mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update the bundled htlm user manual

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2015-12-16 06:36:51 -08:00
parent e87e0bbba7
commit 86765774dc
4 changed files with 1501 additions and 1241 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2004
Documentation/user-manual.html.git
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

132
Documentation/user-manual_es.html.git
View file

@ -202,6 +202,40 @@ ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; }
.hdlist td { vertical-align: top; }
@media screen {
body {
max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
margin-left: 16em;
}
#toc {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
width: 13em;
padding: 0.5em;
padding-bottom: 1.5em;
margin: 0;
overflow: auto;
border-right: 3px solid #f8f8f8;
background-color: white;
}
#toc .toclevel1 {
margin-top: 0.5em;
}
#toc .toclevel2 {
margin-top: 0.25em;
display: list-item;
color: #aaaaaa;
}
#toctitle {
margin-top: 0.5em;
}
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
@ -414,7 +448,7 @@ Pedro Neves</p></div>
<div class="paragraph"><p><span class="BLUE"><em>Versión 4.5, Septiembre 2015</em></span></p></div>
<div class="paragraph"><p>Bienvenido como usuario de <em>Subsurface</em>, un avanzado programa de registro de
inmersiones con extensa infraestructura para describir, organizar e
interpretarbuceos en apnea o con botella. <em>Subsurface</em> ofrece muchas ventajas
interpretar buceos en apnea o con botella. <em>Subsurface</em> ofrece muchas ventajas
sobre otras soluciones de software similares:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
@ -479,16 +513,46 @@ Buceadores profesionales.</p></div>
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="S_UserSurvey">1. Utilizar este manual</h2>
<h2 id="_utilizar_este_manual">1. Utilizar este manual</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Cuando se abre desde dentro de <em>Subsurface</em> este manual no tiene controles
externos. Sin embargo, una función <em>BUSCAR</em> es importante. Se activa pulsando
control-F en el teclado. Aparecerá una ventana de texto al pié de la ventana.
Utilízala para buscar cualquier término en el manual.</p></div>
externos para paginar o seleccionar páginas anteriores, sin embargo se
proporcionan dos utilidades:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
La función <em>BUSCAR</em> se activa pulsando control-F o command-F en el teclado.
Aparecerá una ventana de texto al pié de la ventana (ver imagen a continuación).
Por ejemplo, si se tecleó la palabra "<em>lastre</em>" en la casilla de búsqueda, se
buscará esta palabra por todo el manual. A la derecha de la casilla de texto
hay dos flechas, una hacia arriba y otra hacia abajo. Pulsándolas se irá a la
anterior o posterior aparición de la palabra buscada.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/usermanualfunctions.jpg" alt="User manual functions" />
</div>
</div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>LINK ANTERIOR/POSTERIOR</em>. Se puede navegar entre links (palabras resaltadas
que permiten saltar a secciones específicas del manual) haciendo clic-derecho
en el texto. Esto muestra un menú contextual que permite navegar a links
del manual visitados anteriormente (ver imagen anterior). Por ejemplo, si se
ha seleccionado un link del manual, la opción <em>Atrás</em> muestra el texto del
último link seleccionado. A la inversa, la opción <em>Adelante</em> permite saltar
al texto visitado antes de usar la opción <em>Atrás</em>. La opción <em>Recargar</em> hace
que se recargue el manual completo en la ventana.
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_la_encuesta_de_usuarios">2. La Encuesta de Usuarios</h2>
<h2 id="S_UserSurvey">2. La Encuesta de Usuarios</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Para poder desarrollar <em>Subsurface</em> de una forma que sirva a sus usuarios de la
mejor manera posible, es importante tener alguna información de los mismos. Al
@ -1021,8 +1085,12 @@ izquierda del diálogo (ver imagen anterior). Si no es así, pulsa el botón,
<em>Subsurface</em> "ve" el ordenador de buceo, la línea de la lista contendrá el
nombre del dispositivo, su dirección y su estado de emparejamiento. Si el
dispositivo no está emparejado y tiene un fondo rojo, se puede abrir un menú
contextual seleccionando su línea y pulsando clic-derecho. Pulsa el
botón <em>Emparejar</em> y espera a que se complete la tarea.</p></div>
contextual seleccionando su línea y pulsando clic-derecho.
