mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Latest strings and translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
317bbe4425
commit
87d67157a3
29 changed files with 3626 additions and 3499 deletions
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Метрична</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Империална</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. на въздух</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. на водата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1777,12 +1777,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Секунди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Минути</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Бележки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Бележки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2768,91 +2768,91 @@
|
|||
<translation>Това пътуване се редактира.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Редактира се повече от едно гмуркане.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Това гмуркане се редактира.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Бележки за пътуване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Местонахождение на пътуване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Най-дълбоко гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Най-плитко гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Най-висок SAC на гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Най-нисък SAC на гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Среден SAC на всички избрани гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Най-висока температура</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Най-ниска температура</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Средна температура на всички избрани гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Най-дълго гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Най-късо гмуркане</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Средна дължина на избраните гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2861,17 +2861,17 @@ mixed from Air and using:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>и</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Изтрий промените?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Вие ще изтриете промените.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Отвори</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Отвори файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Отмяна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Напечатай рунтайм таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Запиши промените?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Запиши файла като</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Отвори регистър файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Предупреждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Годишни статистики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Обнови фърмуер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Диалог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4630,27 +4630,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Продълж. (мин.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Водач</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Партньор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Бележки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4874,7 +4874,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Приеми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4898,41 +4898,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Потребителско изследване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4943,14 +4913,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5241,29 +5241,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>паскала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>бара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>кб.фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5271,48 +5271,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>м/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>м/сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>фута/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>фута/сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>паунда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) или (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6317,7 +6317,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>кислород</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Luft temp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vand temp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1777,12 +1777,12 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekunder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minutter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Position</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Noter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2768,91 +2768,91 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
|
|||
<translation>Turen er ved at blive rettet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Flere dyk bliver rettet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Dette dyk bliver rettet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Tur notater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Tur lokation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Dybeste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Laveste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Højeste total SAC på et dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Laveste total SAC på det dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Gennemsnitlig total SAC for alle valgte dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Højeste temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Laveste temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Gennemsnitlig temperatur af alle valgte dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Længste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Korteste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Gennemsnit længde af alle valgte dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2861,17 +2861,17 @@ blandes fra Luft ved brug:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>og</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Drop ændringerne?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Du er ved at droppe dine ændringer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Åben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Åben fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Fortryd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Print runtime skema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Gem ændringer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Gem fil som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Åben log fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Advarsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Årlig statistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Opdater firmware</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4630,27 +4630,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varighed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lokation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Makker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Noter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4874,7 +4874,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Accept</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4898,41 +4898,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Bruger undersøgelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4943,14 +4913,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5241,29 +5241,29 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5271,48 +5271,48 @@ Gennemsnit</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>fod</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>f/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>f/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund (lbs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) eller (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6314,7 +6314,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>ilt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1383,12 +1383,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zöllig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1746,7 +1746,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Wassertemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1776,12 +1776,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minuten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2529,7 +2529,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2570,7 +2570,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2590,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2767,91 +2767,91 @@
|
|||
<translation>Diese Reise wird bearbeitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Mehrere Tauchgänge werden bearbeitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Reisenotizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Reiseort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Tiefster Tauchgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Flachster Tauchgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Höchster gesamt SAC eines Tauchganges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Niedrigster gesamt SAC eines Tauchganges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Durchschnittlicher gesamt SAC aller ausgewählter Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Höchste Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Niedrigste Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Durchschnittstemperatur aller ausgewählten Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Längster Tauchgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Kürzester Tauchgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Durchschnittsdauer aller ausgewählten Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2860,17 +2860,17 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>und</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3377,90 +3377,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Änderungen speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Datei speichern unter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Warnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Jahresstatistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3495,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Firmware aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4567,7 +4567,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4599,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4629,27 +4629,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buddy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notizen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4873,7 +4873,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Übernehmen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4897,41 +4897,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Benutzerumfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4942,14 +4912,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5240,29 +5240,29 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5270,48 +5270,48 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US Pfund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) oder (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6314,7 +6314,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>Sauerstoff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Μετρικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Εξωτερική Θερμοκρασία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Θερμοκρασία Νερού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Δευτερόλεπτα (sec)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Λεπτά (min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Τοποθεσία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Σημειώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,108 +2766,108 @@
