diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts index 253011a14..06a92279b 100644 --- a/translations/subsurface_bg_BG.ts +++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Лице: - + Searches for buddies and divemasters Търсене за партньори и водачи @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Газ настройки - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 в газ за настройка - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar сенти бара - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Ниво на сугурност + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Крайно налягане + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ CSV настройки - + Pre-configured imports Пре-настроено вмъкване - + Depth Дълбочина - + Stopdepth Дълбоч. стоп - + Pressure Налягане - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Време - + Temp Температура - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Разделител на полета - - + + Units Единици - - + + Metric Метрична - - + + Imperial Империална - + + pO₂ + + + + Manual dives Ръчнo добавени гмуркания - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Гмуркане № - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Дата - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Продълж. (мин.) - + + GPS + + + + Tags Тагове - + Location Местонахождение - - Gps - GPS - - - + Max depth Макс. дълбочина - - + + Field configuration Настройка на полета - + Mean depth Средна дълбочина - + Buddy Партньор - + Notes Бележки - + Weight Тежест @@ -2349,7 +2386,7 @@ LocationFilter - + Location: Местонахождение: @@ -2563,29 +2600,29 @@ Cylinders Бутилки - - - Add Cylinder - Добави бутилка - Weights Тежести - - - Add Weight System - Добави система за тежест - Apply changes - + Направи промените Discard changes + Отмени промените + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2719,6 +2756,11 @@ mixed from Air and using: &File &Файл + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive Планирай гмуркане &наново - - - Toggle pO2 Graph - Превключи pО2 диаграма - - - - Toggle pN2 Graph - Превключи pN2 диаграма - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Експорт - - - Export Dive Logs - Експорт на гмуркачески регистри - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Напечатай рунтайм таблица - - - Yearly Statistics - Годишни статистики - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Филтърът показва %1 (от %2) гмуркания @@ -3974,67 +4011,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Добави бележка - + Remove event Премахни събитие - + Hide similar events Премахни малки събития - + Edit name Редактирай име - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Промени налягането на бутилка %1 (текущо интерполирана като %2) - + Unhide all events Покажи всички събития - + Hide events Скрий събития - + Hide all %1 events? Скрий всички %1 събития? - + Remove the selected event? Премахни избраните събития? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Редактирай име в показалец - + Custom name: Потребителско име: - + Name is too long! Името е прекалено дълго! @@ -4062,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Затвори - + Average Средно - + Minimum Минимум - + Maximum Максимум @@ -4164,12 +4206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Нов стартов номер - + New number Нов номер @@ -4195,6 +4237,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Форма + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4243,12 +4303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Коя дата и час са показани на снимката? - + Open image file Отвори изображения - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4376,7 +4436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Костюми: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Тагове: @@ -4415,8 +4475,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Празни тагове + Empty tags + @@ -4477,18 +4537,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Вие използватe последната версия на Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Има нова версия на Subsruface.<br/>Щракнете на:<br/><a href="%1">%1</a><br/> за да я изтеглите. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Има нова версия на Subsurface. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4972,37 +5032,37 @@ Maximum Mouth piece position OC - + Позиция на мундщук OC Mouth piece position CC - + Позиция на мундщук CC Mouth piece position unknown - + Позиция на мундщук - неопределена Mouth piece position not connected - + Позиция на мундщук - няма връзка Power off - + Захранване изключено - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5013,7 +5073,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Максималният потдържан брой на CSV колони е %d @@ -5145,7 +5205,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5164,6 +5223,11 @@ Maximum heading посока + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5180,107 +5244,107 @@ Maximum грешен номер на събитие - + Unable to create parser for %s %s Не може да бъде създаден разряд за %s %s - + Error registering the data Грешка при регистриране на данни - + Error parsing the datetime Грешка при разряд на дата и час - + Dive %d: %s Гмуркане №%d: %s - + Error parsing the divetime Грешка при рaзряд на време за гмуркане - + Error parsing the maxdepth Грешка при рaзряд на максимална дълбочина - + Error parsing temperature Грешка при рaзряд на температура - + Error parsing the gas mix count Грешка при рaзряд на газ микс брой - + Error obtaining water salinity Грешка при прием на водна соленост - + Error obtaining surface pressure Грешка при прием на повърхностно налягане - + Error obtaining divemode Грешка при прием на режим на гмуркане - + Error parsing the gas mix Грешка при рaзряд на газ микс - + Error parsing the samples Грешка при рaзряд на стойности - + Event: waiting for user action Събитие: изчаквание на действие от потребителя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Грешка при регистриране на направление за събития - + Error registering the cancellation handler. Грешка при регистриране на направление за отменяне - + Dive data import error Грешка при вход на данни - + Unable to create libdivecomputer context Не може да бъде създаден libdivecomputer контекст - + Unable to open %s %s (%s) Не може да бъдe отворен %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Недостатъчни привилегии да бъде отврено устройсто %s %s (%s) @@ -5298,7 +5362,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Базата данни не може да изпълни get_events. @@ -5306,7 +5370,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. Базата данни не може да изпълни get_tags. @@ -5320,37 +5384,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Грешка при заява към база данни '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Базата данни не може да изпълни get_cylinders. - + Database query get_changes failed. Базата данни не може да изпълни get_changes. - + Database query get_profile_sample failed. Базата данни не може да изпълни get_profile_sample. - + Can't open stylesheet %s Не може да бъде отворен стилов файл %s @@ -5407,7 +5471,7 @@ Maximum Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Преход към %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s (SP = %.1f бара) @@ -5417,7 +5481,7 @@ Maximum Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %d:%02u на %s (SP = %.1f бара) @@ -5438,12 +5502,12 @@ Maximum (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1f бара) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Превключи газ към %s (SP = %.1f бара) @@ -5514,7 +5578,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5523,70 +5587,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбара - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбара - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5595,7 +5659,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5604,14 +5668,14 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Стоп: %uмин @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Стоп: неопр. време @ %.0f%s @@ -5619,77 +5683,77 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %uмин @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: неопр. време @ %.0f%s - + In deco В Deco - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %uмин @ %.0f%s (калк.) - + In deco (calc) В Deco (калк.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (калк.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (калк.) - + Calculated ceiling %.0f%s Калкулиран таван %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Тъкан %.0fмин: %.0f%s @@ -5697,51 +5761,51 @@ EADD: %d%s - + heartbeat: %d пулс: %d - + bearing: %d лагер: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d мин - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6127,8 +6191,8 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - Init Communication - Започни връзка + Initialise communication + @@ -6142,73 +6206,73 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - Safety Stop Violation - Нарушение на безопасно спиране + Safety stop violation + - Speed Alarm - Тревога: скорост + Speed alarm + - Speed Warning - Внимание: скорост + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ Зелена тревога + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ Тревога за изкачване + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ Аларма за изкачване + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Информация: налагане на резервоар + Tank pressure info + - RGT Warning - Внимание: оставащо газ-време + RGT warning + - RGT Alert - Тревога: оставащо газ-време + RGT alert + - Tank Change Suggested - Предложение за смяна на резервоар + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Надминат лимит на дълбочина + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Внимание: Максимално време на сигнал за декомпресия + Max deco time warning + - Dive Time Info - Времева Информация за гмуркане + Dive time info + - Dive Time Alert - Тревога: Време за гмуркане + Dive time alert + @@ -6217,18 +6281,18 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - No Tank Data - Няма информация за резервоар + No tank data + - Low Battery Warning - Внимание: слаба батерия + Low battery warning + - Low Battery Alert - Тревога: слаба батерия + Low battery alert + @@ -6257,6 +6321,16 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Location Местонахождение + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6277,16 +6351,6 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Duration Продълж. (мин.) - - - Air temp - Темп. на въздух - - - - Water temp - Темп. на водата - Dives @@ -6379,28 +6443,38 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - Min depth - Мин. дълбочина + Min. depth + - Max depth - Макс. дълбочина + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Средна темп. + Average temp. + - Min temp - Мин. темп. + Min. temp. + - Max temp - Макс. темп. + Max. temp. + @@ -6437,16 +6511,6 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? Average SAC Средно SAC - - - Min SAC - Мин. SAC - - - - Max SAC - Макс. SAC - Dive No. @@ -6525,18 +6589,18 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - Max depth: - Макс. дълбочина + Max. depth: + - Air temp: - Темп. на въздух: + Air temp.: + - Water temp: - Темп. на водата: + Water temp.: + @@ -6703,8 +6767,8 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно? - Verbatim diveplan - Дословен гмуркачески план + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts index 1cc6b22e8..4257f0dc0 100644 --- a/translations/subsurface_da_DK.ts +++ b/translations/subsurface_da_DK.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Søger efter makkere og divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Gas indstillinger - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 i kalibrerings gas - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -933,11 +933,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -953,6 +948,11 @@ End press. Slut tryk. + + + O₂% + + Switch at @@ -1560,143 +1560,180 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? CSV muligheder - + Pre-configured imports Pre-konfigurerede imports - + Depth Dybde - + Stopdepth Stop dybde - + Pressure Tryk - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Tid - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Felt seperator - - + + Units Enheder - - + + Metric Metrisk - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives Manuelle dyk - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Dyk # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Dato - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Varighed - + + GPS + + + + Tags Tags - + Location Lokation - - Gps - Gps - - - + Max depth Max dybde - - + + Field configuration Felt konfiguration - + Mean depth Gnm dybde - + Buddy Makker - + Notes Noter - + Weight Vægt @@ -2348,7 +2385,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? LocationFilter - + Location: Sted: @@ -2562,21 +2599,11 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Cylinders Flasker - - - Add Cylinder - Tilføj flaske - Weights Vægt - - - Add Weight System - Tilføj vægt system - Apply changes @@ -2587,6 +2614,16 @@ fjerne den valgte dykkercomputer? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2718,6 +2755,11 @@ blandes fra Luft ved brug: &File &Fil + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2758,16 +2800,6 @@ blandes fra Luft ved brug: Re-plan &dive Genberegn &dyk - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -3002,11 +3034,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Eksporter - - - Export Dive Logs - Eksporter log filerne - Ctrl+E @@ -3017,6 +3044,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3232,11 +3269,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Print runtime skema - - - Yearly Statistics - Årlig Statistik - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3285,6 +3317,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3299,7 +3336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3973,67 +4010,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Tilføj bookmark - + Remove event Slet hændelse - + Hide similar events Skjul tilsvarende hændelser - + Edit name Rediger navn - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Vis alle hændelser - + Hide events Skjul hændelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hændelser? - + Remove the selected event? Fjern de valgte hændelser? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger bogmærke navn - + Custom name: Brugerdefineret navn: - + Name is too long! Navn er for langt! @@ -4061,17 +4103,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Luk - + Average Gennemsnit - + Minimum Minimum - + Maximum Maksimal @@ -4163,12 +4205,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nyt start nummer - + New number Nyt nummer @@ -4194,6 +4236,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formular + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4242,12 +4302,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hvilke dato/tid er vist på billedet? - + Open image file Åben billede til - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Billede filer (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4375,7 +4435,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Dragte: @@ -4405,7 +4465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4414,7 +4474,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4476,17 +4536,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Du har den nyeste version af Subsurface + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - En ny version af Subsurface er tilgængelig.<br/>Klik på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> For at downloade den. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4995,13 +5055,13 @@ Gennemsnit - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5012,7 +5072,7 @@ Gennemsnit - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimum antal kolonner i CSV import er %d @@ -5144,7 +5204,6 @@ Gennemsnit - PO2 PO2 @@ -5163,6 +5222,11 @@ Gennemsnit heading Overskrift + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5179,107 +5243,107 @@ Gennemsnit Ugyldigt hændelses nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan ikke oprette parser for %s %s - + Error registering the data Fejl i registrering af data - + Error parsing the datetime Fejl ved fortolkning af dato/tid - + Dive %d: %s Dyk %d: %s - + Error parsing the divetime Fejl i fortolkning af dykkertid - + Error parsing the maxdepth Fejl i fortolkning af max dybde - + Error parsing temperature Fejl ved læsning af temperatur - + Error parsing the gas mix count Fejl i fortolkning af antallet af gasser - + Error obtaining water salinity Fejl i læsning af saltindhold i vandet - + Error obtaining surface pressure Fejl ved at opnå overflade tryk - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Fejl i fortolkning af gas blanding - + Error parsing the samples Fejl i fortolkning af prøver - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fejl: registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fejl: registering the cancellation handler. - + Dive data import error Import fejl i dykker data - + Unable to create libdivecomputer context Kan ikke danne libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kan ikke åbne %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Utilstrækkelige privilegier til at åbne enheden %s %s (%s) @@ -5297,7 +5361,7 @@ Gennemsnit - + Database query get_events failed. Database forespørgsel get_events fejlede @@ -5305,7 +5369,7 @@ Gennemsnit - + Database query get_tags failed. Database query get_tags failed. @@ -5319,37 +5383,37 @@ Gennemsnit - - - + + + Database query failed '%s'. Database forespørgsel fejlede '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åbne stylesheet %s @@ -5513,7 +5577,7 @@ Gennemsnit ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5523,7 +5587,7 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s @@ -5531,21 +5595,21 @@ D: %.1f%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min @@ -5553,42 +5617,42 @@ D: %.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5597,7 +5661,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5606,137 +5670,137 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sikkerhedsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sikkerhedsstop: ukendt tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unkn time @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deko (beregn) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (beregn) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (beregn) - + Calculated ceiling %.0f%s Beregnet loft %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Væv %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Hjertefrekvens: %d - + bearing: %d bærende: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6123,8 +6187,8 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - Init Communication - Init Communication + Initialise communication + @@ -6138,73 +6202,73 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - Safety Stop Violation - Sikkerhedsstop overtrædelse + Safety stop violation + - Speed Alarm - Hastighedsalam + Speed alarm + - Speed Warning - Hastighedsalarm + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO2 Grøn Advarsel + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO2 Opstignings Advarsel + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO2 Opstignings Alarm + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Flaske tryk info + Tank pressure info + - RGT Warning - RGT Advarsel + RGT warning + - RGT Alert - RGT Alarm + RGT alert + - Tank Change Suggested - Flaske skift anbefalet + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Dybde grænse overskredet + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Max deko tid advarsel + Max deco time warning + - Dive Time Info - Dykker Tid info + Dive time info + - Dive Time Alert - Dykker Tid Alarm + Dive time alert + @@ -6213,18 +6277,18 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - No Tank Data - Ingen flaske data + No tank data + - Low Battery Warning - Lav batteri alarm + Low battery warning + - Low Battery Alert - Lav batteri alarm + Low battery alert + @@ -6253,6 +6317,16 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Location Lokation + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6273,16 +6347,6 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Duration Varighed - - - Air temp - Luft temp - - - - Water temp - Vand temp - Dives @@ -6375,27 +6439,37 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - Min depth + Min. depth - Max depth - Max dybde + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6433,16 +6507,6 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? Average SAC - - - Min SAC - Min SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6521,17 +6585,17 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6699,7 +6763,7 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts index 95a1b5702..a1fd607a9 100644 --- a/translations/subsurface_de_CH.ts +++ b/translations/subsurface_de_CH.ts @@ -3,14 +3,14 @@ BuddyFilter - + Person: - + Person: - + Searches for buddies and divemasters - + Sucht nach Buddies und Divemasters @@ -18,7 +18,7 @@ No buddies - + Keine Buddies @@ -26,27 +26,27 @@ Could not save the backup file %1. Error Message: %2 - + Sicherungsdatei %1 konnte nicht gespeichert werden. Fehlermeldung: %2 Could not open backup file: %1 - + Sicherungsdatei konnte nicht geöffnet werden: %1 Setting successfully written to device - + Einstellungen erfolgreich übertragen Device firmware successfully updated - + Geräte-Firmware erfolgreich aktualisiert Device settings successfully reset - + Geräte-Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt @@ -54,7 +54,7 @@ Configure dive computer - + Tauchcomputer konfigurieren @@ -69,27 +69,27 @@ Retrieve available details - + Verfügbare Details abrufen Save changes to device - + Änderungen auf Gerät speichern Backup - + Sicherung Restore backup - + Sicherung wiederherstellen Update firmware - + Firmware aktualisieren @@ -99,35 +99,35 @@ OSTC 3 - + OSTC 3 Basic settings - + Grundeinstellungen Serial No. - + Seriennummer Firmware version - + Firmware-Version Custom text - + Benutzerdefinierter Text @@ -137,75 +137,75 @@ English - + Englisch German - + Deutsch French - + Französisch Italian - + Italienisch Dive mode - + Tauchmodus OC - + OC CC - + CC Gauge - + Zeit-/Tiefenmesser Apnea - + Apnoe Date format - + Datumsformat MMDDYY - + MMTTJJ DDMMYY - + TTMMJJ YYMMDD - + JJMMTT Saturation - + Sättigung @@ -229,13 +229,13 @@ Desaturation - + Entsättigung Last deco - + Letzter Dekostopp @@ -246,39 +246,39 @@ Brightness - + Helligkeit Eco - + Öko Medium - + Mittel High - + Hoch Sampling rate - + Abtastrate 2s - + 2s 10s - + 10s @@ -289,218 +289,210 @@ m/°C - + m/°C ft/°F - + ft/°F Dive mode color - + Tauchmodusfarbe Standard - + Standard Red - + Rot Green - + Grün Blue - + Blau Salinity (0-5%) - + Salzgehalt (0-5%) Sync dive computer time with PC - + Tauchcomputerzeit mit dem PC synchronisieren Compass gain - + Kompass Empfindlichkeit Read settings from backup file or from device before writing to the device - + Vor dem Schreiben auf das Gerät die Einstellungen aus einer Sicherungsdatei oder vom Gerät lesen Read settings from backup file or from device before writing to a backup file - + Vor dem Schreiben in eine Sicherungsdatei die Einstellungen aus einer Sicherungsdatei oder vom Gerät lesen OSTC, Mk.2/2N/2C - + OSTC, Mk.2/2N/2C 230LSB/Gauss - + 230LSB/Gauss 330LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss 390LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss 440LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss 660LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss 820LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss 1090LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss 1370LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss Show safety stop - + Sicherheitsstopp anzeigen Reset device to default settings - + Gerät auf die Standardeinstellungen zurücksetzen Alt GF can be selected underwater - + Alternativer GF kann unter Wasser ausgewählt werden Suunto Vyper family - + Suunto Vyper-Familie Advanced settings - + Erweiterte Einstellungen Future TTS - + Künftige Gesamtaufstiegszeit Pressure sensor offset - + Drucksensor-Offset GFLow - GF low + GF niedrig GFHigh - GF high + GF hoch Decotype - + Dekotyp mbar - + mbar min - + min ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF Alt GFLow - + Alt GF niedrig Alt GFHigh - + Alt GF hoch Flip screen - + Bildschirm drehen Gas settings - - - - - - - - %O2 - + Gas-Einstellungen @@ -508,7 +500,7 @@ %He - + %He @@ -524,122 +516,117 @@ Change depth - + Tiefe ändern Gas 1 - + Gas 1 Gas 2 - + Gas 2 Gas 3 - + Gas 3 Gas 4 - + Gas 4 Gas 5 - + Gas 5 Dil 1 - + Dil 1 Dil 2 - + Dil 2 Dil 3 - + Dil 3 Dil 4 - + Dil 4 Dil 5 - + Dil 5 Set point [cbar] - + Punkt festlegen [cbar] Change depth [m] - + Tiefe ändern [m] SP 1 - + SP 1 SP 2 - + SP 2 SP 3 - + SP 3 SP 4 - + SP 4 SP 5 - - - - - O2 in calibration gas - + SP 5 Fixed setpoint - + Festwert Sensor - + Sensor @@ -652,56 +639,69 @@ cbar - - - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - + cbar P1 (medium) Suunto safety level - + P1 (mittel) P2 (high) Suunto safety level - + P2 (hoch) Total dive time - + Gesamtdauer kg/ℓ - + kg/ℓ Apnoea - + Apnoe Safety level + Sicherheitsstufe + + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min Altitude range - + Höhenbereich @@ -712,7 +712,7 @@ Number of dives - + Anzahl an Tauchgängen @@ -723,32 +723,32 @@ P0 (none) Suunto safety level - + P0 (keine) Sample rate - + Abtastrate 20s - + 20s 30s - + 30s 60s - + 60s Computer model - + Computermodell @@ -759,17 +759,17 @@ 24h - + 24h 12h - + 12h Time format - + Zeitformat @@ -784,7 +784,7 @@ s - + s @@ -794,12 +794,12 @@ Depth alarm - + Tiefenalarm Time alarm - + Zeitalarm @@ -809,110 +809,112 @@ MM/DD/YY - + MM/TT/JJ DD/MM/YY - + TT/MM/JJ YY/MM/DD - + JJ/MM/TT ZH-L16 CC - + ZH-L16 CC L16-GF OC - + L16-GF OC L16-GF CC - + L16-GF CC PSCR-GF - + PSCR-GF Dive computer details read successfully. - + Tauchcomputerdetails erfolgreich gelesen. Backup files (*.xml) - + Sicherungsdateien (*.xml) An error occurred while saving the backup file. %1 - + Beim Speichern der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. +%1 Backup succeeded - + Sicherung abgeschlossen Your settings have been saved to: %1 - + Ihre Einstellungen wurden gespeichert nach: %1 Backup dive computer settings - + Tauchcomputereinstellungen sichern XML backup error - + XML-Sicherungsfehler Restore dive computer settings - + Tauchcomputereinstellungen wiederherstellen XML restore error - + XML-Wiederherstellungsfehler An error occurred while restoring the backup file. %1 - + Beim Wiederherstellen der Datensicherungsdatei ist ein Fehler aufgetreten. +%1 Restore succeeded - + Wiederherstellung abgeschlossen Your settings have been restored successfully. - + Ihre Einstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt. Select firmware file - + Firmwaredatei auswählen All files (*.*) - + Alle Dateien (*.*) @@ -932,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +949,11 @@ End press. Enddruck + + + O₂% + + Switch at @@ -960,7 +962,7 @@ Use - + Verwenden @@ -975,7 +977,7 @@ This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen, die nicht im Tauchgang verwendet werden, können entfernt werden. + Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. @@ -983,12 +985,12 @@ Component selection - + Komponentenauswahl Which components would you like to copy - + Welche Komponenten möchten Sie kopieren @@ -1003,7 +1005,7 @@ GPS coordinates - + GPS Koordinaten @@ -1033,7 +1035,7 @@ Tags - Stichworte + Stichwörter @@ -1075,7 +1077,7 @@ Device ID - Gerätebezeichnung + Gerätekennung @@ -1128,7 +1130,7 @@ Depth(%1) - + Tiefe(%1) @@ -1148,12 +1150,12 @@ Temp(%1%2) - + Temp(%1%2) Weight(%1) - + Gewicht(%1) @@ -1178,12 +1180,12 @@ Gas - + Gas SAC(%1) - + SAC(%1) @@ -1351,7 +1353,7 @@ Export dive log files - Exportiere Tauchlog Dateien + Tauchprotokolldateien exportieren @@ -1361,12 +1363,12 @@ DiveShare - + DiveShare Image depths - + Tiefe, in der das Bild aufgenommen wurde @@ -1381,7 +1383,7 @@ Export yearly statistics - + Jährliche Statistiken exportieren @@ -1476,17 +1478,17 @@ Send the dive data to divelogs.de website. - Tauchdaten an divelogs.de senden. + Tauchdaten an die divelogs.de-Webseite senden. Send the dive data to dive-share.appspot.com website - + Tauchdaten an die dive-share.appspot.com-Webseite senden HTML export of the dive locations, visualized on a world map. - HTML-Export der Tauchplätze, auf einer Weltkarte visualisiert. + HTML-Export der Tauchplätze, visualisiert auf einer Weltkarte. @@ -1496,7 +1498,7 @@ Write depths of images to file. - + Tiefe, in der das Bild aufgenommen wurde, in die Datei schreiben @@ -1532,7 +1534,7 @@ Save image depths - + Tiefe speichern, in der das Bild aufgenommen wurde @@ -1550,7 +1552,7 @@ Import dive log file - Importiere Tauchlog Datei + Tauchprotokolldatei importieren @@ -1558,143 +1560,180 @@ CSV Optionen - + Pre-configured imports Vorkonfigurierte Importe - + Depth Tiefe - + Stopdepth Stopptiefe - + Pressure Druck - - PO2 - PO₂ - - - - + + Time Zeit - + Temp Temperatur - + NDL - NDL + Nullzeit - + TTS - TTS + Gesamtaufstiegszeit - + Cns CNS - - + + Field separator Feldtrenner - - + + Units Einheiten - - + + Metric Metrisch - - + + Imperial Zöllig - + + pO₂ + + + + Manual dives Manuelle Tauchgänge - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Tauchgang Nr. - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Datum - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Dauer - - Tags - Stichworte + + GPS + - + + Tags + Stichwörter + + + Location Ort - - Gps - GPS - - - + Max depth Max. Tiefe - - + + Field configuration Feldkonfiguration - + Mean depth Mittlere Tiefe - + Buddy Buddy - + Notes Notizen - + Weight Gewicht @@ -1734,7 +1773,7 @@ kg/ℓ - + kg/ℓ @@ -1800,7 +1839,7 @@ Save new - + Neue speichern @@ -1853,7 +1892,7 @@ Ambient pressure - + Umgebungsdruck @@ -1873,7 +1912,7 @@ Ceiling - tiefster Deko-Stopp + Tiefster Deko-Stopp @@ -1891,37 +1930,37 @@ User ID - Benutzer-Kennung + Benutzerkennung ⌫ - + ⌫ Get user ID - + Benutzerkennung holen <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Ohne eine Benutzerkennung kann nur über eine Markierung auf die Tauchgänge zugegriffen werden.