Pulsa el botón <em>Emparejar</em> y espera a que se complete la tarea. Si este
ordenador de buceo se está emparejando con <em>Subsurface</em> por primera vez, es
posible que se requiera una clave o número PIN. La clave más utilizada suele
ser 0000, y funciona para el Shearwater Petrel. En caso necesario, consulta el
manual de usuario del ordenador de buceo.</p></div>
<div class="sidebarblock">
<div class="content">
<div class="admonitionblock">
@ -1065,7 +1133,11 @@ descargado se mostrarán en el lado derecho de la ventana de descarga.</p></div>
<div class="paragraph"><p>En plataformas Windows no está disponible la <em>sección de detalles de los
dispositivos Bluetooth</em>. Para iniciar correctamente un escaneo pulsando el
botón <em>Buscar</em> , comprueba que el dispositivo <em>Bluetooth</em> del ordenador con
<em>Subsurface</em> está activado.</p></div>
<em>Subsurface</em> está activado seleccionando el ordenador de la lista de
dispositivos Bluetooth disponibles (ver imagen anterior). Si se accede por
primera vez al ordenador de buceo con <em>Subsurface</em>, es posible que se
requiera una clave/PIN. Introduce el recomendado en el manual de ordenador
de buceo. A menudo es correcto un pin 0000.</p></div>
<div class="paragraph"><p>El paso del emparejado se efectúa de forma
automática durante el proceso de descarga. Si los dispositivos no se han
emparejado nunca, el sistema te pedirá permiso y mostrará un mensaje en el
@ -1082,7 +1154,8 @@ proceso.</p></div>
<td class="content">Hay que tener en cuenta que, actualmente, <em>Subsurface</em> solo funciona con
adaptadores Bluetooth locales que usen Microsoft Bluetooth Stack. Si el
dispositivo local usa drivers <em>Widcomm</em>, <em>Stonestreet One Bluetopia Bluetooth</em> o
<em>BlueSolei</em> no funcionará.</td>
<em>BlueSolei</em> no funcionará, sin embargo, los receptores de estos fabricantes
que usen el Microsoft Bluetooth Stack sí funcionarán.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="paragraph"><p>Un mensaje de aviso en la parte inferior izquierda de la <em>Selección de
@ -2818,10 +2891,10 @@ oxígeno (OTU) en las que se ha incurrido.</p></div>
<td class="icon">
<img src="images/icons/info.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Consumo de gas y cálculos de CAS <em>Subsurface</em> calcula el CAS y el consumo de gas
<td class="content">Consumo de gas y cálculos de CAS: <em>Subsurface</em> calcula el CAS y el consumo de gas
teniendo en cuenta la incompresibilidad de los gases, particularmente a
presiones en las botellas superiores a 200 bar, haciéndolos más precisos. Los
usuarios deberían consultar el <a href="#SAC_CALCULATION">Apéndice_D</a> para más información.</td>
usuarios deberían consultar el <a href="#SAC_CALCULATION">Apéndice F</a> para más información.</td>
</tr></table>
</div>
</div>
@ -3225,6 +3298,24 @@ oxígeno.</td>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Activar este botón hace que el recuadro Información muestre, bien el <strong>Límite
de no descompresión (LND)</strong> o el <strong>*Tiempo total hasta superficie (TTS)</strong>. El
LND es el tiempo que un buzo puede permanecer sumergido a la profundidad actual
sin requerir descompresión (esto es, sin que aparezca un techo para el ascenso).
Una vez que se ha excedido el LND y se requiere descompresión, el TTS incluirá
el total de minutos requeridos antes de que el buceador pueda salir a superficie.
El TTS incluye el tiempo de ascenso y las paradas de descompresión. Se calcula
suponiendo que se usa el gas actual. Incluso si el perfil incluye varios
cambios de gas, el TTS en un momento dado de la inmersión se habrá calculado
con el gas en uso en ese momento. Para TTS superiores a 2 horas, no se calcula
con precisión y simplemente se indica <em>TTS &gt; 2h</em>.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/SAC.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Activar este botón hace que el Recuadro de información muestre el <strong>Consumo de
@ -5448,7 +5539,7 @@ conectarse y se debería poder importar las inmersiones.</p></div>
<img src="images/icons/bluetooth.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Para ordenadores de buceo que se comunican por bluetooth como el Heinrichs
Weikamp Frog o el Shearwater Predator y Petrel hay un procedimiento distinto
Weikamp Frog o el Shearwater Predator, Petrel y Nerd hay un procedimiento distinto
para localizar los nombres de dispositivo con los que se comunicará
<em>Subsurface</em>. En general consiste en estos pasos:</td>
</tr></table>
@ -5462,7 +5553,7 @@ modo Upload</strong>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Para emparejar el ordenador de buceo, consulta la guía de usuario del
fabricante. Si se está usando un Shearwater Predator/Petrel, hay que seleccionar
fabricante. Si se está usando un Shearwater Predator/Petrel/Nerd, hay que seleccionar
<em>Dive Log → Upload Log</em> y esperar al mensaje <em>Wait PC</em>.</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
@ -5530,7 +5621,7 @@ Descargar las inmersiones con <em>Subsurface</em>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Asegurarse de que el ordenador de buceo está en modo "upload". En el <em>Petrel</em>
y <em>Petrel 2</em>, navega por el menú, selecciona <em>Dive Log</em>, luego <em>Upload log</em>. En
y <em>Petrel 2</em> y <em>Nerd</em>, navega por el menú, selecciona <em>Dive Log</em>, luego <em>Upload log</em>. En
la pantalla se leerá <em>Initializing</em>, luego <em>Wait PC 3:00</em> e iniciará una cuenta
atrás. Una vez que la conexión esté establecida, en la pantalla se leerá
<em>Wait CMD &#8230;</em> y la cuenta atrás seguirá. Cuando se descargue la inmersión a
@ -5659,12 +5750,17 @@ probablemente sea:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 1</em>: channel 1
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 2</em>: channel 5
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 1</em>: channel 1
<em>Shearwater Nerd</em>: channel 5
</p>
</li>
<li>
@ -5831,7 +5927,7 @@ mostraría el xDEEP BLACK.</td>
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_importar_del_shearwater_predator_petrel_usando_bluetooth">17.5. Importar del Shearwater Predator/Petrel usando Bluetooth</h3>
<h3 id="_importar_del_shearwater_predator_petrel_nerd_usando_bluetooth">17.5. Importar del Shearwater Predator/Petrel/Nerd usando Bluetooth</h3>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
@ -6852,7 +6948,7 @@ sido sobrescritos.</p></div>
<div id="footnotes"><hr /></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2015-10-13 19:18:28 PDT