|
|||
<translation>Το ταξίδι αυτό επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Πολλαπλές καταδύσεις επεξεργάζονται αυτή τη στιγμή.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Ακύρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Προειδοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4560,7 +4560,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4622,27 +4622,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Διάρκεια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Τοποθεσία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ζευγάρι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Σημειώσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4890,41 +4890,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4935,14 +4905,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5229,29 +5229,29 @@ SAC (%1)</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5259,48 +5259,48 @@ SAC (%1)</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) ή (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6273,7 +6273,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>SI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Briti/Ameerika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Õhu temp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vee temp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekundid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minutid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Asukoht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Sukeldumise märkmed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Märkmed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,91 +2766,91 @@
|
|||
<translation>Seda väljasõitu toimetatakse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Mitut sukeldumist toimetatakse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Seda sukeldumist toimetatakse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Väljasõidu märkmed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Väljasõidu koht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Sügavaim sukeldumine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Madalaim sukeldumine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2858,17 +2858,17 @@ mixed from Air and using:
|
|||
õhust ja kasutades:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Loobu muudatustest?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Oled muudatustest loobumas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3015,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Ava</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3375,90 +3375,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Ava fail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Loobu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Väljasta jooksva aja tabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Salvesta muudatused?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Salvesta nimega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Ava sukeldumislogi fail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Hoiatus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Aastane statistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ väärtused</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4628,27 +4628,27 @@ väärtused</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kestus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Asukoht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Semu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Märkmed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4872,7 @@ väärtused</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kinnita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4896,41 +4896,11 @@ väärtused</translation>
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Kasutajauuring</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4941,14 +4911,44 @@ väärtused</translation>
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5239,29 +5239,29 @@ Max</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>paskal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>kuupjalg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5269,48 +5269,48 @@ Max</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>jalg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>jalg/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>jalga/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>nael</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) või (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6308,7 +6308,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Métrique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Impérial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1738,7 +1738,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp. air</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1748,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp. eau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1778,12 +1778,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Secondes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2531,7 +2531,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Lieu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Notes de plongée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2592,7 +2592,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2769,91 +2769,91 @@
|
|||
<translation>Ce voyage est en cours d'édition.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Plusieurs plongées sont en cours d'édition.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Cette plongée est en cours d'édition.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Notes de voyage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Lieu du voyage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Plongée la plus profonde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Plongée la moins profonde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Consommation d'air (SAC) maximale d'une plongée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Consommation d'air (SAC) minimale d'une plongée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Consommation d'air (SAC) moyenne des plongée sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Température maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Température minimale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Température moyenne des plongées sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Plongée la plus longue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Plongée la plus courte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Durée moyenne des plongées sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2862,17 +2862,17 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant :
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation> et </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Abandonner les modifications ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3019,7 +3019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Ouvrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3379,90 +3379,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Imprimer le tableau de runtime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Avertissement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Statistiques annuelles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Merci de finir l'édition en cours avant d'en commencer une autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3497,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mettre à jour le firmware</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4569,7 +4569,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialogue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4631,27 +4631,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Durée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lieu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Moniteur / Guide de palanquée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Équipier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4875,7 +4875,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Accepter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4899,41 +4899,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Sondage utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4944,14 +4914,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5243,29 +5243,29 @@ Maximum</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pieds³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5273,48 +5273,48 @@ Maximum</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pieds</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>livre US</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) ou (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6318,7 +6318,7 @@ PEDA : %d%s
|
|||