</p></body></html> Private dives will not appear in "related dives" lists, and will only be accessible if their URL is known. - + Tauchgänge, die als privat markiert sind, werden nicht unter "ähnliche Tauchgänge" angezeigt und können nur angezeigt werden, wenn ihr URL bekannt ist. Keep dives private - + Tauchgänge privat halten Upload dive data - + Tauchdaten hochladen @@ -1977,7 +2016,7 @@ Weight(%1) - + Gewicht(%1) @@ -1995,12 +2034,12 @@ Gas - + Gas SAC(%1) - + SAC(%1) @@ -2027,7 +2066,7 @@ Depth(%1) - + Tiefe(%1) @@ -2038,7 +2077,7 @@ Temp(%1%2) - + Temp(%1%2) @@ -2130,7 +2169,7 @@ Login failed - Login fehlgeschlagen + Anmeldung fehlgeschlagen @@ -2175,12 +2214,12 @@ Choose file for divecomputer download logfile - Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird + Wählen Sie die Datei zum Herunterladen der Tauchcomputer-Protokolldatei aus Log files (*.log) - Log Dateien (*.log) + Protokolldateien (*.log) @@ -2195,7 +2234,7 @@ Choose file for divecomputer binary dump file - Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird + Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert werden soll @@ -2255,7 +2294,7 @@ Save libdivecomputer logfile - Log Datei der libdivecomputer Übertragung speichern + libdivecomputer-Protokolldatei speichern @@ -2265,7 +2304,7 @@ Download into new trip - + Download in neue Reise @@ -2273,12 +2312,12 @@ Key - + Beschreibung Value - + Wert @@ -2291,12 +2330,12 @@ Text label - + Textbezeichnung Filter this list - + Diese Liste filtern @@ -2304,17 +2343,17 @@ Reset filters - + Filter zurücksetzen Show/hide filters - + Filter anzeigen/ausblenden Close and reset filters - + Filter schliessen und zurücksetzen @@ -2322,17 +2361,17 @@ This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. Firmware update failed! - + Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen! Could not a establish connection to the dive computer. - + Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -2346,9 +2385,9 @@ LocationFilter - + Location: - + Ort: @@ -2356,7 +2395,7 @@ No location set - + Kein Ort festgelegt @@ -2385,7 +2424,7 @@ Tags - Stichworte + Stichwörter @@ -2413,14 +2452,14 @@ Air temp. - Lufttemperatur + Lufttemp. Water temp. - Wassertemperatur + Wassertemp. @@ -2476,12 +2515,12 @@ Extra data - + Zusatzdaten Additional data from dive computer - + Zusätzliche Daten vom Tauchcomputer @@ -2560,40 +2599,40 @@ Cylinders Flaschen - - - Add Cylinder - Flasche hinzufügen - Weights Blei - - - Add Weight System - Gewichtsystem hinzufügen - Apply changes - + Änderungen anwenden Discard changes + Änderungen Verwerfen + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system Air temp. [%1] - Lufttemperatur [%1] + Lufttemp. [%1] Water temp. [%1] - Wassertemperatur [%1] + Wassertemp. [%1] @@ -2619,7 +2658,7 @@ Trip location - Ziel der Reise + Reiseort @@ -2637,60 +2676,60 @@ Shallowest dive - Seichtester Tauchgang + Flachster Tauchgang Highest total SAC of a dive - + Höchster gesamt SAC eines Tauchganges Lowest total SAC of a dive - + Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges Average total SAC of all selected dives - + Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge Highest temperature - + Höchste Temperatur Lowest temperature - + Niedrigste Temperatur Average temperature of all selected dives - + Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge Longest dive - + Längster Tauchgang Shortest dive - + Kürzester Tauchgang Average length of all selected dives - + Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge These gases could be mixed from Air and using: - Diese Gase können gemischt -werden aus Luft und + Diese Gase können aus Luft und +den folgenden Gasen gemischt werden: @@ -2716,10 +2755,15 @@ werden aus Luft und &File &Datei + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph - pHe Kurve ein-/ausschalten + pHe-Kurve ein-/ausschalten @@ -2739,7 +2783,7 @@ werden aus Luft und Toggle NDL, TTS - NDL, TTS ein-/ausschalten + Nullzeit, Gesamtaufstiegszeit ein-/ausschalten @@ -2749,22 +2793,12 @@ werden aus Luft und Configure &dive computer - + &Tauchcomputer konfigurieren Re-plan &dive - - - - - Toggle pO2 Graph - pO₂ Kurve ein-/ausschalten - - - - Toggle pN2 Graph - pN₂ Kurve ein-/ausschalten + Tauchgang erneut planen @@ -2794,7 +2828,7 @@ werden aus Luft und <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tauchplan Details</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tauchplandetails</span></p></body></html> @@ -2817,7 +2851,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Log - &Log + Protoko&ll @@ -2918,27 +2952,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import &GPS data from Subsurface web service - GPS Daten vom Subsurface Webservice importieren + GPS-Daten vom Subsurface-Webdienst importieren &Copy dive components - + Tau&chkomponenten kopieren Ctrl+C - + Ctrl+C &Paste dive components - + Tauchkom&ponenten einfügen Ctrl+V - + Ctrl+V @@ -2978,7 +3012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import &from divelogs.de - von Divelogs.de importieren + &Von divelogs.de importieren @@ -3000,11 +3034,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Exportiere - - - Export Dive Logs - Exportiere Tauchlogs - Ctrl+E @@ -3013,37 +3042,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + Ctrl+Shift+C + + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph Scale graph - + Massstabsgraph Toggle pictures - + Bilder umschalten Toggle tank bar - + Tankleiste umschalten &Filter divelist - + Liste der Tauchgänge filtern Toggle tissue graph - + Gewebe-Sättigungskurve ein-/ausschalten Ctrl+F - + Ctrl+F @@ -3193,12 +3232,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Import log files - Importiere Log-Dateien + Protokolldateien &importieren Import divelog files from other applications - Importiere Tauchlogdateien von anderen Anwendungen + Tauchprotokolldateien von anderen Anwendungen importieren @@ -3218,7 +3257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor das Logbuch geschlossen werden kann. + Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. @@ -3228,12 +3267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - Zeige Laufzeit Tabelle - - - - Yearly Statistics - Jahresstatistiken + Laufzeittabelle anzeigen @@ -3243,7 +3277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Do you want to save the changes that you made in the data file? - Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern? + Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern? @@ -3258,12 +3292,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open dive log file - Öffne Tauchlog Datei + Tauchprotokolldatei öffnen Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de-Dateien (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*) @@ -3281,7 +3315,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann. + Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. + + + + Yearly statistics + @@ -3297,9 +3336,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives - + Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen @@ -3348,13 +3387,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } cuft/min - + cuft/min ℓ/min - + ℓ/min @@ -3402,7 +3441,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use default - Systemeinstellung verwenden + Standardeinstellungen verwenden @@ -3557,12 +3596,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default dive log file - Standard Tauchlog Datei + Standard-Tauchprotokolldatei Display invalid - Auch ungültige anzeigen? + Ungültige anzeigen @@ -3577,12 +3616,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface web service - Subsurface Webservice + Subsurface-Webdienst Default user ID - Standard Benutzerkennung + Standard-Benutzerkennung @@ -3702,7 +3741,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } System proxy - System-Proxy + Systemproxy @@ -3737,7 +3776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open default log file - Standard Logfile öffnen + Standard-Protokolldatei öffnen @@ -3803,7 +3842,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface cannot find a usable printer on this system! - + Subsurface konnte keine nutzbaren Drucker finden. @@ -3874,7 +3913,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dive #%1 - %2 - Tauchgang Nr %1 - %2 + Tauchgang Nr. %1 - %2 @@ -3894,7 +3933,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tags: - Stichworte: + Stichwörter: @@ -3967,73 +4006,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (Tank %1) - + (Tank %1) + Add set-point change + + + + Add bookmark Markierung setzen - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! - Name ist zu lang! + Der Name ist zu lang! @@ -4046,7 +4090,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OXYGEN - + SAUERSTOFF @@ -4059,17 +4103,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Schliessen - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -4144,12 +4188,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. Could not a establish connection to the dive computer. - + Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4161,12 +4205,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Neue erste Nummer - + New number Neue Nummer @@ -4176,12 +4220,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. Could not a establish connection to the dive computer. - + Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4192,12 +4236,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formular + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog Shift times of image(s) by - Ausgewählte Zeiten von Bild(ern) verschieben um... + Ausgewählte Zeiten von Bild(ern) verschieben um @@ -4232,7 +4294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select image of divecomputer showing time - Wähle Bild des Tauchcomputers, das die Tuachcomputeruhr zeigt + Wähle Bild des Tauchcomputers, das die Tauchcomputeruhr zeigt @@ -4240,12 +4302,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt? - + Open image file Öffne Bilddatei - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4260,7 +4322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shift times of selected dives by - Ausgewählte Zeiten verschieben um... + Ausgewählte Zeiten verschieben um @@ -4319,7 +4381,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span> - <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Plattform Tauchlog Software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, und andere, 2011-2014</span> + <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Plattformunabhängige Tauchprotokoll-Software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, und andere, 2011-2014</span> @@ -4327,7 +4389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Webservice - Webservice + Webdienst @@ -4362,7 +4424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter User ID and click Download - Benutzername eingeben und Herunterladen klicken + Benutzerkennung eingeben und Herunterladen klicken @@ -4373,9 +4435,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: - + Anzug: @@ -4383,7 +4445,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No suit set - + Kein Anzug eingetragen @@ -4397,22 +4459,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GroupBox - + GroupBox TagFilter - + Tags: - + Stichwörter: TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4447,7 +4509,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%1 shown) - + (%1 angezeigt) @@ -4470,32 +4532,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please check your internet connection. - Bitte Internet-Verbindung überprüfen. + Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. - You are using the latest version of subsurface. - Dies ist die neuste Version von Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Eine neuere Subsurface-Version kann hier heruntergeladen werden<br/><a href="%1">%1</a> + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. Latest version is %1, please check with your OS vendor for updates. - + Die aktuellste Version ist %1, bitte den Betriebssystem Hersteller kontaktieren. Newest release version is - + Die letzte freigegebene Version ist @@ -4514,7 +4576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot find the Subsurface manual - Kann das Subsurface-Handbuch nicht finden + Das Subsurface-Handbuch kann nicht gefunden werden @@ -4522,7 +4584,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you. - Wir würden gerne mehr über unsere Benutzer erfahren, Ihre Präferenzen und die Art der Benutzung. Bitte nimm dir eine Minute Zeit, um diese Umfrage auszufüllen und sie dem Subsurface Team zu schicken. Bitte wähle alle zutreffenden Auswahlmöglichkeiten. + Wir würden gerne mehr über unsere Benutzer, ihre Präferenzen und die Art der Benutzung dieser Software erfahren. Bitte nimm Dir eine Minute Zeit, um diese Umfrage auszufüllen und sie dem Subsurface Team zu schicken. Bitte wähle alle zutreffenden Auswahlmöglichkeiten aus. @@ -4567,7 +4629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } I use the Android companion app to track dive locations - Ich benutze die Android App um Tauchplätze zu loggen + Ich benutze die Android App, um Tauchplätze zu verfolgen @@ -4583,19 +4645,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Operating System: %1 - Betriebssystem %1 + +Betriebssystem: %1 CPU Architecture: %1 - Prozessor Architektur: %1 + +Prozessor Architektur: %1 Language: %1 - Sprache: %1 + +Sprache: %1 @@ -4647,12 +4712,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Please check your internet connection. - Bitte Internet-Verbindung überprüfen. + Bitte Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Survey successfully submitted. - Benutzerumfrage erfolgreich übertragen + Benutzerumfrage erfolgreich übertragen. @@ -4678,7 +4743,7 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Web service connection - Verbindung mit Webservice + Webdienstverbindung @@ -4688,7 +4753,7 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Enter your ID here - Hier ID eingeben + Hier Kennung eingeben @@ -4698,7 +4763,7 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 User ID - Benutzer-Kennung + Benutzerkennung @@ -4723,7 +4788,7 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 Transferring data... - + Daten werden übertragen... @@ -4749,12 +4814,12 @@ Prozessor Architektur (laut Betriebsystem): %1 This feature is not yet available for the selected dive computer. - + Diese Funktion ist für den ausgewählten Tauchcomputer noch nicht verfügbar. Could not a establish connection to the dive computer. - + Verbindung zum Tauchcomputer konnte nicht hergestellt werden. @@ -4836,7 +4901,7 @@ Maximum Temp. (%1) Average Temp. (%1) -Mittel +Durchschnitt @@ -4961,7 +5026,7 @@ Mittel Poseidon import failed: unable to read '%s' - + Poseidon-Import fehlgeschlagen: kann '%s' nicht lesen @@ -4986,30 +5051,30 @@ Mittel Power off - + Ausschalten - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration No matching DC found for file '%s' - + Kein zugehöriger Tauchcomputer für die Datei '%s' gefunden - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d - maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d + Maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d @@ -5028,7 +5093,7 @@ Mittel battery - + Batterie @@ -5050,7 +5115,7 @@ Mittel ceiling - tiefster Deko-Stopp + Tiefster Deko-Stopp @@ -5139,7 +5204,6 @@ Mittel - PO2 PO₂ @@ -5158,6 +5222,11 @@ Mittel heading Richtung + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5174,109 +5243,109 @@ Mittel ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature - + Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining divemode - + Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix - Fehler beim Lesen der Gasgemischs + Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) - + Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s) @@ -5292,7 +5361,7 @@ Mittel - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. @@ -5300,7 +5369,7 @@ Mittel - + Database query get_tags failed. Datenbank Anfrage 'get_tags' fehlgeschlagen. @@ -5314,37 +5383,37 @@ Mittel - - - + + + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Datenbank Anfrage 'get_cylinders' fehlgeschlagen. - + Database query get_changes failed. Datenbank Anfrage 'get_changes' fehlgeschlagen. - + Database query get_profile_sample failed. Datenbank Anfrage 'get_profile_sample' fehlgeschlagen. - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -5406,7 +5475,7 @@ Mittel Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - Aufstieg nach %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s + Aufstieg auf %.*f %s in %d:%02d min - Laufzeit %d:%02u mit %s @@ -5416,7 +5485,7 @@ Mittel Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - Beib auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s + Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s @@ -5432,12 +5501,12 @@ Mittel (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Wechsle Gas auf %s (SP = %.1fbar) @@ -5457,7 +5526,7 @@ Mittel Gas consumption (CCR legs excluded): - + Gasverbrauch (ohne CCR Segmente): @@ -5475,7 +5544,7 @@ Mittel DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE. - + HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG: DIES IST EINE NEUE IMPLEMENTATION DES BÜHLMANN-ALGORITHMUS UND EINES DARAUF BASIERENDEN TAUCHPLANERS, DIE NUR EINGESCHRÄNKT GETESTET WURDE. WIR RATEN DRINGENST, KEINE TAUCHGÄNGE DURCHZUFÜHREN, DIE NUR AUF DEN HIER ERSTELLTEN DATEN BERUHEN. @@ -5485,12 +5554,12 @@ Mittel not enough reserve for gas sharing on ascent! - Keine ausreichende Reserver für Aufstieg unter Wechselatmung! + Keine ausreichende Reserve für Aufstieg unter Wechselatmung! %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) + %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) @@ -5508,7 +5577,7 @@ Mittel ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5517,70 +5586,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5589,7 +5658,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5598,142 +5667,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - Sicherheitsstop: %umin @ %.0f%s + Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - Sicherheitsstop: unbek. Zeit @ %.0f%s + Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin - NDL: %umin + Nullzeit: %umin - + TTS: %umin - TTS: %umin + Gesamtaufstiegszeit: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) - NDL: %umin (berechnet) + Nullzeit: %umin (berechnet) - + TTS: %umin (calc) - TTS: %umin (berechnet) + Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) - + Calculated ceiling %.0f%s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Gewebe %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Herzschlag: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s @@ -5850,22 +5919,22 @@ EADD: %d%s deco - deko + Deko OC-gas - + OC-Gas diluent - + Verdünnungsmittel oxygen - + Sauerstoff @@ -6026,7 +6095,7 @@ und erneut versuchen Uemis Zurich: File System is full Disconnect/reconnect the dive computer and try again - Uemis Zürich: Dateisystem voll. + Uemis Zürich: Dateisystem ist voll. Bitte den Tauchcomputer ausstecken, wieder einstecken und erneut versuchen @@ -6050,22 +6119,22 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? %s %s - + %s %s divelog # - + Tauchprotokoll # divespot # - + Tauchplatz # details for # - + Details für # @@ -6119,8 +6188,8 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Init Communication - Verbindung aufbauen + Initialise communication + @@ -6134,73 +6203,73 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Safety Stop Violation - Verletzung des Sicherheitsstopps + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: Geschwindigkeit + Speed alarm + - Speed Warning - Warnung: Geschwindigkeit + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Warnung: PO₂ Grün + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Warnung: Aufstieg / PO₂ + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Alarm: Aufstieg / PO₂ + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Info: Flaschendruck + Tank pressure info + - RGT Warning - Warnung: verbleibende Gas-Zeit + RGT warning + - RGT Alert - Alarm: verbleibende Gas-Zeit + RGT alert + - Tank Change Suggested - Gaswechsel-Vorschlag + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Tiefenlimit überschritten + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Warnung: Maximale Deko Zeit + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info: Tauchgangsdauer + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm: Tauchgangsdauer + Dive time alert + @@ -6209,18 +6278,18 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - No Tank Data - Keine Flaschen Informationen + No tank data + - Low Battery Warning - Warnung: Batterie schwach + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: Batterie schwach + Low battery alert + @@ -6232,7 +6301,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Number - + Nummer @@ -6249,6 +6318,16 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Location Ort + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6269,16 +6348,6 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Duration Dauer - - - Air temp - Lufttemperatur - - - - Water temp - Wassertemperatur - Dives @@ -6297,12 +6366,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Trips - + Ausflüge Advanced search - + Erweiterte Suche @@ -6322,7 +6391,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Tags - Stichworte + Stichwörter @@ -6332,7 +6401,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Show more details - + Mehr Details anzeigen @@ -6352,107 +6421,107 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Average time - + Durchschnittszeit Shortest time - + Kürzeste Zeit Longest time - + Längste Zeit Average depth - + Durchschnittstiefe - Min depth + Min. depth - Max depth - Max. Tiefe + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. Back to list - + Zurück zur Liste Dive equipment - + Tauchausrüstung Work pressure - + Arbeitsdruck Start pressure - + Anfangsdruck End pressure - + Enddruck Dive status - + Tauchstatus Average SAC - - - - - Min SAC - Min. SAC - - - - Max SAC - Max. SAC + Durchschnittliches SAC Dive No. - + Tauchgang Nr. Dive profile - + Tauchprofil Dive information - + Tauchinformation @@ -6468,7 +6537,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Gas - + Gas @@ -6478,17 +6547,17 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Events - + Ereignisse Name - + Name Value - + Wert @@ -6517,17 +6586,17 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6671,7 +6740,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? ℓ/min - + ℓ/min @@ -6695,8 +6764,8 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Verbatim diveplan - ausführlicher Tauchplan + Verbatim dive plan + @@ -6722,12 +6791,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - Zeige runtime (absolute Zeit) der Stops im Tauchplan + Zeige runtime (absolute Zeit) der Stopps im Tauchplan In dive plan, show duration (relative time) of stops - Zeige Dauer (relative Zeit) der Stops im Tauchplan. + Zeige Dauer (relative Zeit) der Stopps im Tauchplan. diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 946a8a47c..33f6167f4 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sucht nach Tauchgruppenleiter und Tauchpartner @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Gas-Einstellungen - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O₂ im Kalibrationsgas - Fixed setpoint @@ -644,7 +631,7 @@ Setpoint fallback - + Standardsetpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,10 +673,35 @@ Safety level Sicherheitsstufe + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range - + Höhenbereich @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Enddruck + + + O₂% + + Switch at @@ -1560,143 +1560,180 @@ CSV Optionen - + Pre-configured imports Vorkonfigurierte Importe - + Depth Tiefe - + Stopdepth Stopptiefe - + Pressure Druck - - PO2 - PO₂ - - - - + + Time Zeit - + Temp Temperatur - + NDL Nullzeit - + TTS Gesamtaufstiegszeit - + Cns CNS - - + + Field separator Feldtrenner - - + + Units Einheiten - - + + Metric Metrisch - - + + Imperial Zöllig - + + pO₂ + + + + Manual dives Manuelle Tauchgänge - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Tauchgang Nr. - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Datum - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Dauer - + + GPS + + + + Tags Stichwörter - + Location Ort - - Gps - GPS - - - + Max depth Max. Tiefe - - + + Field configuration Feldkonfiguration - + Mean depth Mittlere Tiefe - + Buddy Tauchpartner - + Notes Notizen - + Weight Gewicht @@ -2348,7 +2385,7 @@ LocationFilter - + Location: Ort: @@ -2562,29 +2599,29 @@ Cylinders Flaschen - - - Add Cylinder - Flasche hinzufügen - Weights Blei - - - Add Weight System - Blei hinzufügen - Apply changes - + Änderungen anwenden Discard changes + Änderungen Verwerfen + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2644,17 +2681,17 @@ Highest total SAC of a dive - + Höchster gesamt SAC eines Tauchganges Lowest total SAC of a dive - + Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges Average total SAC of all selected dives - + Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge @@ -2718,6 +2755,11 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: &File &Datei + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2758,16 +2800,6 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Re-plan &dive Tauchgang erneut planen - - - Toggle pO2 Graph - pO₂-Kurve ein-/ausschalten - - - - Toggle pN2 Graph - pN₂-Kurve ein-/ausschalten - Toggle heart rate @@ -3002,11 +3034,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Exportiere - - - Export Dive Logs - Tauchprotokolle exportieren - Ctrl+E @@ -3017,6 +3044,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Strg+Umschalt+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3232,11 +3269,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Laufzeittabelle anzeigen - - - Yearly Statistics - Jahresstatistiken - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3285,6 +3317,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3299,7 +3336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter zeigt %1 (von %2) Tauchgängen @@ -3949,7 +3986,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen @@ -3973,67 +4010,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Markierung setzen - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Druck in Flasche %1 (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -4061,17 +4103,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Schliessen - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -4163,12 +4205,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Neue erste Nummer - + New number Neue Nummer @@ -4194,6 +4236,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formular + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4242,12 +4302,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt? - + Open image file Öffne Bilddatei - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4375,7 +4435,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Anzug: @@ -4405,7 +4465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Stichwörter: @@ -4414,8 +4474,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Leere Stichwörter + Empty tags + @@ -4476,18 +4536,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Dies ist die neuste Version von Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Eine neuere Subsurface-Version ist verfügbar<br/>Klicken Sie auf:<br/><a href="%1">%1</a><br/> zum Herunterladen. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Eine neue Subsurface Version wurde freigegeben. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4971,37 +5031,37 @@ Durchschnitt Mouth piece position OC - + Mundstücksposition offenes System Mouth piece position CC - + Mundstücksposition geschlossenes System Mouth piece position unknown - + Mundstücksposition unbekannt Mouth piece position not connected - + Mundstücksposition nicht angeschlossen Power off - + Ausschalten - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5012,7 +5072,7 @@ Durchschnitt - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximale Anzahl der unterstützten Spalten beim CSV-Import sind %d @@ -5144,7 +5204,6 @@ Durchschnitt - PO2 PO₂ @@ -5163,6 +5222,11 @@ Durchschnitt heading Richtung + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5179,107 +5243,107 @@ Durchschnitt ungültige Ereignisnummer - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining divemode Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Samples - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Unzureichende Privilegien zum Öffnen von Gerät %s %s (%s) @@ -5297,7 +5361,7 @@ Durchschnitt - + Database query get_events failed. Datenbank Anfrage 'get_events' fehlgeschlagen. @@ -5305,7 +5369,7 @@ Durchschnitt - + Database query get_tags failed. Datenbank Anfrage 'get_tags' fehlgeschlagen. @@ -5319,37 +5383,37 @@ Durchschnitt - - - + + + Database query failed '%s'. Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Datenbank Anfrage 'get_cylinders' fehlgeschlagen. - + Database query get_changes failed. Datenbank Anfrage 'get_changes' fehlgeschlagen. - + Database query get_profile_sample failed. Datenbank Anfrage 'get_profile_sample' fehlgeschlagen. - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -5406,7 +5470,7 @@ Durchschnitt Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Auf-/Abstieg bis %.*f %s in %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s (Setpoint = %.1fbar) @@ -5416,7 +5480,7 @@ Durchschnitt Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Auf %.*f %s bleiben für %d:%02d min - Runtime %d:%02u mit %s (Setpoint = %.1fbar) @@ -5437,12 +5501,12 @@ Durchschnitt (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Wechsle Gas auf %s (SP = %.1fbar) @@ -5495,12 +5559,12 @@ Durchschnitt %.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent) - %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s während geplantem Aufstieg) + %.0f%s/%.0f%s %s (%.0f%s/%.0f%s im berechneten Aufstieg) %.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s - %.0f%s (%.0f%s während des geplanten Aufstiegs) von %s + %.0f%s (%.0f%s im berechneten Aufstiegs) von %s @@ -5513,7 +5577,7 @@ Durchschnitt ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5522,70 +5586,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min AMV: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5594,7 +5658,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5603,142 +5667,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sicherheitsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sicherheitsstopp: unbek. Zeit @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: unbek. Zeit @ %.0f%s - + In deco In Deko - + NDL: %umin Nullzeit: %umin - + TTS: %umin Gesamtaufstiegszeit: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (berechnet) - + In deco (calc) Deko (berechnet) - + NDL: %umin (calc) Nullzeit: %umin (berechnet) - + TTS: %umin (calc) Gesamtaufstiegszeit: %umin (berechnet) - + Calculated ceiling %.0f%s Berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Gewebe %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Herzschlag: %d - + bearing: %d Peilung: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sTiefe:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sDruck:%d %s @@ -6124,8 +6188,8 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Init Communication - Verbindung aufbauen + Initialise communication + @@ -6139,73 +6203,73 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Safety Stop Violation - Verletzung des Sicherheitsstopps + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: Geschwindigkeit + Speed alarm + - Speed Warning - Warnung: Geschwindigkeit + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Warnung: PO₂ Grün + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Warnung: Aufstieg / PO₂ + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Alarm: Aufstieg / PO₂ + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Info: Flaschendruck + Tank pressure info + - RGT Warning - Warnung: verbleibende Gas-Zeit + RGT warning + - RGT Alert - Alarm: verbleibende Gas-Zeit + RGT alert + - Tank Change Suggested - Gaswechsel-Vorschlag + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Tiefenlimit überschritten + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Warnung: Maximale Deko Zeit + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info: Tauchgangsdauer + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm: Tauchgangsdauer + Dive time alert + @@ -6214,18 +6278,18 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - No Tank Data - Keine Flaschen Informationen + No tank data + - Low Battery Warning - Warnung: Batterie schwach + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: Batterie schwach + Low battery alert + @@ -6254,6 +6318,16 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Location Ort + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6274,16 +6348,6 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Duration Dauer - - - Air temp - Lufttemperatur - - - - Water temp - Wassertemperatur - Dives @@ -6376,28 +6440,38 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Min depth - Minimale Tiefe + Min. depth + - Max depth - Max. Tiefe + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Durchschnittstemperatur + Average temp. + - Min temp - Niedrigste Temperatur + Min. temp. + - Max temp - Höchste Temperatur + Max. temp. + @@ -6434,16 +6508,6 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Average SAC Durchschnittliches AMV - - - Min SAC - Min. AMV - - - - Max SAC - Max. AMV - Dive No. @@ -6522,18 +6586,18 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Max depth: - Maximale Tiefe: + Max. depth: + - Air temp: - Lufttemperatur: + Air temp.: + - Water temp: - Wassertemperatur: + Water temp.: + @@ -6700,8 +6764,8 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? - Verbatim diveplan - ausführlicher Tauchplan + Verbatim dive plan + @@ -6737,7 +6801,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? In diveplan, list transitions or treat them as implicit - Zeige Aufstiege im Tauchplen oder behandle sie als Implizit + Zeige Aufstiege im Tauchplen oder behandle sie als implizit \ No newline at end of file diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts index 155dff719..93d469bd3 100644 --- a/translations/subsurface_el_GR.ts +++ b/translations/subsurface_el_GR.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ - + Pre-configured imports Προρυθμισμένες εισαγωγές - + Depth Βάθος - + Stopdepth Stopdepth - + Pressure Πίεση - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Ώρα - + Temp Θερμοκρασία - + NDL - + TTS - + Cns Cns - - + + Field separator - - + + Units Μονάδες Μέτρησης - - + + Metric Μετρικό - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - Ημερομηνία + + Date format + - - Duration - Διάρκεια + + dd.mm.yyyy + - - Tags - Ετικέτες - - - - Location - Τοποθεσία - - - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + Ημερομηνία + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + Διάρκεια + + + + GPS + + + + + Tags + Ετικέτες + + + + Location + Τοποθεσία + + + Max depth Μέγιστο βάθος - - + + Field configuration - + Mean depth Ενδιάμεσο βάθος - + Buddy Ζευγάρι - + Notes Σημειώσεις - + Weight Βάρος @@ -2347,7 +2384,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ Cylinders Φιάλες - - - Add Cylinder - Προσθήκη Φιάλης - Weights Βάρη - - - Add Weight System - Προσθήκη Βαρών - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2715,6 +2752,11 @@ mixed from Air and using: &File &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2755,16 +2797,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2995,11 +3027,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3010,6 +3037,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3225,11 +3262,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3278,6 +3310,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3292,7 +3329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3966,67 +4003,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Απόκρυψη παρόμοιων συμβάντων - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide events Απόκρυψη όλων των συμβάντων - + Hide all %1 events? Απόκρυψη όλων των %1 συμβάντων; - + Remove the selected event? Διαγραφή του επιλεγμένου συμβάντος; - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4054,17 +4096,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Κλείσιμο - + Average Μέσος όρος - + Minimum Ελάχιστο - + Maximum Μέγιστο @@ -4156,12 +4198,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Νέος αρχικός αριθμός - + New number @@ -4187,6 +4229,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4235,12 +4295,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4368,7 +4428,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4398,7 +4458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4469,17 +4529,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4984,13 +5044,13 @@ SAC (%1) - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5001,7 +5061,7 @@ SAC (%1) - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Μέγιστο αριθμός υποστηριζόμενων στηλών στην εισαγωγή CSV είναι %d @@ -5133,7 +5193,6 @@ SAC (%1) - PO2 PO2 @@ -5152,6 +5211,11 @@ SAC (%1) heading heading + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5168,107 +5232,107 @@ SAC (%1) άκυρος αριθμός συμβάντος - + Unable to create parser for %s %s Αδύνατον να αναλυθεί το %s %s - + Error registering the data Σφάλμα στην καταχώρηση των δεδομένων - + Error parsing the datetime Σφάλμα στην ημερομηνία - + Dive %d: %s Κατάδυση %d: %s - + Error parsing the divetime Σφάλμα στην διάρκεια της κατάδυσης - + Error parsing the maxdepth Σφάλμα στο μέγιστο βάθος - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Σφάλμα στον αριθμό των αερίων - + Error obtaining water salinity Σφάλμα στην απόκτηση της αλμυρότητας - + Error obtaining surface pressure Σφάλμα στην απόκτηση της ατμοσφαιρικής πίεσης - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Σφάλμα στο μίγμα αερίων - + Error parsing the samples Σφάλμα στα δείγματα - + Event: waiting for user action Συμβάν: Περιμένοντας για ενέργεια από τον χρήστη - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Σφάλμα στην καταχώρηση του συμβάντος - + Error registering the cancellation handler. Σφάλμα στην καταχώρηση της ακύρωσης - + Dive data import error Σφάλμα στην εισαγωγή δεδομένων - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Αδύνατον να ανοιχθεί το %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5286,7 +5350,7 @@ SAC (%1) - + Database query get_events failed. Σφάλμα στο ερώτημα get_events της βάσης δεδομένων @@ -5294,7 +5358,7 @@ SAC (%1) - + Database query get_tags failed. @@ -5307,34 +5371,34 @@ SAC (%1) - - - + + + Database query failed '%s'. Σφάλμα στο ερώτημα της βάσης δεδομένων '%s' - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Αδύνατο το άνοιγμα του stylesheet %s @@ -5498,202 +5562,202 @@ SAC (%1) ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6079,8 +6143,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - Init Communication + Initialise communication + @@ -6094,73 +6158,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation - Παραβίαση στάσης ασφαλείας + Safety stop violation + - Speed Alarm - Συναγερμός Ταχύτητας + Speed alarm + - Speed Warning - Προειδοποίηση Ταχύτητας + Speed warning + - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info - Πληροφορίες Πίεσης Φιάλης + Tank pressure info + - RGT Warning - RGT Warning + RGT warning + - RGT Alert - RGT Alert + RGT alert + - Tank Change Suggested - Πρόταση Αλλαγής Φιάλης + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Υπέρβαση Ορίου Βάθους + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Προειδοποίηση Μέγιστης Διάρκειας Αποσυμπίεσης + Max deco time warning + - Dive Time Info - Πληροφορίες Διάρκεια Κατάδυσης + Dive time info + - Dive Time Alert - Προειδοποίηση Διάρκειας Κατάδυσης + Dive time alert + @@ -6169,18 +6233,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - Δεν υπάρχουν δεδομένα Φιάλης + No tank data + - Low Battery Warning - Προειδοποίηση Χαμηλής Μπαταρίας + Low battery warning + - Low Battery Alert - Συναγερμός Χαμηλής Μπαταρίας + Low battery alert + @@ -6209,6 +6273,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Τοποθεσία + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6229,16 +6303,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Διάρκεια - - - Air temp - Εξωτερική Θερμοκρασία - - - - Water temp - Θερμοκρασία Νερού - Dives @@ -6331,27 +6395,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth - Μέγιστο βάθος + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6389,16 +6463,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6477,17 +6541,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6655,7 +6719,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index d740d9470..f20f8b02e 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Gas settings - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 in calibration gas - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ CSV options - + Pre-configured imports Pre-configured imports - + Depth Depth - + Stopdepth Stop depth - + Pressure Pressure - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Time - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Field separator - - + + Units Units - - + + Metric Metric - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives Manual dives - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Dive No. - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Date - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Duration - + + GPS + + + + Tags Tags - + Location Location - - Gps - Gps - - - + Max depth Max depth - - + + Field configuration Field configuration - + Mean depth Mean depth - + Buddy Buddy - + Notes Notes - + Weight Weight @@ -1909,7 +1946,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-size:20pt; font-weight:600; color:#ff8000;">⚠</span> Not using a UserID means that you will need to manually keep bookmarks to your dives, to find them again.</p></body></html> @@ -2349,7 +2386,7 @@ LocationFilter - + Location: Location: @@ -2563,29 +2600,29 @@ Cylinders Cylinders - - - Add Cylinder - Add Cylinder - Weights Weights - - - Add Weight System - Add Weight System - Apply changes - + Apply changes Discard changes + Discard changes + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2719,6 +2756,11 @@ mixed from Air and using: &File &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - Toggle pO2 Graph - - - - Toggle pN2 Graph - Toggle pN2 Graph - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Export - - - Export Dive Logs - Export Dive Logs - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Print runtime table - - - Yearly Statistics - Yearly Statistics - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3450,7 +3487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Personalize - Personalize + Personalise @@ -3806,7 +3843,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subsurface cannot find a usable printer on this system! - Subsurface cannot find a usable printer on this system! + Subsurface cannot find a usable printer on this system. @@ -3945,7 +3982,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (#%1 of %2) - (#%1 of %2) + (No.%1 of %2) @@ -3974,69 +4011,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Add bookmark - + Remove event Remove event - + Hide similar events Hide similar events - + Edit name Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Unhide all events - + Hide events Hide events - + Hide all %1 events? Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! - Name is too long! + Name is too long. @@ -4062,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Close - + Average Average - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -4164,12 +4206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number New starting number - + New number New number @@ -4195,6 +4237,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4225,7 +4285,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. - To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive computer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. + To compute the offset between the clocks on your dive computer and your camera, use your camera to take a picture of your dive computer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button. @@ -4243,12 +4303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Which date and time are displayed on the image? - + Open image file Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4360,7 +4420,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invalid user identifier! - Invalid user identifier! + Invalid user identifier. @@ -4370,13 +4430,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot parse response! - Cannot parse response! + Cannot parse response. SuitFilter - + Suits: Suits: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Tags: @@ -4415,8 +4475,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Empty Tags + Empty tags + @@ -4477,18 +4537,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4972,37 +5032,37 @@ Maximum Mouth piece position OC - + Mouth piece position OC Mouth piece position CC - + Mouth piece position CC Mouth piece position unknown - + Mouth piece position unknown Mouth piece position not connected - + Mouth piece position not connected Power off - + Power off - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5013,7 +5073,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5145,7 +5205,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5164,6 +5223,11 @@ Maximum heading heading + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5180,107 +5244,107 @@ Maximum invalid event number - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the datetime Error parsing the date/time - + Dive %d: %s Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5298,7 +5362,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Database query get_events failed. @@ -5306,7 +5370,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. Database query get_tags failed. @@ -5320,37 +5384,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Can't open stylesheet %s @@ -5407,7 +5471,7 @@ Maximum Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) @@ -5417,7 +5481,7 @@ Maximum Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) @@ -5438,12 +5502,12 @@ Maximum (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Switch gas to %s (SP = %.1fbar) @@ -5514,7 +5578,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5523,70 +5587,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5595,7 +5659,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5604,142 +5668,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Safety Stop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Safety Stop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d heartbeat: %d - + bearing: %d bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6125,8 +6189,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - Init Communication + Initialise communication + @@ -6140,73 +6204,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation - Safety Stop Violation + Safety stop violation + - Speed Alarm - Speed Alarm + Speed alarm + - Speed Warning - Speed Warning + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Tank Pressure Info + Tank pressure info + - RGT Warning - RGT Warning + RGT warning + - RGT Alert - RGT Alert + RGT alert + - Tank Change Suggested - Tank Change Suggested + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Depth Limit Exceeded + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Max Deco Time Warning + Max deco time warning + - Dive Time Info - Dive Time Info + Dive time info + - Dive Time Alert - Dive Time Alert + Dive time alert + @@ -6215,18 +6279,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - No Tank Data + No tank data + - Low Battery Warning - Low Battery Warning + Low battery warning + - Low Battery Alert - Low Battery Alert + Low battery alert + @@ -6255,6 +6319,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Location + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6275,16 +6349,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Duration - - - Air temp - Air temp - - - - Water temp - Water temp - Dives @@ -6377,28 +6441,38 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth - Min depth + Min. depth + - Max depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Average temp + Average temp. + - Min temp - Min temp + Min. temp. + - Max temp - Max temp + Max. temp. + @@ -6435,16 +6509,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC Average SAC - - - Min SAC - Min SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6523,18 +6587,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: - Max depth: + Max. depth: + - Air temp: - Air temp: + Air temp.: + - Water temp: - Water temp: + Water temp.: + @@ -6701,8 +6765,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index c1f8f238f..0476dfa35 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Busca por compañeros y divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Ajustes de gases - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 en gas de calibrado - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Nivel de seguridad + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -867,7 +867,7 @@ Your settings have been saved to: %1 - Se han guardado los ajustes en: + Se han guardado los ajustes en: %1 @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Pres. Final + + + O₂% + + Switch at @@ -1562,143 +1562,180 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Opciones de CSV - + Pre-configured imports Importaciones pre-configuradas - + Depth Profundidad - + Stopdepth Profundidad de parada - + Pressure Presión - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Hora de entrada - + Temp Temp - + NDL LND - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Separador de campos - - + + Units Unidades - - + + Metric Métrico - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives Inmersiones manuales - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Inmersión # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Fecha - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Duración - + + GPS + + + + Tags Etiquetas - + Location Ubicación - - Gps - Gps - - - + Max depth Profundidad máxima - - + + Field configuration Configuración de campos - + Mean depth Profundidad media - + Buddy Compañero - + Notes Notas - + Weight Peso @@ -1756,7 +1793,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Run time - Tiempo de ejecución + Tiempo acumulado @@ -2350,7 +2387,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado? LocationFilter - + Location: Ubicación: @@ -2564,29 +2601,29 @@ el ordenador de buceo seleccionado? Cylinders Botellas - - - Add Cylinder - Añadir botella - Weights Lastre - - - Add Weight System - Añadir sistema de lastre - Apply changes - + Aplicar cambios Discard changes + Descartar cambios + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2720,6 +2757,11 @@ a partir de aire y usando: &File Archivo + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2760,16 +2802,6 @@ a partir de aire y usando: Re-plan &dive Re-planificar inmersión - - - Toggle pO2 Graph - Activar el gráfico de pO2 - - - - Toggle pN2 Graph - Activar el gráfico de pN2 - Toggle heart rate @@ -3004,11 +3036,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Exportar - - - Export Dive Logs - Exportar diarios de buceo - Ctrl+E @@ -3019,6 +3046,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3232,12 +3269,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - Imprimir tabla de tiempo de ejecución - - - - Yearly Statistics - Estadísticas anuales + Imprimir tabla de tiempo acumulado @@ -3287,6 +3319,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3301,7 +3338,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Los filtros muestran %1 (de %2) inmersiones @@ -3975,67 +4012,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Añadir marca - + Remove event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Edit name Editar nombre - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Ajustar presión de botella %1 (actualmente calculada como %2) - + Unhide all events Revelar todos los eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar el nombre de la marca - + Custom name: Nombre personalizado: - + Name is too long! ¡El nombre es demasiado largo! @@ -4063,17 +4105,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cerrar - + Average Promedio - + Minimum Mínima - + Maximum Máxima @@ -4165,12 +4207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Número de partida nuevo - + New number Nuevo número @@ -4196,6 +4238,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulario + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4244,12 +4304,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ¿ Que fecha y hora se muestran en la imagen ? - + Open image file Abrir archivo de imagen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4377,7 +4437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Trajes: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Etiquetas: @@ -4416,8 +4476,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Sin etiquetas + Empty tags + @@ -4478,18 +4538,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Estás usando la última versión de Subsurface + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Está disponible una nueva versión de Subsurface. <br/>Clica en:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para descargarla. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Está disponible una nueva versión de Subsurface + A new version of Subsurface is available. + @@ -4973,37 +5033,37 @@ Media Mouth piece position OC - + Posición de la boquilla OC Mouth piece position CC - + Posición de la boquilla CC Mouth piece position unknown - + Posición de la boquilla desconocida Mouth piece position not connected - + Posición de la boquilla no conectada Power off - + Apagar - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5014,7 +5074,7 @@ Media - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d El máximo número de columnas que soporta importar CSV es %d @@ -5146,7 +5206,6 @@ Media - PO2 PO2 @@ -5165,6 +5224,11 @@ Media heading encabezado + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5181,107 +5245,107 @@ Media el número de evento no es válido - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + Error parsing temperature Error al leer la temperatura - + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + Error obtaining divemode Error al obtener el modo de buceo - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), n.º de serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegios insuficientes para abrir el dispositivo %s %s (%s) @@ -5299,7 +5363,7 @@ Media - + Database query get_events failed. Falló la petición get_events a la base de datos. @@ -5307,7 +5371,7 @@ Media - + Database query get_tags failed. Consulta de la base de datos get_tags falló. @@ -5321,37 +5385,37 @@ Media - - - + + + Database query failed '%s'. Falló la petición a la base de datos «%s». - + Database query get_cylinders failed. Consulta de la base de datos get_cylinders falló. - + Database query get_changes failed. Consulta de la base de datos get_changes falló. - + Database query get_profile_sample failed. Consulta de la base de datos get_profile_sample falló. - + Can't open stylesheet %s No se puede abrir la hoja de estilo %s @@ -5393,7 +5457,7 @@ Media runtime - Tiempo de ejecución + Tiempo acumulado @@ -5408,22 +5472,22 @@ Media Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transición a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar) Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s + Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s (SP = %.1fbar) Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s - Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo de ejecución %d:%02u con %s + Permanecer a %.*f %s durante %d:%02d min - tiempo acumulado %d:%02u con %s @@ -5439,12 +5503,12 @@ Media (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Cambiar gas a %s (SP = %.1fbar) @@ -5515,7 +5579,7 @@ Media ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5524,70 +5588,70 @@ Prof: %.1f%s - + P: %d%s Pres: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s PMO: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5596,7 +5660,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5605,142 +5669,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de seguridad: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de seguridad: tiempo desc @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Parada deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Parada deco: tiempo desc @ %.0f%s - + In deco En deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Parada deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) En deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Techo calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tejido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Ritmo cardiaco: %d - + bearing: %d Soporte: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sProf:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sPres:%d %s @@ -6126,8 +6190,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - Iniciar comunicación + Initialise communication + @@ -6141,73 +6205,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation - Violación de parada de seguridad + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarma de velocidad + Speed alarm + - Speed Warning - Aviso de velocidad + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ Aviso Verde + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ Aviso de ascenso + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ Alarma de ascenso + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Información sobre presión de botella + Tank pressure info + - RGT Warning - Aviso tiempo de gas restante + RGT warning + - RGT Alert - Alerta tiempo de gas restante + RGT alert + - Tank Change Suggested - Sugerencia de cambio de botella + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Se superó el límite de profundidad + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Advertencia de tiempo max deco + Max deco time warning + - Dive Time Info - Información sobre la ruración de lainmersión + Dive time info + - Dive Time Alert - Alerta de duración de inmersión + Dive time alert + @@ -6216,18 +6280,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - No se degistran datos de botella + No tank data + - Low Battery Warning - Aviso de batería baja + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alerta de batería baja + Low battery alert + @@ -6256,6 +6320,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Ubicación + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6276,16 +6350,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Duración - - - Air temp - Temperatura del aire - - - - Water temp - Temperatura del agua - Dives @@ -6378,28 +6442,38 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth - Prof mínima + Min. depth + - Max depth - Profundidad máxima + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Temp media + Average temp. + - Min temp - Temp mínima + Min. temp. + - Max temp - Temp máxima + Max. temp. + @@ -6409,7 +6483,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Dive equipment - Equipo de buce + Equipo de buceo @@ -6436,16 +6510,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC CAS medio - - - Min SAC - Min SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6524,18 +6588,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: - Prof máxima: + Max. depth: + - Air temp: - Temp del aire: + Air temp.: + - Water temp: - Temp del agua: + Water temp.: + @@ -6688,7 +6752,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Display runtime - Mostrar tiempo de ejecución + Mostrar tiempo acumulado @@ -6702,8 +6766,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan - Plan de inmersión extendido + Verbatim dive plan + @@ -6729,7 +6793,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? In dive plan, show runtime (absolute time) of stops - En planificación, mostrar tiempo de ejecución de paradas (tiempo absoluto) + En planificación, mostrar tiempo acumulado de paradas (tiempo absoluto) diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts index 66e8e43bd..44c28745f 100644 --- a/translations/subsurface_et_EE.ts +++ b/translations/subsurface_et_EE.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Lõpurõhk + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ CSV valikud - + Pre-configured imports Eelseadistatud impordid - + Depth Sügavus - + Stopdepth Peatuse sügavus - + Pressure Rõhk - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Aeg - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Välja eraldaja - - + + Units Ühikud - - + + Metric SI - - + + Imperial Briti/Ameerika - + + pO₂ + + + + Manual dives Käsitsi sisestatud sukeldumised - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Sukeldumise # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Kuupäev - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Kestus - + + GPS + + + + Tags Märgendid - + Location Asukoht - - Gps - GPS - - - + Max depth Max sügavus - - + + Field configuration Välja vorming - + Mean depth Keskmine sügavus - + Buddy Semu - + Notes Märkmed - + Weight Raskus @@ -2347,7 +2384,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ Cylinders Balloonid - - - Add Cylinder - Lisa balloon - Weights Raskused - - - Add Weight System - Lisa raskuste süsteem - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2716,6 +2753,11 @@ mixed from Air and using: &File &Fail + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2756,16 +2798,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -3000,11 +3032,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Eksport - - - Export Dive Logs - Ekspordi sukeldumise logid - Ctrl+E @@ -3015,6 +3042,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3230,11 +3267,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Väljasta jooksva aja tabel - - - Yearly Statistics - Aasta statistika - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3283,6 +3315,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3297,7 +3334,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3972,67 +4009,72 @@ väärtused + Add set-point change + + + + Add bookmark Lisa järjehoidja - + Remove event Eemalda sündmus - + Hide similar events Peida sarnased sündmused - + Edit name Toimeta nimi - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Peida kõik sündmused - + Hide events Peida sündmused - + Hide all %1 events? Peida kõik %1 sündmust? - + Remove the selected event? Eemalda valitud sündmus? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Toimeta järjehoidja nimi - + Custom name: Kohandatud nimi - + Name is too long! Nimi on liiga pikk! @@ -4060,17 +4102,17 @@ väärtused Sulge - + Average Keskmine - + Minimum Miinimum - + Maximum Maksimum @@ -4162,12 +4204,12 @@ väärtused - + New starting number Uus algusnumber - + New number Uus number @@ -4193,6 +4235,24 @@ väärtused Vorm + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4241,12 +4301,12 @@ väärtused Mis kuupäev ja kellaaeg on pildil? - + Open image file Ava pildifail - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Pildifailid (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4374,7 +4434,7 @@ väärtused SuitFilter - + Suits: @@ -4404,7 +4464,7 @@ väärtused TagFilter - + Tags: @@ -4413,7 +4473,7 @@ väärtused TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4475,17 +4535,17 @@ väärtused - You are using the latest version of subsurface. - Kasutad Subsurface kõige uuemat versiooni. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Subsurface uus versioon on ilmunud.<br/>Kliki:<br/><a href="%1">%1</a><br/> selle allalaadimiseks. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4994,13 +5054,13 @@ Max - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5011,7 +5071,7 @@ Max - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d CSV impordil on max toetatud veergude arv %d @@ -5143,7 +5203,6 @@ Max - PO2 PO2 @@ -5162,6 +5221,11 @@ Max heading suund + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5178,107 +5242,107 @@ Max vale sündmuse nr - + Unable to create parser for %s %s Ei saa luua parserit %s %s jaoks - + Error registering the data Viga andmete registreerimisel - + Error parsing the datetime Viga kuupäeva ja aja tuvastamisel - + Dive %d: %s Sukeldumine %d: %s - + Error parsing the divetime Viga põhjaaja tuvastamisel - + Error parsing the maxdepth Viga max sügavuse tuvastamisel - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Viga gaasisegude arvu tuvastamisel - + Error obtaining water salinity Viga vee soolsuse saamisel - + Error obtaining surface pressure Viga pinnarõhu saamisel - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Viga gaasisegu tuvastamisel - + Error parsing the samples Viga proovide tuvastamisel - + Event: waiting for user action Sündmus: ootan kasutaja sekkumist - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mudel=%u (0x%08x), püsivara=%u (0x%08x), seerianr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Viga sündmuste draiveri registreerimisel. - + Error registering the cancellation handler. Viga tühistamise draiveri registreerimisel - + Dive data import error Viga sukeldumise andmete impordil - + Unable to create libdivecomputer context Ei saa luua libdivecomputer konteksti - + Unable to open %s %s (%s) Ei saa avada %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5296,7 +5360,7 @@ Max - + Database query get_events failed. Andmebaasi päring get_events ebaõnnestus. @@ -5304,7 +5368,7 @@ Max - + Database query get_tags failed. Andmebaasi päring get_tags ebaõnnestus. @@ -5318,37 +5382,37 @@ Max - - - + + + Database query failed '%s'. Andmebaasi päring ebaõnnestus '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Andmebaasi päring get_cylinders ebaõnnestus. - + Database query get_changes failed. Andmebaasi päring get_changes ebaõnnestus. - + Database query get_profile_sample failed. Andmebaasi päring get-profile_sample ebaõnnestus. - + Can't open stylesheet %s Ei suuda avada stiililehte &s @@ -5512,7 +5576,7 @@ Max ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5521,70 +5585,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5593,7 +5657,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5602,137 +5666,137 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Ohutuspeatus: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Ohutuspeatus: teadmata aeg @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: teadmata aeg @ %.0f%s - + In deco Dekos - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (arvutatud) - + In deco (calc) Dekos (arvutatud) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (arvutatud) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (arvutatud) - + Calculated ceiling %.0f%s Arvutatud lagi %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Kude %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Pulss: %d - + bearing: %d Kurss: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6117,8 +6181,8 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? - Init Communication - Algata ülekanne + Initialise communication + @@ -6132,73 +6196,73 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? - Safety Stop Violation - Ohutuspeatuse rikkumine + Safety stop violation + - Speed Alarm - Kiiruse alarm + Speed alarm + - Speed Warning - Kiiruse hoiatus + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ roheline hoiatus + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ tõusu hoiatus + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ tõusu alarm + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Balloonirõhu info + Tank pressure info + - RGT Warning - RGT hoiatus + RGT warning + - RGT Alert - RGT häire + RGT alert + - Tank Change Suggested - Soovitus balloonivahetuseks + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Sügavuse limiit ületatud + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Max dekoaja hoiatus + Max deco time warning + - Dive Time Info - Põhjaaja info + Dive time info + - Dive Time Alert - Põhjaaja hoiatus + Dive time alert + @@ -6207,18 +6271,18 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? - No Tank Data - Pole ballooni andmeid + No tank data + - Low Battery Warning - Patarei tühjenemise hoiatus + Low battery warning + - Low Battery Alert - Patarei tühjenemise häire + Low battery alert + @@ -6247,6 +6311,16 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? Location Asukoht + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6267,16 +6341,6 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? Duration Kestus - - - Air temp - Õhu temp - - - - Water temp - Vee temp - Dives @@ -6369,27 +6433,37 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? - Min depth + Min. depth - Max depth - Max sügavus + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6427,16 +6501,6 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? Average SAC - - - Min SAC - Min SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6515,17 +6579,17 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6693,8 +6757,8 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt? - Verbatim diveplan - Detailne sukeldumisplaan + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index 6a8715327..6b772e947 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Henkilö: - + Searches for buddies and divemasters Etsii sukelluskavereita ja -kouluttajia @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Kaasuasetukset - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - Kalibrointikaasun happipitoisuus - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Turvamarginaali + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Loppupaine + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? CSV -asetukset - + Pre-configured imports Esiasetetut tuonnit - + Depth Syvyys - + Stopdepth Pysähdyssyvyys - + Pressure Paine - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Kello - + Temp Lämpötila - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Kentän erotin - - + + Units Yksiköt - - + + Metric Metrinen - - + + Imperial Brittiläinen - + + pO₂ + + + + Manual dives Vapaa CSV -tiedostosta tuonti - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Sukellus - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Ajankohta - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Kesto - + + GPS + + + + Tags Avainsanat - + Location Kohde - - Gps - Gps - - - + Max depth Suurin syvyys - - + + Field configuration Kentän määritys - + Mean depth Keskisyvyys - + Buddy Sukelluspari - + Notes Muistiinpanot - + Weight Painot @@ -2349,7 +2386,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? LocationFilter - + Location: Sijainti: @@ -2563,29 +2600,29 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen? Cylinders Säiliöt - - - Add Cylinder - Lisää säiliö - Weights Painot - - - Add Weight System - Lisää painojärjestelmä - Apply changes - + Hyväksy muutokset Discard changes + Hylkää muutokset + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2719,6 +2756,11 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: &File Tiedosto + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: Re-plan &dive Suunnittele sukellus uudestaan - - - Toggle pO2 Graph - Näytä/piilota pO2 -kaavio - - - - Toggle pN2 Graph - Näytä/piilota pN2 -kuvaaja - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Vienti - - - Export Dive Logs - Sukelluslokin vienti - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Tulosta sukellussuunnitelma - - - Yearly Statistics - Vuositilastot - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Suodin näyttää %1 (%2:sta) sukelluksesta @@ -3975,67 +4012,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Lisää kirjanmerkki - + Remove event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Edit name Muokkaa nimeä - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Muuta säiliön %1 painetta (tällä hetkellä %2) - + Unhide all events Näytä kaikki tapahtumat - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Muokkaa kirjanmerkin nimeä - + Custom name: Valinnainen nimi: - + Name is too long! Nimi on liian pitkä! @@ -4063,17 +4105,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sulje - + Average Keskim. - + Minimum Alin - + Maximum Korkein @@ -4165,12 +4207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Uusi aloitusnumero - + New number Uusi numero @@ -4196,6 +4238,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lomake + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4244,12 +4304,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mikä päivä ja aika näkyy kuvassa? - + Open image file Avaa kuvatiedosto - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Kuvatiedostot (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4377,7 +4437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Puvut: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Avainsanat: @@ -4416,8 +4476,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Tyhjennä avainsanat + Empty tags + @@ -4478,18 +4538,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Käytössä on uusin versio Subsurfacesta. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta.<br/>Näpäytä:<br/><a href="%1">%1</a><br/> ladataksesi sen. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Saatavilla on uusi versio Subsurfacesta. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4972,37 +5032,37 @@ Keski Mouth piece position OC - + Suukappaleen asema (avoin kierto) Mouth piece position CC - + Suukappaleen asento (suljettu kierto) Mouth piece position unknown - + Suukappaleen asento tuntematon Mouth piece position not connected - + Suukappale ei kytketty Power off - + Sammuta - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5013,7 +5073,7 @@ Keski - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimimäärä sarakkeita CSV -tuonnissa on %d @@ -5145,7 +5205,6 @@ Keski - PO2 PO2 @@ -5164,6 +5223,11 @@ Keski heading suunta + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5180,107 +5244,107 @@ Keski tuntematon tapahtumanumero - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the datetime Virhe ajan jäsentämisessä - + Dive %d: %s Sukellus %d: %s - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + Error parsing temperature Virhe lämpötilan jäsentämisessä - + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure Virhe ilmanpaineen määrityksessä - + Error obtaining divemode Virhe sukellustyypin lataamisessa - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) malli=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), sarjanumero=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Käyttövaltuudet eivät riitä laitteen %s %s (%s) avaamiseen @@ -5298,7 +5362,7 @@ Keski - + Database query get_events failed. Tietokantakysely 'get_events' (nouda tapahtumat) epäonnistui. @@ -5306,7 +5370,7 @@ Keski - + Database query get_tags failed. Tietokantakysely 'get_tags' epäonnistui. @@ -5320,37 +5384,37 @@ Keski - - - + + + Database query failed '%s'. Tietokantakysely epäonnistui '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Tietokantakysely 'get_cylinders' epäonnistui. - + Database query get_changes failed. Tietokantakysely 'get_changes' epäonnistui. - + Database query get_profile_sample failed. Tietokantakysely 'get_profile_sample' epäonnistui. - + Can't open stylesheet %s Tyylitiedoston %1 avaus ei onnistu @@ -5407,7 +5471,7 @@ Keski Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Siirtymä %.*f %s ajassa %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar) @@ -5417,7 +5481,7 @@ Keski Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Pysy syvyydessä %.*f %s %d:%02d min - aika %d:%02u seoksella %s (SP = %.1fbar) @@ -5438,12 +5502,12 @@ Keski (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Vaihda kaasu seuraavaan %s (SP = %.1fbar) @@ -5516,7 +5580,7 @@ Keski ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5525,70 +5589,70 @@ S: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s N: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5597,7 +5661,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5606,141 +5670,141 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Turvapysähdys: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Turvapysähdys: ajankohta? @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: ajankohta? @ %.0f%s - + In deco Dekossa - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (lask.) - + In deco (calc) Dekossa (lask.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Laskettu katto %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Kudos %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d syke: %d - + bearing: %d suunta: %d - + %sT: %d:%02d min %sA: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sS:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sN:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sN:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6126,8 +6190,8 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - Init Communication - Muodosta yhteys + Initialise communication + @@ -6141,73 +6205,73 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - Safety Stop Violation - Turvapysähdyksen laiminlyönti + Safety stop violation + - Speed Alarm - Hälytys: nousunopeus + Speed alarm + - Speed Warning - Varoitus: nousunopeus + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Varoitus: hapen osapaine (green) + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Varoitus: pO₂ nousu + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Hälytys: pO₂ nousu + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Tiedotus: säiliöpaine + Tank pressure info + - RGT Warning - Varoitus: kaasumäärä + RGT warning + - RGT Alert - Hälytys: kaasumäärä + RGT alert + - Tank Change Suggested - Säiliönvaihtoehdotus + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Syvyysraja ylitetty + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Varoitus: etappipysähdysaika + Max deco time warning + - Dive Time Info - Tiedotus: sukellusaika + Dive time info + - Dive Time Alert - Hälytys: sukellusaika + Dive time alert + @@ -6216,18 +6280,18 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - No Tank Data - Ei tietoja säiliöistä + No tank data + - Low Battery Warning - Varoitus: heikko paristo + Low battery warning + - Low Battery Alert - Hälytys: heikko paristo + Low battery alert + @@ -6256,6 +6320,16 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Location Kohde + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6276,16 +6350,6 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Duration Kesto - - - Air temp - Ilman lämpötila - - - - Water temp - Veden lämpötila - Dives @@ -6378,28 +6442,38 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - Min depth - Pienin syvyys + Min. depth + - Max depth - Suurin syvyys + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Keskilämpötila + Average temp. + - Min temp - Alin lämpötila + Min. temp. + - Max temp - Ylin lämpötila + Max. temp. + @@ -6436,16 +6510,6 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Average SAC Pintakulutus - - - Min SAC - Pienin pintakulutus - - - - Max SAC - Suurin pintakulutus - Dive No. @@ -6524,18 +6588,18 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - Max depth: - Suurin syvyys: + Max. depth: + - Air temp: - Ilman lämpötila: + Air temp.: + - Water temp: - Veden lämpötila: + Water temp.: + @@ -6702,8 +6766,8 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? - Verbatim diveplan - Tarkka sukellussuunnitelma + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts index 9f56bf432..4f8c84504 100644 --- a/translations/subsurface_fr_FR.ts +++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Personne : - + Searches for buddies and divemasters Recherches d'équipiers et de moniteurs @@ -475,13 +475,13 @@ Alt GFLow - + GF bas alternatif Alt GFHigh - + GF haut alternatif @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Paramètres de gaz - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 dans le gaz de calibration - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Niveau de sécurité + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Pression finale + + + O₂% + + Switch at @@ -1562,143 +1562,180 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Options CSV - + Pre-configured imports Importations préconfigurées - + Depth Profondeur - + Stopdepth Profondeur d’arrêt - + Pressure Pression - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Temps - + Temp Temp. - + NDL LND - + TTS DTR - + Cns SNC - - + + Field separator Séparateur de champs - - + + Units Unités - - + + Metric Métrique - - + + Imperial Impérial - + + pO₂ + + + + Manual dives Plongées manuelle - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Plongée n° - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Date - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Durée - + + GPS + + + + Tags Étiquettes - + Location Lieu - - Gps - Gps - - - + Max depth Profondeur max. - - + + Field configuration Configuration des champs - + Mean depth Profondeur moy. - + Buddy Binôme - + Notes Notes - + Weight Poids @@ -2350,7 +2387,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? LocationFilter - + Location: Emplacement : @@ -2564,29 +2601,29 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ? Cylinders Blocs - - - Add Cylinder - Ajouter un bloc - Weights Poids - - - Add Weight System - Ajouter un système de poids - Apply changes - + Appliquer les modifications Discard changes + Annuler les modifications + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2720,6 +2757,11 @@ mélangés à partir de l'air avec: &File &Fichier + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2760,16 +2802,6 @@ mélangés à partir de l'air avec: Re-plan &dive Replanifier la &plongée - - - Toggle pO2 Graph - Basculer l'affichage du graphique pO2 - - - - Toggle pN2 Graph - Basculer l'affichage du graphique pN2 - Toggle heart rate @@ -3004,11 +3036,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Exporter - - - Export Dive Logs - Exporter les plongées - Ctrl+E @@ -3019,6 +3046,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3234,11 +3271,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Imprimer le runtime - - - Yearly Statistics - Statistiques annuelles - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3287,6 +3319,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3301,7 +3338,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Le Filtre affiche %1 (de %2) plongées @@ -3975,67 +4012,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Ajouter un signet - + Remove event Supprimer l'événement - + Hide similar events Cacher les événements similaires - + Edit name Modifier le nom - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Ajuster la pression du bloc %1 (actuellement interpolé comme %2) - + Unhide all events Dé-sélectionner tous les évènements - + Hide events Cacher les événements - + Hide all %1 events? Cacher tous les événements %1 ? - + Remove the selected event? Supprimer l'événement sélectionné ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifier le nom du signet - + Custom name: Nom personnalisé : - + Name is too long! Le nom est trop long ! @@ -4063,17 +4105,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fermer - + Average Moyenne - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -4165,12 +4207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nouveau numéro de départ - + New number Nouveau numéro @@ -4196,6 +4238,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } De + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4244,12 +4304,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quelle est l'heure et la date affiché par l'image? - + Open image file Ouvrir un fichier image - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Fichiers image (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4377,7 +4437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Combinaison @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4416,7 +4476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4451,7 +4511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (%1 shown) - + (%1 affiché) @@ -4478,18 +4538,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Vous utilisez la dernière version de Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Une nouvelle version de Subsurface est disponible.<br/>Téléchargez-là à</br/><a href="%1">%1</a>. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Une nouvelle version de subsurface est disponible + A new version of Subsurface is available. + @@ -4998,13 +5058,13 @@ Moyenne - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5015,7 +5075,7 @@ Moyenne - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Le nombre maximum de colonnes supporté pour les importations de fichiers CSV est %d. @@ -5147,7 +5207,6 @@ Moyenne - PO2 PO2 @@ -5166,6 +5225,11 @@ Moyenne heading entête + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5182,107 +5246,107 @@ Moyenne numéro d'événement non valide - + Unable to create parser for %s %s Impossible de créer une analyse pour %s %s - + Error registering the data Impossible d'enregistrer les données - + Error parsing the datetime Impossible d'analyser l'heure - + Dive %d: %s Plongée n°%d - %s - + Error parsing the divetime Impossible d'analyser le temps de plongée - + Error parsing the maxdepth Impossible d'analyser la profondeux maximale - + Error parsing temperature Impossible d'analyser la température - + Error parsing the gas mix count Impossible d'analyser le nombre de mélange gazeux - + Error obtaining water salinity Impossible d'obtenir la salinité de l'eau - + Error obtaining surface pressure Erreur à l'obtention de la pression en surface - + Error obtaining divemode Erreur lors de l'obtention du mode de plongée - + Error parsing the gas mix Impossible d'analyser le mélange gazeux - + Error parsing the samples Impossible d'analyser des échantillons - + Event: waiting for user action Événement : attente d'une action de l'utilisateur - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modèle = %u (0x%08x), firmware = %u (0x%08x), port série = %u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'événement. - + Error registering the cancellation handler. Impossible d'enregistrer le gestionnaire d'annulation. - + Dive data import error Erreur à l'import des données de plongées - + Unable to create libdivecomputer context Impossible de créer un contexte libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossible d'ouvrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilèges insuffisants pour ouvrir le périphérique %s %s (%s) @@ -5300,7 +5364,7 @@ Moyenne - + Database query get_events failed. Échec de la requête get_events. @@ -5308,7 +5372,7 @@ Moyenne - + Database query get_tags failed. Échec de la requête get_tags. @@ -5322,37 +5386,37 @@ Moyenne - - - + + + Database query failed '%s'. Échec de la requête '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Échec de la requête get_cylinders. - + Database query get_changes failed. Échec de la requête get_changes. - + Database query get_profile_sample failed. Échec de la requête get_profile_sample. - + Can't open stylesheet %s Impossible d'ouvrir le feuille de style %s @@ -5440,12 +5504,12 @@ Moyenne (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Changer de gaz vers %s (SP = %.1fbar) @@ -5516,7 +5580,7 @@ Moyenne ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5525,70 +5589,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min Consommation d'air en surface : %.*f%s/min - + CNS: %u%% SNC : %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD : %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5597,7 +5661,7 @@ PEDA : %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5606,70 +5670,70 @@ PEDA : %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Arrêt de sécurité: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Arrêt de sécurité: temps inconnu @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Déco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Déco: temps inconnu @ %.0f%s - + In deco Déco - + NDL: %umin LND : %umin - + TTS: %umin DTR: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Déco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Déco (calc) - + NDL: %umin (calc) LND:%umin (calc) @@ -5677,72 +5741,72 @@ PEDA : %d%s - + TTS: %umin (calc) TRS:%umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Plafond calculé %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d rythme cardiaque: %d - + bearing: %d palié: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sPd:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6128,8 +6192,8 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? - Init Communication - Initialisation de la communication + Initialise communication + @@ -6143,73 +6207,73 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? - Safety Stop Violation - Violation du palier de sécurité + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarme de vitesse + Speed alarm + - Speed Warning - Avertissement de vitesse + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Avertissement vert pO₂ + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Avertissement pO₂ de remonté + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Alarme pO₂ de remonté + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Pression du bloc + Tank pressure info + - RGT Warning - Avertissement temps d'air restant + RGT warning + - RGT Alert - Alerte temps air restant + RGT alert + - Tank Change Suggested - Changement de bloc suggéré + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Profondeur plafond dépassée + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Avertissement de temps de décompression max + Max deco time warning + - Dive Time Info - Temps de plongée + Dive time info + - Dive Time Alert - Alerte temps de plongée + Dive time alert + @@ -6218,18 +6282,18 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? - No Tank Data - Pas d'information sur le bloc + No tank data + - Low Battery Warning - Avertissement de batterie faible + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarme de batterie faible + Low battery alert + @@ -6258,6 +6322,16 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? Location Lieu + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6278,16 +6352,6 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? Duration Durée - - - Air temp - Temp. air - - - - Water temp - Temp. eau - Dives @@ -6380,28 +6444,38 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? - Min depth - Profondeur min + Min. depth + - Max depth - Profondeur max. + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Temp. moyenne + Average temp. + - Min temp - Temp. min + Min. temp. + - Max temp - Temp. max + Max. temp. + @@ -6438,16 +6512,6 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? Average SAC Consommation d'air moyene - - - Min SAC - Consommation d'air min. - - - - Max SAC - Consommation d'air max. - Dive No. @@ -6526,18 +6590,18 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? - Max depth: - Prof. max: + Max. depth: + - Air temp: - Temp. de l'air: + Air temp.: + - Water temp: - Temp. de l'eau: + Water temp.: + @@ -6704,8 +6768,8 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ? - Verbatim diveplan - Planning au format texte + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts index f9b56e51e..54c7056c6 100644 --- a/translations/subsurface_he.ts +++ b/translations/subsurface_he.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1558,143 +1558,180 @@ - + Pre-configured imports - + Depth עומק - + Stopdepth - + Pressure לחץ - - PO2 - PO2 - - - - + + Time זמן - + Temp טמפ - + NDL - + TTS - + Cns רעילות שייורית מקסימלית - - + + Field separator - - + + Units יחידות - - + + Metric מידה - - + + Imperial אמריקאית - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - תאריך + + Date format + - - Duration - משך הצלילה + + dd.mm.yyyy + - - Tags - תגיות - - - - Location - מיקום - - - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + תאריך + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + משך הצלילה + + + + GPS + + + + + Tags + תגיות + + + + Location + מיקום + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy בן זוג - + Notes הערות - + Weight משקל @@ -2346,7 +2383,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2560,21 +2597,11 @@ Cylinders מיכלים - - - Add Cylinder - הוסף מיכל - Weights משקולות - - - Add Weight System - הוסף מערכת משקולות - Apply changes @@ -2585,6 +2612,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2714,6 +2751,11 @@ mixed from Air and using: &File &קובץ + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2754,16 +2796,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2994,11 +3026,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3009,6 +3036,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3224,11 +3261,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3277,6 +3309,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3291,7 +3328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3965,67 +4002,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events הסתר אירועים דומים - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events חשוף את כל האירועים - + Hide events הסתר אירועים - + Hide all %1 events? הסתר את כל %1 האירועים - + Remove the selected event? הסר את האירוע שנבחרו? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4053,17 +4095,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } סגור - + Average ממוצע - + Minimum מינימום - + Maximum מקסימום @@ -4155,12 +4197,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number מספר התחלתי חדש - + New number @@ -4186,6 +4228,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4234,12 +4294,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } איזה תאריך ושעה מוצגים בתמונה? - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4367,7 +4427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4397,7 +4457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4468,17 +4528,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4983,13 +5043,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5000,7 +5060,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5132,7 +5192,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5151,6 +5210,11 @@ Maximum heading כותרת + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5167,107 +5231,107 @@ Maximum מס' ארוע שגוי - + Unable to create parser for %s %s לא מצליח להבין %s %s - + Error registering the data שגיאה ברישום המידע - + Error parsing the datetime שגיאה בקריאת תאריך - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime שגיאה בקריאת זמן צלילה - + Error parsing the maxdepth שגיאה בקריאת עומק מקסימלי - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count שגיאה בקריאת תערובת גזים - + Error obtaining water salinity שגיאה בקבלת מליחות מים - + Error obtaining surface pressure שגיאה בקבלת לחץ על פני המים - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix שגיאה בקריאת תערובת הגזים - + Error parsing the samples שגיאה בקריאת נקודות דגימה - + Event: waiting for user action אירוע: מחכה לפעולה של המשתמש - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) דגם=%u (0x%08x), הקושחה=%u (0x%08x), מספר סידורי=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. שגיאה ברישום שגרת ניהול - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error שגיאת יבוא נתוני צלילה - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) לא ניתן לפתוח את %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5284,7 +5348,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. שאילתת מסד נתונים של Get_events נכשל @@ -5292,7 +5356,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. @@ -5305,34 +5369,34 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. שאילתת מסד נתונים נכשל '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s לא ניתן לפתוח את גיליון העיצוב %s @@ -5496,203 +5560,203 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% רעילות שייורית מקסימלית %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d פעימות לב %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6073,7 +6137,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication + Initialise communication @@ -6088,72 +6152,72 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation + Safety stop violation - Speed Alarm - אזעקת מהירות + Speed alarm + - Speed Warning - אזהרת מהירות + Speed warning + - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info + Tank pressure info - RGT Warning - אזהרת RGT + RGT warning + - RGT Alert - התראת RGT + RGT alert + - Tank Change Suggested + Tank change suggested - Depth Limit Exceeded + Depth limit exceeded - Max Deco Time Warning + Max deco time warning - Dive Time Info + Dive time info - Dive Time Alert + Dive time alert @@ -6163,18 +6227,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data + No tank data - Low Battery Warning - אזהרת סוללה חלשה + Low battery warning + - Low Battery Alert - התראת סוללה חלשה + Low battery alert + @@ -6203,6 +6267,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location מיקום + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6223,16 +6297,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration משך הצלילה - - - Air temp - טמפ' האוויר - - - - Water temp - טמפ' מים - Dives @@ -6325,27 +6389,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6383,16 +6457,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6471,17 +6535,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6649,7 +6713,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts index ca5fd3227..d343ddc82 100644 --- a/translations/subsurface_hr_HR.ts +++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% - - - O - - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1558,143 +1558,180 @@ - + Pre-configured imports - + Depth Dubina - + Stopdepth - + Pressure Pritisak - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Vrijeme - + Temp Temp - + NDL - + TTS - + Cns - - + + Field separator - - + + Units Jedinice - - + + Metric - - + + Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - Datum - - - - Duration - Trajanje - - - - Tags + + Date format - - Location - Lokacija + + dd.mm.yyyy + - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + Datum + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + Trajanje + + + + GPS + + + + + Tags + + + + + Location + Lokacija + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy Buddy - + Notes Bilješke - + Weight Težina @@ -2345,7 +2382,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2559,21 +2596,11 @@ Cylinders Boce - - - Add Cylinder - - Weights - - - Add Weight System - - Apply changes @@ -2584,6 +2611,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2713,6 +2750,11 @@ mixed from Air and using: &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2753,16 +2795,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2993,11 +3025,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3008,6 +3035,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3223,11 +3260,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - Godišnje statistike - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3276,6 +3308,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3290,7 +3327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3964,67 +4001,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4052,17 +4094,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zatvori - + Average Ø - + Minimum Min. - + Maximum Max. @@ -4154,12 +4196,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Novi početni broj - + New number @@ -4185,6 +4227,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4233,12 +4293,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4366,7 +4426,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4396,7 +4456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4405,7 +4465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4467,17 +4527,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4972,13 +5032,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -4989,7 +5049,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5121,7 +5181,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5140,6 +5199,11 @@ Maximum heading kurs + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5156,107 +5220,107 @@ Maximum neispravan broj događaja - + Unable to create parser for %s %s Ne mogu kreirati parser za %s %s - + Error registering the data Greška pri registraciji podataka - + Error parsing the datetime Greška pri parsiranju datuma i vremena - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Greška pri parsiranju vremena urona - + Error parsing the maxdepth Greška pri parsiranju maksimalne dubine - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Greška pri parsiranju broja mješavina - + Error obtaining water salinity Greška pri dohvaćanju saliniteta vode - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Greška pri parsiranju mješavine plinova - + Error parsing the samples Greška pri parsiranju uzoraka - + Event: waiting for user action Događaj: čekanje na korisničku akciju - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Greška pri registraciji event handlera. - + Error registering the cancellation handler. Greška pri registraciji cancellation handlera - + Dive data import error Greška pri uvozu podataka - + Unable to create libdivecomputer context Ne mogu kreirati libdivecomputer kontekst - + Unable to open %s %s (%s) Nije uspjelo otvaranje %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5274,7 +5338,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Neuspjeo get_events na bazi. @@ -5282,7 +5346,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. @@ -5295,34 +5359,34 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Neuspjeo upit na bazu '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5486,201 +5550,201 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -6066,8 +6130,8 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - Init Communication - Uspostavljanje veze + Initialise communication + @@ -6081,73 +6145,73 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - Safety Stop Violation - Kršenje sigurnosne stanke + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: Brzina + Speed alarm + - Speed Warning - Upozorenje: Brzina + Speed warning + - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info - Podaci od pritisku u boci + Tank pressure info + - RGT Warning - RTG Upozorenje + RGT warning + - RGT Alert - RGT Alarm + RGT alert + - Tank Change Suggested - Preporučena izmjena boce + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Premašeno ograničenje dubine + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Upozorenje: Max. vrijeme dekompresije + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info: Trajanje urona + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm: Trajanje urona + Dive time alert + @@ -6156,18 +6220,18 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - No Tank Data - Nema podatka o boci + No tank data + - Low Battery Warning - Upozorenje: Baterija pri izmaku + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: Baterija pri izmaku + Low battery alert + @@ -6196,6 +6260,16 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? Location Lokacija + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6216,16 +6290,6 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? Duration Trajanje - - - Air temp - - - - - Water temp - - Dives @@ -6318,27 +6382,37 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6376,16 +6450,6 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? Average SAC - - - Min SAC - Min SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6464,17 +6528,17 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6642,7 +6706,7 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index 74041abc7..c41861f73 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% - - - O - - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1558,143 +1558,180 @@ - + Pre-configured imports - + Depth Mélység - + Stopdepth - + Pressure - - PO2 - - - - - + + Time Idő - + Temp - + NDL - + TTS - + Cns - - + + Field separator - - + + Units - - + + Metric - - + + Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - Dátum - - - - Duration - Tartam - - - - Tags + + Date format - - Location - Hely + + dd.mm.yyyy + - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + Dátum + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + Tartam + + + + GPS + + + + + Tags + + + + + Location + Hely + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy Társ - + Notes - + Weight @@ -2345,7 +2382,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2559,21 +2596,11 @@ Cylinders Palackok - - - Add Cylinder - - Weights - - - Add Weight System - - Apply changes @@ -2584,6 +2611,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2713,6 +2750,11 @@ mixed from Air and using: &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2753,16 +2795,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2993,11 +3025,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3008,6 +3035,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3223,11 +3260,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3276,6 +3308,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3290,7 +3327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3964,67 +4001,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4052,17 +4094,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bezárás - + Average Átlag - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -4154,12 +4196,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Új kezdő szám - + New number @@ -4185,6 +4227,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4233,12 +4293,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4366,7 +4426,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4396,7 +4456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4405,7 +4465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4467,17 +4527,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4972,13 +5032,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -4989,7 +5049,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5121,7 +5181,6 @@ Maximum - PO2 @@ -5140,6 +5199,11 @@ Maximum heading + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5156,107 +5220,107 @@ Maximum - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5273,14 +5337,14 @@ Maximum - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5292,33 +5356,33 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5482,201 +5546,201 @@ Maximum - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -6057,8 +6121,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - Kommunikáció kezdése + Initialise communication + @@ -6072,73 +6136,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation + Safety stop violation - Speed Alarm + Speed alarm - Speed Warning + Speed warning - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info + Tank pressure info - RGT Warning + RGT warning - RGT Alert + RGT alert - Tank Change Suggested + Tank change suggested - Depth Limit Exceeded - Mélység Limit Túllépve + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning + Max deco time warning - Dive Time Info - Merülés Idő Infó + Dive time info + - Dive Time Alert - Merülés Idő Riasztás + Dive time alert + @@ -6147,18 +6211,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data + No tank data - Low Battery Warning - Merülő Elem Figyelmeztetés + Low battery warning + - Low Battery Alert - Merülő Elem Riasztás + Low battery alert + @@ -6187,6 +6251,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Hely + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6207,16 +6281,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Tartam - - - Air temp - - - - - Water temp - - Dives @@ -6309,27 +6373,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6367,16 +6441,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6455,17 +6519,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6633,7 +6697,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index a1c4b8f9e..fb45a6633 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% - - - O - - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1558,143 +1558,180 @@ - + Pre-configured imports - + Depth edalaman - + Stopdepth - + Pressure Tekanan - - PO2 - PO2 - - - - + + Time - + Temp - + NDL - + TTS - + Cns - - + + Field separator - - + + Units Satuan - - + + Metric Metrik - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - Tanggal - - - - Duration - Durasi - - - - Tags + + Date format - - Location - Lokasi + + dd.mm.yyyy + - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + Tanggal + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + Durasi + + + + GPS + + + + + Tags + + + + + Location + Lokasi + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy Rekan - + Notes Catatan - + Weight Berat @@ -2345,7 +2382,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2559,21 +2596,11 @@ Cylinders Tabung - - - Add Cylinder - Tambah Tabung - Weights Berat - - - Add Weight System - Tambah Sistem Berat - Apply changes @@ -2584,6 +2611,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2713,6 +2750,11 @@ mixed from Air and using: &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2753,16 +2795,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2993,11 +3025,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3008,6 +3035,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3223,11 +3260,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3276,6 +3308,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3290,7 +3327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3964,67 +4001,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4052,17 +4094,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tutup - + Average Rata-rata - + Minimum Minimal - + Maximum Maksimal @@ -4154,12 +4196,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nomor Awal baru - + New number @@ -4185,6 +4227,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4233,12 +4293,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4366,7 +4426,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4396,7 +4456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4405,7 +4465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4467,17 +4527,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4980,13 +5040,13 @@ Rata-rata - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -4997,7 +5057,7 @@ Rata-rata - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5129,7 +5189,6 @@ Rata-rata - PO2 PO2 @@ -5148,6 +5207,11 @@ Rata-rata heading judul + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5164,107 +5228,107 @@ Rata-rata nomor kejadian tidak sesuai - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data - + Error parsing the datetime Gagal mengurai tanggal - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Gagal mengurai waktu selam - + Error parsing the maxdepth Gagal mengurai kedalamn maks - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gagal mengurai perhitungan campuran gas - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5281,14 +5345,14 @@ Rata-rata - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5300,33 +5364,33 @@ Rata-rata - - - + + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5490,201 +5554,201 @@ Rata-rata - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -6065,7 +6129,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication + Initialise communication @@ -6080,72 +6144,72 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation + Safety stop violation - Speed Alarm + Speed alarm - Speed Warning + Speed warning - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info + Tank pressure info - RGT Warning + RGT warning - RGT Alert + RGT alert - Tank Change Suggested + Tank change suggested - Depth Limit Exceeded + Depth limit exceeded - Max Deco Time Warning + Max deco time warning - Dive Time Info + Dive time info - Dive Time Alert + Dive time alert @@ -6155,17 +6219,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data + No tank data - Low Battery Warning + Low battery warning - Low Battery Alert + Low battery alert @@ -6195,6 +6259,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Lokasi + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6215,16 +6289,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Durasi - - - Air temp - - - - - Water temp - - Dives @@ -6317,27 +6381,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6375,16 +6449,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6463,17 +6527,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6641,7 +6705,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts index 10f8721ea..36c53528b 100644 --- a/translations/subsurface_it_IT.ts +++ b/translations/subsurface_it_IT.