Last updated 2015-12-15 13:35:29 PST
</div>
</div>
</body>

490
Documentation/user-manual_fr.html.git
View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.8" />
<title></title>
<style type="text/css">
/*
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
<meta name="generator" content="AsciiDoc 8.6.9" />
<title></title>
<style type="text/css">
/*
* compact_subsurface.css, a special style sheet for Subsurface,
* modified by Willem Ferguson and derived from:
* compact.css, version 1.3 by Alex Efros <powerman@powerman.name>
@ -199,46 +199,46 @@ ol.loweralpha { list-style-type: lower-alpha; }
ol.upperalpha { list-style-type: upper-alpha; }
ol.lowerroman { list-style-type: lower-roman; }
ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; }
.hdlist td { vertical-align: top; }
@media screen {
body {
max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
margin-left: 16em;
}
#toc {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
width: 13em;
padding: 0.5em;
padding-bottom: 1.5em;
margin: 0;
overflow: auto;
border-right: 3px solid #f8f8f8;
background-color: white;
}
#toc .toclevel1 {
margin-top: 0.5em;
}
#toc .toclevel2 {
margin-top: 0.25em;
display: list-item;
color: #aaaaaa;
}
#toctitle {
margin-top: 0.5em;
}
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
.hdlist td { vertical-align: top; }
@media screen {
body {
max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
margin-left: 16em;
}
#toc {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
width: 13em;
padding: 0.5em;
padding-bottom: 1.5em;
margin: 0;
overflow: auto;
border-right: 3px solid #f8f8f8;
background-color: white;
}
#toc .toclevel1 {
margin-top: 0.5em;
}
#toc .toclevel2 {
margin-top: 0.25em;
display: list-item;
color: #aaaaaa;
}
#toctitle {
margin-top: 0.5em;
}
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
var asciidoc = { // Namespace.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
@ -517,43 +517,43 @@ logicielles.</p></div>
professionnels</p></div>
<div id="toc">
<div id="toctitle">Table of Contents</div>
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_utilisation_de_ce_manuel">1. Utilisation de ce manuel</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>When opened from within <em>Subsurface</em>, this manual does not have external
controls for paging or selecting previous pages. However, two facilities are
provided:</p></div>
<div class="paragraph"><p>The <em>SEARCH</em> function is activated by pressing control-F or command-F on the
keyboard. A text box appears at the bottom right-hand of the window (see
image below). For instance, if one typed the word "<em>weights</em>" into the
search text box, this word will be searched for throughout this user
manual. To the right of the search text box are two arrows pointing upwards
and downwards. Selecting these allow finding, respectively, the previous and
the next occurence of the term being searched for.</p></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/usermanualfunctions.jpg" alt="User manual functions" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p><em>PREVIOUS/NEXT LINK</em>. One can move between links (underlined words allowing
one to jump to specific sections in this user manual) by right-clicking on
the text of the manual. This brings up a context menu for jumping to
previous links selected while reading the manual (see image above). For
instance if a link in the manual has been selected, then the option to <em>Go
Back</em> shows the text at the last link that was selected (similar to the
Previous Page button in a browser). Conversely the <em>Go Forward</em> option
enables jumping to the text perused before selecting the <em>Go Back</em>
option. The <em>Reload</em> option causes the complete user manual to be reloaded
into the user manual window.</p></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="S_UserSurvey">2. Le sondage utilisateur</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Dans le but de développer <em>Subsurface</em> d&#8217;une manière qui serve ses
utilisateurs de la meilleur manière qu&#8217;il soit, il est important d&#8217;avoir des
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_utilisation_de_ce_manuel">1. Utilisation de ce manuel</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>When opened from within <em>Subsurface</em>, this manual does not have external
controls for paging or selecting previous pages. However, two facilities are
provided:</p></div>
<div class="paragraph"><p>The <em>SEARCH</em> function is activated by pressing control-F or command-F on the
keyboard. A text box appears at the bottom right-hand of the window (see
image below). For instance, if one typed the word "<em>weights</em>" into the
search text box, this word will be searched for throughout this user
manual. To the right of the search text box are two arrows pointing upwards
and downwards. Selecting these allow finding, respectively, the previous and
the next occurence of the term being searched for.</p></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/usermanualfunctions.jpg" alt="User manual functions" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p><em>PREVIOUS/NEXT LINK</em>. One can move between links (underlined words allowing
one to jump to specific sections in this user manual) by right-clicking on
the text of the manual. This brings up a context menu for jumping to
previous links selected while reading the manual (see image above). For
instance if a link in the manual has been selected, then the option to <em>Go
Back</em> shows the text at the last link that was selected (similar to the
Previous Page button in a browser). Conversely the <em>Go Forward</em> option
enables jumping to the text perused before selecting the <em>Go Back</em>
option. The <em>Reload</em> option causes the complete user manual to be reloaded
into the user manual window.</p></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="S_UserSurvey">2. Le sondage utilisateur</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Dans le but de développer <em>Subsurface</em> d&#8217;une manière qui serve ses
utilisateurs de la meilleur manière qu&#8217;il soit, il est important d&#8217;avoir des
informations sur les utilisateurs. À l&#8217;ouverture de <em>Subsurface</em> après avoir
utilisé le logiciel pendant une semaine environ, une fenêtre de sondage
apparait. Cela est complètement optionnel et l&#8217;utilisateur contrôle quelles
@ -1090,17 +1090,17 @@ box on the lefthand side of the dialogue (see image above). If this is not