<translation>oxygène</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>דקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1381,12 +1381,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>מידה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>אמריקאית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1734,7 +1734,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>טמפ' האוויר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>טמפ' מים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1774,12 +1774,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>שניות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>דקות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>מיקום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2588,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>הערות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2765,108 +2765,108 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>צלילות מרובות בעריכה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>צלילה זו בעריכה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>לדקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3009,7 +3009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>פתח</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3369,90 +3369,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>בטל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>אזהרה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>דקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4621,27 +4621,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>משך הצלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>מיקום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>מדריך צלילה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>בן זוג</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>הערות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4889,41 +4889,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4934,14 +4904,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5228,29 +5228,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>פסקל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5258,48 +5258,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>מטר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>רגל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>קילוגרם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%S) או (%S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6272,7 +6272,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Lokacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2567,7 +2567,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2587,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Bilješke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2764,108 +2764,108 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3368,90 +3368,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4558,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4620,27 +4620,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Trajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lokacija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Voditelj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buddy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bilješke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4888,41 +4888,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4933,14 +4903,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5217,29 +5217,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5247,48 +5247,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) ili (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6260,7 +6260,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Hely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2567,7 +2567,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2587,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2764,108 +2764,108 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3368,90 +3368,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4620,22 +4620,22 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tartam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hely</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Merülés vezető</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Társ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4888,41 +4888,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4933,14 +4903,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5217,29 +5217,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5247,48 +5247,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) vagy (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6257,7 +6257,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>menit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1381,12 +1381,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1774,12 +1774,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Detik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Menit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2526,7 +2526,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Lokasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2567,7 +2567,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2587,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Catatan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2764,108 +2764,108 @@
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/menit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3008,7 +3008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Buka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3368,90 +3368,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Batal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3486,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pemutakhiran peranti tegar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4558,7 +4558,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>menit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4620,27 +4620,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Durasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lokasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Rekan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Catatan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4888,41 +4888,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4933,14 +4903,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5225,29 +5225,29 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5255,48 +5255,48 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) or (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6265,7 +6265,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1732,32 +1732,32 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/>
|
||||
<source>Cyl size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dimensione bombola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura aria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
<source>Start Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pressione iniziale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura dell'acqua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
<source>End Press</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Press. finale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/>
|
||||
<source>O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/>
|
||||
|
|
@ -1777,12 +1777,12 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Secondi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minuti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Luogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Note di immersione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Note</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2768,91 +2768,91 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<translation>Questo viaggio è stato editato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Si stanno modificando immersioni multiple.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Si sta modificando questa immersione </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Note di viaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Luogo del viaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Immersione più profonda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Immersione più superficiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>CAS totale più alto di una immersione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>CAS totale più basso di una immersione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>CAS totale medio di tutte le immersioni selezionate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura più alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura più bassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Temperatura media di tutte le immersioni selezionate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Immersione più lunga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Immersione più corta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Durata media di tutte le immersioni selezionate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2861,17 +2861,17 @@ mixati con aria e usando:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Elimino le modifiche?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Stai per cancellare le modifiche.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Apri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Apri file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Stampa la tabella con il runtime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Salvo le modifiche?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Apri file come</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Apri file di log immersioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Avviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Statistiche Annuali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aggiorna il firmware</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4610,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Album</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Album</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
|
||||
|
|
@ -4630,27 +4630,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Durata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Luogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Compagno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Note</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4874,7 +4874,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Accetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4898,41 +4898,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Sondaggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4943,14 +4913,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5241,29 +5241,29 @@ Media</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>piedi cubi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5271,48 +5271,48 @@ Media</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>piedi/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) oder (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6316,7 +6316,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>ossigeno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrisks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperiāls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gaisa temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ūdens temp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekundes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minūtes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Vieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Niršanas piezīmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Piezīmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,108 +2766,108 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
