mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Another Swedish translation update

Browse source 
This updates the Swedish translation for the new message strings, and
the date ordering in particular. It also fixes an incorrect
translation (it incorrectly had translated dive-time as if it was the
starting time of the dive, not the duration of the dive).

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Linus Torvalds 2012-10-17 08:55:07 -07:00 • committed by Dirk Hohndel
parent 9e4a9f6926
commit 83ab839368
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
po/sv_SE.po
View file

@ -42,25 +42,24 @@ msgstr "%.*f %s/min"
#: print.c:72
#, c-format
msgid "%1$s%2$s, %3$s %4$d, %5$d %6$d:%7$02d"
msgstr ""
msgstr "%1$s%2$s, %4$d %3$s, %5$d %6$d:%7$02d"
#. ++GETTEXT 160 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
#: print.c:229
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$dh%6$02d"
msgstr ""
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$dh%6$02d"
#. ++GETTEXT 60 char buffer weekday, monthname, day of month, year, hour:min
#: divelist.c:384
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$02d:%6$02d"
msgstr ""
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$02d:%6$02d"
#. ++GETTEXT 80 chars: weekday, monthname, day, year, hour, min
#: statistics.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "%1$s, %2$s %3$d, %4$d %5$2d:%6$02d"
msgstr "Dykning #%d - %s %02d-%02d-%04d, %d:%02d"
msgstr "%1$s, %3$d %2$s, %4$d %5$2d:%6$02d"
#: print.c:254 statistics.c:536
#, c-format
@ -257,9 +256,8 @@ msgstr "Enhetsnamn"
#. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
#: info.c:107
#, fuzzy, c-format
msgid "Dive #%1$d - %2$s %3$02d/%4$02d/%5$04d at %6$d:%7$02d"
msgstr "Dykning #%d - %s %02d-%02d-%04d, %d:%02d"
msgstr "Dyk #%1$d - %2$s %4$02d.%3$02d.%5$04d kl %6$d:%7$02d"
#: print.c:67
#, c-format
@ -281,7 +279,7 @@ msgstr "Dykning"
#: statistics.c:721
msgid "Dive Time"
msgstr "Starttid"
msgstr "Dyktid"
#: uemis.c:162
msgid "Dive Time Alert"
@ -888,8 +886,8 @@ msgstr "Total tid"
#, c-format
msgid "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dive)"
msgid_plural "Trip %1$s, %2$s %3$d, %4$d (%5$d dives)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Resa %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d dykning)"
msgstr[1] "Resa %1$s, %3$d %2$s, %4$d (%5$d dykningar)"
#: main.c:37
msgid "Tue"