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persona: - + Searches for buddies and divemasters Ricerca compagni di immersione e Divemaster @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Impostazioni dei gas - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 nel gas di calibrazione - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Livello di sicurezza + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O₂ - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Pressione finale + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ il computer selezionato? Opzioni formato CSV - + Pre-configured imports Importazioni preconfigurate - + Depth Profondità - + Stopdepth Profondità della sosta - + Pressure Pressione - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Ora - + Temp Temperatura - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Separatore di campo - - + + Units Unità - - + + Metric Metrico - - + + Imperial Imperiale - + + pO₂ + + + + Manual dives Immersioni manuali - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Immersione nº - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Data - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Durata - + + GPS + + + + Tags Tags - + Location Luogo - - Gps - GPS - - - + Max depth Profondità massima - - + + Field configuration Configurazione dei campi - + Mean depth Profondità media - + Buddy Compagno - + Notes Note - + Weight Peso @@ -2349,7 +2386,7 @@ il computer selezionato? LocationFilter - + Location: Luogo: @@ -2563,29 +2600,29 @@ il computer selezionato? Cylinders Bombole - - - Add Cylinder - Aggiungi bombola - Weights Pesi - - - Add Weight System - Aggiungi un tipo di pesi - Apply changes - + Applica le modifiche Discard changes + Elimina le modifiche + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2719,6 +2756,11 @@ mixati con aria e usando: &File &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ mixati con aria e usando: Re-plan &dive Ripianifica &immersione - - - Toggle pO2 Graph - Mostra il grafico della pO₂ - - - - Toggle pN2 Graph - Mostra il grafico della pN₂ - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Esporta - - - Export Dive Logs - Esporta log immersione - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Stampa la tabella con il runtime - - - Yearly Statistics - Statistiche Annuali - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives I Filtri mostrano %1 (di %2) immersioni @@ -3974,67 +4011,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Aggiungi un segnalibro - + Remove event Rimuovi evento - + Hide similar events Nascondi eventi simili - + Edit name Modifica il nome - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Corregge la pressione della bombola %1 (attualmente interpolata come %2) - + Unhide all events Mostra tutti gli eventi - + Hide events Nascondi gli eventi - + Hide all %1 events? Nascondi tutti gli eventi %1? - + Remove the selected event? Rimuovere l'evento selezionato? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Modifica il nome del bookmark - + Custom name: Nome personalizzato: - + Name is too long! Il nome è troppo lungo @@ -4062,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chiudi - + Average Media - + Minimum Minimo - + Maximum Massimo @@ -4164,12 +4206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nuovo numero di inizio - + New number Nuovo numero @@ -4195,6 +4237,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4243,12 +4303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quale data ed orario sono mostrati nell'immagine? - + Open image file Apri il file dell'immagine - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Files immagine (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4376,7 +4436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Mute: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Tag: @@ -4415,8 +4475,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Etichette vuote + Empty tags + @@ -4477,18 +4537,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Stai usando l'ultima versione di Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - È disponibile una nuova version di Subsurface.<br/>Puoi scaricarla qui: <br/><a href="%1">%1</a><br/>. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - E' disponibile una nuova versione di Subsurface + A new version of Subsurface is available. + @@ -4972,37 +5032,37 @@ Media Mouth piece position OC - + Boccaglio in posizione OC Mouth piece position CC - + Boccaglio in posizione CC Mouth piece position unknown - + Posizione del boccaglio sconosciuta Mouth piece position not connected - + Posizione del boccaglio non connesso Power off - + Spento - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5013,7 +5073,7 @@ Media - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Il numero massimo di colonne supportate nel file CSV è di %d @@ -5145,7 +5205,6 @@ Media - PO2 PO2 @@ -5164,6 +5223,11 @@ Media heading intestazione + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5180,107 +5244,107 @@ Media numero evento non valido - + Unable to create parser for %s %s Impossibile creare un parser per %s %s - + Error registering the data Errore registrando la data - + Error parsing the datetime Errore analizzando la data/il tempo - + Dive %d: %s Immersione #%d: %s - + Error parsing the divetime Errore analizzando il tempo di immersione - + Error parsing the maxdepth Errore analizzando la profondità massima - + Error parsing temperature Errore analizzando la temperatura - + Error parsing the gas mix count Errore analizzando il conteggio della miscela di gas - + Error obtaining water salinity Errore nell'ottenimento della salinità dell'acqua - + Error obtaining surface pressure Errore nell'ottenere la pressione superficiale - + Error obtaining divemode Errore nell'ottenere la modalità di immersione - + Error parsing the gas mix Errore analizzando la miscela di gas - + Error parsing the samples Errore analizzando i campioni - + Event: waiting for user action Evento: in attesa dell' azione dell'utente. - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modello=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numero di serie=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Errore registrando il gestore degli eventi. - + Error registering the cancellation handler. Errore registrando il gestore della cancellazione. - + Dive data import error Errore importazione dati immersione - + Unable to create libdivecomputer context Impossibile creare un contesto libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Impossibile aprire %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privilegi insufficienti per aprire il dispositivo %s %s (%s) @@ -5299,7 +5363,7 @@ Media - + Database query get_events failed. Interrogazione get_events fallita. @@ -5307,7 +5371,7 @@ Media - + Database query get_tags failed. La query get_tags sul database non è riuscita. @@ -5321,30 +5385,30 @@ Media - - - + + + Database query failed '%s'. Interrogazione al database fallita '%s'. - + Database query get_cylinders failed. La query get_cylinders sul database non è riuscita. - + Database query get_changes failed. La query get_changes sul database non è riuscita. - + Database query get_profile_sample failed. La query get_profile_sample sul database non è riuscita. @@ -5352,7 +5416,7 @@ Media - + Can't open stylesheet %s Non é possibile aprire il foglio di stile %s @@ -5409,7 +5473,7 @@ Media Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Passare a %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u su %s (SP = %.1fbar) @@ -5419,7 +5483,7 @@ Media Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Rimani a %.*f %s per %d:%02d min - runtime %d:%02u su %s (SP = %.1fbar) @@ -5440,12 +5504,12 @@ Media (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Cambio gas a %s (SP = %.1fbar) @@ -5516,7 +5580,7 @@ Media ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5525,28 +5589,28 @@ D:%.1f%s - + P: %d%s P:%d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min CAS: %.*f%s/min @@ -5554,42 +5618,42 @@ D:%.1f%s - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂ %s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5598,7 +5662,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5607,141 +5671,141 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sosta di sicurezza: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sosta di sicurezza: - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: temo di sosta sconosciuto @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Ceiling calcolato %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tessuto %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Battito cardiaco: %d - + bearing: %d Direzione: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6127,8 +6191,8 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - Init Communication - Inizializzo la comunicazione + Initialise communication + @@ -6142,73 +6206,73 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - Safety Stop Violation - Violazione della tappa di sicurezza + Safety stop violation + - Speed Alarm - Allarme Risalita Veloce + Speed alarm + - Speed Warning - Avviso Risalita Veloce + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Avviso PO2 Verde + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Avviso Incremento pO₂ + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Allarme Incremento pO₂ + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Informazione Pressione della bombola + Tank pressure info + - RGT Warning - Avviso RGT + RGT warning + - RGT Alert - Allarme RGT + RGT alert + - Tank Change Suggested - Suggerito Cambio Bombola + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Limite Profondità Superato + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Avviso: Massimo tempo di decompressione + Max deco time warning + - Dive Time Info - Tempo d'Immersione + Dive time info + - Dive Time Alert - Allarme: Tempo d'Immersione + Dive time alert + @@ -6217,18 +6281,18 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - No Tank Data - Nessun dato sulla bombola + No tank data + - Low Battery Warning - Avviso: Batteria Scarica + Low battery warning + - Low Battery Alert - Allarme: Batteria scarica + Low battery alert + @@ -6257,6 +6321,16 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Location Luogo + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6277,16 +6351,6 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Duration Durata - - - Air temp - Temperatura aria - - - - Water temp - Temperatura dell'acqua - Dives @@ -6379,28 +6443,38 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - Min depth - Profondità Minima + Min. depth + - Max depth - Profondità massima + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Temperatura media + Average temp. + - Min temp - Temperatura Minima + Min. temp. + - Max temp - Temperatura Massima + Max. temp. + @@ -6437,16 +6511,6 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? Average SAC CAS medio - - - Min SAC - CAS Min. - - - - Max SAC - CAS Max. - Dive No. @@ -6525,18 +6589,18 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - Max depth: - Profondità massima: + Max. depth: + - Air temp: - Temp. aria: + Air temp.: + - Water temp: - Temp. acqua: + Water temp.: + @@ -6703,8 +6767,8 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente? - Verbatim diveplan - Piano di immersione dettagliato + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index f638b9d20..eeb2ed7af 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Gala spiedums. + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ likvidēt izvēlētus datorus? CSV opcijas - + Pre-configured imports Importa veidnes - + Depth Dziļums - + Stopdepth Pieturas dziļums - + Pressure Spiediens - - PO2 - PO₂ - - - - + + Time Laiks - + Temp Temp. - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Lauka atdalītājs - - + + Units Vienības - - + + Metric Metrisks - - + + Imperial Imperiāls - + + pO₂ + + + + Manual dives Roku niršanas - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Niršana # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Datums - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Ilgums - + + GPS + + + + Tags Tagi - + Location Vieta - - Gps - GPS - - - + Max depth Maks. dziļums - - + + Field configuration Lauka konfigurēšana - + Mean depth Vid. dziļums - + Buddy Draugs - + Notes Piezīmes - + Weight Svars @@ -2347,7 +2384,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus? LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Cylinders Cilindri - - - Add Cylinder - Pievienot cilindri - Weights Sver - - - Add Weight System - Pievienot svara sistēmu - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ likvidēt izvēlētus datorus? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2715,6 +2752,11 @@ mixed from Air and using: &File &Fails + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2755,16 +2797,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2999,11 +3031,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Eksports - - - Export Dive Logs - Žurnāla Eksports - Ctrl+E @@ -3014,6 +3041,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3229,11 +3266,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Izdrukāt niršanas tabulu - - - Yearly Statistics - Gada statistika - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3282,6 +3314,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3296,7 +3333,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3970,67 +4007,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Pievienot grāmatzīmi - + Remove event Noņemt notikumu - + Hide similar events Paslēpt līdzīgus notikumus - + Edit name Rediģēt vārdu - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Parādīt visus notikumus - + Hide events Paslēpt notikumus - + Hide all %1 events? Paslēpt visus %1 notikumus? - + Remove the selected event? Nodzēst izvēlēto notikumu? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediģēt grāmatzīmes vārdu - + Custom name: Vārds: - + Name is too long! @@ -4058,17 +4100,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aizvērt - + Average Vidējais - + Minimum Minimums - + Maximum Maksimums @@ -4160,12 +4202,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Jauns sākuma skaitlis - + New number Jauns numurs @@ -4191,6 +4233,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Veids + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4239,12 +4299,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kurš datums un laiks ir attēlots? - + Open image file Atvērt attēla failu - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4372,7 +4432,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4402,7 +4462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4411,7 +4471,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4473,17 +4533,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Jūs izmantojat aktuālako Subsurface versiju. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Jauna Subsurface versija ir pieejama.<br/>Noklikšķiet šeit:<br/><a href="%1">%1</a><br/>, lai to lejupielādētu. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4992,13 +5052,13 @@ Vidējais - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5009,7 +5069,7 @@ Vidējais - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksimālais atbalstītais stabu skaits CSV importēšanai ir %d @@ -5141,7 +5201,6 @@ Vidējais - PO2 PO₂ @@ -5160,6 +5219,11 @@ Vidējais heading virziens + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5176,107 +5240,107 @@ Vidējais kļūdains notikuma numurs - + Unable to create parser for %s %s Nav iespējams izveidot parsētāju priekš %s %s - + Error registering the data Kļūda reģistrējot datus - + Error parsing the datetime Kļūda parsējot laiku - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Kļūda parsējot niršanas laiku - + Error parsing the maxdepth Kļūda parsējot maks. dziļumu - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Kļūda parsējot gāzes maisījuma daudzumu - + Error obtaining water salinity Kļūda ūdens sāļuma noteikšanā - + Error obtaining surface pressure Kļūda spiediena noteikšanā uz virsmu - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelis=%u (0x%08x), aparātprogrammatūra=%u (0x%08x), serial numurs=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5294,7 +5358,7 @@ Vidējais - + Database query get_events failed. Kļūme datubāzes vaicājumā get_events. @@ -5302,7 +5366,7 @@ Vidējais - + Database query get_tags failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_tags. @@ -5316,37 +5380,37 @@ Vidējais - - - + + + Database query failed '%s'. Kļūme vaicājot datubāzi '@s'. - + Database query get_cylinders failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_cylinders. - + Database query get_changes failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_changes. - + Database query get_profile_sample failed. Neizdevas datubāzes pieprasījums get_profile_sample. - + Can't open stylesheet %s Nevar atvērts stila lapu %s @@ -5510,7 +5574,7 @@ Vidējais ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5519,70 +5583,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s S: %d%s - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s Ā: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5591,7 +5655,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5600,49 +5664,49 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Drošības apstāšana: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Drošības apstāšana: nez. laiks @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekompr.: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Dekompr.: nez. laiks @ %.0f%s - + In deco Dekompresijā - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -5651,93 +5715,93 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekompr.: %umin @ %.0f%s (izrēķ.) - + In deco (calc) Dekompresijā (izrēķ.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (izrēķ.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (izrēķ.) - + Calculated ceiling %.0f%s Aprēķināta maks. dekompr. pietura %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Audu līmenis %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d sirdspuksti: %d - + bearing: %d azimuts: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6123,8 +6187,8 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Init Communication - Sakaru inicializēšana + Initialise communication + @@ -6138,73 +6202,73 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Safety Stop Violation - Drošības apstāšanas pārkāpšana + Safety stop violation + - Speed Alarm - Trauksme: ātrums + Speed alarm + - Speed Warning - Brīdinājums: ātrums + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Zaļais brīdinājums pO₂ + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Brīdinājums: pO₂ pacelšanas laikā + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Trauksme: pO₂ pacelšanas laikā + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Balona spiediena info + Tank pressure info + - RGT Warning - Brīdinājums: RGT + RGT warning + - RGT Alert - Trauksme: RGT + RGT alert + - Tank Change Suggested - Piedavāts mainīt balonu + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Dziļuma limita pārsniegšana + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Brīdinājums: maks. dekompr. laiks + Max deco time warning + - Dive Time Info - Niršanas laika informācija + Dive time info + - Dive Time Alert - Trauksme: niršanas laiks + Dive time alert + @@ -6213,18 +6277,18 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - No Tank Data - Nav datu par balonu + No tank data + - Low Battery Warning - Brīdinājums: mazs baterijas lādiņš + Low battery warning + - Low Battery Alert - Trauksme: mazs baterijas lādiņš + Low battery alert + @@ -6253,6 +6317,16 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Location Vieta + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6273,16 +6347,6 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Duration Ilgums - - - Air temp - Gaisa temp. - - - - Water temp - Ūdens temp. - Dives @@ -6375,27 +6439,37 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Min depth + Min. depth - Max depth - Maks. dziļums + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6433,16 +6507,6 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6521,17 +6585,17 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6699,7 +6763,7 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts index 089103c13..dc9e32b77 100644 --- a/translations/subsurface_nb_NO.ts +++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Søk etter buddyer og dykkeledere @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Gassvalg - - - - - - %O2 - %O₂ - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O₂ i kalibreringsgass - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Sluttrykk + + + O₂% + + Switch at @@ -1558,143 +1558,180 @@ CSV-valg - + Pre-configured imports Prekonfigurerte importer - + Depth Dybde - + Stopdepth Stoppdybde - + Pressure Trykk - - PO2 - pO₂ - - - - + + Time Tid - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Feltseparator - - + + Units Enheter - - + + Metric Metrisk - - + + Imperial Britiske mål - + + pO₂ + + + + Manual dives Manuelle dykk - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Dykk # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Dato - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Varighet - + + GPS + + + + Tags Emner - + Location Sted - - Gps - GPS - - - + Max depth Maksdybde - - + + Field configuration Feltvalg - + Mean depth Snittdybde - + Buddy Buddy - + Notes Notater - + Weight Vekt @@ -2346,7 +2383,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2560,21 +2597,11 @@ Cylinders Flasker - - - Add Cylinder - Legg til flaske - Weights Vekter - - - Add Weight System - Legg til vektsystem - Apply changes @@ -2585,6 +2612,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2716,6 +2753,11 @@ fra luft og bruker: &File &Fil + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2756,16 +2798,6 @@ fra luft og bruker: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - Skru av/på pO₂-graf - - - - Toggle pN2 Graph - Skru av/på pN₂-graf - Toggle heart rate @@ -3000,11 +3032,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Eksport - - - Export Dive Logs - Eksporter dykkelogg - Ctrl+E @@ -3015,6 +3042,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3230,11 +3267,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Skriv ut løpetidstabel - - - Yearly Statistics - Årsstatistikk - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3283,6 +3315,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3297,7 +3334,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3971,67 +4008,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Legg til bokmerke - + Remove event Fjern hendelse - + Hide similar events Skjul lignende hendelser - + Edit name Rediger navn - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Vis alle hendelser - + Hide events Skjul hendelser - + Hide all %1 events? Skjul alle %1 hendelser? - + Remove the selected event? Fjern den valgte hendelsen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediger navn på bokmerke - + Custom name: Tilpasset navn: - + Name is too long! Navnet er for langt @@ -4059,17 +4101,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lukk - + Average Gjennomsnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maksimum @@ -4161,12 +4203,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nytt startnummer - + New number Nytt tall @@ -4192,6 +4234,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skjema + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4240,12 +4300,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hvilket dato og tid vises på bildet? - + Open image file Åpne bilder - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bilder (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4373,7 +4433,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4403,7 +4463,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4412,7 +4472,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4474,17 +4534,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Du bruker den siste versjonen av Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - En ny versjon av Subsurface er tilgjengelig.<br/>Klikk på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> for å laste ned. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4990,13 +5050,13 @@ Snitt - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5007,7 +5067,7 @@ Snitt - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maks antall kolonner i CSV-importen er %d @@ -5139,7 +5199,6 @@ Snitt - PO2 pO₂ @@ -5158,6 +5217,11 @@ Snitt heading retning + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5174,107 +5238,107 @@ Snitt ugyldig hendelsesnummer - + Unable to create parser for %s %s Kunne ikke lage parser for %s %s - + Error registering the data Feil ved registrering av data - + Error parsing the datetime Feil ved lesing av dato - + Dive %d: %s Dykk %d: %s - + Error parsing the divetime Feil ved lesing av dykketid - + Error parsing the maxdepth Feil ved lesing av maksdybde - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Feil ved lesing av gassmiksantall - + Error obtaining water salinity Feil ved lesing av salthetsgrad - + Error obtaining surface pressure Klarte ikke å hente overflatetrykk - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Feil ved lesing av gassmiks - + Error parsing the samples Feil ved lesing av detaljer - + Event: waiting for user action Hendelse: Venter på bruker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modell=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienr=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Feil ved registrering av hendelseshåndterer. - + Error registering the cancellation handler. Feil ved registrering av avbruddshåndterer. - + Dive data import error Feil ved import av dykkedata - + Unable to create libdivecomputer context Kunne ikke opprette kontekst for libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fikk ikke åpnet %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5292,7 +5356,7 @@ Snitt - + Database query get_events failed. Databasespørring get_events feilet. @@ -5300,7 +5364,7 @@ Snitt - + Database query get_tags failed. Databasespørring get_tags feilet. @@ -5314,37 +5378,37 @@ Snitt - - - + + + Database query failed '%s'. Databasespørring feilet '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Databasespørring get_cylinders feilet. - + Database query get_changes failed. Databasespørring get_changes feilet. - + Database query get_profile_sample failed. Databasespørring get_profile_sample feilet. - + Can't open stylesheet %s Kan ikke åpne stilark %s @@ -5508,7 +5572,7 @@ Snitt ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5517,70 +5581,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5589,7 +5653,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5598,142 +5662,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Sikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: ukjent tid @ %.0f%s - + In deco I deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (kalk.) - + In deco (calc) I deko (kalk.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (kalk.