|
|||
<translation>Ceļojuma rediģēšana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Daudzkārtīga ceļojumu rediģēšana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Niršanas rediģēšana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Ceļojuma piezīmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Ceļojuma vieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Visdziļākā niršana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>un</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Atcelt izmaiņas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Jūs taisāties atcelt izmaiņas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3014,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Atvērt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3374,90 +3374,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Atvērt failu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Atcelt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Izdrukāt niršanas tabulu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Saglabāt izmaiņas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Saglabāt kā</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Atvērt niršanas žurnālu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Brīdinājums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Gada statistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4564,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4626,27 +4626,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ilgums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Niršanas speciālists</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Draugs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Piezīmes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4894,41 +4894,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Lietotāja pārskats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4939,14 +4909,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5237,29 +5237,29 @@ Vidējais</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>paskāls</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5267,48 +5267,48 @@ Vidējais</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) vai (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6313,7 +6313,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1381,12 +1381,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Britiske mål</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1734,7 +1734,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1744,7 +1744,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vanntemp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1774,12 +1774,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekunder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minutter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Notater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2588,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2765,91 +2765,91 @@
|
|||
<translation>Denne turen redigeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Flere dykk redigeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Dette dykket redigeres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Turnotater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Tursted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Dypeste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Grunneste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2858,17 +2858,17 @@ fra luft og bruker:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>og</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Slette endringer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Du er i ferd med å droppe endringene dine.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3015,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Åpne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3375,90 +3375,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Åpne fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Skriv ut løpetidstabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Vil du lagre endringene i fila %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Vil du lagre endrinene i datafila?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Lagre endringer?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Lagre fil som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Åpne dykkelogg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Advarsel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Årsstatistikk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Avslutt denne redigeringa før du starter en ny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3493,7 +3493,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Oppdater firmware</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4565,7 +4565,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4597,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialogboks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4627,27 +4627,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sted</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykkeleder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buddy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notater</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4871,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4895,41 +4895,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Brukerundersøkelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4940,14 +4910,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5235,29 +5235,29 @@ Snitt</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5265,48 +5265,48 @@ Snitt</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) eller (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6309,7 +6309,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metryczne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperialne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura powietrza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura wody</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1777,12 +1777,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>sekundy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>minuty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Miejsce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Notatki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2769,91 +2769,91 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<translation>Ta grupa nurkowań jest obecnie edytowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Kilka nurkowań jest obecnie edytowanych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>To nurkowanie jest obecnie edytowane.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Opis nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Miejsce nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Najgłębsze nurkowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Najpłytsze nurkowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Najwyższy SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Najniższy SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Średni SAC z wybranych nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Najwyższa temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Najniższa temperatura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Średnia temperatura z wybranych nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Najdłuższe nurkowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Najkrótsze nurkowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Średnia długość wybranych nurkowań</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2862,17 +2862,17 @@ z powietrza przy użyciu:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>oraz </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Porzucić zmiany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Masz zamiar porzucić zmiany.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3019,7 +3019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Otwórz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3379,90 +3379,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Otwórz plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Anuluj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Drukowanie planu nurkowego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Zapisać zmiany?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Zapisz plik jako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Otwórz plik z logiem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Ostrzeżenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Statystyka roczna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3497,7 +3497,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aktualizacja oprogramowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4569,7 +4569,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4631,27 +4631,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Czas trwania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Miejsce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Partner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Opis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4875,7 +4875,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Zatwierdź</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4899,41 +4899,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Ankieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4944,14 +4914,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5237,29 +5237,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5267,48 +5267,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) lub (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6312,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>tlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Métrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp ambiente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temp da água</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segundos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minutos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Notas do mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,91 +2766,91 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
|
|||