achieved, select the <em>Clear</em> button and then scan again for Bluetooth
devices using the <em>Scan</em> button. After performing these actions <em>Subsurface</em>
should see the dive computer. The label of the discovered dive computer
contains the name of the device, its address and its pairing status. If the
device is not paired and has a red background colour, a context menu can be
opened by selecting the item with a right-click. Select the the <em>Pair</em>
option and wait for the task to complete. If this dive computer is being
paired to Subsurface for the first time, it is possible that Subsurface will
request a Pass Code or PIN number. The most commonly-used Pass Code is 0000,
and this works for the Shearwater Petrel. If necessary, consult the user
manual of the dive computer being used.</p></div>
<div class="sidebarblock">
<div class="content">
<div class="admonitionblock">
contains the name of the device, its address and its pairing status. If the
device is not paired and has a red background colour, a context menu can be
opened by selecting the item with a right-click. Select the the <em>Pair</em>
option and wait for the task to complete. If this dive computer is being
paired to Subsurface for the first time, it is possible that Subsurface will
request a Pass Code or PIN number. The most commonly-used Pass Code is 0000,
and this works for the Shearwater Petrel. If necessary, consult the user
manual of the dive computer being used.</p></div>
<div class="sidebarblock">
<div class="content">
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
@ -1135,37 +1135,37 @@ downloaded dives are shown on the righthand side of the download dialogue.</p></
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/DC_import_Bluetooth_Windows.png" alt="FIGURE: Download Bluetooth on Windows" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>On <em>Windows</em> platforms the <em>Local Bluetooth device details section</em> on the
right is not displayed as is the case on the Linux/Mac implementations. To
successfully initiate a scan (by pressing the <em>Scan</em> button) check that the
Bluetooth device on the <em>Subsurface</em> computer is turned on by selecting the
dive computer from the list of available Bluetooth devices (see image
above). If the dive computer is accessed by Subsurface for the first time,
it is possible that Subsurface will request a Pass Code/PIN number. Supply
the Pass Code recommended in the user manual of the dive computer. A Pass
Code of 0000 is often appropriate.</p></div>
<div class="paragraph"><p>The pairing step is checked and done automatically during the download
process. If the devices have never been paired the system will ask for your
permissions and put a message on the right side of the screen: <em>Add a
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>On <em>Windows</em> platforms the <em>Local Bluetooth device details section</em> on the
right is not displayed as is the case on the Linux/Mac implementations. To
successfully initiate a scan (by pressing the <em>Scan</em> button) check that the
Bluetooth device on the <em>Subsurface</em> computer is turned on by selecting the
dive computer from the list of available Bluetooth devices (see image
above). If the dive computer is accessed by Subsurface for the first time,
it is possible that Subsurface will request a Pass Code/PIN number. Supply
the Pass Code recommended in the user manual of the dive computer. A Pass
Code of 0000 is often appropriate.</p></div>
<div class="paragraph"><p>The pairing step is checked and done automatically during the download
process. If the devices have never been paired the system will ask for your
permissions and put a message on the right side of the screen: <em>Add a
device, Tap to set up your DC device</em>. Always allow this pairing. After a
discovered item is selected, select the <em>Save</em> button. Finally select the
<em>Download</em> button on the <em>Download</em> dialogue and wait for the process to
complete.</p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
</td>
<td class="content">Currently <em>Subsurface</em> works only with local Bluetooth adapters which use
Microsoft Bluetooth Stack. If the local device uses <em>Widcomm</em>, <em>Stonestreet
One Bluetopia Bluetooth</em> or <em>BlueSoleil</em> drivers it will definitely not
work. However, Bluetooth hardware/dongles from these manufacturers
(e.g. iSonic) that support the Microsoft Bluetooth Stack do work.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="paragraph"><p>A log messageOn the bottom left of the <em>Remote Bluetooth device selection</em>
<td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Important" />
</td>
<td class="content">Currently <em>Subsurface</em> works only with local Bluetooth adapters which use
Microsoft Bluetooth Stack. If the local device uses <em>Widcomm</em>, <em>Stonestreet
One Bluetopia Bluetooth</em> or <em>BlueSoleil</em> drivers it will definitely not
work. However, Bluetooth hardware/dongles from these manufacturers
(e.g. iSonic) that support the Microsoft Bluetooth Stack do work.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="paragraph"><p>A log messageOn the bottom left of the <em>Remote Bluetooth device selection</em>
shows details about the current status of the Bluetooth agent. To select
another dive computer for download using the "Remote Bluetooth selection
dialogue" press the three-dots button from the <em>"Choose Bluetooth download
@ -2898,13 +2898,13 @@ oxygen toxicity units (OTU) incurred.</p></div>
<td class="icon">
<img src="images/icons/info.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Gas consumption and SAC calculations: <em>Subsurface</em> calculates SAC and Gas
consumption taking in account gas incompressibility, particularly at tank
pressures above 200 bar, making them more accurate. Users should refer to
<a href="#SAC_CALCULATION">Appendix F</a> for more information.</td>
</tr></table>
</div>
</div>
<td class="content">Gas consumption and SAC calculations: <em>Subsurface</em> calculates SAC and Gas
consumption taking in account gas incompressibility, particularly at tank
pressures above 200 bar, making them more accurate. Users should refer to
<a href="#SAC_CALCULATION">Appendix F</a> for more information.</td>
</tr></table>
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="S_ExtraDataTab">6.2. The <strong>Extra Data</strong> tab (usually for individual dives)</h3>
<div class="paragraph"><p>When using a dive computer, it often reports several data items that cannot
@ -3299,24 +3299,24 @@ increased risk of exposure to the dangers associated with oxygen toxicity.</td>
</div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Clicking this button causes the Information Box to display either the
<strong>No-deco Limit (NDL)</strong> or the <strong>Total Time to Surface (TTS)</strong>. NDL is the time
duration that a diver can continue with a dive, given the present depth,
that does not require decompression (that is, before an ascent ceiling
appears). Once one has exceeded the NDL and decompression is required (that
is, there is an ascent ceiling above the diver, then TTS gives the number of
minutes required before the diver can surface. TTS includes ascent time as
well as decompression time. TTS is calculated assuming an ascent surface air
consumption (SAC) for the gas currently used. Even if the profile contains
several gas switches, TTS at a specific moment during the dive is calculated
using the current gas. For TTS longer than 2 hours, it is not accurately
calculated and Subsurface only indicates <em>TTS &gt; 2h</em>.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="admonitionblock">
<td class="icon">
<img src="images/icons/NDL.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Clicking this button causes the Information Box to display either the
<strong>No-deco Limit (NDL)</strong> or the <strong>Total Time to Surface (TTS)</strong>. NDL is the time
duration that a diver can continue with a dive, given the present depth,
that does not require decompression (that is, before an ascent ceiling
appears). Once one has exceeded the NDL and decompression is required (that
is, there is an ascent ceiling above the diver, then TTS gives the number of
minutes required before the diver can surface. TTS includes ascent time as
well as decompression time. TTS is calculated assuming an ascent surface air
consumption (SAC) for the gas currently used. Even if the profile contains
several gas switches, TTS at a specific moment during the dive is calculated
using the current gas. For TTS longer than 2 hours, it is not accurately
calculated and Subsurface only indicates <em>TTS &gt; 2h</em>.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/SAC.jpg" alt="Note" />
@ -3704,15 +3704,15 @@ l&#8217;image <strong>B</strong> ci dessous est présenté, avec un bouton <em>D
Facebook</em> pour fermer la connexion <em>Facebook</em>.</p></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/facebook1_f20.jpg" alt="Figure: Facebook login" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>From the <em>Subsurface</em> window it is easy to determine whether <em>Subsurface</em>
has a valid connection to <em>Facebook</em> From the <strong>Main Menu</strong>, select <em>Share on
&#8594; Facebook</em> (image <strong>A</strong>, below). Normally, the <em>Facebook</em> option is greyed
out. But if there is a connection to <em>Facebook</em>, this option is active
(i.e. in black colour and can be selected).</p></div>
<div class="paragraph"><p>Une fois qu&#8217;une connexion à <em>Facebook</em> est établie, transférer un profil de
<img src="images/facebook1_f20.jpg" alt="Figure: Facebook login" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>From the <em>Subsurface</em> window it is easy to determine whether <em>Subsurface</em>
has a valid connection to <em>Facebook</em> From the <strong>Main Menu</strong>, select <em>Share on
&#8594; Facebook</em> (image <strong>A</strong>, below). Normally, the <em>Facebook</em> option is greyed
out. But if there is a connection to <em>Facebook</em>, this option is active
(i.e. in black colour and can be selected).</p></div>
<div class="paragraph"><p>Une fois qu&#8217;une connexion à <em>Facebook</em> est établie, transférer un profil de
plongée vers <em>Facebook</em> est facile. Assurez-vous que la plongée à transférer
est affichée dans le panneau <strong>Profil de plongée</strong> de <em>Subsurface</em>. Si, à
partir du <strong>menu principal</strong>, vous sélectionnez <em>Partager sur &#8594; Facebook</em>,
@ -4257,13 +4257,13 @@ changes to the preferences are not saved.</p></div>
</p>
</li>
<li>
<p>
<strong>Dives</strong>: For the <em>Default Dive File</em> one needs to specify the directory and
file name of one&#8217;s
electronic dive log book. This is a file with filename extension of either <em>.xml</em> or <em>.ssrf</em>. When
launched, <em>Subsurface</em> will automatically load the specified dive log book. There are three options:
</p>
<div class="ulist"><ul>
<p>
<strong>Dives</strong>: For the <em>Default Dive File</em> one needs to specify the directory and
file name of one&#8217;s
electronic dive log book. This is a file with filename extension of either <em>.xml</em> or <em>.ssrf</em>. When
launched, <em>Subsurface</em> will automatically load the specified dive log book. There are three options:
</p>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>No default file</em>: When checked, <em>Subsurface</em> does not automatically load a dive log at startup.
@ -4670,20 +4670,20 @@ In the top left-hand area of the planning screen, ensure that the constant
</p>
</li>
<li>
<p>
In the table labelled <em>Available Gases</em>, add the information of the
cylinders to be used as well as the gas composition within that
cylinder. This is done in a similar way as for
<a href="#cylinder_definitions">providing cylinder data for dive logs</a>. Choose the
cylinder type by double clicking the cylinder type and using the dropdown
list, then specify the work pressure of this cylinder. By leaving the oxygen
concentration (O2%) filed empty, the cylinder is assumed to contain
air. Otherwise enter the oxygen and/or helium concentration in the boxes
provided in this dialogue. Add additional cylinders by using the "+" icon to
the top right-hand of the dialogue.
</p>
</li>
<li>
<p>
In the table labelled <em>Available Gases</em>, add the information of the
cylinders to be used as well as the gas composition within that
cylinder. This is done in a similar way as for
<a href="#cylinder_definitions">providing cylinder data for dive logs</a>. Choose the
cylinder type by double clicking the cylinder type and using the dropdown
list, then specify the work pressure of this cylinder. By leaving the oxygen
concentration (O2%) filed empty, the cylinder is assumed to contain
air. Otherwise enter the oxygen and/or helium concentration in the boxes
provided in this dialogue. Add additional cylinders by using the "+" icon to
the top right-hand of the dialogue.
</p>
</li>
<li>
<p>
The profile of the planned dive can be created in two ways:
</p>
@ -4760,16 +4760,16 @@ The planner calculates whether the specified cylinder contains enough
</p>
</li>
<li>
<p>
Define the amount of gas that the cylinder must have at the end of the
bottom section of the dive just before ascent. A value of 50 bar is often
used. The reason for this reserve gas is to provide for the possible need to
bring one&#8217;s buddy to the surface using gas sharing. How much gas is used in
sharing depends on the depth of the ascent. This can be a bit hard to
estimate, so most agencies assume a fixed amount of gas, or actually of
pressure e.g. 40 or 50 bar or 25% or 33% (rule of thirds). But <em>Subsurface</em>
can do better because it knows about the ascent and that is why we add the
amount of gas during the ascent (i.e. the "deco gas“). Subsurface still
<p>
Define the amount of gas that the cylinder must have at the end of the
bottom section of the dive just before ascent. A value of 50 bar is often
used. The reason for this reserve gas is to provide for the possible need to
bring one&#8217;s buddy to the surface using gas sharing. How much gas is used in
sharing depends on the depth of the ascent. This can be a bit hard to
estimate, so most agencies assume a fixed amount of gas, or actually of
pressure e.g. 40 or 50 bar or 25% or 33% (rule of thirds). But <em>Subsurface</em>
can do better because it knows about the ascent and that is why we add the
amount of gas during the ascent (i.e. the "deco gas“). Subsurface still
uses a fixed pressure „reserve“ but that is supposed to be for the
additional gas used around the realisation that there is a problem and one&#8217;s
pulse rate goes up when one starts to buddy breathe. This reserve amount is
@ -5472,27 +5472,27 @@ vous devriez pouvoir importer vos plongées.</p></div>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/bluetooth.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">For dive computers communicating through Bluetooth like the Heinrichs
Weikamp Frog or the Shearwater Predator, Petrel and Nerd there is a
different procedure to get the devices name to communicate with
<em>Subsurface</em>. Follow these steps:</td>
</tr></table>
</div>
<div class="ulist"><ul>
<img src="images/icons/bluetooth.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">For dive computers communicating through Bluetooth like the Heinrichs
Weikamp Frog or the Shearwater Predator, Petrel and Nerd there is a
different procedure to get the devices name to communicate with
<em>Subsurface</em>. Follow these steps:</td>
</tr></table>
</div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>For the dive computer, after enabling Bluetooth, ensure it is in Upload mode.</strong>
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>For Bluetooth pairing of the dive computer, refer to the manufacturer&#8217;s user
guide. When using a Shearwater Predator/Petrel/Nerd, select <em>Dive Log &#8594;
Upload Log</em> and wait for the <em>Wait PC</em> message.</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>For Bluetooth pairing of the dive computer, refer to the manufacturer&#8217;s user
guide. When using a Shearwater Predator/Petrel/Nerd, select <em>Dive Log &#8594;
Upload Log</em> and wait for the <em>Wait PC</em> message.</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<strong>Pair the <em>Subsurface</em> computer with the dive computer.</strong>
</p>
</li>
@ -5548,18 +5548,18 @@ Establish an RFCOMM connection
<li>
<p>
Download the dives with Subsurface
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Ensure the dive computer is in upload mode. On the <em>Shearwater Petrel</em>,
<em>Petrel 2</em> and <em>Nerd</em> cycle through the menu, select <em>Dive Log</em>, then
<em>Upload Log</em>. The display will read <em>Initializing</em>, then <em>Wait PC 3:00</em> and
will countdown. Once the connection is established, the display reads <em>Wait
CMD &#8230;</em> and the countdown continues. When downloading the dive from
Subsurface, the display reads <em>Sending</em> then <em>Sent Dive</em>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>To establish the connection, establish root access through <code>sudo</code> or <code>su</code>.
The correct permission is required to download the dives in the computer. On
most Linux systems this means becoming a member of the dialout group (This
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Ensure the dive computer is in upload mode. On the <em>Shearwater Petrel</em>,
<em>Petrel 2</em> and <em>Nerd</em> cycle through the menu, select <em>Dive Log</em>, then
<em>Upload Log</em>. The display will read <em>Initializing</em>, then <em>Wait PC 3:00</em> and
will countdown. Once the connection is established, the display reads <em>Wait
CMD &#8230;</em> and the countdown continues. When downloading the dive from
Subsurface, the display reads <em>Sending</em> then <em>Sent Dive</em>.</p></div>
<div class="paragraph"><p>To establish the connection, establish root access through <code>sudo</code> or <code>su</code>.
The correct permission is required to download the dives in the computer. On
most Linux systems this means becoming a member of the dialout group (This
is identical as for many dive computers using a Linux USB port, described in
the previous section). On the command terminal, enter:</p></div>
<div class="paragraph"><p><code>sudo usermod -a -G dialout username</code></p></div>
@ -5674,23 +5674,23 @@ Scanning ...
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>If one omits it, channel 1 is assumed. Based on a limited number of user
reports, the appropriate channel for the dive computer is probably:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 1</em>: channel 1
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 2</em>: channel 5
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Nerd</em>: channel 5
</p>
</li>
<li>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 1</em>: channel 1
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 2</em>: channel 5
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Nerd</em>: channel 5
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Heinrichs-Weikamp OSTC Sport</em>: channel 1
</p>
@ -5851,13 +5851,13 @@ in the <em>Graph Settings</em> in <em>Subsurface</em> to generate a deco overlay
by <em>Subsurface</em> will most likely differ from the one displayed on the xDEEP
BLACK.</td>
</tr></table>
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_importing_from_shearwater_predator_petrel_nerd_using_bluetooth">16.5. Importing from Shearwater Predator/Petrel/Nerd using Bluetooth</h3>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_importing_from_shearwater_predator_petrel_nerd_using_bluetooth">16.5. Importing from Shearwater Predator/Petrel/Nerd using Bluetooth</h3>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
<img src="images/icons/predator.jpg" alt="Note" />
</td>
<td class="content">Specific instructions for downloading dives using Bluetooth are given in the
@ -6878,11 +6878,11 @@ salvaged after being over written by new dives.</p></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footnotes"><hr /></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2015-10-29 10:42:47 CET
</div>
</div>
</body>
<div id="footnotes"><hr /></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Last updated 2015-12-15 13:35:30 PST
</div>
</div>
</body>
</html>

116
Documentation/user-manual_ru.html.git
View file

@ -202,6 +202,40 @@ ol.upperroman { list-style-type: upper-roman; }
.hdlist td { vertical-align: top; }
@media screen {
body {
max-width: 50em; /* approximately 80 characters wide */
margin-left: 16em;
}
#toc {
position: fixed;
top: 0;
left: 0;
bottom: 0;
width: 13em;
padding: 0.5em;
padding-bottom: 1.5em;
margin: 0;
overflow: auto;
border-right: 3px solid #f8f8f8;
background-color: white;
}
#toc .toclevel1 {
margin-top: 0.5em;
}
#toc .toclevel2 {
margin-top: 0.25em;
display: list-item;
color: #aaaaaa;
}
#toctitle {
margin-top: 0.5em;
}
}
</style>
<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
@ -476,16 +510,39 @@ libdivecomputer.</p></div>
<noscript><p><b>JavaScript must be enabled in your browser to display the table of contents.</b></p></noscript>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="S_UserSurvey">1. Работа с этим руководством</h2>
<h2 id="_работа_с_этим_руководством">1. Работа с этим руководством</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Если руководство открыто из <em>Subsurface</em>, то вы не увидите никаких элементов
управления. Однако важная функция <em>поиска</em> доступна по нажатию комбинации клавиш
control-F или command-F. Используйте текстовое поле в нижней части экрана для поиска
нужной информации в руководстве.</p></div>
управления. Однако вам доступны две удобных функции:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>ПОИСК</em> активируется нажатием комбинации клавиш control-F или command-F.
Используйте текстовое поле в нижней части экрана для поиска нужной информации
в руководстве. Справа от поля поиска кнопки с изображением стрелок вверх и
вниз позволяют перемещаться по результатам поиска.
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="imageblock" style="text-align:center;">
<div class="content">
<img src="images/usermanualfunctions.jpg" alt="Руководство пользователя" />
</div>
</div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>ИСТОРИЯ ПЕРЕХОДОВ</em>. Как и в случае работы с веб-браузером, вы можете
переходить по ссылкам в руководстве. Контекстное меню (его вы можете вызвать
правым щелчком мыши) позволяет вам перемещаться по истории переходов вперед и
назад.
</p>
</li>
</ul></div>
</div>
</div>
<div class="sect1">
<h2 id="_опрос_пользователей">2. Опрос пользователей</h2>
<h2 id="S_UserSurvey">2. Опрос пользователей</h2>
<div class="sectionbody">
<div class="paragraph"><p>Для того, чтобы <em>Subsurface</em> удовлетворял всем потребностям наших пользователей,
нам важно знать о вас. После нескольких дней использования <em>Subsurface</em> предложит
@ -981,7 +1038,10 @@ Bluetooth-устройство. Убедитесь, что на компьюте
показывается их название, адрес и статус сопряжения. Если устройство не
сопряжено и подсвечено красным цветом, щелкните на нем правой кнопкой мыши и из
контекстного меню выберите пункт <em>Сопряжение</em>. Дождитесь окончания этого
действия.</p></div>
действия. Если сопряжение с этим устройством производится впервые, <em>Subsurface</em>
может запросить пароль или PIN-код. Наиболее часто используется код 0000 (например,
это работает с Shearwater Petrel). При необходимости обратитесь к руководству
пользователя вашего дайв-компьютера.</p></div>
<div class="sidebarblock">
<div class="content">
<div class="admonitionblock">
@ -1021,9 +1081,13 @@ Bluetooth-устройства будет закрыто. Теперь в окн
<img src="images/DC_import_Bluetooth_Windows.png" alt="Рисунок: Сопряжение устройств Bluetooth в Windows" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>На платформе <em>Windows</em> детали локального Bluetooth-адаптера не отображаются.
<div class="paragraph"><p>На платформе <em>Windows</em> детали локального Bluetooth-адаптера не отображаются как в
случае Mac и Linux.
Для успешного обнаружения дайв-компьютера убедитесь, что на вашем компьютере
включен Bluetooth. Используйте кнопку <em>Сканировать</em> для обнаружения устройств.</p></div>
включен Bluetooth. Используйте кнопку <em>Сканировать</em> для обнаружения устройств.
Если сопряжение устройства производится впервые, вам возможно придется указать
PIN-код. Обычно это 0000; при необходимости обратитесь к руководству пользователя
вашего дайв-компьютера.</p></div>
<div class="paragraph"><p>Сопряжение устройств происходит автоматически при загрузке погружений. Если до
этого устройства никогда не были сопряжены, операционная система запросит
подтверждение и выведет уведомление в правой части экрана: <em>Добавление устройства,
@ -1035,9 +1099,10 @@ Bluetooth-устройства будет закрыто. Теперь в окн
<td class="icon">
<img src="images/icons/important.png" alt="Важно" />
</td>
<td class="content">Учтите, что в настоящий момент <em>Subsurface</em> работает только с локальными Bluetooth-адаптерами,
использующими стэк Microsoft Bluetooth. Прочие, использующие драйверы <em>Widcomm</em>,
<em>Stonestreet One Bluetopia Bluetooth</em> или <em>BlueSolei</em>, заведомо работать не будут.</td>
<td class="content">Учтите, что в настоящий момент <em>Subsurface</em> работает только с локальными Bluetooth-адаптерами
и Bluetooth-брелками, использующими стэк Microsoft Bluetooth (например, iSonic).
Прочие, использующие драйверы <em>Widcomm</em>, <em>Stonestreet One Bluetopia Bluetooth</em> или
<em>BlueSolei</em>, заведомо работать не будут.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="paragraph"><p>Информационное сообщение в левой нижней части окна выбора Bluetooth-устройства
@ -2917,7 +2982,9 @@ CCR-погружений в дополнение к тем, что были им
возникновения декомпрессионных обязательств (т.е. пока не появится потолок).
