mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Fix German translation of ceiling

Browse source 
Suggested-by: Lutz Vieweg <lvml@5t9.de>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2013-02-07 07:40:37 +11:00
parent b9a19813ea
commit 85fad3f2a9
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/de_DE.po
View file

@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
"Calculated ceiling %.0f %s" "Calculated ceiling %.0f %s"
msgstr "" msgstr ""
"%s\n" "%s\n"
"berechnete Obergrenze %.0f %s" "berechneter tiefster Deko-Stopp %.0f %s"
#: profile.c:2128 #: profile.c:2128
#, c-format #, c-format
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "20 l/min"
#: gtk-gui.c:833 #: gtk-gui.c:833
msgid "3m increments for calculated ceiling" msgid "3m increments for calculated ceiling"
msgstr "3m Stufen für berechnete Obergrenze" msgstr "3m Stufen für berechnete Deko-Stopps"
#: print.c:903 #: print.c:903
msgid "6 dives per page" msgid "6 dives per page"
@ -1384,11 +1384,11 @@ msgstr "MOD anzeigen"
#: gtk-gui.c:828 #: gtk-gui.c:828
msgid "Show calculated ceiling" msgid "Show calculated ceiling"
msgstr "Berechnete Obergrenze anzeigen" msgstr "Berechnete tiefste Deko-Stopps anzeigen"
#: gtk-gui.c:820 #: gtk-gui.c:820
msgid "Show dc reported ceiling in red" msgid "Show dc reported ceiling in red"
msgstr "Vom TC ausgelesene Obergrenze in rot anzeigen" msgstr "Vom TC ausgelesene tiefste Deko-Stopps in rot anzeigen"
#: divelist.c:2441 #: divelist.c:2441
msgid "Show in map" msgid "Show in map"
@ -1743,11 +1743,11 @@ msgstr "Markierung"
#: libdivecomputer.c:149 #: libdivecomputer.c:149
msgid "ceiling" msgid "ceiling"
msgstr "Minimaltiefe" msgstr "tiefster Deko-Stopp"
#: libdivecomputer.c:152 #: libdivecomputer.c:152
msgid "ceiling (safety stop)" msgid "ceiling (safety stop)"
msgstr "Minimaltiefe (Sicherheitsstopp)" msgstr "Sicherheits-Stopp"
#: equipment.c:830 #: equipment.c:830
msgid "clip-on" msgid "clip-on"