<translation>Esta viagem está sendo editada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Vários mergulhos estão sendo editados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Este mergulho está sendo editado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Notas da viagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Local do mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Mergulho mais profundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Mergulho mais raso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2859,17 +2859,17 @@ misturados com ar usando:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Descartar alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Você está prestes a eliminar suas alterações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Abrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3376,90 +3376,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Abrir arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Imprimir tabela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Você quer salvar as alterações feitas no arquivo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Salvar Alteraḉões?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Salvar arquivo como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Abrir arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Aviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Estatisticas Anuais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Primeiro termine a edição atual antes de editar outro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4628,27 +4628,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Parceiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4896,41 +4896,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4941,14 +4911,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5238,29 +5238,29 @@ Médio</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pés cúbicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5268,48 +5268,48 @@ Médio</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pé(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>pés/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>pés/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) ou (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6311,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Métrico</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1737,17 +1737,17 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura do ar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
<source>Start Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pressão inicial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura da água</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1777,12 +1777,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segundos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minutos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Notas do mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2768,91 +2768,91 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<translation>Esta viagem está a ser editada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Estão a ser editados vários mergulhos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Este mergulho está a ser editado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Notas sobre a viagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Local da viagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Mergulho mais fundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Mergulho menos fundo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Consumo mais elevado num mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Consumo mais baixo num mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Média do consumo para os mergulhos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura mais elevada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Temperatura mais baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Média da temperatura nos mergulhos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Mergulho mais longo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Mergulho mais curto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Duração média para os mergulhos seleccionados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2861,17 +2861,17 @@ obtidos a partir do ar usando:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Eliminar as alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Abrir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Abrir Ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Imprimir tabela de runtime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Guardar alterações?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Guardar ficheiro como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Aviso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Estatísticas anuais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Actualizar firmware</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Diálogo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4630,27 +4630,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Duração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Local</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Guia de mergulho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Companheiros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4874,7 +4874,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Aceitar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4898,41 +4898,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Questionário ao utilizador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4943,14 +4913,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5241,29 +5241,29 @@ Média</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>pés cúbicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5271,48 +5271,48 @@ Média</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>pés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>libras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) ou (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6320,7 +6320,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>oxigénio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura aerului</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Temperatura apei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Secunde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Locație</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notițe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,108 +2766,108 @@ computerul de scufundări selectat?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Această scufundare este editată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Deschide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Anulează</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Avertizare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4560,7 +4560,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4622,27 +4622,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Durată</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Locație</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Maestru scufundare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Companion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notițe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4866,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Accepta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4890,41 +4890,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4935,14 +4905,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5229,29 +5229,29 @@ Medie</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>livre pe inch pătrat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>picioare cubice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5259,48 +5259,48 @@ Medie</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>picioare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>livre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) sau (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6273,7 +6273,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Метрическая</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Имперская</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. воздуха</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Темп. воды</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Секунды</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Минуты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Погружение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Примечания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,91 +2766,91 @@
|
|||
<translation>Редактирование поездки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Множественное редактирование.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Редактирование погружения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Поездка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Местоположение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Максимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Минимум</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2859,17 +2859,17 @@ mixed from Air and using:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation> и </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Отменить изменения?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Вы собираетесь отменить свои изменения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Открыть</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3376,90 +3376,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Открыть журнал</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Печать плана погружения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Сохранить изменения?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Сохранить как</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Открыть журнал погружений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Предупреждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Статистика по годам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3494,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Обновить прошивку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4628,27 +4628,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Длительность</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Инструктор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Партнер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Примечания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4872,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Принять</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4896,41 +4896,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Опрос пользователей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4941,14 +4911,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5239,29 +5239,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Па</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>бар</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>куб. фут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5269,48 +5269,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>фут</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>м/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>м/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>фут/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>фут/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>фунт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) или (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6313,7 +6313,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>л</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1384,12 +1384,12 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrický</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperiálny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1737,17 +1737,17 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Teplota vzduchu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
<source>Start Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Počiatočný tlak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Teplota vody</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1777,12 +1777,12 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekundy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minuty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Miesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Poznámky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Poznámky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2768,91 +2768,91 @@ vybraný počítač?</translation>
|
|||
<translation>Táto akcia je editovaná.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Viaceré ponory sú editované.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Tento ponor sa edituje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Poznámky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Lokalita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Najhlbší ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Najplytší ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Najvyššia teplota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Najnižšia teplota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Priemerná teplota všetkých zvolených ponorov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Najdlhší ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Najkratší ponor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Priemerná dĺžka všetkých vybraných ponorov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2861,17 +2861,17 @@ vytvorene zo vzduchu a:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Vymazať zmeny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Chystáš sa vymazať zmeny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Otvor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Otvoriť súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Zrušiť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Vytlačiť runtime tabuľku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Uložiť zmeny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Uložiť súbor ako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Otvoriť log súbor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Zmeny budu stratené ak ich neuložíš.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Upozornenie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Ročná štatistika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Firmware update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4568,7 +4568,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4600,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4630,27 +4630,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dĺžka (min)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Miesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buddy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Poznámky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4874,7 +4874,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Akceptovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4898,41 +4898,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Dotazník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4943,14 +4913,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5237,29 +5237,29 @@ Maximum</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5267,48 +5267,48 @@ Maximum</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US libra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) alebo (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6318,7 +6318,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>kyslík</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,108 +2766,108 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4890,41 +4890,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4935,14 +4905,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5219,29 +5219,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5249,48 +5249,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6259,7 +6259,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1364,12 +1364,12 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/>
|
||||
<source>CSV dive profile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV dykprofil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/>
|
||||
<source>CSV dive details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV dykdetaljer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/>
|
||||
|
|
@ -1379,17 +1379,17 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/>
|
||||
<source>CSV units</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV enheter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrisk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Imperial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1495,12 +1495,12 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kommaseparerade värden som beskriver dykprofilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykinformationen i kommaseparerat format . Detta inkluderar de flesta av dykets detaljer men inte dykprofilen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/>
|
||||
|
|
@ -1732,62 +1732,62 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/>
|
||||
<source>Cyl size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cyl storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Lufttemp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
<source>Start Pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Starttryck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vattentemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
<source>End Press</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sluttryck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/>
|
||||
<source>O₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>O₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/>
|
||||
<source>He</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>He</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/>
|
||||
<source>Choose duration format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Välj tidsformat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/>
|
||||
<source>Duration format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varaktighets format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sekunder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minuter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
<source>Minutes:seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Minuter:sekunder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/>
|
||||
|
|
@ -1985,17 +1985,17 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>Heart Beat</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hjärtslag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Gradient Factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gradientfaktor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Mean Depth/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Medeldjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2428,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Photo Upload Sucessfull</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fotouppladdningen lyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2438,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Photo Upload Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fotouppladdningen misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -2530,7 +2530,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Plats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Dykanteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2591,7 +2591,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Anteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2768,91 +2768,91 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<translation>Detta resmål håller på och ändras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Flera dyk håller på och ändras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Detta dyk håller på och ändras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Resmålsanteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Resmål</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Djupaste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Grundaste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Högsta totala SAC på ett dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation>Lägsta totala SAC på ett dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Genomsnittlig SAC av alla dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation>Högsta templeratur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation>Lägsta temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Snitttemperatur på alla valda dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation>Längsta dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation>Kortaste dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation>Genomsnittlig längd på alla valda dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2861,17 +2861,17 @@ mixas av luft och:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>och</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Kassera ändringarna?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Du är påväg att kasta bort dina förändringar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Öppna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Öppna fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Skriv ut körtidstabell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Spara ändringar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Spara fil som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Öppna dyklogg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Varning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Årsstatistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3479,39 +3479,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Du borde uppdatera mjukvaran i din dykdator: du har version %1 men den senaste stabila versionen är %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>