Как только NDL превышен и появляются декомпрессионные обязательства, TTS
указывает время до всплытия на поверхность, включая время всплытия и
декомпрессии.</td>
декомпрессии. TTS рассчитывается исходя и расхода (SAC) текущего газа, даже
если на профиле указаны переходы на другие смеси.Значения TTS, превышающие 2
часа, не могут быть точно рассчитаны и <em>Subsurface</em> отображает <em>TTS &gt; 2ч</em>.</td>
</tr></table>
</div>
<div class="admonitionblock">
@ -3472,7 +3539,7 @@ HTML (см. рисунок <strong>В</strong> выше). Вы можете вы
</ul></div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_доступ_из_веб_браузера_к_облачному_хранилищу_em_subsurface_em">9.3. Доступ из веб-браузера к облачному хранилищу <em>Subsurface</em></h3>
<h3 id="S_Cloud_storage">9.3. Доступ из веб-браузера к облачному хранилищу <em>Subsurface</em></h3>
<div class="paragraph"><p>Одним из преимуществ облачного хранилища является то, что вы можете получить доступ к данным
вашего журнала погружений, используя обычный веб-браузер. Откройте ссылку
<a href="https://cloud.subsurface-divelog.org"><em>https://cloud.subsurface-divelog.org</em></a>, введите свой
@ -3804,7 +3871,7 @@ D3, Vyper, Vytec, Cobra, Gekko И Zoop). Множество параметров
<img src="images/Pref3_f20.jpg" alt="Рисунок: настройки профиля" />
</div>
</div>
<div class="paragraph"><p>В этой панели доступно две группы настроек:</p></div>
<div class="paragraph" id="S_GradientFactors"><p>В этой панели доступно две группы настроек:</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
@ -4468,7 +4535,7 @@ SAC отдельно для донной фазы (<em>SAC на дне</em>) и
<li>
<p>
<em>Открыть облачное хранилище</em> - Загружает ранее сохраненный журнал из
<a href="#S_Cloud_access"><em>облачного хранилища</em></a>.
<a href="#S_Cloud_storage"><em>облачного хранилища</em></a>.
</p>
</li>
<li>
@ -4478,7 +4545,7 @@ SAC отдельно для донной фазы (<em>SAC на дне</em>) и
</li>
<li>
<p>
<em>Сохранить в облаке</em> - Сохраняет журнал в <a href="#S_Cloud_access"><em>облачном хранилище</em></a>.
<em>Сохранить в облаке</em> - Сохраняет журнал в <a href="#S_Cloud_storage"><em>облачном хранилище</em></a>.
</p>
</li>
<li>
@ -4844,7 +4911,7 @@ USB-порту, у вас должно получиться импортиров
<img src="images/icons/bluetooth.jpg" alt="Замечание" />
</td>
<td class="content">Для дайв-компьютеров с Bluetooth-интерфейсом (например, Heinrichs Weikamp Frog
или Shearwater Predator и Petrel), процедура получения имени устройства
или Shearwater Predator, Petrel или Nerd), процедура получения имени устройства
отличается от той, что описана выше:</td>
</tr></table>
</div>
@ -4856,7 +4923,7 @@ USB-порту, у вас должно получиться импортиров
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>По вопросам сопряжения дайв-компьютера обратитесь к документации
производителя. В случае Shearwater Predator/Petrel выберите <em>Dive Log &#8594;
производителя. В случае Shearwater Predator/Petrel/Nerd выберите <em>Dive Log &#8594;
Upload Log</em> и ожидайте сообщения <em>Wait PC</em>.</p></div>
<div class="ulist"><ul>
<li>
@ -4914,7 +4981,7 @@ Bluetooth&#8230;</em>. Дайв-компьютер должен появитьс
</p>
</li>
</ul></div>
<div class="paragraph"><p>Убедитесь, что дайв-компьютер в режиме выгрузки. На <em>Shearwater Petrel</em> и <em>Petrel 2</em> выберите
<div class="paragraph"><p>Убедитесь, что дайв-компьютер в режиме выгрузки. На <em>Shearwater Petrel</em>, <em>Petrel 2</em> и <em>Nerd</em> выберите
в меню <em>Dive Log</em>, затем <em>Upload Log</em>. На дисплее высветится <em>Initializing</em>, <em>Wait PC 3:00</em> и
начнется обратный отсчет. После установки соединения на дисплее высветится <em>Wait CMD &#8230;</em> и
отсчет продолжится. Во время загрузки погружений на дисплее отображается надпись <em>Sending</em>, а
@ -5032,12 +5099,17 @@ Scanning ...
<div class="ulist"><ul>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 1</em>: канал 1
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 2</em>: канал 5
</p>
</li>
<li>
<p>
<em>Shearwater Petrel 1</em>: канал 1
<em>Shearwater Nerd</em>: канал 5
</p>
</li>
<li>
@ -5190,7 +5262,7 @@ UDDF-файл для каждого погружения. Выделите вс
</div>
</div>
<div class="sect2">
<h3 id="_импорт_погружений_из_shearwater_predator_используя_bluetooth">16.5. Импорт погружений из Shearwater Predator используя Bluetooth</h3>
<h3 id="_импорт_погружений_из_shearwater_predator_petrel_nerd_используя_bluetooth">16.5. Импорт погружений из Shearwater Predator/Petrel/Nerd используя Bluetooth</h3>
<div class="admonitionblock">
<table><tr>
<td class="icon">
@ -6113,7 +6185,7 @@ SAC не совпадают со значением в <em>Subsurface</em>. Во
<div id="footnotes"><hr /></div>
<div id="footer">
<div id="footer-text">
Последнее обновление 2015-10-14 05:50:44 PDT
Последнее обновление 2015-12-15 13:35:30 PST
</div>
</div>
</body>