator - + Separatore di campo Field Configuration - + Configurazione Campo @@ -49,7 +49,7 @@ Cns - + CNS @@ -59,75 +59,75 @@ Pre-configured imports - + Importazioni preconfigurate Open CSV Log File - + Apri File di Log CSV CSV Files (*.csv) - + Files CSV (*.csv) CylindersModel - + Type Tipo - + Size Dimensione - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% O2% - + Switch at - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Facendo click qui si rimuove la bombola. - + Cylinder cannot be removed La bombola non può essere rimossa - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Questo gas è in uso. Solo le bombole che non sono usate nell'immersione possono essere rimosse. @@ -153,22 +153,22 @@ il computer seleizonato? DiveComputerModel - + Model Modello - + Device ID ID della periferica - + Nickname Nickname - + Clicking here will remove this divecomputer. Facendo click qui si rimuove questo computer. @@ -176,14 +176,14 @@ il computer seleizonato? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min - + piedi cubi/min @@ -194,87 +194,87 @@ il computer seleizonato? Mostra la finestra di ricerca - + Visible: Visibilità: - + expand all espandi tutto - + collapse all collassa tutte le voci - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + rimuovi l'immersione(i) dal viaggio - + create new trip above - + crea un nuovo viaggio sopra - + add dive(s) to trip immediately above aggiungi immersione(i) immediatamente sopra - + merge trip with trip above - + unisci il viaggio con il viaggio sopra - + merge trip with trip below - + unisci il viaggio con il viaggio sotto - + delete dive(s) cancella immersione(i) - + save As Salva come - + export As UDDF Esporta come UDDF - + shift times - + Save Dives As... Salva immersioni come ... - + Save File as Salva come - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) File UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives unisci le immersioni selezionate @@ -284,22 +284,22 @@ il computer seleizonato? Bottom SAC - + CAS sul fondo SAC on DECO Stop - + CAS nella tappa di decompressione GFHigh - + GFHigh GFLow - + GFLow @@ -338,7 +338,7 @@ il computer seleizonato? Handler Position Error - + Gestore dell'errore di posizione @@ -368,12 +368,12 @@ Per favore, rimuovile prima. Used Gas - + Gas usato CC Set Point - + CC Set Point @@ -391,7 +391,7 @@ Per favore, rimuovile prima. Dive Planner Points - + Punti del Dive Planner @@ -407,67 +407,67 @@ Per favore, rimuovile prima. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit muta - + cyl - + location Luogo - + SAC CAS - + OTU OTU - + maxCNS max CNS @@ -539,17 +539,25 @@ Per favore, rimuovile prima. Annulla + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Modifica le località d'immersione selezionate + + MainTab - + Dive Notes Note dell'immersione - + Location Luogo @@ -586,215 +594,225 @@ Per favore, rimuovile prima. Tags - + Tags - + Rating Valutazione - + Visibility Visibilità - + Suit Muta - - + + Notes Note - + Equipment Attrezzatura - + Dive Info Informazioni sull'immersione - + Date Data - + Interval Intervallo - + Gases Used Gas usati - + Gas Consumed Gas consumato - - + + SAC CAS - + Max. Depth Profondità max - + Ave. Depth Profondità media - + OTU OTU - + Air Pressure Pressione aria - + Air Temperature Temperatura aria - + Water Temperature Temperatura dell'acqua - + Dive Time Tempo d'Immersione - + Salinity - + Salinità - + Stats Statistiche - + Depth Profondità - + Temperature Temperatura - + Duration Durata - + Total Time Tempo Totale - + Dives Immersioni - + Cylinders Bombole - + Add Cylinder Aggiungi bombola - + Weights Pesi - + Add Weight System Aggiungi un tipo di pesi - + Trip Location Luogo del viaggio - - + + Trip Notes Note di viaggio - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - + + Save + Salva + + + + Cancel + Annulla + + + + + This trip is being edited. + Questo viaggio è stato editato. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Sono state modificate diverse immersioni. Seleziona Salva o Annulla quando fatto. + + Multiple dives are being edited. + Si stanno modificando immersioni multiple. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Questa immersione è stata modificata. Seleziona Salva o Annulla quando fatto. + + This dive is being edited. + Si sta modificando questa immersione - - - + + + /min /min - + unknown sconosciuto - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1013,7 +1031,7 @@ Per favore, rimuovile prima. Globe - + Globo @@ -1068,7 +1086,7 @@ Per favore, rimuovile prima. Auto Group - + Raggruppamento Automatico @@ -1167,7 +1185,7 @@ Per favore, rimuovile prima. - + Save File as Salva come @@ -1177,7 +1195,7 @@ Per favore, rimuovile prima. - + Warning Avviso @@ -1187,7 +1205,7 @@ Per favore, rimuovile prima. File UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1352,12 +1370,12 @@ Per favore, rimuovile prima. Time units - + Unità di Tempo Ascent/Descent speed denominator - + Denominatore della Risalita/Discesa @@ -1399,17 +1417,17 @@ Per favore, rimuovile prima. MOD - + MOD EAD END EADD - + EAD END EADD Dive computer reported ceiling - + Ceiling riportato dal computer @@ -1419,7 +1437,7 @@ Per favore, rimuovile prima. Calculated ceiling - + Ceiling calcolato @@ -1434,17 +1452,17 @@ Per favore, rimuovile prima. Calculate NDL/TTS - + Calcola NDL/TTS GFLow at max depth - + GFLow alla massima profondità Misc - + Varie @@ -1464,12 +1482,12 @@ Per favore, rimuovile prima. GFLow - + GFLow GFHigh - + GFHigh @@ -1616,106 +1634,106 @@ Per favore, rimuovile prima. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Aggiungi una miscela - + Add Bookmark Aggiungi un segnalibro - + Remove Event Rimuovi evento - + Hide similar events Nascondi eventi simili - + Hide events Nascondi eventi - + Hide all %1 events? Nascondo tutti i %1 eventi? - + Remove the selected event? Rimuovo l'evento selezionato? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer Computer sconosciuto - + Set Duration: 10 minutes Setta la durata: 10 minuti - + Scale Scala - + Ruler Righello - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size Riscala l'immersione per l'ampiezza dello schermo - + Edit Modifica - - + + air aria - - + + EAN%1 EAN1% - + Bailing out to OC Bailing out in circuito aperto - + begin Starts with space! inizio - + end Starts with space! fine @@ -1724,72 +1742,72 @@ Per favore, rimuovile prima. ProfilePrintModel - + unknown sconosciuto - + Dive #%1 - %2 Immersione #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Massima profondità: %1 %2 - + Duration: %1 min Durata: %1 min - + Gas Used: Miscela usata: - + SAC: - + CAS: - + Max. CNS: - + Max. CNS: - + Weights: Pesi: - + Notes: Note: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Compagno: - + Suit: Muta: - + Viz: - + Rating: Valutazione: @@ -1804,18 +1822,13 @@ Per favore, rimuovile prima. Remove this Point - + Rimuovi questo punto - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Nessun dato sul luogo - muoversi sulla mappa e fare doppio click per settare il luogo - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1870,12 +1883,12 @@ Per favore, rimuovile prima. earlier - + prima later - + dopo @@ -1911,7 +1924,7 @@ Per favore, rimuovile prima. Wait a bit until we have something... - + Aspetta un attimo abbiamo qualcosa... @@ -1950,17 +1963,17 @@ Per favore, rimuovile prima. TankInfoModel - + Description Descrizione - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ Per favore, rimuovile prima. ToolTipItem - + Information Informazione @@ -1976,12 +1989,12 @@ Per favore, rimuovile prima. WSInfoModel - + Description Descrizione - + kg kg @@ -2001,7 +2014,7 @@ Per favore, rimuovile prima. Enter your ID here - + Inserisci il tuo ID qui @@ -2027,17 +2040,17 @@ Per favore, rimuovile prima. WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Facendo click qui si rimuove il sistema di pesi. @@ -2045,79 +2058,79 @@ Per favore, rimuovile prima. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Anno > Mese / Viaggio - + # # - + Duration Total Durata Totale - + Average Media - + Shortest Più corta - + Longest Più lunga - + Depth (%1) Average Profondità (%1) Media - - - + + + Minimum Minimo - - - + + + Maximum Massimo - + SAC (%1) Average SAC (%1) Media - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) @@ -2237,13 +2250,13 @@ Media Failed to read '%s'. Use import for CSV files. - + Errore di lettura '%s'. Usa importa per i file CSV. Maximum number of supported columns on CSV import is %d - + Il numero massimo di colonne supportate nel file CSV è di %d @@ -2335,7 +2348,7 @@ Media below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + sotto il piano @@ -2425,7 +2438,7 @@ Media Error obtaining surface pressure - + Errore nell'ottenere la pressione superficiale @@ -2718,19 +2731,22 @@ Deco:%umin @ %.0f %s (calc) %s In deco (calc) - + %s +In decompressione (calc) %s NDL:%umin (calc) - + %s +NDL:%umin (calc) %s TTS:%umin (calc) - + %s +TTS:%umin (calc) @@ -2769,12 +2785,12 @@ TTS:%umin (calc) C - + C F - + F @@ -2866,7 +2882,7 @@ TTS:%umin (calc) fresh - + acqua dolce diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 741017dec..062191c64 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Størrelse - + WorkPress Makstrykk - + StartPress Starttrykk - + EndPress Sluttrykk - + O2% O₂% - + Switch at Gassbytte ved - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Klikk her for å fjerne denne flaska. - + Cylinder cannot be removed Flaska kan ikke fjernes - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denne gassen er i bruk. Du kan bare fjerne flasker som ikke er i bruk. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhets-ID - + Nickname Navn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klikk her for å fjerne denne computeren. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min ft³/min @@ -193,87 +193,87 @@ Vis søkeboks - + Visible: Synlig: - + expand all vis alle turer - + collapse all slå sammen alle turer - + collapse others slå sammen andre turer - + remove dive(s) from trip fjern dykk fra tur - + create new trip above legg til ny tur over denne - + add dive(s) to trip immediately above legg dykk til turen over - + merge trip with trip above slå sammen tur med turen over - + merge trip with trip below slå sammen tur med turen under - + delete dive(s) slett dykk - + save As lagre som - + export As UDDF eksporter som UDDF - + shift times forskyvning av tidspunkter - + Save Dives As... Lagre dykk som... - + Save File as Lagre som - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF-filer (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives slå sammen valgte dykk @@ -406,67 +406,67 @@ Fjern dem før du gjør dette. DiveTripModel - + # # - + date dato - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs pund - + suit drakt - + cyl flaske - + location sted - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maks CNS @@ -538,17 +538,25 @@ Fjern dem før du gjør dette. Avbryt + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Dykk - + Location Sted @@ -588,212 +596,222 @@ Fjern dem før du gjør dette. Emner - + Rating Vurdering - + Visibility Sikt - + Suit Drakt - - + + Notes Notater - + Equipment Utstyr - + Dive Info Informasjon - + Date Dato - + Interval Intervall - + Gases Used Gasser - + Gas Consumed Gasskonsum - - + + SAC SAC - + Max. Depth Maksdybde - + Ave. Depth Snittdybde - + OTU OTU - + Air Pressure Lufttrykk - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Vanntemperatur - + Dive Time Dykketid - + Salinity Saltholdighet - + Stats Statistikk - + Depth Dybde - + Temperature Temperatur - + Duration Varighet - + Total Time Total tid - + Dives Dykk - + Cylinders Flasker - + Add Cylinder Legg til flaske - + Weights Vekter - + Add Weight System Legg til vektsystem - + Trip Location Tursted - - + + Trip Notes Turnotater - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Denne turen redigeres. Velg Lagre eller Avbryt når du er ferdig. + + Save + Lagre + + + + Cancel + Avbryt + + + + + This trip is being edited. + - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Flere dykk redigeres. Velg Lagre eller Avbryt når du er ferdig. + + Multiple dives are being edited. + - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Dykket redigeres. Velg Lagre eller Avbryt når du er ferdig. + + This dive is being edited. + - - - + + + /min /min - + unknown ukjent - + N N - + S S - + E Ø - + W V @@ -1166,7 +1184,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. - + Save File as Lagre som @@ -1176,7 +1194,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. - + Warning Advarsel @@ -1186,7 +1204,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. UDDF-filer (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1615,106 +1633,106 @@ Fjern dem før du gjør dette. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Legg til gassbytte - + Add Bookmark Legg til bokmerke - + Remove Event Fjern hendelse - + Hide similar events Skjul lignende hendelser - + Hide events Skjul hendelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hendelser? - + Remove the selected event? Fjern den valgte hendelsen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer ukjent dykkecomputer - + Set Duration: 10 minutes Varighet: 10 minutter - + Scale Målestokk - + Ruler Linjal - + Measure properties of dive segments Mål egenskaper ved dykk - + Scale your dive to screen size Skaler dykket til skjermstørrelsen - + Edit Rediger - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bytter til OC - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slutt @@ -1723,72 +1741,72 @@ Fjern dem før du gjør dette. ProfilePrintModel - + unknown ukjent - + Dive #%1 - %2 Dykk nr. %1- %2 - + Max depth: %1 %2 Max dybde: %1 %2 - + Duration: %1 min Varighet: %1 min - + Gas Used: Gass brukt: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Mac. CNS: - + Weights: Vekter: - + Notes: Notater: - + Divemaster: Dykkeleder: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Drakt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Vurdering: @@ -1806,15 +1824,10 @@ Fjern dem før du gjør dette. Fjern dette punktet - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Ingen stedsdata - finn sted i kartet og dobbelklikk for å sette posisjon - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Redigerer dykk - finn sted i kartet og dobbeltklikk for å sette posisjon - Close @@ -1949,17 +1962,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. TankInfoModel - + Description Beskrivelse - + ml ml - + bar bar @@ -1967,7 +1980,7 @@ Fjern dem før du gjør dette. ToolTipItem - + Information Informasjon @@ -1975,12 +1988,12 @@ Fjern dem før du gjør dette. WSInfoModel - + Description Beskrivelse - + kg kg @@ -2026,17 +2039,17 @@ Fjern dem før du gjør dette. WeightModel - + Type Type - + Weight Vekt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klikk her for å fjerne dette vektsystemet @@ -2044,79 +2057,79 @@ Fjern dem før du gjør dette. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Måned / Tur - + # # - + Duration Total Varighet Total - + Average Snitt - + Shortest Kortest - + Longest Lengst - + Depth (%1) Average Dybde (%1) Snitt - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maksimum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Snitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index d4c18482e..01ec78398 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Type - + Size Grootte - + WorkPress Werkdruk - + StartPress Startdruk - + EndPress Einddruk - + O2% O2% - + Switch at Wissel op - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Klik hier om de fles te verwijderen. - + Cylinder cannot be removed Fles kan niet verwijderd worden - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Dit gas wordt gebruikt. Enkel flessen die niet gebruikt worden kunnen verwijderd worden. @@ -153,22 +153,22 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID Toestel ID - + Nickname Apparaatnaam - + Clicking here will remove this divecomputer. Klik hier om deze duikcomputer te verwijderen. @@ -176,12 +176,12 @@ duikcomputer wilt verwijderen? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -194,87 +194,87 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Zoekvak Tonen - + Visible: Zichtbaar: - + expand all alles uitklappen - + collapse all alles inklappen - + collapse others andere samenklappen - + remove dive(s) from trip duik(en) uit trip verwijderen - + create new trip above nieuwe duik aanmaken hierboven - + add dive(s) to trip immediately above duik(en) toevoegen aan de trip hierboven - + merge trip with trip above trip samenvoegen met trip hierboven - + merge trip with trip below trip samenvoegen met trip hieronder - + delete dive(s) duik(en) verwijderen - + save As bewaren Als - + export As UDDF Als UDDF exporteren - + shift times tijdstippen verschuiven - + Save Dives As... Duiken Bewaren Als - + Save File as Bestand Bewaren als - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives geselecteerde duiken samenvoegen @@ -407,67 +407,67 @@ Verwijder deze eerst. DiveTripModel - + # Nr. - + date datum - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US pond - + suit duikpak - + cyl fles - + location locatie - + SAC Gasverbruik - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -539,17 +539,25 @@ Verwijder deze eerst. Annuleren + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Duiknotities - + Location Locatie @@ -589,212 +597,222 @@ Verwijder deze eerst. Trefwoorden - + Rating Waardering - + Visibility Zicht - + Suit Pak - - + + Notes Notities - + Equipment Uitrusting - + Dive Info Duikinformatie - + Date Datum - + Interval Interval - + Gases Used Gebruikte gassen - + Gas Consumed Gasverbruik - - + + SAC Gasverbruik - + Max. Depth Max. Diepte - + Ave. Depth Gem. Diepte - + OTU OTU - + Air Pressure Luchtdruk - + Air Temperature Luchttemperatuur - + Water Temperature Watertemperatuur - + Dive Time Duiktijd - + Salinity Zoutgehalte - + Stats Statistieken - + Depth Diepte - + Temperature Temperatuur - + Duration Duur - + Total Time Totale tijd - + Dives Duiken - + Cylinders Flessen - + Add Cylinder Fles toevoegen - + Weights Gewichten - + Add Weight System Gewichtssysteem toevoegen - + Trip Location Trip locatie - - + + Trip Notes Trip Nota's - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Deze trip wordt bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent. + + Save + Opslaan + + + + Cancel + Annuleren + + + + + This trip is being edited. + - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Meerdere duiken worden bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent. + + Multiple dives are being edited. + - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Deze duik wordt bewerkt. Kies Bewaren of Ongedaan maken als u klaar bent. + + This dive is being edited. + - - - + + + /min /min - + unknown onbekend - + N N - + S Z - + E O - + W W @@ -1167,7 +1185,7 @@ Verwijder deze eerst. - + Save File as Bestand Bewaren als @@ -1177,7 +1195,7 @@ Verwijder deze eerst. - + Warning Waarschuwing @@ -1187,7 +1205,7 @@ Verwijder deze eerst. UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ Verwijder deze eerst. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Gaswissel toevoegen - + Add Bookmark Bladwijzer toevoegen - + Remove Event Gebeurtenis verwijderen - + Hide similar events Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen - + Hide events Gebeurtenissen verbergen - + Hide all %1 events? Alle %1 gebeurtenissen verbergen? - + Remove the selected event? Geselecteerde gebeurtenis verwijderen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer onbekende duikcomputer - + Set Duration: 10 minutes Duur instellen: 10 minuten - + Scale Schaal - + Ruler Meetlat - + Measure properties of dive segments Eigenschappen van duiksegmenten berekenen - + Scale your dive to screen size Duik aan schermgrootte aanpassen - + Edit Bewerken - - + + air lucht - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Schakel om naar OC - + begin Starts with space! begin - + end Starts with space! eind @@ -1724,72 +1742,72 @@ Verwijder deze eerst. ProfilePrintModel - + unknown onbekend - + Dive #%1 - %2 Duik #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max diepte: %1 %2 - + Duration: %1 min Duur: %1 min - + Gas Used: Verbruikt gas: - + SAC: Gasverbruik: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Gewichten: - + Notes: Nota's: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Buddy: - + Suit: Duikpak: - + Viz: Zichtbaarheid: - + Rating: Beoordeling: @@ -1807,15 +1825,10 @@ Verwijder deze eerst. Dit punt verwijderen - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Geen locatiegegevens - verplaats de kaart en dubbelklik om een duiklocatie te kiezen - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Duik bewerken - verplaats de kaart en dubbelklik om de duiklocatie te selecteren - Close @@ -1950,17 +1963,17 @@ Verwijder deze eerst. TankInfoModel - + Description Beschrijving - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ Verwijder deze eerst. ToolTipItem - + Information Informatie @@ -1976,12 +1989,12 @@ Verwijder deze eerst. WSInfoModel - + Description Beschrijving - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ Verwijder deze eerst. WeightModel - + Type Type - + Weight Gewicht - + Clicking here will remove this weigthsystem. Hier klikken om het gewichtssysteem te verwijderen @@ -2045,79 +2058,79 @@ Verwijder deze eerst. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jaar > Maand / Trip - + # Nr. - + Duration Total Duur Totaal - + Average Gemiddeld - + Shortest Kortste - + Longest Langste - + Depth (%1) Average Diepte (%1) Gemiddeld - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average Gasverbruik (%1) Gemiddeld - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index 06673c0a7..5cb030567 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Rodzaj - + Size Pojemność - + WorkPress Ciśnienie robocze - + StartPress Ciśnienie początkowe - + EndPress Ciśnienie końcowe - + O2% O2% - + Switch at Zmiana na - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Kliknięcie tu usunie butlę z listy. - + Cylinder cannot be removed Butla nie może być usunięta. - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Ten gaz jest używany. Można usuwać tylko butle, których nie używasz. @@ -153,22 +153,22 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID ID urządzenia - + Nickname Nazwa - + Clicking here will remove this divecomputer. Kliknięcie tu usunie komputer nurkowy. @@ -176,12 +176,12 @@ wybrany komputer nurkowy? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -194,87 +194,87 @@ wybrany komputer nurkowy? Pokaż okno wyszukiwania - + Visible: Widoczne: - + expand all rozwiń wszystkie - + collapse all zwiń wszystkie - + collapse others zwiń pozostałe - + remove dive(s) from trip usuń nurkowanie(a) z grupy - + create new trip above utwórz nową grupę powyżej - + add dive(s) to trip immediately above dodaj nurkowanie(a) do grupy powyżej - + merge trip with trip above połącz grupę z grupą powyżej - + merge trip with trip below połącz grupę z grupą poniżej - + delete dive(s) usuń nurkowanie(a) - + save As zapisz jako - + export As UDDF eksportuj jako plik UDDF - + shift times zmień czas - + Save Dives As... Zapisz nurkowania jako... - + Save File as Zapisz plik jako - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives połącz wybrane nurkowania @@ -407,67 +407,67 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. DiveTripModel - + # # - + date data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit skafander - + cyl butla - + location miejsce - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -539,17 +539,25 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Anuluj + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Notatki - + Location Miejsce @@ -589,212 +597,222 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Tagi - + Rating Ocena - + Visibility Widoczność - + Suit Skafander - - + + Notes Notatki - + Equipment Wyposażenie - + Dive Info Informacje - + Date Data - + Interval Przerwa powierzchniowa - + Gases Used Dostępne gazy - + Gas Consumed Zużyty gaz - - + + SAC SAC - + Max. Depth Max głębokość - + Ave. Depth Średnia głębokość - + OTU OTU - + Air Pressure Ciśnienie atmosferyczne - + Air Temperature Temperatura powietrza - + Water Temperature Temperatura wody - + Dive Time Czas nurkowania - + Salinity Zasolenie - + Stats Statystyka - + Depth Głębokość - + Temperature Temperatura - + Duration Czas - + Total Time Całkowity czas - + Dives Nurkowania - + Cylinders Butle - + Add Cylinder Dodaj butlę - + Weights Balast - + Add Weight System Dodaj balast - + Trip Location Miejsce nurkowań - - + + Trip Notes Opis nurkowań - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Ta grupa jest edytowana. Wybierz Zapisz lub Anuluj gdy skończysz. + + Save + Zapisz + + + + Cancel + Anuluj + + + + + This trip is being edited. + - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Kilka nurkowań jest edytowanych. Wybierz Zapisz lub Anuluj gdy skończysz. + + Multiple dives are being edited. + - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - To nurkowanie jest edytowane. Wybierz Zapisz lub Anuluj gdy skończysz. + + This dive is being edited. + - - - + + + /min /min - + unknown nieznana - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1167,7 +1185,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. - + Save File as Zapisz plik jako @@ -1177,7 +1195,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. - + Warning Ostrzeżenie @@ -1187,7 +1205,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Dodaj zmianę gazu - + Add Bookmark Dodaj notatkę - + Remove Event Usuń znacznik - + Hide similar events Ukryj podobne znaczniki - + Hide events Ukryj znaczniki - + Hide all %1 events? Ukryć %1 znaczniki? - + Remove the selected event? Usunąc wybrane znaczniki? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer nieznany komputer - + Set Duration: 10 minutes Ustaw czas trwania: 10 minut - + Scale Skala - + Ruler Linijka - + Measure properties of dive segments Pomiar parametrów fragmentu nurkowania - + Scale your dive to screen size Skalowanie profilu - + Edit Edytuj - - + + air powietrze - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Przejście na obieg otwarty - + begin Starts with space! początek - + end Starts with space! koniec @@ -1724,72 +1742,72 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ProfilePrintModel - + unknown nieznana - + Dive #%1 - %2 Nurkownie #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Max głębokość: %1 %2 - + Duration: %1 min Czas: %1 min - + Gas Used: Użyty gaz: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max CNS: - + Weights: Balast: - + Notes: Opis: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Partner: - + Suit: Skafander: - + Viz: Widzialność: - + Rating: Ocena: @@ -1807,15 +1825,10 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. Usuń ten punkt - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Nieznane miejsce - wybierz miejsce dwuklikiem na mapie - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Edycja nurkowania - przesuń mapę i dwukliknij na niej by dodać miejsce. - Close @@ -1950,17 +1963,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. TankInfoModel - + Description Opis - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. ToolTipItem - + Information Informacja @@ -1976,12 +1989,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WSInfoModel - + Description Opis - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. WeightModel - + Type Rodzaj - + Weight Balast - + Clicking here will remove this weigthsystem. Kliknięcie tu usunie ten balast z listy. @@ -2045,74 +2058,74 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Rok > Miesiąc / grupa - + # # - + Duration Total Czas trwania całkowity - + Average średni - + Shortest najkrótszy - + Longest najdłuższy - + Depth (%1) Average Głębokość (%1) średnia - - - + + + Minimum minimalna - - - + + + Maximum maksymalna - + SAC (%1) Average SAC (%1) średni - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index fa53d2d2f..06769e80c 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -34,7 +34,7 @@ Time - + Tempo @@ -44,7 +44,7 @@ Temp - + Temp @@ -64,68 +64,68 @@ Open CSV Log File - + Abrir arquivo CSV Log CSV Files (*.csv) - + Arquivo CSV (*.csv) CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamanho - + WorkPress - + StartPress Pressão inicial - + EndPress Pressão final - + O2% O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID - + Nickname Apelido - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all expandir todos - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + salvar como - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as Salvar aquivo como - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives mesclar mergulhos selecionados @@ -304,7 +304,7 @@ % - + % @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + data - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs lbs - + suit - + cyl - + location - + local - + SAC - + OTU - + maxCNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. Cancelar + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Notas do mergulho - + Location Local @@ -574,12 +582,12 @@ Please, remove them first. Air temp - + Temp do Ar Water temp - + Temp da água @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating - + Visibility Visibilidade - + Suit Roupa - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Dive Info Info do mergulho - + Date Data - + Interval Intervalo - + Gases Used - + Gás utilizado - + Gas Consumed - + Gás consumido - - + + SAC - + Max. Depth Profundidade máxima - + Ave. Depth Profundidade Média - + OTU - + Air Pressure - + Pressão do Ar - + Air Temperature Temperatura do Ar - + Water Temperature Temperatura da água - + Dive Time Tempo de mergulho - + Salinity Salinidade - + Stats - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Total Time Tempo total - + Dives Mergulhos - + Cylinders Cilindros - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + Salvar + + + + Cancel + Cancelar + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min /min - + unknown desconhecido - + N N - + S S - + E L - + W O @@ -916,7 +934,7 @@ Please, remove them first. Ctrl+U - + Ctrl+U @@ -926,7 +944,7 @@ Please, remove them first. Ctrl+, - + Ctrl+, @@ -946,7 +964,7 @@ Please, remove them first. Ctrl+G - + Ctrl+G @@ -956,7 +974,7 @@ Please, remove them first. Ctrl++ - + Ctrl++ @@ -966,7 +984,7 @@ Please, remove them first. Ctrl+R - + Ctrl+R @@ -981,7 +999,7 @@ Please, remove them first. Ctrl+Y - + Ctrl+Y @@ -1001,7 +1019,7 @@ Please, remove them first. All - + Tudo @@ -1021,12 +1039,12 @@ Please, remove them first. Ctrl+L - + Ctrl+L Import CSV - + Importar CSV @@ -1036,7 +1054,7 @@ Please, remove them first. Import from Divelogs.de - + Importar de Divelogs.de @@ -1141,7 +1159,7 @@ Please, remove them first. Cannot find the Subsurface manual - + Não foi possível encontrar o manual do Subsurface @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as Salvar aquivo como @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1210,7 +1228,7 @@ Please, remove them first. Lists and Tables - + Listas e tabelas @@ -1452,7 +1470,7 @@ Please, remove them first. max PPO2 - + max PPO2 @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer computador de mergulho desconhecido - + Set Duration: 10 minutes - + Scale Escala - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Editar - - + + air ar - - + + EAN%1 - + EAN%1 - + Bailing out to OC - + begin Starts with space! início - + end Starts with space! fim @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 - - - - - Max depth: %1 %2 - + Mergulho #%1 - %2 - Duration: %1 min - + Max depth: %1 %2 + Profundidade máxima: %1 %2 - + + Duration: %1 min + Duração: %1 min + + + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1863,7 +1876,7 @@ Please, remove them first. h:mm - + h:mm @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information Informação @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Tipo - + Weight - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,73 +2056,76 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - + +Mínimo - - - + + + Maximum - + +Máximo - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average - + Temp. (%1) + Média @@ -2286,7 +2302,7 @@ Maximum safety stop - + parada de segurança @@ -2317,7 +2333,7 @@ Maximum divetime - + duração do mergulho @@ -2504,7 +2520,7 @@ Maximum EAN%d - + EAN%d @@ -2545,7 +2561,8 @@ baseado em GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f Switch gas to %s - + Mudar para a mistura %s + @@ -2563,7 +2580,7 @@ baseado em GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f ean - + ean @@ -2716,7 +2733,7 @@ TTS:%umin (calc) %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s @@ -2743,12 +2760,12 @@ TTS:%umin (calc) C - + C F - + F @@ -2784,7 +2801,7 @@ TTS:%umin (calc) drift - + drift @@ -2804,12 +2821,12 @@ TTS:%umin (calc) wreck - + naufrágio cave - + caverna @@ -2869,7 +2886,7 @@ TTS:%umin (calc) more than %d days - + mais que %d dias @@ -2914,52 +2931,52 @@ TTS:%umin (calc) Sun - + Dom Mon - + Seg Tue - + Ter Wed - + Qua Thu - + Qui Fri - + Sex Sat - + Sáb Jan - + Jan Feb - + Fev Mar - + Mar @@ -2974,12 +2991,12 @@ TTS:%umin (calc) Jun - + Jun Jul - + Jul @@ -2989,22 +3006,22 @@ TTS:%umin (calc) Sep - + Set Oct - + Out Nov - + Nov Dec - + Dez @@ -3059,12 +3076,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? wetsuit - + roupa seca semidry - + semi-seca @@ -3084,7 +3101,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? long john - + long john diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index a5e32902f..d3ae7f731 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Tipo - + Size Tamanho - + WorkPress Pressão de serviço - + StartPress Pressão inicial - + EndPress Pressão final - + O2% % O2 - + Switch at Trocar aos - + He% - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Cylinder cannot be removed A garrafa não pode ser eliminada - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. A mistura está a ser usada. Apenas pode remover as garrafas não usadas durante o mergulho. @@ -153,22 +153,22 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveComputerModel - + Model Modelo - + Device ID ID do dispositivo - + Nickname Alcunha - + Clicking here will remove this divecomputer. Ao clicar aqui irá remover este computador de mergulho. @@ -176,12 +176,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min pés cúbicos/min @@ -194,87 +194,87 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Mostrar caixa de busca - + Visible: - + Visível: - + expand all expandir todos - + collapse all colapsar todos - + collapse others colapsar outros - + remove dive(s) from trip remover mergulho(s) desta viagem - + create new trip above criar nova viagem acima - + add dive(s) to trip immediately above - + adicionar mergulho(s) à viagem imediatamente acima - + merge trip with trip above juntar viagem com a viagem acima - + merge trip with trip below juntar viagem com a viagem abaixo - + delete dive(s) eliminar mergulho(s) - + save As gravar como - + export As UDDF exportar como UDDF - + shift times mudar os tempos - + Save Dives As... Gravar mergulhos como... - + Save File as Gravar ficheiro como - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives juntar os mergulhos seleccionados @@ -407,67 +407,67 @@ Por favor, remova-os primeiro DiveTripModel - + # # - + date - + data - + m m - + ft pés - + min min - + kg kg - + lbs libras - + suit - + fato - + cyl - + garrafa - + location - + local - + SAC Consumo - + OTU OTU - + maxCNS CNS máx @@ -539,17 +539,25 @@ Por favor, remova-os primeiro Cancelar + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Editar locais seleccionados + + MainTab - + Dive Notes Notas - + Location Localização @@ -571,17 +579,17 @@ Por favor, remova-os primeiro Start time - + hora de início Air temp - + Temperatura do ar