|
||||
|
||||
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som för loggboks nerladdning innan du fortsätter med uppdateringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Not now</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Inte nu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>Update firmware</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uppdatera firmware</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Firmware upgrade notice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mjukvaruuppdaterings notis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>Save the downloaded firmware as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Spara nerladdad firmware som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/>
|
||||
<source>HEX files (*.hex)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>HEX filer (*.hex)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Facebook</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Facebook</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/>
|
||||
|
|
@ -3764,7 +3766,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/>
|
||||
<source>Disconnect from facebook</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Logga ut fron facebook</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/>
|
||||
|
|
@ -4550,49 +4552,55 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Dive Date: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykdatum: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Duration: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varaktighet: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>h:</source>
|
||||
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>h:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Dive Location: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykplats: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Buddy: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Parkamrat: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Divemaster: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4608,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Dialog</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dialog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
|
|
@ -4610,7 +4618,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Album</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Album</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
|
||||
|
|
@ -4620,37 +4628,37 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Include</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Inkludera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/>
|
||||
<source>Date and time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum och tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Varaktighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Plats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Parkamrat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Anteckningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4683,7 +4691,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/>
|
||||
<source><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015</span></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-plattforms dykprogramvara<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, med fler, 2011-2015</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4859,27 +4867,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>The server returned the following information:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Servern returnerade följande information:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Subsurface kollar varannan vecka om det har kommit en ny version. Om du inte vill att Subsurface skall göra det vänligen klicka på Avslå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Decline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Avslå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Acceptera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Automatic check for updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sök efter uppdateringar automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4898,75 +4906,75 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Användarundersökning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Vi skulle vilja lära oss mer om våra användare, vad ni fördrar och hur ni använder programmet. Teamet som gör denna programvara skulle gärna vilja lära sig mer om våra användare. Ta gärna en minut och fyll i detta formulär och skicka in det till oss.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Andra mjukvaror/källor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation>Manuella importer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
|
||||
<source>The following information about your system will also be submitted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Följande information om ditt system kommer även att skickas </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/>
|
||||
<source>What kind of diver are you?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vilken typ av dykning håller du på med?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/>
|
||||
<source>Where are you importing data from?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Var importerar du data ifrån?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/>
|
||||
|
|
@ -5140,7 +5148,7 @@ OS CPU Arkitektur: %1</translation>
|
|||
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/>
|
||||
<source>Failed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Misslyckad!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/>
|
||||
|
|
@ -5235,29 +5243,29 @@ Medel</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5265,48 +5273,48 @@ Medel</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) eller (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5698,68 +5706,79 @@ Medel</translation>
|
|||
<location filename="../parse-xml.c" line="2137"/>
|
||||
<source>Database query dm4_events failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan dm4_events misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="1996"/>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2144"/>
|
||||
<source>Database query dm4_tags failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan dm4_tags misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2318"/>
|
||||
<source>Database query shearwater_cylinders failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan shearwater_cylinders misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2325"/>
|
||||
<source>Database query shearwater_changes failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan shearwater_changes misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2332"/>
|
||||
<source>Database query shearwater_profile_sample failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan shearwater_profile_sample misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2451"/>
|
||||
<source>Database query cobalt_cylinders failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan cobalt_cylinders misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2458"/>
|
||||
<source>Database query cobalt_buddies failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan cobalt_buddies misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2465"/>
|
||||
<source>Database query cobalt_visibility failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan cobalt_visibility misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2472"/>
|
||||
<source>Database query cobalt_location failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan cobalt_loaction misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2479"/>
|
||||
<source>Database query cobalt_location (site) failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan cobalt_location (plats) misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../parse-xml.c" line="2486"/>
|
||||
<source>Database query cobalt_profile_sample failed.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Databasfrågan coblat_profile_sample misslyckades.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../file.c" line="174"/>
|
||||
|
|
@ -6141,7 +6160,8 @@ EADD: %d%s
|
|||
<location filename="../profile.c" line="1205"/>
|
||||
<source>mean depth to here %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>medeldjup fram tills hit %.1%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../profile.c" line="1300"/>
|
||||
|
|
@ -6309,7 +6329,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>oxygen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Metrik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Emperyal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Saniye</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dakika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Konum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>Dalış notları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Notlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,108 +2766,108 @@ kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
|||
<translation>Bu gezi düzenleniyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>Çoklu dalış düzenleniyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Bu dalış düzenleniyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Gezi notları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Gezi konumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>Derin dalış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>Sığ dalış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Değişiklikleri silinsin mi ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Dosya aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>%1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Değişiklikler kaydedilsin mi ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Dalış kayıt dosyasını aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Uyarı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Yıllık istatistikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4622,17 +4622,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Süre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Konum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Divemaster(Dalış lideri)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
|
|
