diff --git a/qt-ui/printoptions.cpp b/qt-ui/printoptions.cpp
index cb944f9d7..f97656789 100644
--- a/qt-ui/printoptions.cpp
+++ b/qt-ui/printoptions.cpp
@@ -147,7 +147,7 @@ void PrintOptions::on_editButton_clicked()
 
 void PrintOptions::on_importButton_clicked()
 {
-	QString filename = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Import Template file"), "",
+	QString filename = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Import template file"), "",
 							tr("HTML files (*.html)"));
 	if (filename.isEmpty())
 		return;
@@ -160,7 +160,7 @@ void PrintOptions::on_importButton_clicked()
 
 void PrintOptions::on_exportButton_clicked()
 {
-	QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export Template files as"), "",
+	QString filename = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export template files as"), "",
 							tr("HTML files (*.html)"));
 	if (filename.isEmpty())
 		return;
diff --git a/qt-ui/templateedit.ui b/qt-ui/templateedit.ui
index 322193cc6..60a0fc7e6 100644
--- a/qt-ui/templateedit.ui
+++ b/qt-ui/templateedit.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Edit Template</string>
+   <string>Edit template</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_8">
    <item>
@@ -162,7 +162,7 @@
              <item>
               <widget class="QLabel" name="colorpalette_label">
                <property name="text">
-                <string>Color pallet</string>
+                <string>Color palette</string>
                </property>
               </widget>
              </item>