Water temp - + Temperatura @@ -589,212 +597,222 @@ Por favor, remova-os primeiro Etiquetas - + Rating Classificação - + Visibility Visibilidade - + Suit Fato - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Dive Info Informações do mergulho - + Date Data - + Interval Intervalo - + Gases Used Gases usados - + Gas Consumed Gás consumido - - + + SAC Consumo - + Max. Depth Prof. Máxima - + Ave. Depth Prof. Média - + OTU OTU - + Air Pressure Pressão - + Air Temperature Temperatura do ar - + Water Temperature Temperatura da água - + Dive Time Duração do mergulho - + Salinity Salinidade - + Stats Estatísticas - + Depth Profundidade - + Temperature Temperatura - + Duration Duração - + Total Time Tempo total - + Dives Mergulhos - + Cylinders Garrafas - + Add Cylinder Adicionar garrafa - + Weights Lastro - + Add Weight System Adicionar sistema de lastro - + Trip Location Local da viagem - - + + Trip Notes Notas sobre a viagem - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Esta viagem está a ser editada. Seleccionar Gravar ou Cancelar quando terminar. + + Save + Gravar + + + + Cancel + Cancelar + + + + + This trip is being edited. + Esta viagem está a ser editada. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Está a editar vários mergulhos. Seleccionar Gravar ou Cancelar quando terminar. + + Multiple dives are being edited. + Estão a ser editados vários mergulhos. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Este mergulho está a ser editado. Seleccionar Gravar ou Cancelar quando terminar. + + This dive is being edited. + Este mergulho está a ser editado. - - - + + + /min /min - + unknown desconhecido - + N N - + S S - + E E - + W O @@ -1167,7 +1185,7 @@ Por favor, remova-os primeiro - + Save File as Gravar ficheiro como @@ -1177,7 +1195,7 @@ Por favor, remova-os primeiro - + Warning Aviso @@ -1187,7 +1205,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1492,7 +1510,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Print - + Imprimir @@ -1616,106 +1634,106 @@ Por favor, remova-os primeiro ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Adicionar troca de gás - + Add Bookmark - + Adicionar marcador - + Remove Event - + Remover evento - + Hide similar events - + Esconder eventos semelhantes - + Hide events Esconder eventos - + Hide all %1 events? Esconder todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento seleccionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer computador de mergulho desconhecido - + Set Duration: 10 minutes Duração prevista: 10 minutos - + Scale Escala - + Ruler Régua - + Measure properties of dive segments Medir propriedades dos segmentos do mergulho - + Scale your dive to screen size Redimensionar o mergulho ao tamanho do ecrã - + Edit Editar - - + + air ar - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Troca de emergência para circuito aberto - + begin Starts with space! iniciar - + end Starts with space! fim @@ -1724,74 +1742,74 @@ Por favor, remova-os primeiro ProfilePrintModel - + unknown desconhecido - + Dive #%1 - %2 Mergulho #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Prof. Máxima: %1 %2 - + Duration: %1 min Duração: %1 min - + Gas Used: - + Gás usado: - + SAC: - - - - - Max. CNS: - - - - - Weights: - + Consumo: - Notes: - + Max. CNS: + CNS máximo: + + + + Weights: + Lastro: + Notes: + Notas: + + + Divemaster: - + Guia: - + Buddy: - + Companheiro: - + Suit: - + Fato: - + Viz: - + Visibilidade: - + Rating: - + Classificação: @@ -1807,15 +1825,10 @@ Por favor, remova-os primeiro Remover este ponto - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Não existem coordenadas - mova o mapa e dê um duplo clique para seleccionar o local de mergulho - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - A editar o mergulho - mova o mapa e dê um duplo clique para seleccionar o local de mergulho - Close @@ -1888,7 +1901,7 @@ Por favor, remova-os primeiro <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span> - + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span> @@ -1911,7 +1924,7 @@ Por favor, remova-os primeiro Wait a bit until we have something... - + Espere um pouco até termos algo... @@ -1950,17 +1963,17 @@ Por favor, remova-os primeiro TankInfoModel - + Description Descrição - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ Por favor, remova-os primeiro ToolTipItem - + Information Informação @@ -1976,12 +1989,12 @@ Por favor, remova-os primeiro WSInfoModel - + Description Descrição - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ Por favor, remova-os primeiro WeightModel - + Type Tipo - + Weight Peso - + Clicking here will remove this weigthsystem. Ao clicar aqui irá remover este sistema de lastro @@ -2045,79 +2058,79 @@ Por favor, remova-os primeiro YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 34f31b1e0..8e4c4f4d7 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Тип - + Size Объем - + WorkPress Раб.давл. - + StartPress Нач.давл. - + EndPress Кон.давл. - + O2% O2% - + Switch at Замена на - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Удалить этот баллон. - + Cylinder cannot be removed Баллон не может быть удален - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Нельзя удалять баллоны, которые используются в погружении. @@ -153,22 +153,22 @@ DiveComputerModel - + Model Модель - + Device ID Идентификатор - + Nickname Имя устройства - + Clicking here will remove this divecomputer. Удалить этот дайв-компьютер. @@ -176,12 +176,12 @@ DiveItem - + l/min л/мин - + cuft/min куб.фут/мин @@ -194,87 +194,87 @@ Показать поле поиска - + Visible: Показывать: - + expand all развернуть все - + collapse all свернуть все - + collapse others свернуть остальные - + remove dive(s) from trip удалить погружение(-я) из поездки - + create new trip above создать новую поездку выше - + add dive(s) to trip immediately above добавить к поездке выше - + merge trip with trip above объединить с поездкой выше - + merge trip with trip below объединить с поездкой ниже - + delete dive(s) удалить погружение(-я) - + save As сохранить как - + export As UDDF экспорт UDDF - + shift times сдвинуть время - + Save Dives As... Сохранить погружения как... - + Save File as Сохранить как - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF файлы (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives объединить выбранные @@ -407,67 +407,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # № - + date дата - + m м - + ft фут - + min мин - + kg кг - + lbs фунт - + suit костюм - + cyl баллон - + location местоположение - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS макс.CNS @@ -539,17 +539,25 @@ Please, remove them first. Отмена + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Изменить место погружений + + MainTab - + Dive Notes Погружение - + Location Местонахождение @@ -589,212 +597,222 @@ Please, remove them first. Метки - + Rating Оценка - + Visibility Видимость - + Suit Костюм - - + + Notes Примечания - + Equipment Снаряжение - + Dive Info Информация - + Date Дата - + Interval Интервал - + Gases Used Исп. газы - + Gas Consumed Расход газа - - + + SAC SAC - + Max. Depth Макс. глубина - + Ave. Depth Ср. глубина - + OTU OTU - + Air Pressure Давление воздуха - + Air Temperature Температура воздуха - + Water Temperature Температура воды - + Dive Time Время погр. - + Salinity Соленость - + Stats Статистика - + Depth Глуб. - + Temperature Температура - + Duration Длительность - + Total Time Общее время - + Dives Погружения - + Cylinders Баллоны - + Add Cylinder Добавить баллон - + Weights Грузы - + Add Weight System Добавить груз - + Trip Location Местонахождение поездки - - + + Trip Notes Заметки к поездке - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Редактирование поездки. Нажмите Сохранить и Отменить по завершении. + + Save + Сохранить + + + + Cancel + Отмена + + + + + This trip is being edited. + Редактирование поездки. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Множественное редактирование. Нажмите Сохранить и Отменить по завершении. + + Multiple dives are being edited. + Множественное редактирование. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Редактирование погружения. Нажмите Сохранить и Отменить по завершении. + + This dive is being edited. + Редактирование погружения. - - - + + + /min /мин - + unknown неизвестно - + N С - + S Ю - + E В - + W З @@ -1167,7 +1185,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as Сохранить как @@ -1177,7 +1195,7 @@ Please, remove them first. - + Warning Предупреждение @@ -1187,7 +1205,7 @@ Please, remove them first. UDDF файлы (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Добавить замену смеси - + Add Bookmark Добавить закладку - + Remove Event Удалить событие - + Hide similar events Скрыть похожие события - + Hide events Спрятать события - + Hide all %1 events? Спрятать все события %1? - + Remove the selected event? Удалить выбранное событие? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer неизвестный компьютер - + Set Duration: 10 minutes Длительность: 10 мин - + Scale Масштаб - + Ruler Рулетка - + Measure properties of dive segments Параметры сегмента погружения - + Scale your dive to screen size Масштаб по размеру экрана - + Edit Редактировать - - + + air воздух - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Переход на Откр. Цикл - + begin Starts with space! начало - + end Starts with space! конец @@ -1724,72 +1742,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown неизвестно - + Dive #%1 - %2 Погружение №%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Макс. глубина: %1 %2 - + Duration: %1 min Длительность: %1 мин - + Gas Used: Газы: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Макс. CNS: - + Weights: Грузы: - + Notes: Заметки: - + Divemaster: Инструктор: - + Buddy: Напарник: - + Suit: Костюм: - + Viz: Видимость: - + Rating: Рейтинг: @@ -1807,15 +1825,10 @@ Please, remove them first. Удалить эту точку - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Не указано местоположение. Выберите место на карте двойным щелчком мыши. - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Редактирование погружения. Выберите место на карте двойным щелчком мыши. - Close @@ -1950,17 +1963,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description Описание - + ml мл - + bar Бар @@ -1968,7 +1981,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information Информация @@ -1976,12 +1989,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description Описание - + kg кг @@ -2027,17 +2040,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Тип - + Weight Вес - + Clicking here will remove this weigthsystem. Удалить эту грузовую систему. @@ -2045,79 +2058,79 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Год > Месяц / Поездка - + # № - + Duration Total Длительность Общее - + Average Среднее - + Shortest Кратчайшее - + Longest Самое долгое - + Depth (%1) Average Глубина (%1) Среднее - - - + + + Minimum Минимум - - - + + + Maximum Максимум - + SAC (%1) Average SAC (%1) Среднее - + Temp. (%1) Average Темп. (%1) diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 749a9f11f..f6df66c0a 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Veľkosť - + WorkPress - + StartPress - + EndPress - + O2% - + Switch at - + He% - + Clicking here will remove this cylinder. - + Cylinder cannot be removed - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. @@ -152,22 +152,22 @@ DiveComputerModel - + Model Model - + Device ID - + Nickname Voliteľný názov - + Clicking here will remove this divecomputer. @@ -175,12 +175,12 @@ DiveItem - + l/min - + cuft/min @@ -193,87 +193,87 @@ - + Visible: - + expand all - + collapse all - + collapse others - + remove dive(s) from trip - + create new trip above - + add dive(s) to trip immediately above - + merge trip with trip above - + merge trip with trip below - + delete dive(s) - + save As - + export As UDDF - + shift times - + Save Dives As... - + Save File as - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives @@ -405,67 +405,67 @@ Please, remove them first. DiveTripModel - + # # - + date - + m m - + ft ft - + min min - + kg kg - + lbs US libra - + suit - + cyl - + location - + SAC Spotreba plynu - + OTU OTU - + maxCNS max. CNS @@ -537,17 +537,25 @@ Please, remove them first. + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + + + MainTab - + Dive Notes Poznámky - + Location Miesto @@ -587,212 +595,222 @@ Please, remove them first. - + Rating Hodnotenie - + Visibility Viditeľnosť - + Suit Oblek - - + + Notes Poznámky - + Equipment Výstroj - + Dive Info Informácie - + Date Dátum - + Interval - + Gases Used - + Gas Consumed - - + + SAC Spotreba plynu - + Max. Depth - + Ave. Depth - + OTU OTU - + Air Pressure - + Air Temperature - + Water Temperature - + Dive Time Čas Ponoru - + Salinity - + Stats Štatistiky - + Depth Hĺbka - + Temperature Teplota - + Duration Dĺžka (min) - + Total Time Celkový čas - + Dives Ponory - + Cylinders Fľaše - + Add Cylinder - + Weights - + Add Weight System - + Trip Location - - + + Trip Notes - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. + + Save + + + + + Cancel + + + + + + This trip is being edited. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. + + Multiple dives are being edited. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. + + This dive is being edited. - - - + + + /min - + unknown neznámy - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1165,7 +1183,7 @@ Please, remove them first. - + Save File as @@ -1175,7 +1193,7 @@ Please, remove them first. - + Warning @@ -1185,7 +1203,7 @@ Please, remove them first. - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1614,106 +1632,106 @@ Please, remove them first. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change - + Add Bookmark - + Remove Event - + Hide similar events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer - + Set Duration: 10 minutes - + Scale - + Ruler - + Measure properties of dive segments - + Scale your dive to screen size - + Edit Editovať - - + + air vzduch - - + + EAN%1 - + Bailing out to OC Záchrana na OC - + begin Starts with space! začiatok - + end Starts with space! koniec @@ -1722,72 +1740,72 @@ Please, remove them first. ProfilePrintModel - + unknown neznámy - + Dive #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 - + Duration: %1 min - + Gas Used: - + SAC: - + Max. CNS: - + Weights: - + Notes: - + Divemaster: - + Buddy: - + Suit: - + Viz: - + Rating: @@ -1805,15 +1823,10 @@ Please, remove them first. - + No location data - move the map and double-click to set the dive location - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - - Close @@ -1948,17 +1961,17 @@ Please, remove them first. TankInfoModel - + Description - + ml - + bar bar @@ -1966,7 +1979,7 @@ Please, remove them first. ToolTipItem - + Information @@ -1974,12 +1987,12 @@ Please, remove them first. WSInfoModel - + Description - + kg kg @@ -2025,17 +2038,17 @@ Please, remove them first. WeightModel - + Type Typ - + Weight Závažie - + Clicking here will remove this weigthsystem. @@ -2043,70 +2056,70 @@ Please, remove them first. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 0ea0d9a4e..121d7db04 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -75,57 +75,57 @@ CylindersModel - + Type Typ - + Size Storlek - + WorkPress Arbetstryck - + StartPress Starttryck - + EndPress Sluttryck - + O2% O2% - + Switch at Byt vid - + He% He% - + Clicking here will remove this cylinder. Klicka här för att ta bort denna flaska - + Cylinder cannot be removed Flaska kan inte tas bort - + This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Denna gas används. Bara flaskor som inte används kan tas bort @@ -153,22 +153,22 @@ radera den valda dykdatorn? DiveComputerModel - + Model Modell - + Device ID Enhetsid - + Nickname Enhetsnamn - + Clicking here will remove this divecomputer. Klicka här för att ta bort denna dykdator @@ -176,12 +176,12 @@ radera den valda dykdatorn? DiveItem - + l/min l/min - + cuft/min cuft/min @@ -194,87 +194,87 @@ radera den valda dykdatorn? Visa sökruta - + Visible: Synlig: - + expand all Expandera alla - + collapse all Sammanslå alla - + collapse others kollapsa andra - + remove dive(s) from trip ta bort dyk från resmål - + create new trip above skapa nytt resmål ovan - + add dive(s) to trip immediately above lägg till dyk(en) till resmål direkt ovan - + merge trip with trip above sammanfoga resmål med resmål ovan - + merge trip with trip below sammanfoga resmål med resmål nedan - + delete dive(s) radera dyk - + save As Spara som - + export As UDDF Exportera som UDDF fil - + shift times skifta tider - + Save Dives As... Spara dyk som... - + Save File as Spara fil som - + UDDF files (*.uddf *.UDDF) UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + merge selected dives Sammanslå dyk @@ -407,67 +407,67 @@ vänligen ta bort dessa först. DiveTripModel - + # # - + date datum - + m m - + ft ft - + min Min - + kg kg - + lbs pund - + suit dräkt - + cyl flaska - + location plats - + SAC SAC - + OTU OTU - + maxCNS maxCNS @@ -539,17 +539,25 @@ vänligen ta bort dessa först. Avbryt + + GlobeGPS + + + Edit Selected Dive Locations + Ändra valda dykplatser + + MainTab - + Dive Notes Dykanteckningar - + Location Plats @@ -589,212 +597,222 @@ vänligen ta bort dessa först. Taggar - + Rating Rankning - + Visibility Synlighet - + Suit Dräkt - - + + Notes Anteckningar - + Equipment Utrustning - + Dive Info Information - + Date Datum - + Interval Intervall - + Gases Used Gasanvändning - + Gas Consumed Gasanvändning - - + + SAC SAC - + Max. Depth Maxdjup - + Ave. Depth Medeldjup - + OTU OTU - + Air Pressure Lufttryck - + Air Temperature Lufttemperatur - + Water Temperature Vattentemperatur - + Dive Time Dyktid - + Salinity Salthalt - + Stats Statistik - + Depth Djup - + Temperature Temperatur - + Duration Varaktighet - + Total Time Total tid - + Dives Dyk - + Cylinders Flaskor - + Add Cylinder Lägg till flaska - + Weights Vikter - + Add Weight System Lägg till Viktsystem - + Trip Location Resmål - - + + Trip Notes Resmålsanteckningar - - - This trip is being edited. Select Save or Cancel when done. - Detta resmål håller på och ändras, välj Spara eller Avbryt när du är klar + + Save + Spara + + + + Cancel + Avbryt + + + + + This trip is being edited. + Detta resmål håller på och ändras. - - Multiple dives are being edited. Select Save or Cancel when done. - Flera dyk håller på och ändras. Välj Spara eller Avbryt när du är klar + + Multiple dives are being edited. + Flera dyk håller på och ändras. - - This dive is being edited. Select Save or Cancel when done. - Detta dyk håller på och ändras. Välj Spara eller Avbryt när du är klar + + This dive is being edited. + Detta dyk håller på och ändras. - - - + + + /min /min - + unknown okänd - + N N - + S S - + E E - + W W @@ -1167,7 +1185,7 @@ vänligen ta bort dessa först. - + Save File as Spara fil som @@ -1177,7 +1195,7 @@ vänligen ta bort dessa först. - + Warning Varning @@ -1187,7 +1205,7 @@ vänligen ta bort dessa först. UDDF filer (*.uddf *.UDDF) - + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -1616,106 +1634,106 @@ vänligen ta bort dessa först. ProfileGraphicsView - + Add Gas Change Lägg till gasbyte - + Add Bookmark Lägg till bokmärke - + Remove Event Ta bort händelse - + Hide similar events Göm liknande händelser - + Hide events Göm händelser - + Hide all %1 events? Göm alla %1händelser - + Remove the selected event? Ta bort markerad händelse - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - - + + unknown divecomputer Okänd dykdator - + Set Duration: 10 minutes Sätt varaktighet: 10 minuter - + Scale Skala - + Ruler Linjal - + Measure properties of dive segments Mätegenskaper på dyksegment - + Scale your dive to screen size Skala dyk till skärmstorlek - + Edit Redigera - - + + air luft - - + + EAN%1 EAN%1 - + Bailing out to OC Bailout till öppet system - + begin Starts with space! start - + end Starts with space! slut @@ -1724,72 +1742,72 @@ vänligen ta bort dessa först. ProfilePrintModel - + unknown okänd - + Dive #%1 - %2 Dyk #%1 - %2 - + Max depth: %1 %2 Maxdjup: %1 %2 - + Duration: %1 min Varaktighet: %1 min - + Gas Used: Gas använd: - + SAC: SAC: - + Max. CNS: Max. CNS: - + Weights: Vikter: - + Notes: Anteckningar: - + Divemaster: Divemaster: - + Buddy: Parkamrat: - + Suit: Dräkt: - + Viz: Sikt: - + Rating: Ranking: @@ -1807,15 +1825,10 @@ vänligen ta bort dessa först. Ta bort denna punkt - + No location data - move the map and double-click to set the dive location Inga platsuppgifter - flytta kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats - - - Editing dive - move the map and double-click to set the dive location - Ändra dyk - Flytta runt kartan och dubbelklicka för att ställa in dykplats - Close @@ -1950,17 +1963,17 @@ vänligen ta bort dessa först. TankInfoModel - + Description Beskrivning - + ml ml - + bar bar @@ -1968,7 +1981,7 @@ vänligen ta bort dessa först. ToolTipItem - + Information Information @@ -1976,12 +1989,12 @@ vänligen ta bort dessa först. WSInfoModel - + Description Beskrivning - + kg kg @@ -2027,17 +2040,17 @@ vänligen ta bort dessa först. WeightModel - + Type Typ - + Weight Vikt - + Clicking here will remove this weigthsystem. Klicka här för att ta bort detta viktsystem @@ -2045,76 +2058,76 @@ vänligen ta bort dessa först. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip År > Månad / Resmål - + # # - + Duration Total Varaktighet Total - + Average Genomsnitt - + Shortest Kortaste - + Longest Längsta - + Depth (%1) Average Djup (%1) Medel - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Medel - + Temp. (%1) Average Temp. (%1)