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (kalk.) - + Calculated ceiling %.0f%s Kalkulert tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Vev %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d puls: %d - + bearing: %d retning: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6119,8 +6183,8 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - Init Communication - Start kommunikasjon + Initialise communication + @@ -6134,73 +6198,73 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - Safety Stop Violation - Brudd på sikkerhetsstopp + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: oppstigningshastighet + Speed alarm + - Speed Warning - Advarsel: oppstigningshastighet + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ grønn advarsel + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ oppstigningsadvarsel + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ oppstigningsalarm + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Info: tanktrykk + Tank pressure info + - RGT Warning - Advarsel: gjenværende gasstid + RGT warning + - RGT Alert - Alarm: gjenværende gasstid + RGT alert + - Tank Change Suggested - Tankbytte foreslått + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Maksgrense for dybde overskredet + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Advarsel: maks dekotid + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info: dykketid + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm: dykketid + Dive time alert + @@ -6209,18 +6273,18 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - No Tank Data - Ingen tankinformasjon + No tank data + - Low Battery Warning - Advarsel: dårlig batteri + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: dårlig batteri + Low battery alert + @@ -6249,6 +6313,16 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Location Sted + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6269,16 +6343,6 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Duration Varighet - - - Air temp - Lufttemp. - - - - Water temp - Vanntemp. - Dives @@ -6371,27 +6435,37 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - Min depth + Min. depth - Max depth - Maksdybde + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6429,16 +6503,6 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? Average SAC - - - Min SAC - Min. SAC - - - - Max SAC - Maks. SAC - Dive No. @@ -6517,17 +6581,17 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6695,8 +6759,8 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig? - Verbatim diveplan - Utdypende dykkeplan + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts index 1976b2384..18a989367 100644 --- a/translations/subsurface_nl_NL.ts +++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Persoon: - + Searches for buddies and divemasters zoekt naar buddies en divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Gas instellingen - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 in het calibratiegas - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Veiligheidsniveau + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Einddruk + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ duikcomputer wilt verwijderen? CSV opties - + Pre-configured imports Vooraf ingestelde import - + Depth Diepte - + Stopdepth Stop diepte - + Pressure Druk - - PO2 - PO₂ - - - - + + Time Tijd - + Temp Temperatuur - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Scheiding tussen velden - - + + Units Eenheden - - + + Metric Metrisch - - + + Imperial Imperiaal - + + pO₂ + + + + Manual dives Handmatige duiken - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Duik # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Datum - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Duur - + + GPS + + + + Tags Trefwoorden - + Location Locatie - - Gps - GPS - - - + Max depth Max diepte - - + + Field configuration Veld Configuratie - + Mean depth Gemiddelde diepte - + Buddy Buddy - + Notes Notities - + Weight Gewicht @@ -2349,7 +2386,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen? LocationFilter - + Location: Locatie: @@ -2563,29 +2600,29 @@ duikcomputer wilt verwijderen? Cylinders Flessen - - - Add Cylinder - Fles toevoegen - Weights Gewichten - - - Add Weight System - Gewichtssysteem toevoegen - Apply changes - + Wijzigingen toepassen Discard changes + Wijzigingen verwijderen + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2719,6 +2756,11 @@ worden uit lucht en: &File Bestand + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ worden uit lucht en: Re-plan &dive Duik opnieuw plannen - - - Toggle pO2 Graph - pO₂ grafiek in-/uitschakelen - - - - Toggle pN2 Graph - pN₂ grafiek in-/uitschakelen - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Exporeren - - - Export Dive Logs - Duiklogboek exporteren - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Runtime tabel afdrukken - - - Yearly Statistics - Jaarlijkse statistieken - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filter toont %1 (van %2) duiken @@ -3974,67 +4011,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Bladwijzer toevoegen - + Remove event Gebeurtenis verwijderen - + Hide similar events Gelijkaardige gebeurtenissen verbergen - + Edit name Naam bewerken - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Druk van fles %1 aanpassen (nu geschat op %2) - + Unhide all events Toon alle gebeurtenissen - + Hide events Gebeurtenissen verbergen - + Hide all %1 events? Alle %1 gebeurtenissen verbergen? - + Remove the selected event? Geselecteerde gebeurtenis verwijderen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Naam bladwijzer bewerken - + Custom name: Naam: - + Name is too long! Deze naam is te lang! @@ -4062,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sluiten - + Average Gemiddelde - + Minimum Kleinste - + Maximum Grootste @@ -4164,12 +4206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nieuw beginnummer - + New number Nieuw nummer @@ -4195,6 +4237,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulier + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4243,12 +4303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Welke datum en tijd worden weergegeven in de afbeelding? - + Open image file Afbeelding openen - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4376,7 +4436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Duikpakken: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Trefwoorden: @@ -4415,8 +4475,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Lege trefwoorden + Empty tags + @@ -4477,18 +4537,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - U gebruikt de laatste nieuwe versie van subsurface + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Er is een nieuwe versie van subsurface beschikbaar.<br/>Klik op:<br/><a href="%1">%1</a><br/> om te downloaden. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Er is een nieuwe versie van subsurface beschikbaar. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4972,37 +5032,37 @@ Maximum Mouth piece position OC - + Positie mondstuk OC Mouth piece position CC - + Positie mondstuk CC Mouth piece position unknown - + Positie mondstuk onbekend Mouth piece position not connected - + Positie mondstuk niet aangesloten Power off - + Uitschakelen - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5013,7 +5073,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Het maximum aantal kolommen bij CSV importeren is %d @@ -5145,7 +5205,6 @@ Maximum - PO2 PO₂ @@ -5164,6 +5223,11 @@ Maximum heading koers + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5180,107 +5244,107 @@ Maximum ongeldig event-nummer - + Unable to create parser for %s %s Kan geen parser creëren voor %s %s - + Error registering the data Fout bij het registreren van de data - + Error parsing the datetime Fout bij verwerken van de datum en tijd - + Dive %d: %s Duik nr. %d: %s - + Error parsing the divetime Fout bij verwerken van de duikduur - + Error parsing the maxdepth Fout bij het verwerken van de maximum duikdiepte - + Error parsing temperature Fout bij het verwerken van de temperatuur - + Error parsing the gas mix count Fout bij het verwerken van het aantal gasmengsels - + Error obtaining water salinity Fout bij het verkrijgen van het zoutgehalte - + Error obtaining surface pressure Fout bij bekomen van oppervlaktedruk - + Error obtaining divemode Fout bij bepalen duikmodus - + Error parsing the gas mix Fout bij het verwerken van het gasmengsel - + Error parsing the samples Fout bij het verwerken van de samples - + Event: waiting for user action Event: wachten op handeling van gebruiker - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serienummer=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Fout bij het registreren van de event handler. - + Error registering the cancellation handler. Fout bij het registreren van de cancellation handler. - + Dive data import error Fout bij importeren van duikdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan geen context creëren voor libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Fout bij openen van %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Privileges ontoereikend voor toegang tot het toestel %s %s (%s) @@ -5298,7 +5362,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Database-query get_events mislukt. @@ -5306,7 +5370,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. Database query get_tags mislukt. @@ -5320,37 +5384,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Database-query mislukt: '%s' - + Database query get_cylinders failed. Database query get_cylinders mislukt. - + Database query get_changes failed. Database query get_changes mislukt. - + Database query get_profile_sample failed. Database query get_profile_sample mislukt. - + Can't open stylesheet %s Kan de stylesheet %s niet openen @@ -5407,7 +5471,7 @@ Maximum Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Ga naar %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s (SP = %.1fbar) @@ -5417,7 +5481,7 @@ Maximum Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Blijf op %.*f %s gedurende %d:%02d min - runtime %d:%02u op %s (SP = %.1fbar) @@ -5438,12 +5502,12 @@ Maximum (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Gaswissel naar %s (SP = %.1fbar) @@ -5514,7 +5578,7 @@ Maximum EAN - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5523,70 +5587,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO₂%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN₂%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5595,7 +5659,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5604,142 +5668,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Veiligheidsstop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Veiligheidsstop: onbek tijd @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: onbek tijd @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (berekend) - + In deco (calc) In deco (berekend) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (berekend) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (berekend) - + Calculated ceiling %.0f%s Berekend plafond %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Compartiment %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d hartslag: %d - + bearing: %d koers: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6125,8 +6189,8 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? - Init Communication - Initialiseer communicatie + Initialise communication + @@ -6140,73 +6204,73 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? - Safety Stop Violation - veiligheidsstop overtreding + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: snelheid + Speed alarm + - Speed Warning - Waarschuwing: snelheid + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Waarschuwing: pO₂ Groen + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Waarschuwing: pO₂ Opstijging + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Alarm: pO₂ Opstijging + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Info: Flesdruk + Tank pressure info + - RGT Warning - Waarschuwing: resterende gas-tijd + RGT warning + - RGT Alert - Alarm: resterende gas-tijd + RGT alert + - Tank Change Suggested - Fleswissel voorgesteld + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Dieptelimiet overschreden + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Waarschuwing: Maximale deco-tijd + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info: Duiktijd + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm: Duiktijd + Dive time alert + @@ -6215,18 +6279,18 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? - No Tank Data - Geen flesinformatie + No tank data + - Low Battery Warning - Waarschuwing:Lege batterij + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: Lege batterij + Low battery alert + @@ -6255,6 +6319,16 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? Location Locatie + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6275,16 +6349,6 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? Duration Duur - - - Air temp - Lucht temp - - - - Water temp - Water temp - Dives @@ -6377,28 +6441,38 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? - Min depth - Min. diepte + Min. depth + - Max depth - Max diepte + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Gemiddelde temperatuur + Average temp. + - Min temp - Min. temp + Min. temp. + - Max temp - Max. temp + Max. temp. + @@ -6435,16 +6509,6 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? Average SAC Gemiddeld gasverbruik - - - Min SAC - Min. gasverbruik - - - - Max SAC - Max. gasverbruik - Dive No. @@ -6523,18 +6587,18 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? - Max depth: - Max diepte: + Max. depth: + - Air temp: - Lucht temp: + Air temp.: + - Water temp: - Water temp: + Water temp.: + @@ -6701,8 +6765,8 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten? - Verbatim diveplan - Verbatim duikplan + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts index c0d59038d..11f6e79a2 100644 --- a/translations/subsurface_pl_PL.ts +++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Osoba: - + Searches for buddies and divemasters Wyszukiwanie partnerów i divemasterów @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Gazy - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 w gazie kalibrującym - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ max - - - - - ppO₂ min - ppO₂ min - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Konserwatyzm + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Ciśn. końcowe + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ wybrany komputer nurkowy? Opcje CVS - + Pre-configured imports Predefiniowane konfiguracje - + Depth Głębokość - + Stopdepth Przystanek - + Pressure Ciśnienie - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Czas - + Temp Temperatura - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Separator danych - - + + Units Jednostki - - + + Metric Metryczny - - + + Imperial Imperialny - + + pO₂ + + + + Manual dives Nurkowania dodane ręcznie - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Nurkowanie nr - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Data - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Czas - + + GPS + + + + Tags Tagi - + Location Miejsce - - Gps - Gps - - - + Max depth Głębokość maksymalna - - + + Field configuration Konfiguracja pól - + Mean depth Głębokość średnia - + Buddy Partner - + Notes Opis - + Weight Balast @@ -2349,7 +2386,7 @@ wybrany komputer nurkowy? LocationFilter - + Location: Miejsce: @@ -2564,21 +2601,11 @@ wybrany komputer nurkowy? Cylinders Butle - - - Add Cylinder - Dodaj butlę - Weights Balast - - - Add Weight System - Dodaj balast - Apply changes @@ -2589,6 +2616,16 @@ wybrany komputer nurkowy? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2720,6 +2757,11 @@ z powietrza przy użyciu: &File Plik + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2760,16 +2802,6 @@ z powietrza przy użyciu: Re-plan &dive Zaplanuj nurkowanie ponownie - - - Toggle pO2 Graph - Pokazuj wykres pO2 - - - - Toggle pN2 Graph - Pokazuj wykres pN2 - Toggle heart rate @@ -3004,11 +3036,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Eksport - - - Export Dive Logs - Eksport Nurkowań - Ctrl+E @@ -3019,6 +3046,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3234,11 +3271,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Drukowanie planu nurkowego - - - Yearly Statistics - Statystyka roczna - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3287,6 +3319,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3301,7 +3338,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives Filtr pokazuje %1 (z %2) nurkowań @@ -3975,67 +4012,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Dodaj notatkę - + Remove event Usuń znacznik - + Hide similar events Ukryj podobne znaczniki - + Edit name Zmień nazwę - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Odkryj wszystkie znaczniki - + Hide events Ukrywanie wydarzeń - + Hide all %1 events? Ukyć wszystkie wydarzenia typu %1? - + Remove the selected event? Usunąć wybrane wydarzenie? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Zmień nazwę wydarzenia - + Custom name: Własna nazwa: - + Name is too long! Nazwa jest za długa! @@ -4063,17 +4105,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zamknij - + Average średnia - + Minimum min. - + Maximum max. @@ -4165,12 +4207,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nowy numer początkowy - + New number Nowy numer @@ -4196,6 +4238,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formularz + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4244,12 +4304,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jaka data i godzina jest na zdjęciu? - + Open image file Otwórz zdjęcie - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Pliki graficzne (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4377,7 +4437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Skafandry: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Tagi: @@ -4416,8 +4476,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - brak tagów + Empty tags + @@ -4478,18 +4538,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Używasz najnowszej wersji Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Nowa wersja Subsurface jest dostępna.<br/>Kliknij na:<br/><a href="%1">%1</a><br/> aby ją pobrać. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Nowsza wersja Subsurface jest dostępna. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4992,13 +5052,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5009,7 +5069,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maksymalna ilość kolumn danych przy imporcie CSV to %d @@ -5141,7 +5201,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5160,6 +5219,11 @@ Maximum heading kierunek + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5176,107 +5240,107 @@ Maximum niepoprawny znacznik - + Unable to create parser for %s %s Nie udało się utworzyć parsera dla %s %s - + Error registering the data Błąd podczas przetwarzania danych - + Error parsing the datetime Błąd podczas przetwarzania daty i czasu - + Dive %d: %s Nurkowanie %d: %s - + Error parsing the divetime Błąd podczas przetwarzania czasu nurkowania - + Error parsing the maxdepth Błąd podczas przetwarzania głębokości - + Error parsing temperature Błąd przy przetwarzaniu temperatury - + Error parsing the gas mix count Błąd podczas przetwarzania danych o ilości użytych rodzajów gazu - + Error obtaining water salinity Błąd podczas przetwarzania danych o zasoleniu - + Error obtaining surface pressure Błąd podczas przetwarzania danych o cienieniu atmosferycznym - + Error obtaining divemode Błąd odczytywania trybu pracy komputera nurkowego - + Error parsing the gas mix Błąd podczas przetwarzania danych o użytym rodzaju gazu - + Error parsing the samples Błąd podczas przetwarzania próbek - + Event: waiting for user action Oczekiwanie na działanie użytkownika - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), numer seryjny=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Błąd rejestracji uchwytu (event handler) - + Error registering the cancellation handler. Błąd rejestracji uchwytu (cancellation handler) - + Dive data import error Błąd podczas importowania danych - + Unable to create libdivecomputer context Nie można utworzyć kontekstu libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie udało się otworzyć %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Brak uprawnień by otworzyć urządzenie %s %s (%s) @@ -5294,7 +5358,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Zapytanie bazy danych get_events nie powiodło się.⏎ @@ -5302,7 +5366,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. Zapytanie bazy danych get_tags nie powiodło się. @@ -5316,37 +5380,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Błąd komunikacji z bazą danych '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Zapytanie bazy danych get_cylinders nie powiodło się. - + Database query get_changes failed. Zapytanie bazy danych get_changes nie powiodło się. - + Database query get_profile_sample failed. Zapytanie bazy danych get_profile_sample nie powiodło się. - + Can't open stylesheet %s Nie można otworzyć arkusza stylów %s @@ -5510,7 +5574,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5519,70 +5583,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5591,7 +5655,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5600,35 +5664,35 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Przystanek bezp.: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Przystanek bezp.: nieznany czas @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: nieznany czas @ %.0f%s - + In deco dekompresja @@ -5636,107 +5700,107 @@ EADD: %d%s - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (obliczone) - + In deco (calc) dekompresja (obliczone) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Obliczony sufit: %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tkanka %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d tętno: %d - + bearing: %d kurs: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sGł:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6122,8 +6186,8 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - Init Communication - Nawiązywanie łączności + Initialise communication + @@ -6137,73 +6201,73 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - Safety Stop Violation - Pominięcie przystanku bezpieczeństwa + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm prędkości wynurzania + Speed alarm + - Speed Warning - Ostrzeżenie: prędkość wynurzania + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Ostrzeżenie: pO₂ zielone + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Ostrzeżenie: wynurzanie / pO₂ + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Alarm: wynurzanie / pO₂ + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Ciśnienie w butli + Tank pressure info + - RGT Warning - Ostrzeżenie: ilość gazu + RGT warning + - RGT Alert - Alarm: ilość gazu + RGT alert + - Tank Change Suggested - Zalecana zmiana gazu + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Przekroczenie limitu głębokości + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Ostrzeżenie: maksymalny czas dekompresji + Max deco time warning + - Dive Time Info - Informacja: czas nurkowania + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm: czas nurkowania + Dive time alert + @@ -6212,18 +6276,18 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - No Tank Data - Brak danych o butli + No tank data + - Low Battery Warning - Ostrzeżenie: niski poziom baterii + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: niski poziom baterii + Low battery alert + @@ -6252,6 +6316,16 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Location Miejsce + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6272,16 +6346,6 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Duration Czas trwania - - - Air temp - Temperatura powietrza - - - - Water temp - Temperatura wody - Dives @@ -6374,28 +6438,38 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - Min depth - Najmniejsza głębokość + Min. depth + - Max depth - Głębokość maksymalna + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Średnia temperatura + Average temp. + - Min temp - Najniższa temperatura + Min. temp. + - Max temp - Najwyższa temperatura + Max. temp. + @@ -6432,16 +6506,6 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? Average SAC Średni SAC - - - Min SAC - Min SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6520,18 +6584,18 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - Max depth: - Maks. głębokość: + Max. depth: + - Air temp: - Temp. powietrza: + Air temp.: + - Water temp: - Temp. wody: + Water temp.: + @@ -6698,8 +6762,8 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie? - Verbatim diveplan - Plan opisowy + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts index 688b22ded..208f7e62c 100644 --- a/translations/subsurface_pt_BR.ts +++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Pressão final + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ o computador de mergulho selecionado? Opções CSV - + Pre-configured imports Importações pré-definidas - + Depth Profundidade - + Stopdepth Profundidade da parada - + Pressure Pressão - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Horário - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Separador de campo - - + + Units Unidades - - + + Metric Métrico - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives Mergulhos manuais - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Mergulho nº - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Data - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Duração - + + GPS + + + + Tags Rótulos - + Location Local - - Gps - GPS - - - + Max depth Profundidade máxima - - + + Field configuration Configuração de campo - + Mean depth Profundidade média - + Buddy Parceiro - + Notes Notas - + Weight Peso @@ -2347,7 +2384,7 @@ o computador de mergulho selecionado? LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ o computador de mergulho selecionado? Cylinders Cilindros - - - Add Cylinder - Adicionar cilindro - Weights Lastro - - - Add Weight System - Adicionar sistema de lastro - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ o computador de mergulho selecionado? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2717,6 +2754,11 @@ misturados com ar usando: &File A&rquivo + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2757,16 +2799,6 @@ misturados com ar usando: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -3001,11 +3033,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Exportar - - - Export Dive Logs - Exportar mergulhos - Ctrl+E @@ -3016,6 +3043,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3231,11 +3268,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Imprimir tabela - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3284,6 +3316,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3298,7 +3335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3972,67 +4009,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Esconder todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento selecionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do favorito - + Custom name: Apelido: - + Name is too long! @@ -4060,17 +4102,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fechar - + Average Média - + Minimum Mínimo - + Maximum Máximo @@ -4162,12 +4204,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Novo número inicial - + New number Novo numero @@ -4193,6 +4235,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulário + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4241,12 +4301,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qual dia e hora são mostrados na imagem? - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Imagens (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4374,7 +4434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4404,7 +4464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4413,7 +4473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4475,17 +4535,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Você está usando a ultima versão do Subsurface + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Uma nova versão do subsurface está disponivel, <br/>Clique em: <br/><a href="%1">%1</a><br/> para fazer o download. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4993,13 +5053,13 @@ Médio - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5010,7 +5070,7 @@ Médio - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d O número máximo de colunas suportadas ao importar arquivos CSV é %d @@ -5142,7 +5202,6 @@ Médio - PO2 PO2 @@ -5161,6 +5220,11 @@ Médio heading direção + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5177,107 +5241,107 @@ Médio número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o analisador para %s %s - + Error registering the data Erro no registo dos dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/horário - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise da duração do mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Erro na análise da contagem de misturas de gases - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão na superfície - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: aguardando ação do usuário - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do rótulo do evento. - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do rótulo de cancelamento. - + Dive data import error Erro ao importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto da libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5296,7 +5360,7 @@ Médio - + Database query get_events failed. A consulta "get_events" falhou. @@ -5304,7 +5368,7 @@ Médio - + Database query get_tags failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_tags @@ -5318,37 +5382,37 @@ Médio - - - + + + Database query failed '%s'. Consulta da base de dados falhou '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_cylinders - + Database query get_changes failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_changes - + Database query get_profile_sample failed. Pesquisa no banco de dados falhou no get_profile_sample - + Can't open stylesheet %s Falha na abertura da folha de estilo %s @@ -5512,7 +5576,7 @@ Médio ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5521,70 +5585,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5593,7 +5657,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5602,140 +5666,140 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Parada de segurança: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Parada de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: tempo desconhecido @ %.0f%s - + In deco Em deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Teto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tecido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d Cardio: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6121,8 +6185,8 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? - Init Communication - Iniciar Comunicação + Initialise communication + @@ -6136,73 +6200,73 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? - Safety Stop Violation - Violação da parada de segurança + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarme de velocidade + Speed alarm + - Speed Warning - Alerta de velocidade + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Alerta verde de pO₂ + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Alerta de subida pO₂ + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Alarme de subida pO₂ + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Informação da pressão do cilindro + Tank pressure info + - RGT Warning - Aviso de tempo de gás restante + RGT warning + - RGT Alert - Alerta de tempo de gás restante + RGT alert + - Tank Change Suggested - Sugestão de troca de cilindro + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Limite de profundidade excedido + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Aviso de tempo de descompressão máximo + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info de duração do mergulho + Dive time info + - Dive Time Alert - Alerta de duração do mergulho + Dive time alert + @@ -6211,18 +6275,18 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? - No Tank Data - Sem dados registrados do cilindro + No tank data + - Low Battery Warning - Aviso de nível de bateria baixo + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alerta de nível de bateria baixo + Low battery alert + @@ -6251,6 +6315,16 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? Location Local + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6271,16 +6345,6 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? Duration Duração - - - Air temp - Temp ambiente - - - - Water temp - Temp da água - Dives @@ -6373,27 +6437,37 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? - Min depth + Min. depth - Max depth - Profundidade máxima + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6431,16 +6505,6 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6519,17 +6583,17 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6697,7 +6761,7 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 3d944c491..e7db81bd0 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Companheiro: - + Searches for buddies and divemasters Busca por companheiros e guias de mergulho @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Definições dos gases - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - O2 no gás de calibração - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar cbar - - - - ppO₂ max - ppO₂ máxima - - - - - ppO₂ min - ppO₂ mínima - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level Nível de segurança + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Pressão final + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Opções CSV - + Pre-configured imports Importar pré-definições - + Depth Profundidade - + Stopdepth Profundidade da paragem - + Pressure Pressão - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Tempo - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Separador de campos - - + + Units Unidades - - + + Metric Métrico - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives Mergulhos inseridos manualmente - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Mergulho # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Data - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Duração - + + GPS + + + + Tags Etiquetas - + Location Local - - Gps - GPS - - - + Max depth Prof. Max. - - + + Field configuration Configuração de campos - + Mean depth Profundidade média - + Buddy Companheiros - + Notes Notas - + Weight Peso @@ -2349,7 +2386,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? LocationFilter - + Location: Local: @@ -2563,29 +2600,29 @@ remover o computador de mergulho seleccionado? Cylinders Garrafas - - - Add Cylinder - Adicionar garrafa - Weights Lastro - - - Add Weight System - Adicionar sistema de lastro - Apply changes - + Aplicar alterações Discard changes + Descartar alterações + + + + Add cylinder + + + + + Add weight system @@ -2719,6 +2756,11 @@ obtidos a partir do ar usando: &File &Ficheiro + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ obtidos a partir do ar usando: Re-plan &dive Planear novamente o &mergulho - - - Toggle pO2 Graph - Mostrar/ocultar gráfico de pO2 - - - - Toggle pN2 Graph - Mostrar/ocultar gráfico da pN2 - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Exportar - - - Export Dive Logs - Exportar registos de mergulho - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Imprimir tabela de runtime - - - Yearly Statistics - Estatísticas anuais - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives O filtro mostra %1 (de %2) mergulhos @@ -3974,67 +4011,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Adicionar marcador - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Ajustar pressão da garrafa %1 (actualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Ocultar todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento seleccionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do marcador - + Custom name: Nome personalizado: - + Name is too long! O nome é demasiado comprido! @@ -4062,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Encerrar - + Average Média - + Minimum Mínima - + Maximum Máxima @@ -4164,12 +4206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Novo número inicial - + New number Novo número @@ -4195,6 +4237,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulário + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4243,12 +4303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Que data e hora estão representados na imagem? - + Open image file Abrir imagem - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Ficheiros de imagem (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4376,7 +4436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: Fatos: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: Etiquetas: @@ -4415,8 +4475,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags - Etiquetas vazias + Empty tags + @@ -4477,18 +4537,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Está a usar a versão mais recente do Subsurface + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Está disponível uma nova versão do Subsurface.<br/>Clique em:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para a descarregar. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - Está disponível uma nova versão do subsurface + A new version of Subsurface is available. + @@ -4972,37 +5032,37 @@ Média Mouth piece position OC - + Posição do bocal CA Mouth piece position CC - + Posição do bocal CF Mouth piece position unknown - + Posição do bocal desconhecida Mouth piece position not connected - + Posição do bocal não ligada Power off - + Desligado - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5013,7 +5073,7 @@ Média - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d O número máximo de colunas suportadas ao importar ficheiros CSV é %d @@ -5145,7 +5205,6 @@ Média - PO2 PO2 @@ -5164,6 +5223,11 @@ Média heading cabeçalho + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5180,107 +5244,107 @@ Média Número de evento inválido - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/tempo - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature Erro ao analisar tempetaturas - + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão atmosférica - + Error obtaining divemode Erro na obtenção do modo de mergulho - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) modelo=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), Nº de série=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) Não possui previlégios suficientes para abrir o dispositivo %s %s (%s) @@ -5299,7 +5363,7 @@ Média - + Database query get_events failed. A consulta "obter eventos" falhou. @@ -5307,7 +5371,7 @@ Média - + Database query get_tags failed. Falha no query get_tags à base de dados. @@ -5321,37 +5385,37 @@ Média - - - + + + Database query failed '%s'. A consulta da base de dados falhou '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Falha na obtenção do query get_cylinders da base de dados. - + Database query get_changes failed. Falha na obtenção do query get_changes na base de dados. - + Database query get_profile_sample failed. Falha na obtenção do query get_profile_sample da base de dados. - + Can't open stylesheet %s Não é possível abrir a folha de estilos %s @@ -5408,7 +5472,7 @@ Média Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Transição para %.*f %s em %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s (SP = %.1fbar) @@ -5418,7 +5482,7 @@ Média Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar) - + Permanecer a at %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u a %s (SP = %.1fbar) @@ -5439,12 +5503,12 @@ Média (SP = %.1fbar) - + (SP = %.1fbar) Switch gas to %s (SP = %.1fbar) - + Trocar gás para %s (SP = %.1fbar) @@ -5516,7 +5580,7 @@ Recomenda-se aos utilizadores que não se baseiem apenas nesta ferramenta para p ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5525,70 +5589,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5598,7 +5662,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5608,49 +5672,49 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Paragem de segurança: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Paragem de segurança: tempo desconhecido @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Descompressão: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Descompressão: tempo desconhecido @ %.0f%s - + In deco Em descompressão - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -5658,93 +5722,93 @@ EADD: %d%s - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Descompressão: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) Em descompressão (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Tecto calculado %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tecido %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d frequência cardíaca: %d - + bearing: %d enfiamento: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6130,8 +6194,8 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? - Init Communication - Iniciar Comunicação + Initialise communication + @@ -6145,73 +6209,73 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? - Safety Stop Violation - Transgressão na paragem de segurança + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarme de Velocidade + Speed alarm + - Speed Warning - Alarme de velocidade + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ Aviso Verde + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ Aviso de subida + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ Alarme de subida + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Informação da pressão da garrafa + Tank pressure info + - RGT Warning - Aviso tempo de gás restante + RGT warning + - RGT Alert - Alerta de tempo de gás restante + RGT alert + - Tank Change Suggested - Sugestão de troca de garrafa + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Limite de profundidade ultrapassado + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Aviso de tempo de descompressão máximo + Max deco time warning + - Dive Time Info - Informação sobre a duração do mergulho + Dive time info + - Dive Time Alert - Alerta de duração de mergulho + Dive time alert + @@ -6220,18 +6284,18 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? - No Tank Data - Sem dados registados da garrafa + No tank data + - Low Battery Warning - Aviso de Bateria Baixa + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alerta de Bateria Baixa + Low battery alert + @@ -6260,6 +6324,16 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? Location Local + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6280,16 +6354,6 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? Duration Duração - - - Air temp - Temperatura do ar - - - - Water temp - Temperatura da água - Dives @@ -6382,28 +6446,38 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? - Min depth - Profundidade mínima + Min. depth + - Max depth - Prof. Max. + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp - Temperatura média + Average temp. + - Min temp - Temperatura mínima + Min. temp. + - Max temp - Temperatura máxima + Max. temp. + @@ -6440,16 +6514,6 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? Average SAC Consumo médio à superfície - - - Min SAC - Mín SAC - - - - Max SAC - Máx SAC - Dive No. @@ -6528,18 +6592,18 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? - Max depth: - Profundidade máxima: + Max. depth: + - Air temp: - Temperatura do ar: + Air temp.: + - Water temp: - Temperatura da água: + Water temp.: + @@ -6706,8 +6770,8 @@ O Uemis Zurich está bem ligado? - Verbatim diveplan - Plano de mergulho detalhado + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts index a69d5aff7..247de92bd 100644 --- a/translations/subsurface_ro_RO.ts +++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ computerul de scufundări selectat? - + Pre-configured imports - + Depth Adâncime - + Stopdepth - + Pressure Presiune - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Timp - + Temp Temp - + NDL - + TTS - + Cns - - + + Field separator - - + + Units Unități - - + + Metric Metric - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - Dată + + Date format + - - Duration - Durată + + dd.mm.yyyy + - - Tags - Etichete - - - - Location - Locație - - - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + Dată + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + Durată + + + + GPS + + + + + Tags + Etichete + + + + Location + Locație + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy Companion - + Notes Notițe - + Weight Greutate @@ -2347,7 +2384,7 @@ computerul de scufundări selectat? LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ computerul de scufundări selectat? Cylinders Tub - - - Add Cylinder - Adaugă Tub - Weights Greutăți - - - Add Weight System - Adaugă Sistem de Greutăți - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ computerul de scufundări selectat? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2715,6 +2752,11 @@ mixed from Air and using: &File &Fișier + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2755,16 +2797,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2995,11 +3027,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3010,6 +3037,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3225,11 +3262,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3278,6 +3310,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3292,7 +3329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3966,67 +4003,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events Șterge evenimente similare - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Arată toate evenimentele - + Hide events Ascunde evenimente - + Hide all %1 events? Ascunde toate %1 evenimentele? - + Remove the selected event? Înlătură evenimentul selectat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4054,17 +4096,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Închide - + Average Medie - + Minimum Minim - + Maximum Maxim @@ -4156,12 +4198,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nou număr de început - + New number @@ -4187,6 +4229,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4235,12 +4295,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4368,7 +4428,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4398,7 +4458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4469,17 +4529,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4984,13 +5044,13 @@ Medie - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5001,7 +5061,7 @@ Medie - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Numărul maxim de coloane suportate la importarea CSV-ului este %d @@ -5133,7 +5193,6 @@ Medie - PO2 PO2 @@ -5152,6 +5211,11 @@ Medie heading direcție + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5168,107 +5232,107 @@ Medie numărul evenimentul este invalid - + Unable to create parser for %s %s Nu s-a putut crea parser pentru %s %s - + Error registering the data Eroare înregistrând datele - + Error parsing the datetime Eroare parsând data - + Dive %d: %s Scufundarea %d: %s - + Error parsing the divetime Eroare parsând data - + Error parsing the maxdepth Eroare parsând adâncimea maximă - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Eroare parsând valoarea amestecului de gaz - + Error obtaining water salinity Eroare obținând salinitatea apei - + Error obtaining surface pressure Eroare obținând presiunea la suprafață - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Eroare parsând amestecul de gaz - + Error parsing the samples Eroare parsând eșantioanele - + Event: waiting for user action Eveniment: aștept acțiunea utilizatorului - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Eroare la înregistrarea handlerului de evenimente. - + Error registering the cancellation handler. Eroare la înregistrarea handlerului de anulare. - + Dive data import error Eroare la importarea datelor despre scufundare - + Unable to create libdivecomputer context Nu s-a putut crea contextul libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nu s-a putut deschide %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5286,7 +5350,7 @@ Medie - + Database query get_events failed. Query-ul get_events nu a reușit. @@ -5294,7 +5358,7 @@ Medie - + Database query get_tags failed. @@ -5307,34 +5371,34 @@ Medie - - - + + + Database query failed '%s'. Query-ul bazei de date a eșuat „%s”. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s Nu s-a putut deschide stylesheet-ul %s @@ -5498,202 +5562,202 @@ Medie ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6079,8 +6143,8 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - Init Communication - Inițializează Comunicarea + Initialise communication + @@ -6094,72 +6158,72 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - Safety Stop Violation - Încălcare a Opririi pentru Siguranță + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarmă de viteză + Speed alarm + - Speed Warning - Avertizare de viteză + Speed warning + - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info - Informații Presiune Tub + Tank pressure info + - RGT Warning - Avertizare RGT + RGT warning + - RGT Alert - Alertă RGT + RGT alert + - Tank Change Suggested - Schimbarea tubului este sugerată + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Adâncimea maximă a fost depășită + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning + Max deco time warning - Dive Time Info - Informații despre timpul scufundării + Dive time info + - Dive Time Alert + Dive time alert @@ -6169,18 +6233,18 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - No Tank Data - Nu există date despre tub + No tank data + - Low Battery Warning - Avertizare de Baterie Scăzută + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alertă de Baterie Scăzută + Low battery alert + @@ -6209,6 +6273,16 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? Location Locație + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6229,16 +6303,6 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? Duration Durată - - - Air temp - Temperatura aerului - - - - Water temp - Temperatura apei - Dives @@ -6331,27 +6395,37 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6389,16 +6463,6 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6477,17 +6541,17 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6655,7 +6719,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts index 342b187f2..1e90653bb 100644 --- a/translations/subsurface_ru_RU.ts +++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -99,35 +99,35 @@ OSTC 3 - + OSTC 3 Basic settings - + Основное Serial No. - + Серийный # Firmware version - + Прошивка Custom text - + Свой текст @@ -137,69 +137,69 @@ English - + Английский German - + Немецкий French - + Французский Italian - + Итальянский Dive mode - + Режим OC - + Откр. цикл CC - + Закр. цикл Gauge - + Измеритель Apnea - + Апноэ Date format - + Формат даты MMDDYY - + ММДДГГ DDMMYY - + ДДММГГ YYMMDD - + ГГММДД @@ -246,22 +246,22 @@ Brightness - + Яркость Eco - + Эко Medium - + Средняя High - + Высокая @@ -272,13 +272,13 @@ 2s - + 2с 10s - + 10с @@ -330,7 +330,7 @@ Sync dive computer time with PC - + Синхронизировать время с ПК @@ -355,42 +355,42 @@ 230LSB/Gauss - + 230LSB/Gauss 330LSB/Gauss - + 330LSB/Gauss 390LSB/Gauss - + 390LSB/Gauss 440LSB/Gauss - + 440LSB/Gauss 660LSB/Gauss - + 660LSB/Gauss 820LSB/Gauss - + 820LSB/Gauss 1090LSB/Gauss - + 1090LSB/Gauss 1370LSB/Gauss - + 1370LSB/Gauss @@ -418,7 +418,7 @@ Advanced settings - + Дополнительно @@ -464,12 +464,12 @@ ZH-L16 - + ZH-L16 ZH-L16+GF - + ZH-L16+GF @@ -494,21 +494,13 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - %He - + %He @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -769,7 +769,7 @@ Time format - + Формат времени @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Кон. давл. + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ Параметры CSV - + Pre-configured imports Шаблоны - + Depth Глубина - + Stopdepth Остановка - + Pressure Давление - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Время - + Temp Темп. - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns CNS - - + + Field separator Разделитель - - + + Units Единицы - - + + Metric Метрическая - - + + Imperial Имперская - + + pO₂ + + + + Manual dives Погружения введённые вручную - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # № - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Дата - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Длительность - + + GPS + + + + Tags Метки - + Location Местонахождение - - Gps - GPS - - - + Max depth Макс. глубина - - + + Field configuration Порядок полей - + Mean depth Сред. глубина - + Buddy Партнер - + Notes Примечания - + Weight Вес @@ -2347,7 +2384,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ Cylinders Баллоны - - - Add Cylinder - Добавить баллон - Weights Грузы - - - Add Weight System - Добавить груз - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2717,6 +2754,11 @@ mixed from Air and using: &File Файл + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2757,16 +2799,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - График pO₂ - - - - Toggle pN2 Graph - График pN₂ - Toggle heart rate @@ -3001,11 +3033,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export Экспорт - - - Export Dive Logs - Экспорт журнала - Ctrl+E @@ -3016,6 +3043,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3231,11 +3268,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Печать плана погружения - - - Yearly Statistics - Статистика за год - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3284,6 +3316,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3298,7 +3335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3972,67 +4009,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Добавить закладку - + Remove event Удалить событие - + Hide similar events Скрыть похожие события - + Edit name Изменить закладку - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Показать все события - + Hide events Скрыть событие - + Hide all %1 events? Спрятать все %1 события? - + Remove the selected event? Удалить выбранное событие? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Изменить закладку - + Custom name: Название: - + Name is too long! Слишком длинное название! @@ -4060,17 +4102,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Закрыть - + Average Среднее - + Minimum Минимум - + Maximum Максимум @@ -4162,12 +4204,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Начать нумерацию с - + New number Новый номер @@ -4193,6 +4235,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Форма + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4241,12 +4301,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Какое время и дата отображены на изображении? - + Open image file Открыть файл с изображением - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Файлы изображений (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4374,7 +4434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4404,7 +4464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4413,7 +4473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4475,17 +4535,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Вы используете самую актуальную версию Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Доступна новая верся Subsurface.<br/>Кликинте по:<br/><a href="%1">%1</a><br/>, чтобы скачать. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4994,13 +5054,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5011,7 +5071,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Для импорта CSV максимально допустимое кол-во колонок %d @@ -5143,7 +5203,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5162,6 +5221,11 @@ Maximum heading направление + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5178,107 +5242,107 @@ Maximum неверный номер события - + Unable to create parser for %s %s Невозможно создать анализатор для %s %s - + Error registering the data Ошибка регистрации данных - + Error parsing the datetime Ошибка разбора даты/времени - + Dive %d: %s Погр. №%d - %s - + Error parsing the divetime Ошибка разбора времени погружения - + Error parsing the maxdepth Ошибка разбора макс. глубины - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Ошибка разбора счетчика смесей - + Error obtaining water salinity Ошибка получения солености воды - + Error obtaining surface pressure Ошибка получения давления на поверхности - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Ошибка разбора смеси - + Error parsing the samples Ошибка разбора выборки - + Event: waiting for user action Событие: ожидание действия пользователя - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) модель=%u (0x%08x), прошивка=%u (0x%08x), серийный номер=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Ошибка регистрации обработчика событий. - + Error registering the cancellation handler. Ошибка регистрации обработчика завершения. - + Dive data import error Ошибка импорта данных погружения - + Unable to create libdivecomputer context Невозможно создать контекст libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Невозможно открыть %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5296,7 +5360,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Ошибка запроса get_events в БД. @@ -5304,7 +5368,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. Запрос get_tags в базу не выполнился. @@ -5318,37 +5382,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Ошибка запроса к БД '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Запрос get_cylinders в базу не выполнился. - + Database query get_changes failed. Запрос get_changes в базу не выполнился. - + Database query get_profile_sample failed. Запрос get_profile_sample в базу не выполнился. - + Can't open stylesheet %s Невозможно открыть файл преобразования %s @@ -5512,7 +5576,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5521,70 +5585,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s Д: %d%s - + T: %.1f%s Т: %.1f%s - + V: %.1f%s С: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/мин - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fбар - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fбар - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fбар - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5593,7 +5657,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5602,142 +5666,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Ост. безопасности: %uмин @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Ост. безопасности: неизв. время @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Деко: %uмин @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Деко: неиз. время @ %.0f%s - + In deco В деко - + NDL: %umin NDL: %uмин - + TTS: %umin TTS: %uмин - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Деко: %uмин @ %.0f%s (вычисл.) - + In deco (calc) В деко (вычисл.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %uмин (вычисл.) - + TTS: %umin (calc) TTS: %uмин (вычисл.) - + Calculated ceiling %.0f%s Расчетный потолок %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Ткань %.0fмин: %.0f%s - + heartbeat: %d пульс: %d - + bearing: %d азимут: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sГ:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sС:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sС:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sД:%d %s @@ -6123,8 +6187,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - Инициализация связи + Initialise communication + @@ -6138,73 +6202,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation - Нарушение остановки безопасности + Safety stop violation + - Speed Alarm - Тревога: скорость + Speed alarm + - Speed Warning - Внимание: скорость + Speed warning + - pO₂ Green Warning - Зеленое предупреждение pO₂ + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - Предупреждение подъема pO₂ + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - Тревога подъема pO₂ + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Давление в баллоне + Tank pressure info + - RGT Warning - Внимание: RGT + RGT warning + - RGT Alert - Тревога: RGT + RGT alert + - Tank Change Suggested - Предложена смена баллона + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Превышен лимит глубины + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Внимание: макс. время деко + Max deco time warning + - Dive Time Info - Время погружения + Dive time info + - Dive Time Alert - Тревога: время погружения + Dive time alert + @@ -6213,18 +6277,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - Нет данных о баллоне + No tank data + - Low Battery Warning - Внимание: заряд батареи + Low battery warning + - Low Battery Alert - Тревога: заряд батареи + Low battery alert + @@ -6253,6 +6317,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Местонахождение + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6273,16 +6347,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Длительность - - - Air temp - Темп. воздуха - - - - Water temp - Темп. воды - Dives @@ -6375,27 +6439,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth - Макс. глубина + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6433,16 +6507,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - Мин. SAC - - - - Max SAC - Макс. SAC - Dive No. @@ -6521,17 +6585,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6699,8 +6763,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan - Подробный план + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts index 0188ac608..47f58cda0 100644 --- a/translations/subsurface_sk_SK.ts +++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings Nastavenie zmesi - - - - - - %O2 - %O2 - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. Tlak na konci. + + + O₂% + + Switch at @@ -1561,143 +1561,180 @@ vybraný počítač? CSV možnosti - + Pre-configured imports Predkonfigurovaný import - + Depth Hĺbka - + Stopdepth Deco stop - + Pressure Tlak - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Čas - + Temp Teplota - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Oddeľovač položiek - - + + Units Jednotky - - + + Metric Metrický - - + + Imperial Imperiálny - + + pO₂ + + + + Manual dives Ručné ponory - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Ponor # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Dátum - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Dĺžka (min) - + + GPS + + + + Tags Značky - + Location Miesto - - Gps - Gps - - - + Max depth Max. hlbka - - + + Field configuration Configurácia položiek - + Mean depth Stredná hlbka - + Buddy Buddy - + Notes Poznámky - + Weight Hmotnosť @@ -2349,7 +2386,7 @@ vybraný počítač? LocationFilter - + Location: @@ -2563,21 +2600,11 @@ vybraný počítač? Cylinders Fľaše - - - Add Cylinder - Pridaj fľašu - Weights Závažia - - - Add Weight System - Pridaj závažia - Apply changes @@ -2588,6 +2615,16 @@ vybraný počítač? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2719,6 +2756,11 @@ vytvorene zo vzduchu a: &File &Súbor + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2759,16 +2801,6 @@ vytvorene zo vzduchu a: Re-plan &dive &Opätovné plánovanie ponoru - - - Toggle pO2 Graph - Prepnúť pO₂ Graf - - - - Toggle pN2 Graph - Prepnúť pN₂ Graf - Toggle heart rate @@ -3003,11 +3035,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Export - - - Export Dive Logs - Exportovať všetko - Ctrl+E @@ -3018,6 +3045,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3233,11 +3270,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Vytlačiť runtime tabuľku - - - Yearly Statistics - Ročná štatistika - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3286,6 +3318,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3300,7 +3337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3974,67 +4011,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Pridať Bookmark - + Remove event Vymazať udalosť - + Hide similar events Schovaj podobné udalosti - + Edit name Editovať meno - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Zobraziť všetky udalosti - + Hide events Schovaj udalosti - + Hide all %1 events? Schovať všetky %1 udalosti? - + Remove the selected event? Zmazať vybrané udalosti? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editovať meno záložky - + Custom name: Voliteľné meno: - + Name is too long! Príliš dlhý názov! @@ -4062,17 +4104,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Zatvoriť - + Average Priemer - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -4164,12 +4206,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nové začiatočné číslo - + New number Nové číslo @@ -4195,6 +4237,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Formulár + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4243,12 +4303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Aký dátum a čas je zobrazený na fotke? - + Open image file Otvoriť súbory s obrázkami - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Grafické súbory (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4376,7 +4436,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4415,7 +4475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4477,18 +4537,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Používaš poslednu verziu Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Nová verzia Subsurface je k dispozícii.<br/>Klikni na:<br/><a href="%1">%1</a><br/>. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. - K dispozícii je nová verzia Subsurface. + A new version of Subsurface is available. + @@ -4992,13 +5052,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5009,7 +5069,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximálny počet podporovaných stĺpcov pre CSV import je %d @@ -5141,7 +5201,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5160,6 +5219,11 @@ Maximum heading smer + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5176,107 +5240,107 @@ Maximum neplatné číslo udalosti - + Unable to create parser for %s %s Nie je možné spracovať %s %s - + Error registering the data Chyba registrácie dát - + Error parsing the datetime Chyba spracovania času - + Dive %d: %s Ponor #%d: %s - + Error parsing the divetime Chyba spracovania času ponoru - + Error parsing the maxdepth Chyba spracovania maximálnej hĺbky - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Chyba spracovania dýchacích zmesí - + Error obtaining water salinity Chyba získania slanosti vody - + Error obtaining surface pressure Chyba pri zisťovaní tlaku na povrchu - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Chyba spracovania zmesi plynu - + Error parsing the samples Chyba spracovania vzoriek - + Event: waiting for user action Udalosť: Čakanie na vstup uživateľa - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Chyba registrácia správcu udalosti. - + Error registering the cancellation handler. Chyba registrácie správcu ukončenia - + Dive data import error Chyba importu dát - + Unable to create libdivecomputer context Problém inicializácie libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Nie je možné otvoriť %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5294,7 +5358,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Neúspešná požiadavka: get_events.⏎ @@ -5302,7 +5366,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. Databázová požiadavka get_tags zlýhala. @@ -5316,37 +5380,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Požiadavka na databázu zlyhala '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Databázová požiadavka get_cylinders zlýhala. - + Database query get_changes failed. Databázová požiadavka get_changes zlyhala. - + Database query get_profile_sample failed. Databázová požiadavka get_profile_sample zlyhala. - + Can't open stylesheet %s Neviem otvoriť šablónu @@ -5514,7 +5578,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5523,70 +5587,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5595,7 +5659,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5604,142 +5668,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Bezpečnostná zastávka: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Bezpečnostná zastávka: neznáma @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: neznáma @ %.0f%s - + In deco In deco - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) V deco (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Vypočítaný strop %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Tkanivo %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d tep srdca: %d - + bearing: %d smer: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6125,8 +6189,8 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? - Init Communication - Inicializácia komunikácie + Initialise communication + @@ -6140,73 +6204,73 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? - Safety Stop Violation - Nedodržaná bezpečnostná zastávka + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: Rýchlosť + Speed alarm + - Speed Warning - Upozornenie: Rýchlosť + Speed warning + - pO₂ Green Warning - PO2 Upozornenie: Zelená + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO2 Upozornenie: Výstup + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO2 Alarm: Výstup + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Info: Tlak vo fľaši + Tank pressure info + - RGT Warning - Upozornenie: zostávajúci čas plynu + RGT warning + - RGT Alert - Alarm: zostávajúci čas plynu + RGT alert + - Tank Change Suggested - Odporúčaná zmena fľaše + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Prekročená Maximálna Hĺbka + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Upozornenie: Max. dekompresný čas + Max deco time warning + - Dive Time Info - Info: Čas Ponoru + Dive time info + - Dive Time Alert - Alarm Času Ponoru + Dive time alert + @@ -6215,18 +6279,18 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? - No Tank Data - Žiadne informácie o fľaši + No tank data + - Low Battery Warning - Upozornenie: Slabá batéria + Low battery warning + - Low Battery Alert - Alarm: Slabá batéria + Low battery alert + @@ -6255,6 +6319,16 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Location Miesto + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6275,16 +6349,6 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Duration Dĺžka (min) - - - Air temp - Teplota vzduchu - - - - Water temp - Teplota vody - Dives @@ -6377,27 +6441,37 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? - Min depth + Min. depth - Max depth - Max. hlbka + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6435,16 +6509,6 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? Average SAC Priemerná SAC - - - Min SAC - Min. spotreba - - - - Max SAC - Max. spotreba - Dive No. @@ -6523,17 +6587,17 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6701,8 +6765,8 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený? - Verbatim diveplan - Ukecaný plán ponoru + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts index cd158d164..cc0995acd 100644 --- a/translations/subsurface_source.ts +++ b/translations/subsurface_source.ts @@ -5,12 +5,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -496,14 +496,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -628,11 +620,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -656,18 +643,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -700,6 +675,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -934,11 +934,6 @@ He% - - - O - - Work press. @@ -954,6 +949,11 @@ End press. + + + O₂% + + Switch at @@ -1560,143 +1560,180 @@ - + Pre-configured imports - + Depth - + Stopdepth - + Pressure - - PO2 - - - - - + + Time - + Temp - + NDL - + TTS - + Cns - - + + Field separator - - + + Units - - + + Metric - - + + Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date + + Date format - - Duration + + dd.mm.yyyy - - Tags - - - - - Location - - - - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + + + + + GPS + + + + + Tags + + + + + Location + + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy - + Notes - + Weight @@ -2347,7 +2384,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ Cylinders - - - Add Cylinder - - Weights - - - Add Weight System - - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2715,6 +2752,11 @@ mixed from Air and using: &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2755,16 +2797,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2995,11 +3027,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3010,6 +3037,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3225,11 +3262,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3278,6 +3310,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3292,7 +3329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3966,67 +4003,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4054,17 +4096,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Average - + Minimum - + Maximum @@ -4156,12 +4198,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number - + New number @@ -4187,6 +4229,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4235,12 +4295,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4368,7 +4428,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4398,7 +4458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4469,17 +4529,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4974,13 +5034,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -4991,7 +5051,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5123,7 +5183,6 @@ Maximum - PO2 @@ -5142,6 +5201,11 @@ Maximum heading + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5158,107 +5222,107 @@ Maximum - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix - + Error parsing the samples - + Event: waiting for user action - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5275,14 +5339,14 @@ Maximum - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5294,33 +5358,33 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5484,201 +5548,201 @@ Maximum - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -6059,7 +6123,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication + Initialise communication @@ -6074,72 +6138,72 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation + Safety stop violation - Speed Alarm + Speed alarm - Speed Warning + Speed warning - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info + Tank pressure info - RGT Warning + RGT warning - RGT Alert + RGT alert - Tank Change Suggested + Tank change suggested - Depth Limit Exceeded + Depth limit exceeded - Max Deco Time Warning + Max deco time warning - Dive Time Info + Dive time info - Dive Time Alert + Dive time alert @@ -6149,17 +6213,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data + No tank data - Low Battery Warning + Low battery warning - Low Battery Alert + Low battery alert @@ -6189,6 +6253,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6209,16 +6283,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration - - - Air temp - - - - - Water temp - - Dives @@ -6311,27 +6375,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6369,16 +6443,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6457,17 +6521,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6635,7 +6699,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts index 2ecab7c6c..e49ba5550 100644 --- a/translations/subsurface_sv_SE.ts +++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: Person: - + Searches for buddies and divemasters Sök efter parkamrater och divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Sluttryck + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ radera den valda dykdatorn? CSV-inställningar - + Pre-configured imports Förkonfigurerade importer - + Depth Djup - + Stopdepth Stoppdjup - + Pressure Tryck - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Tid - + Temp Temp - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator Fältavskiljare - - + + Units Enheter - - + + Metric Metrisk - - + + Imperial Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives Manuella dykloggar - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Dyk # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Datum - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Varaktighet - + + GPS + + + + Tags Taggar - + Location Plats - - Gps - Gps - - - + Max depth Maxdjup - - + + Field configuration Fältkonfiguration - + Mean depth Medeldjup - + Buddy Parkamrat - + Notes Anteckningar - + Weight Vikt @@ -2347,7 +2384,7 @@ radera den valda dykdatorn? LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ radera den valda dykdatorn? Cylinders Flaskor - - - Add Cylinder - Lägg till flaska - Weights Vikter - - - Add Weight System - Lägg till Viktsystem - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ radera den valda dykdatorn? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2717,6 +2754,11 @@ mixas av luft och: &File &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2757,16 +2799,6 @@ mixas av luft och: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -3001,11 +3033,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Exportera - - - Export Dive Logs - Exportera Dyk Loggar - Ctrl+E @@ -3016,6 +3043,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3231,11 +3268,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table Skriv ut körtidstabell - - - Yearly Statistics - Årsstatistik - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3284,6 +3316,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3298,7 +3335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3972,67 +4009,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Lägg till bokmärke - + Remove event Ta bort händelse - + Hide similar events Göm liknande händelser - + Edit name Ändra namn - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Visa alla händelser - + Hide events Göm händelser - + Hide all %1 events? Göm alla %1händelser - + Remove the selected event? Ta bort markerad händelse - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Ändra namnet på bokmärket - + Custom name: Valt namn: - + Name is too long! Namnet är för långt! @@ -4060,17 +4102,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Stäng - + Average Genomsnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum @@ -4162,12 +4204,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Nytt startnummer - + New number Nytt nummer @@ -4193,6 +4235,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4241,12 +4301,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vilket datum och tid visas på bilden? - + Open image file Öppna bildfler - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4374,7 +4434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4404,7 +4464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4413,7 +4473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4475,17 +4535,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Du använder den senaste versionen av Subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Det finns en ny version av Subsurface tillgänglig.<br/>Klicka på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> för att ladda ner den. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4988,13 +5048,13 @@ Medel - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5005,7 +5065,7 @@ Medel - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d Maximalt antalet kolumner i CSV import är %d @@ -5137,7 +5197,6 @@ Medel - PO2 PO2 @@ -5156,6 +5215,11 @@ Medel heading riktning + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5172,107 +5236,107 @@ Medel okänt händelsenummer - + Unable to create parser for %s %s Kan inte skapa parser för %s %s - + Error registering the data Kunde inte registrera parser-data - + Error parsing the datetime Kunde inte tolka tid och datum - + Dive %d: %s Dyk #%d: %s - + Error parsing the divetime Kunde inte tolka dyktid - + Error parsing the maxdepth Kunde inte tolka maxdjup - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Kunde inte tolka antal gasblandningar - + Error obtaining water salinity Kunde inte ladda vattnets salthalt - + Error obtaining surface pressure Kunde inte få tag i tyck vid ytan - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Kunde inte tolka gasblandning - + Error parsing the samples Kunde inte tolka sampel - + Event: waiting for user action Händelse: väntar på användaren - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Kunde inte registrera event-funktion - + Error registering the cancellation handler. Kunde inte registrera avbrytningsrutin - + Dive data import error Lyckades inte importera dykdata - + Unable to create libdivecomputer context Kan inte skapa libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Kunde inte öppna fil %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5290,7 +5354,7 @@ Medel - + Database query get_events failed. Databasfråga get_events misslyckades. @@ -5298,7 +5362,7 @@ Medel - + Database query get_tags failed. Databasfrågan get_tags misslyckades. @@ -5312,37 +5376,37 @@ Medel - - - + + + Database query failed '%s'. Databasfråga misslyckades '%s'. - + Database query get_cylinders failed. Databasfrågan get_cylinders misslyckades. - + Database query get_changes failed. Databasfrågan get_changes misslyckades. - + Database query get_profile_sample failed. Databasfrågan get_profile_sample misslyckades. - + Can't open stylesheet %s Kunde inte öppna formatmall %s @@ -5506,7 +5570,7 @@ Medel ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5515,70 +5579,70 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5587,7 +5651,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5596,142 +5660,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s Säkerhetsstopp: okänd tid @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deko: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deko: okänd tid @ %.0f%s - + In deco I Deko - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Deko: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) I deko (calc) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s Beräknat tak %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s Vävnad %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d hjärtrytm: %d - + bearing: %d kurs: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6117,8 +6181,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - Initierar anslutning + Initialise communication + @@ -6132,73 +6196,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation - Säkerhetsstopp ej uppfyllt + Safety stop violation + - Speed Alarm - Alarm: uppstigningshastighet + Speed alarm + - Speed Warning - Varning: uppstigningshastighet + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ Grön Varning + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ Uppstigningsvarning + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ Uppstigningsalarm + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - Info: flasktryck + Tank pressure info + - RGT Warning - Varning: gastid + RGT warning + - RGT Alert - Varning: gastid + RGT alert + - Tank Change Suggested - Tankbyte rekommenderat + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Maxdjup har överskridits + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Varning: max dekotid + Max deco time warning + - Dive Time Info - Dyktidsnot + Dive time info + - Dive Time Alert - Dyktidsvarning + Dive time alert + @@ -6207,18 +6271,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - Ingen flaskinformation + No tank data + - Low Battery Warning - Batterivarning + Low battery warning + - Low Battery Alert - Batterivarning + Low battery alert + @@ -6247,6 +6311,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Plats + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6267,16 +6341,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Varaktighet - - - Air temp - Lufttemp - - - - Water temp - Vattentemperatur - Dives @@ -6369,27 +6433,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth - Maxdjup + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6427,16 +6501,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - Min. SAC - - - - Max SAC - Max SAC - Dive No. @@ -6515,17 +6579,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6693,8 +6757,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan - Detaljerad dykplan + Verbatim dive plan + diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 7e3a3fe7d..e8ebd5498 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Bitiş basıncı + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? CSV seçenekleri - + Pre-configured imports Önceden yapılandırılmış içe aktarma - + Depth Derinlik - + Stopdepth - + Pressure Basınç - - PO2 - - - - - + + Time Zaman - + Temp - + NDL - + TTS YZ - + Cns Mss - - + + Field separator - - + + Units Birimler - - + + Metric Metrik - - + + Imperial Emperyal - + + pO₂ + + + + Manual dives - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # Dalış # - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date Tarih - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration Süre - + + GPS + + + + Tags Etiketler - + Location Konum - - Gps - Gps - - - + Max depth Azami derinlik - - + + Field configuration Alan yapılandırma - + Mean depth - + Buddy - + Notes Notlar - + Weight Ağırlık @@ -2347,7 +2384,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Cylinders Tüpler - - - Add Cylinder - Tüp ekle - Weights Ağırlıklar - - - Add Weight System - Ağırlık Sistemi Ekle - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2715,6 +2752,11 @@ mixed from Air and using: &File &Dosya + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2755,16 +2797,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2995,11 +3027,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export &Dışa aktar - - - Export Dive Logs - Dalış Kyıtlarını Dışa Aktar - Ctrl+E @@ -3010,6 +3037,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3225,11 +3262,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3278,6 +3310,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3292,7 +3329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3966,67 +4003,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark Yerimi ekle - + Remove event OLay kaldır - + Hide similar events Benzer olayları gizle - + Edit name İsmi düzenle - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events Olayları gizle - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Seçili olayları kaldırılsın mı ? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Yeriminde ismi düzenle - + Custom name: Özel isim: - + Name is too long! İsim çok uzun! @@ -4054,17 +4096,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kapat - + Average Ortalama - + Minimum Asgari - + Maximum Azami @@ -4156,12 +4198,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Yeni başlama numarası - + New number Yeni numara @@ -4187,6 +4229,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4235,12 +4295,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file Görüntü dosyası aç - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Görüntü dosyaları (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4368,7 +4428,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4398,7 +4458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4407,7 +4467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4469,17 +4529,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - Subsurface programının son sürümünü kullanıyorsunuz. + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - Subsurface yeni bir sürümü mevcut.<br/>İndirmek için:<br/><a href="%1">%1</a><br/>tıklayın. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4986,13 +5046,13 @@ Ortalama - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5003,7 +5063,7 @@ Ortalama - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5135,7 +5195,6 @@ Ortalama - PO2 @@ -5154,6 +5213,11 @@ Ortalama heading + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5170,107 +5234,107 @@ Ortalama geçersiz olay numarası - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Veri kaydedilirken hata - + Error parsing the datetime Tarih saat ayrıştırma hatası - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Dalış zamanı ayrıştırma hatası - + Error parsing the maxdepth Azami derinlik ayrıştırma hatası - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gaz karışım sayısını ayrıştırma hatası - + Error obtaining water salinity Su tuzluluğu edinme hatası - + Error obtaining surface pressure Yüzey basıncı edinme hatası - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), seri=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5287,14 +5351,14 @@ Ortalama - + Database query get_events failed. - + Database query get_tags failed. @@ -5307,34 +5371,34 @@ Ortalama - - - + + + Database query failed '%s'. Veritabanı sorgusu başarısız '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5498,73 +5562,73 @@ Ortalama - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% MSS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5573,7 +5637,7 @@ EHYD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5582,130 +5646,130 @@ EHYD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %udak @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s Deco: bilinmeyen zaman @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin YZ: %udak - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) YZ: %udak (hesap) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -6086,7 +6150,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication + Initialise communication @@ -6101,73 +6165,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation + Safety stop violation - Speed Alarm - Hız Alarmı + Speed alarm + - Speed Warning - Hız Uyarı + Speed warning + - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info - Tank Basınç Bilgisi + Tank pressure info + - RGT Warning - KGS Uyarı + RGT warning + - RGT Alert - KGS Alarm + RGT alert + - Tank Change Suggested - Tank Değişimi Öneriliyor + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Derinlik Sınırı Aşıldı + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Azami Deco Zaman Uyarısı + Max deco time warning + - Dive Time Info - Dalış Zaman Bilgisi + Dive time info + - Dive Time Alert - Dalış Zaman Alarmı + Dive time alert + @@ -6176,18 +6240,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - Tank verisi yok + No tank data + - Low Battery Warning - Düşük Pil Uyarısı + Low battery warning + - Low Battery Alert - Düşük Pil Uyarısı + Low battery alert + @@ -6216,6 +6280,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location Konum + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6236,16 +6310,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration Süre - - - Air temp - - - - - Water temp - - Dives @@ -6338,27 +6402,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth - Azami derinlik + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6396,16 +6470,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - - - - - Max SAC - - Dive No. @@ -6484,17 +6548,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6662,7 +6726,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index 825680186..3a99da6cb 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% Anh ấy% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. Ấn kết thúc. + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Tùy chọn về CSV - + Pre-configured imports Chỉnh sửa trước khi nhập dữ liệu - + Depth Độ sâu - + Stopdepth Độ sâu giới hạn - + Pressure Áp suất - - PO2 - PO2 - - - - + + Time Thời gian - + Temp Nhiệt độ - + NDL - + TTS - + Cns Cns - - + + Field separator - - + + Units Đơn vị - - + + Metric Số liệu - - + + Imperial - + + pO₂ + + + + Manual dives - - Dive # + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. - - Date - Ngày tháng - - - - Duration - Độ dài - - - - Tags + + Date format - - Location - Địa điểm + + dd.mm.yyyy + - - Gps + + mm/dd/yyyy + yyyy-mm-dd + + + + + Dive # + + + + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + + Date + Ngày tháng + + + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + + Duration + Độ dài + + + + GPS + + + + + Tags + + + + + Location + Địa điểm + + + Max depth - - + + Field configuration - + Mean depth - + Buddy Bạn - + Notes Ghi chú - + Weight Cân nặng @@ -2346,7 +2383,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? LocationFilter - + Location: @@ -2560,21 +2597,11 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Cylinders Xilanh - - - Add Cylinder - - Weights - - - Add Weight System - - Apply changes @@ -2585,6 +2612,16 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn? Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2714,6 +2751,11 @@ mixed from Air and using: &File + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2754,16 +2796,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -2994,11 +3026,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export - - - Export Dive Logs - - Ctrl+E @@ -3009,6 +3036,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3224,11 +3261,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table - - - Yearly Statistics - Thống kê từng năm - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3277,6 +3309,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3291,7 +3328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3965,67 +4002,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -4053,17 +4095,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Đóng lại - + Average Trung bình - + Minimum Nhỏ nhất - + Maximum Tối đa @@ -4155,12 +4197,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number Số bắt đầu mới - + New number @@ -4186,6 +4228,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4234,12 +4294,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open image file - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) Tập tin hình ảnh (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4367,7 +4427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4397,7 +4457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4406,7 +4466,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4468,17 +4528,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. + You are using the latest version of Subsurface. - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4973,13 +5033,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -4990,7 +5050,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d @@ -5122,7 +5182,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5141,6 +5200,11 @@ Maximum heading thẳng tiến + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5157,107 +5221,107 @@ Maximum chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the datetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) mô hình=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), số hiệu=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5275,7 +5339,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. Thất bại khi truy vấn việc nhận_sự kiện từ cơ sở dữ liệu. @@ -5283,7 +5347,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. @@ -5296,34 +5360,34 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. Thất bại khi truy vấn dữ liệu '%s'. - + Database query get_cylinders failed. - + Database query get_changes failed. - + Database query get_profile_sample failed. - + Can't open stylesheet %s @@ -5487,201 +5551,201 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d - + bearing: %d - + %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s @@ -6067,8 +6131,8 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - Init Communication - Thiết lập giao tiếp + Initialise communication + @@ -6082,73 +6146,73 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - Safety Stop Violation - Dừng độ vi phạm an toàn + Safety stop violation + - Speed Alarm - Báo động tốc độ + Speed alarm + - Speed Warning - Cảnh báo tốc độ + Speed warning + - pO₂ Green Warning + pO₂ green warning - pO₂ Ascend Warning + pO₂ ascend warning - pO₂ Ascend Alarm + pO₂ ascend alarm - Tank Pressure Info - Thông tin áp suất bể nước + Tank pressure info + - RGT Warning - Cảnh báo RGT + RGT warning + - RGT Alert - Cảnh báo RGT + RGT alert + - Tank Change Suggested - Đề nghị thay đổi bể nước + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - Giới hạn độ sâu cho phép + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - Cảnh báo thời gian tối đa Deco + Max deco time warning + - Dive Time Info - Thông tin về thời gian lặn + Dive time info + - Dive Time Alert - Cảnh báo thời gian lặn + Dive time alert + @@ -6157,18 +6221,18 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - No Tank Data - Không có dữ liệu bồn nước + No tank data + - Low Battery Warning - Cảnh báo năng lượng yếu + Low battery warning + - Low Battery Alert - Cảnh báo năng lượng yếu + Low battery alert + @@ -6197,6 +6261,16 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? Location Địa điểm + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6217,16 +6291,6 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? Duration Độ dài - - - Air temp - - - - - Water temp - - Dives @@ -6319,27 +6383,37 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - Min depth + Min. depth - Max depth + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6377,16 +6451,6 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? Average SAC - - - Min SAC - SAC nhỏ nhất - - - - Max SAC - SAC tối đa - Dive No. @@ -6465,17 +6529,17 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6643,7 +6707,7 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa? - Verbatim diveplan + Verbatim dive plan diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts index 598b26fbe..ac93513d3 100644 --- a/translations/subsurface_zh_TW.ts +++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts @@ -3,12 +3,12 @@ BuddyFilter - + Person: - + Searches for buddies and divemasters @@ -494,14 +494,6 @@ Gas settings - - - - - - %O2 - - @@ -626,11 +618,6 @@ SP 5 - - - O2 in calibration gas - - Fixed setpoint @@ -654,18 +641,6 @@ cbar - - - - ppO₂ max - - - - - - ppO₂ min - - P1 (medium) @@ -698,6 +673,31 @@ Safety level + + + + + + %O₂ + + + + + O₂ in calibration gas + + + + + + pO₂ max + + + + + + pO₂ min + + Altitude range @@ -932,11 +932,6 @@ He% He% - - - O - O - Work press. @@ -952,6 +947,11 @@ End press. 結束壓力 + + + O₂% + + Switch at @@ -1559,143 +1559,180 @@ CSV選項 - + Pre-configured imports 未設定前的匯入 - + Depth 深度 - + Stopdepth 停留深度 - + Pressure 壓力 - - PO2 - PO2 - - - - + + Time 時間 - + Temp 溫度 - + NDL NDL - + TTS TTS - + Cns Cns - - + + Field separator 欄位分隔 - - + + Units 單位 - - + + Metric 公制 - - + + Imperial 英制 - + + pO₂ + + + + Manual dives 手動潛水 - + + Choose day, month and year order for date format. The field separator can be any of the characters .-/. + + + + + Date format + + + + + dd.mm.yyyy + + + + + mm/dd/yyyy + + + + + yyyy-mm-dd + + + + Dive # 潛水號# - + + + Date in dd.mm.yyyy, yyyy-mm-dd or mm/dd/yyyy format + + + + Date 日期 - + + + Dive duration in seconds or in min:sec format + + + + Duration 區間 - + + GPS + + + + Tags 標籤 - + Location 位置 - - Gps - GPS定位 - - - + Max depth 最大深度 - - + + Field configuration 欄位設定 - + Mean depth 平均深度 - + Buddy 潛伴 - + Notes 記錄 - + Weight 重量 @@ -2347,7 +2384,7 @@ LocationFilter - + Location: @@ -2561,21 +2598,11 @@ Cylinders 氣瓶 - - - Add Cylinder - 新增氣瓶 - Weights 配重 - - - Add Weight System - 增加配重系統 - Apply changes @@ -2586,6 +2613,16 @@ Discard changes + + + Add cylinder + + + + + Add weight system + + Air temp. [%1] @@ -2717,6 +2754,11 @@ mixed from Air and using: &File 檔案 + + + Export dive logs + + Toggle pHe graph @@ -2757,16 +2799,6 @@ mixed from Air and using: Re-plan &dive - - - Toggle pO2 Graph - - - - - Toggle pN2 Graph - - Toggle heart rate @@ -3001,11 +3033,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Export 匯出 - - - Export Dive Logs - 匯出潛水日誌 - Ctrl+E @@ -3016,6 +3043,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+Shift+C + + + Toggle pO₂ graph + + + + + Toggle pN₂ graph + + Scale graph @@ -3231,11 +3268,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print runtime table 列印操作表格 - - - Yearly Statistics - 年統計 - Do you want to save the changes that you made in the file %1? @@ -3284,6 +3316,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. 在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯. + + + Yearly statistics + + Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML) @@ -3298,7 +3335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultiFilter - + Filter shows %1 (of %2) dives @@ -3972,67 +4009,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Add set-point change + + + + Add bookmark 新增書籤 - + Remove event 移除事件 - + Hide similar events 隱藏相似事件 - + Edit name 潛水名稱 - - + + Adjust pressure of tank %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events 取消隱藏所有事件 - + Hide events 隱藏事件 - + Hide all %1 events? 隱藏所有 %1 事件? - + Remove the selected event? 移除所選擇的事件？ - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark 編輯書籤名稱 - + Custom name: 自訂名稱: - + Name is too long! @@ -4060,17 +4102,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 關閉 - + Average 平均 - + Minimum 最低 - + Maximum 最高 @@ -4162,12 +4204,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + New starting number 新的開始編號 - + New number 新編號 @@ -4193,6 +4235,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 表單 + + SetpointDialog + + + Renumber + + + + + New set-point (0 for OC) + + + + + bar + + + ShiftImageTimesDialog @@ -4241,12 +4301,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 哪個日期和時間將會被顯示在圖片上? - + Open image file 開啟影像檔 - + Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) 影像檔案 (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff) @@ -4374,7 +4434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SuitFilter - + Suits: @@ -4404,7 +4464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilter - + Tags: @@ -4413,7 +4473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TagFilterModel - Empty Tags + Empty tags @@ -4475,17 +4535,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - You are using the latest version of subsurface. - 您正在使用最新版的 Subsurface。 + You are using the latest version of Subsurface. + - A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. - 有新版 Subsurface 可供使用。<br/>點選:<br/><a href="%1">%1</a><br/> 去下載。 + A new version of Subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it. + - A new version of subsurface is available. + A new version of Subsurface is available. @@ -4994,13 +5054,13 @@ Maximum - O2 calibration failed + O₂ calibration failed - O2 calibration + O₂ calibration @@ -5011,7 +5071,7 @@ Maximum - + Maximum number of supported columns on CSV import is %d CSV 匯入最大支援 %d 欄位. @@ -5143,7 +5203,6 @@ Maximum - PO2 PO2 @@ -5162,6 +5221,11 @@ Maximum heading 標題 + + + pO₂ + + tissue level warning @@ -5178,107 +5242,107 @@ Maximum 錯誤的事件編號 - + Unable to create parser for %s %s 無法建立解析 %s %s - + Error registering the data 錯誤的登錄資料 - + Error parsing the datetime 日期時間解析錯誤 - + Dive %d: %s 潛水 %d: %s - + Error parsing the divetime 潛水時間解析錯誤 - + Error parsing the maxdepth 最大深度解析錯誤 - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count 混合氣體數量解析錯誤 - + Error obtaining water salinity 得到錯誤的海水鹽度 - + Error obtaining surface pressure 得到錯誤的水面壓力 - + Error obtaining divemode - + Error parsing the gas mix 混合氣體解析錯誤 - + Error parsing the samples 樣本解析錯誤 - + Event: waiting for user action 事件: 等待使用者動作 - + model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x) 型號=%u (0x%08x), 韌體=%u (0x%08x), 序號=%u (0x%08x) - + Error registering the event handler. 錯誤的註冊程序. - + Error registering the cancellation handler. 錯誤的註冊取消程序. - + Dive data import error 匯入潛水資料錯誤 - + Unable to create libdivecomputer context 無法建立 libdivecomputer 上下文 - + Unable to open %s %s (%s) 無法開啟 %s %s (%s) - + Insufficient privileges to open the device %s %s (%s) @@ -5296,7 +5360,7 @@ Maximum - + Database query get_events failed. 資料庫讀取 get_events 失敗. @@ -5304,7 +5368,7 @@ Maximum - + Database query get_tags failed. 數據庫請求get_tags失敗 @@ -5317,37 +5381,37 @@ Maximum - - - + + + Database query failed '%s'. 資料庫要求錯誤 '%s' . - + Database query get_cylinders failed. 資料庫讀取 get_cylinders 失敗。 - + Database query get_changes failed. 資料庫讀取 get_changes 失敗。 - + Database query get_profile_sample failed. 資料庫讀取 get_profile_sample 失敗。 - + Can't open stylesheet %s 無法開啟樣式 %s @@ -5511,7 +5575,7 @@ Maximum ean - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -5520,63 +5584,63 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s P: %d%s - + T: %.1f%s T: %.1f%s - + V: %.1f%s V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO%s: %.2fbar pO%s: %.2fbar - + pN%s: %.2fbar pN%s: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s @@ -5585,7 +5649,7 @@ EADD: %d%s - + END: %d%s EADD: %d%s @@ -5594,142 +5658,142 @@ EADD: %d%s - + Safetystop: %umin @ %.0f%s 安全停留: %umin @ %.0f%s - + Safetystop: unkn time @ %.0f%s 安全停留: 未知時間 @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unkn time @ %.0f%s 減壓: 未知時間 @ %.0f%s - + In deco 減壓中 - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) 減壓: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) 減壓 (計算) - + NDL: %umin (calc) NDL:%umin (預計) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (calc) - + Calculated ceiling %.0f%s 計算的上限深度 %.0f%s - + Tissue %.0fmin: %.0f%s 組織 %.0fmin: %.0f%s - + heartbeat: %d 心跳: %d - + bearing: %d 方位: %d - + %sT: %d:%02d min %sT: %d:%02d min - - - + + + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s %sD:%.1f%s %s %sD:%.1f%s - + %s%sV:%.2f%s %s%sV:%.2f%s - - + + %s %sV:%.2f%s %s %sV:%.2f%s - + %s %sP:%d %s %s %sP:%d %s @@ -6115,8 +6179,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Init Communication - 初始化通訊 + Initialise communication + @@ -6130,73 +6194,73 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Safety Stop Violation - 違反安全停留 + Safety stop violation + - Speed Alarm - 速度過快警示 + Speed alarm + - Speed Warning - 速度過快提醒 + Speed warning + - pO₂ Green Warning - pO₂ 綠色提醒 + pO₂ green warning + - pO₂ Ascend Warning - pO₂ 上升提醒 + pO₂ ascend warning + - pO₂ Ascend Alarm - pO₂ 上升警告 + pO₂ ascend alarm + - Tank Pressure Info - 氣瓶壓力資訊 + Tank pressure info + - RGT Warning - RGT 提醒 + RGT warning + - RGT Alert - RGT 警告 + RGT alert + - Tank Change Suggested - 氣瓶更換建議 + Tank change suggested + - Depth Limit Exceeded - 超過深度限制 + Depth limit exceeded + - Max Deco Time Warning - 最大減壓時間提醒 + Max deco time warning + - Dive Time Info - 潛水時間資訊 + Dive time info + - Dive Time Alert - 潛水時間警告 + Dive time alert + @@ -6205,18 +6269,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - No Tank Data - 無氣瓶資料 + No tank data + - Low Battery Warning - 電池低電量提醒 + Low battery warning + - Low Battery Alert - 電池低電量警示 + Low battery alert + @@ -6245,6 +6309,16 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Location 位置 + + + Air temp. + + + + + Water temp. + + Statistics @@ -6265,16 +6339,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Duration 區間 - - - Air temp - 氣溫 - - - - Water temp - 水溫 - Dives @@ -6367,27 +6431,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Min depth + Min. depth - Max depth - 最大深度 + Max. depth + + + + + Min. SAC + + + + + Max. SAC + - Average temp + Average temp. - Min temp + Min. temp. - Max temp + Max. temp. @@ -6425,16 +6499,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Average SAC - - - Min SAC - 最小 SAC - - - - Max SAC - 最大 SAC - Dive No. @@ -6513,17 +6577,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Max depth: + Max. depth: - Air temp: + Air temp.: - Water temp: + Water temp.: @@ -6691,8 +6755,8 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - Verbatim diveplan - 逐步潛水計畫 + Verbatim dive plan +