@ -4642,7 +4642,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Notlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4866,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4890,41 +4890,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>Kullanıcı Anketi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4935,14 +4905,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5231,29 +5231,29 @@ Ortalama</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>paskal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>fitküp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5261,48 +5261,48 @@ Ortalama</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>fit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/san</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>fit/dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>fit/san</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>libre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) veya (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6286,7 +6286,7 @@ EHYD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>nhỏ nhất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,7 +1382,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Số liệu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Địa điểm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2568,7 +2568,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2588,7 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>Ghi chú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2765,108 +2765,108 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/nhỏ nhất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3009,7 +3009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3369,90 +3369,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4559,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>nhỏ nhất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4621,27 +4621,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Độ dài</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Địa điểm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Người lặn giỏi nhất</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Bạn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ghi chú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4865,7 +4865,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Chấp nhậ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4889,41 +4889,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4934,14 +4904,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5218,29 +5218,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5248,48 +5248,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>ký</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) hoặc (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6261,7 +6261,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="769"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1892"/>
|
||||
<source> min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="783"/>
|
||||
|
|
@ -1382,12 +1382,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
|
||||
<source>Metric</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>公制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="266"/>
|
||||
<source>Imperial</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>英制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="283"/>
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1735,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
|
||||
<source>Air temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>氣溫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1745,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
|
||||
<source>Water temp</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>水溫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
|
||||
|
|
@ -1775,12 +1775,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
|
||||
<source>Seconds</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="763"/>
|
||||
<source>Minutes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>分</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@
|
|||
<name>MainTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="489"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2569,7 +2569,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="18"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="465"/>
|
||||
<source>Dive notes</source>
|
||||
<translation>潛水筆記</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="229"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="491"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation>記錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2766,91 +2766,91 @@
|
|||
<translation>此旅程已被編輯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Multiple dives are being edited.</source>
|
||||
<translation>此些旅程已被編輯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>此潛水已被編輯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>旅程筆記</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>旅程位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Deepest dive</source>
|
||||
<translation>最深的潛水</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Shallowest dive</source>
|
||||
<translation>最淺的潛水</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Highest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>Lowest total SAC of a dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Average total SAC of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Highest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Lowest temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Average temperature of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<source>Longest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>Shortest dive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="595"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Average length of all selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="620"/>
|
||||
<source>These gases could be
|
||||
mixed from Air and using:
|
||||
</source>
|
||||
|
|
@ -2859,17 +2859,17 @@ mixed from Air and using:
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="623"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="624"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation>與</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>取消變更？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>您將要放棄您的變更。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>開啟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3376,90 +3376,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>F11</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>開啟檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="481"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>列印操作表格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="824"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>儲存變更?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>另存新檔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>打開潛水日誌檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="832"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>如果不進行儲存, 所做變更將會遺失.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>提醒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>年統計</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4566,7 +4566,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<comment>abbreviation for minutes</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
|
|
@ -4628,27 +4628,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>區間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="105"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Divemaster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>導潛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="119"/>
|
||||
<source>Buddy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>潛伴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="126"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>記錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4872,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>同意</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4896,41 +4896,11 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserSurvey</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User Survey</source>
|
||||
<translation>使用者調查</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface User Survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational Diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive Planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported Dive Computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Other software/sources</source>
|
||||
|
|
@ -4941,14 +4911,44 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
|
|||
<source>Manually entering dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
<source>Subsurface user survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Technical diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Recreational diver</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android Companion App</source>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any Suggestions? (In English)</source>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5239,29 +5239,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="186"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="191"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="196"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="195"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="200"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="242"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="274"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="222"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -5269,48 +5269,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="284"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="302"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="307"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="304"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="309"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="314"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="311"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="316"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="330"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="335"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="334"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="339"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1503"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1508"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) 或 (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6306,7 +6306,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="232"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="237"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue