mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2024-11-28 05:00:20 +00:00
Latest translations
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
3b3a99ca4e
commit
89fbc05be6
13 changed files with 946 additions and 875 deletions
|
|
@ -2148,27 +2148,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Сензор 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Сензор 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Сензор 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Сърдечен ритъм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Средна дълбочина @ сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Изтеглени гмуркания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5116,7 +5116,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Последната версия е %1, моля проверете %2 нашата страница %3 за информация как да обновите.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,47 +126,47 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Zeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample NDL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Nullzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Sample TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Aufstiegszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Sample stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Stopptiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Sample pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Flaschendruck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1871,7 +1871,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="475"/>
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Tiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="477"/>
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="487"/>
|
||||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Sample stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Stopptiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="479"/>
|
||||
|
|
@ -1903,7 +1903,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="481"/>
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Sample CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1919,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>Sample NDL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Nullzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="485"/>
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1927,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Sample TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Aufstiegszeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -1935,7 +1935,7 @@
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Sample pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Segment Flaschendruck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="583"/>
|
||||
|
|
@ -2147,27 +2147,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pulsrate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mittlere Tiefe @ s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2582,7 +2582,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Heruntergeladene Tauchgänge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5115,7 +5115,7 @@ Bitte Bluetooth auf dem OSTC Sport starten und die gleichen Einstellungen wie f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Die aktuellste Version ist %1, bitte auf unserer %2 Programme herunterladen %3 Seite nachlesen, wo diese Version verfügbar ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6220,7 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="769"/>
|
||||
<source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>niedriger pO₂ Wert %.2f auf %d:%02u mit Gas %s in Tiefe %.*f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1085"/>
|
||||
|
|
@ -6426,7 +6426,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<location filename="../profile.c" line="1219"/>
|
||||
<source>mean depth to here %.1f%s
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Durchschnittstiefe bus hier %.1f%s
|
||||
<translation>Durchschnittstiefe bis hier %.1f%s
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2149,27 +2149,27 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ritmo cardiaco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profundidad/es media/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2584,7 +2584,7 @@ el ordenador de buceo seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Inmersiones descargadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5117,7 +5117,7 @@ Por favor, inicia Bluetooth en tu OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La última versión es %1, por favor comprueba %2 nuestra página de descargas %3 para informarte sobre como actualizar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2148,27 +2148,27 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensori 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensori 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensori 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Syke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Keskisyvyys @ s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Ladatut sukellukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5117,7 +5117,7 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää Bluetooth OSTC
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uusin versio on %1, tarkista %2 lataussivultamme %3 päivitysohjeiksi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2149,27 +2149,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Capteur 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Capteur 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Capteur 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Freq. cardiaque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Prof. moyenne @ s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2584,7 +2584,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Plongées téléchargées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5116,7 +5116,7 @@ Veuillez démarrer le Bluetooth sur votre OSTC Sport et effectuez la même prép
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La dernière version est %1, vérifiez %2 notre page de téléchargement %3 pour savoir comment mettre à jour.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2148,27 +2148,27 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensore 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensore 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensore 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Battito cardiaco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profondità media/e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ il computer selezionato?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Immersioni scaricate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5116,7 +5116,7 @@ Avvia il Bluetooth sul tuo OSTC Sport e, prima di continuare con l'aggiorna
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>La versione più recente è %1, per favore controlla %2 la nostra pagina di download %3 per le informazioni su come aggiornare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -2148,27 +2148,27 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hartslag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gemiddelde diepte @ s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ duikcomputer wilt verwijderen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Geladen duiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5116,7 +5116,7 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>De nieuwste versie is %1, kijk %2 op onze download pagina %3 voor informatie over de update.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2148,27 +2148,27 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Czujnik 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Czujnik 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Czujnik 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tętno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Głębokość średnia @ s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pobrane nurkowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -2660,7 +2660,7 @@ Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/listfilter.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Text label</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Text label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/listfilter.ui" line="32"/>
|
||||
|
|
@ -5023,7 +5023,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
|
|||
<location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/tableview.ui" line="17"/>
|
||||
<source>GroupBox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>GroupBox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5116,7 +5116,7 @@ Uaktywnij bluetooth na swoim OSTC Sport i przed kontynuowaniem aktualizacji wyko
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Najnowsza wersja to %1, informacje jak zaktualizować aplikację znajdziesz na %2 naszej stronie %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2148,27 +2148,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Frequência cardíaca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Profundidade(s) média(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2583,7 +2583,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Mergulhos descarregados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -5119,7 +5119,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>A última versão é %1. Por favor verifique %2 a nossa página de downloads %3 para obter informações sobre como actualizar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -61,7 +61,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>Cyl. size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cyl storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
|
||||
|
|
@ -126,47 +126,47 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingstid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingsdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samnplingstemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Sample NDL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings NDL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Sample TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sampings TTS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Sample stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingsstopdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Sample pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingstryck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="562"/>
|
||||
<source>Date/time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Datum/tid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="564"/>
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1791,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Drag the tags above to each corresponding column below</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dra taggarna ovanför till respektive kolumn nedaför</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
|
||||
|
|
@ -1858,12 +1858,12 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tabbstop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Some column headers were pre-populated; please drag and drop the headers so they match the column they are in.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Vissa kolumn titlar placerades i förväg; vänligen dra och släpp titlarna till den kolumn de tillhör.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="473"/>
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="570"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Sample time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingstid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="475"/>
|
||||
|
|
@ -1880,7 +1880,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Sample depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingsdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="477"/>
|
||||
|
|
@ -1888,7 +1888,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Sample temperature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samnplingstemperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="487"/>
|
||||
|
|
@ -1896,7 +1896,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="560"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Sample stopdepth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingsstopdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="479"/>
|
||||
|
|
@ -1904,7 +1904,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Sample pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings pO₂</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="481"/>
|
||||
|
|
@ -1912,7 +1912,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
|
||||
<source>Sample CNS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings CNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>Sample NDL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings NDL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="485"/>
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Sample TTS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplings TTS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="489"/>
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1936,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Sample pressure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Samplingstryck</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="583"/>
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1966,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Cyl. size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Cyl. storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="590"/>
|
||||
|
|
@ -2143,32 +2143,32 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Setpoint</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Setpoint</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Sensor 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sensor 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Sensor 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sensor 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Heart rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Hjärtrytm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Mean depth @ s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Medeldjup @ s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Gradient factor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Gradientfaktor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -2583,17 +2583,17 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Downloaded dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nerladdade dyk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
|
||||
<source>Select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Markera alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="224"/>
|
||||
<source>Unselect all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Avmarkera alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/>
|
||||
|
|
@ -2629,24 +2629,26 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Photo upload sucessfull</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fotouppladdningen lyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Your dive profile was updated to Facebook.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Din dykprofil laddades up till Facebook.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
|
||||
<source>Photo upload failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Fotouppladdningen misslyckades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Your dive profile was not updated to Facebook,
|
||||
please send the following to the developer.
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Din dykprofil laddades inte upp till Facebook,
|
||||
vänligen skicka följande till utvecklarna.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3416,7 +3418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/>
|
||||
<source>User &survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>&Användarundersökning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3694,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>
|
||||
|
||||
Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som för loggboks nerladdning innan du fortsätter med uppdateringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -3725,17 +3729,17 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Open circuit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Öppet system</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>CCR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CCR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>pSCR</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pSCR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="480"/>
|
||||
|
|
@ -3941,27 +3945,27 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="795"/>
|
||||
<source>CCR: show setpoints when viewing pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CCR: visa setpoint när pO₂ visas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="802"/>
|
||||
<source>CCR: show individual O₂ sensor values when viewing pO₂</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CCR: visa enskilda O₂ sensor värden när pO₂ visas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="809"/>
|
||||
<source>Default CCR set-point for dive planning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Standard CCR setpoint för dykplanering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="832"/>
|
||||
<source>pSCR O₂ metabolism rate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pSCR O₂ metabolismhastiget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="839"/>
|
||||
<source>pSCR ratio</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>pSCR ratio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="846"/>
|
||||
|
|
@ -3971,7 +3975,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="859"/>
|
||||
<source>1:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="875"/>
|
||||
|
|
@ -4016,7 +4020,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1079"/>
|
||||
<source>Disconnect from Facebook</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Logga ut fron facebook</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="895"/>
|
||||
|
|
@ -4426,7 +4430,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Unknown dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Okänd dykdator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="647"/>
|
||||
|
|
@ -4807,7 +4811,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Dive date: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykdatum: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
|
||||
|
|
@ -4832,7 +4837,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Dive location: %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykplats: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
|
||||
|
|
@ -4866,7 +4872,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
|
||||
<source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Texten till höger kommer att anges som beskrivning med bilden av din dykprofil på Facebook. Namnet på albumet är obligatoriskt (profilbilden kommer att laddas upp till det albumet).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
|
||||
|
|
@ -4876,7 +4882,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
|
||||
<source>The profile picture will be posted in this album (required)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykprofilbilden kommer att laddas upp till det albumet (obligatoriskt).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
|
||||
|
|
@ -4916,7 +4922,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
|
||||
<source>Facebook post preview</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Förhandsvisning av Facebookinlägg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5110,7 +5116,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Latest version is %1, please check %2 our download page %3 for information in how to update.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Senaste versionen är %1, vänligen se %2 vår nerladningssida %3 för information om du uppdaterar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="116"/>
|
||||
|
|
@ -5148,7 +5154,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>User manual</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Användarmanual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="71"/>
|
||||
|
|
@ -5177,7 +5183,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
|
||||
<source>User survey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Användarundersökning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
|
||||
|
|
@ -5197,22 +5203,22 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Dive planner</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Dykplanerare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
|
||||
<source>Supported dive computer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Stödd dykdator</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Android companion app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Android Companion App</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Any suggestions? (in English)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Några förslag? (På engelska)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
|
||||
|
|
@ -5233,19 +5239,22 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
|
|||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>
|
||||
Operating system: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
Operativsystem: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>
|
||||
CPU architecture: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
CPU Arkitektur: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>
|
||||
OS CPU architecture: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>
|
||||
OS CPU Arkitektur: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="48"/>
|
||||
|
|
@ -6208,7 +6217,7 @@ Medel</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="769"/>
|
||||
<source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>lågt pO₂ värde %.2f vid %d:%02u med gas %s på djup %.*f %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../planner.c" line="1085"/>
|
||||
|
|
@ -6748,20 +6757,25 @@ EADD: %d%s
|
|||
<source>Uemis Zurich: the file system is almost full.
|
||||
Disconnect/reconnect the dive computer
|
||||
and click 'Retry'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uemis Zurich: Filsystem är nästan fullt
|
||||
Återanslut dykdatorn och försök
|
||||
igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="25"/>
|
||||
<source>Uemis Zurich: the file system is full.
|
||||
Disconnect/reconnect the dive computer
|
||||
and try again</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Uemis Zurich: Fullt filsystem
|
||||
Återanslut dykdatorn och försök
|
||||
igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="26"/>
|
||||
<source>Short write to req.txt file.
|
||||
Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kunde inte skriva filen req.txt
|
||||
Är Uemis Zurich ordentligt ansluten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../uemis-downloader.c" line="452"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue