mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Latest translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2017-12-06 17:54:13 -08:00
parent 4a9add167f
commit 8c605bde8f
30 changed files with 17300 additions and 13633 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

334
translations/subsurface_bg_BG.ts
View file

@ -2579,76 +2579,76 @@ GPS позиция:</translation>
<translation>Запиши гмуркане като TeX макрота във файл.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Експорт на като UDDF файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>UDDF файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Subsurface файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>TeX файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Експорт на СSV файл като</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Експорт на световна карта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Експорт на Subsurface XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Запиши дълбочините</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Експорт като TeX файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Експортирай HTML файлове като</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Моля изчакайте, експортиране...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Не може да бъде отворен файл %s</translation>
</message>
@ -2989,41 +2989,61 @@ GPS позиция:</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>Бут.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Финална дълбочина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Teчащо време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Продълж. (мин.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Използван газ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>CC setpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>фута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3609,7 +3629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Изтегли</translation>
</message>
@ -3635,7 +3655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмяна</translation>
</message>
@ -3665,37 +3685,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Връзка:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Опитай пак</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Изход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Изтеглени гмуркания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Информация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Приеми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Селектирай всички</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Деселектирай всички</translation>
</message>
@ -4620,13 +4640,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Отмени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Върни</translation>
</message>
@ -4666,20 +4686,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Зареди облаковия слад онлайн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Свържи се към</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Излючи се от</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation>
</message>
@ -4690,39 +4710,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Отмяна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Не записвай празен регистър в облака</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Обходи папки с изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Сканирай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Сканиране за изборажения...(това може да отнеме доста време)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
@ -4732,12 +4752,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Опит за смесване на гмуркания с %1мин. интервал помежду им</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Създаден бе бекъп на темплейти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4760,201 +4780,201 @@ can overwrite them on startup.</source>
Subsurface може да ги подменя при стартирането си.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Напечатай рунтайм таблица</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Опит за плануване на гмуркане, което не е планувано гмуркане.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Опит за редакция на гмуркане, което не е ръчно добавено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Годишни статистики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Гмуркачески регистър файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Subsurface файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>MkVI файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>APD log viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Всички файлове</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Запиши промените?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Запиши файла като</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[локален кеш за] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[облаков склад за] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Отваряне на файл от стара версия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Вие отворихте файл от стара версия на Subsurface. Моля прочетете Ръковордството на потребителя за да разберете за промените в новата версия и конкретно за редакцията на места за гмуркане. Subsurface вече се опита да попълни данните автоматично, но би било добре да проверите дали местата за гмуркане са правилни.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Отвори регистър файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Връзване към обклаковия склад...</translation>
</message>
@ -5071,89 +5091,89 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Отворена верига</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>фута/мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Последен стоп на 20фута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% средна дълбочина до 20фута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>20фута то повърхността</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>фута</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>м/мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Последен стоп на 6 метра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% средна дълбочина до 6м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>6м до повърхността</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>м</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>кб.фута/мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>л/мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>бара</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6016,17 +6036,17 @@ Please export this template to a different file.</source>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (№%1 от %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Непознат гмуркачески компютър</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>Показването на NDL / TTS бе изключено поради прекалено дълго време за обработка на данните</translation>
</message>
@ -6041,12 +6061,12 @@ Please export this template to a different file.</source>
<translation>Направи първи гмуркачески компютър</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Планирано гмуркане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Ръчно добавено гмуркане</translation>
</message>
@ -7246,32 +7266,32 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<translation>Снимки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Зареди изображение(изображения) от файл(файлове).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Зареди изображение(изображения) от интернет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Изтрий избраните изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Изтрий всички изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Изтриване на изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Сигурни ли сте, че искате на изтриете всички изображения?</translation>
</message>
@ -7853,24 +7873,24 @@ mixed from Air and using:
<translation>Сървъра върна следната информация:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface проверява за нова версия всеки две седмици.
Ако не желаете Subsurface да продължи да проверява, моля натиснете Откажи.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Приеми</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Автоматична проверка за обновления</translation>
</message>
@ -8594,8 +8614,8 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>кислород</translation>
</message>
@ -8682,8 +8702,8 @@ Maximum</source>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>въздух</translation>
</message>
@ -9218,11 +9238,6 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Времетраене: %dмин %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9367,6 +9382,11 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>гмуркачески план &lt;/b&gt; (установено припокриване на гмуркания)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9433,7 +9453,7 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl
<translation>Не може да бъде намерен газ %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10630,11 +10650,6 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Изтегли от леководолазен компютър</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Приложи GPS позиции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10670,6 +10685,11 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Качване на GPS данни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Приложи GPS позиции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

334
translations/subsurface_ca.ts
View file

@ -2581,76 +2581,76 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<translation>Escriu la immersió com a macros de TeX en un fitxer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Exporta el fitxer UDDF com a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>Fitxers UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>Fitxers en CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Fitxers en HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Fitxers del Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>Fitxers en TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Exporta el fitxer CSV com a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Exporta al mapamundi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Exporta a l&apos;XML del Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Desa la profunditat de les imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Exporta a un fitxer TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Exporta els fitxers HTML com a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Espereu un moment, mentre s&apos;exporta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>No s&apos;ha pogut obrir el fitxer %s</translation>
</message>
@ -2991,41 +2991,61 @@ majoria dels detalls però no la informació sobre el perfil.</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>Desconeguda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>cil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Profunditat final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Temps acumulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Durada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Gas emprat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>Punt d&apos;ajust amb CC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation>Temps de parada</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3612,7 +3632,7 @@ a la llista d&apos;immersions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Baixa</translation>
</message>
@ -3638,7 +3658,7 @@ a la llista d&apos;immersions.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel·la</translation>
</message>
@ -3668,37 +3688,37 @@ a la llista d&apos;immersions.</translation>
<translation>Connexió:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Torna a intentar-ho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Surt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Immersions baixades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Informació:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Accepta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Selecciona-ho tot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Desselecciona-ho tot</translation>
</message>
@ -4623,13 +4643,13 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Desfés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refés</translation>
</message>
@ -4669,20 +4689,20 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<translation>Pren l&apos;emmagatzematge al núvol en línia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Connecta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Desconnecta de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l&apos;edició de la immersió actual abans d&apos;obrir un altre fitxer.</translation>
</message>
@ -4693,39 +4713,39 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancel·la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>No desis un registre buit al núvol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Travessa els directoris amb imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Explora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>S&apos;estan cercant les imatges... (això pot trigar una estona)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avís</translation>
</message>
@ -4735,12 +4755,12 @@ Segur que voleu continuar?</translation>
<translation>S&apos;estan intentant fusionar les immersions amb un interval d&apos;entre %1 min.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>S&apos;ha creat una còpia de seguretat de la plantilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4763,202 +4783,202 @@ plantilles predeterminades són de només lectura i no s&apos;han d&apos;editar
directament, ja que l&apos;aplicació les pot sobreescriure quan s&apos;inicia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l&apos;edició de la immersió actual abans de tancar el fitxer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Si us plau, deseu o cancel·leu l&apos;edició de la immersió actual abans d&apos;intentar afegir-ne una altra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimeix la taula del temps acumulat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>S&apos;està intentant tornar a planificar una immersió que encara havia estat planificada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Si us plau, finalitzeu l&apos;edició actual abans d&apos;intentar fer-ne una altra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>S&apos;està intentant editar una immersió que no ha estat afegida manualment.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Estadístiques anuals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Fitxers del diari de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Fitxers del Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>Fitxers MkVI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>Visor del registre de la APD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Tots els fitxers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Voleu desar els canvis que heu fet en el fitxer de dades?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Deso els canvis?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Si sortiu sense desar, els canvis es perdran.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Desa el fitxer com a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[cau local per a] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[emmagatzematge al núvol de] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>S&apos;està obrint el fitxer de dades d&apos;una versió anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Has obert un fitxer de dades d&apos;una versió anterior del Subsurface. Recomanem llegir el manual per aprendre sobre els canvis en la nova versió, especialment la gestió dels punts d&apos;immersió que ha variat significativament.
El Subsurface ja ha intentat omplir les dades, però potser valdrà la pena perdre un moment en donar una ullada al nou sistema per a la gestió dels punts d&apos;immersió, per assegurar-vos que tot està correcte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Obre un fitxer de diari de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>S&apos;està contactant amb el servei al núvol...</translation>
</message>
@ -5075,89 +5095,89 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Circuit obert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Última parada a 20 peus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% de la prof. mitja a 20 peus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>De 20 peus a la superfície</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Última parada a 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% de la prof. mitja a 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>De 6 m a la superfície</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>peus/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6020,17 +6040,17 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (núm. %1 de %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Ordinador de busseig desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>Mostrar la LND / TTS ha estat inhabilitat pel temps de procès excessiu</translation>
</message>
@ -6045,12 +6065,12 @@ Exporteu aquesta plantilla a un fitxer diferent.</translation>
<translation>Crea el primer ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Immersió planificada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Immersió afegida manualment</translation>
</message>
@ -7248,32 +7268,32 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
<translation>Fotografies</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Carrega la/es imatge/s des de fitxer/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Carrega la/es imatge/s des del web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Suprimeix les imatges seleccionades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Suprimeix totes les imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Eliminació de les imatges</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Esteu segur que voleu suprimir totes les imatges?</translation>
</message>
@ -7854,24 +7874,24 @@ mixed from Air and using:
<translation>El servidor ha retornat la següent informació:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>El Subsurface comprovarà cada dues setmanes si hi ha disponible
una nova versió. Si no voleu qu continui fent-ho, feu clic a «Declina».</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Declina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Accepta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Comprova automàticament si hi ha actualitzacions</translation>
</message>
@ -8595,8 +8615,8 @@ Màxim</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>oxigen</translation>
</message>
@ -8683,8 +8703,8 @@ Màxim</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>aire</translation>
</message>
@ -9215,11 +9235,6 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Temps acumulat: %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9364,6 +9379,11 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>pla d&apos;immersió&lt;/b&gt; (s&apos;han detectat immersions superposades)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation>Temps acumulat: %dmin%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9430,7 +9450,7 @@ Podeu crear aquest fitxer de registre seleccionant la casella de selecció corre
<translation>No s&apos;ha trobat el gas %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10621,11 +10641,6 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Baixa des de l&apos;ordinador de busseig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Aplica les correccions del GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10661,6 +10676,11 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Publica les dades del GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Aplica les correccions del GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

334
translations/subsurface_cs.ts
View file

@ -2578,76 +2578,76 @@ GPS polohu:</translation>
<translation>Zapsat ponor jako TeX makra do souboru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Exportovat UDDF soubor jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>Soubory UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>Soubory CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Soubory HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Soubory Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>Soubory TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Exportovat CSV soubor jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Exportovat mapu světa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Exportovat Subsurface XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Uložit hloubky pořízení obrázku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Exportovat do TeX souboru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Exportovat HTML soubory jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Čekejte, prosím, exportuje se...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Nelze otevřít soubor %s</translation>
</message>
@ -2988,41 +2988,61 @@ GPS polohu:</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>neznámý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>lahev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Koncová hloubka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Čas konce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Délka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Použitý plyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>CC setpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3608,7 +3628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Stáhnout</translation>
</message>
@ -3634,7 +3654,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
@ -3664,37 +3684,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Připojení:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Opakovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Ukončit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Stažené ponory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Info:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Přijmout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Označit vše</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Odznačit vše</translation>
</message>
@ -4619,13 +4639,13 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Zpět</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Znovu</translation>
</message>
@ -4665,20 +4685,20 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
<translation>Internetové připojení k serverovému úložišti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Připojit k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Odpojit od</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Před otevřením nového souboru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
</message>
@ -4689,39 +4709,39 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Neukládat prázdný log do serveru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Procházet adresáře obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Prohledat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Prohledávání obrázků... (může trvat delší dobu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varování</translation>
</message>
@ -4731,12 +4751,12 @@ Jste si jisti, že chcete pokračovat?</translation>
<translation>Pokus o sloučení ponorů s %1 min intervalem mezi nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Záloha šablony vytvořena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4759,202 +4779,202 @@ pouze pro čtení a neměly by být přímo editovány, protože aplikace
je může při startu přepsat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Před zavřením souboru přosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Před přidáním ponoru prosím uložte, nebo zrušte nynější úpravy ponoru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Vypsat tabulku koncových časů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Pokus o přeplánování ponoru, který není plánem ponoru.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Před prováděním dalších úprav dokončete stávající úpravy.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Pokus o úpravu ponoru, který není ručně zadaným ponorem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Roční statistiky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Soubory potápěčského deníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Soubory Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>Soubory MkVI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>Prohlížeč záznamů APD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Všechny soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Chcete uložit změny provedené v souboru %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Chcete uložit změny provedené v souboru s daty?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Uložit změny?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Uložit soubor jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[místní vyrovnávací paměť pro] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[serverové úložiště pro] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Otevírání datového souboru ze starší verze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Otevřeli jste datový soubor starší verze Subsurface. Doporučujeme vám přečíst příručku, abyste zjistili změny v nové verzi, zvláště o správě potápěčských lokalit, která se značně změnila.
Subsurface se pokusil předvyplnit data, ale může být užitečné podívat se na systém nové správy potápěčských lokalit a ujistit se, že vše vypadá správně.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Otevřít soubor potápěčského deníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Spojení se serverovou službou...</translation>
</message>
@ -5070,89 +5090,89 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Otevřený okruh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Poslední zastávka ve 20 stopách</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50 % průměrné hloubky do 20 stop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>20 stop na hladinu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation> m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Poslední zastávka v 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50 % průměrné hloubky do 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>6 m na hladinu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>cuft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation> ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6015,17 +6035,17 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (#%1 z %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Neznámý potápěčský počítač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>NDL / TTS nebylo zobrazeno kvůli příliš dlouhému času zpracování</translation>
</message>
@ -6040,12 +6060,12 @@ Exportujte prosím šablonu do jiného souboru.</translation>
<translation>První potápěčský počítač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Plánovaný ponor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Ručně přidaný ponor</translation>
</message>
@ -7245,32 +7265,32 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<translation>Fotografie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Nahrát obrázek(y) ze souboru(ů)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Nahrát obrázek(y) z webu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Smazat vybrané obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Smazat všechny obrázky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Mazání obrázků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Opravdu chcete smazat všechny obrázky?</translation>
</message>
@ -7851,24 +7871,24 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
<translation>Server vrátil následující informace:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface kontroluje každé dva týdny, zda není dostupná nová verze.
Pokud nechcete, aby Subsurface pokračoval v kontrole, klikněte na Odmítnout.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Odmítnout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Přijmout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Automatická kontrola aktualizací</translation>
</message>
@ -8592,8 +8612,8 @@ Průměr</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>kyslík</translation>
</message>
@ -8680,8 +8700,8 @@ Průměr</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>vzduch</translation>
</message>
@ -9215,11 +9235,6 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Doba běhu: %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9364,6 +9379,11 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>plán ponoru&lt;/b&gt; (detekovány překrývající se plány)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9430,7 +9450,7 @@ Tento log soubor můžete vytvořit vybráním odpovídajícího checkboxu v sta
<translation>Nelze najít směs %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10627,11 +10647,6 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Stáhnout z potápěčského počítače</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Použít GPS pozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10667,6 +10682,11 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Nahrát GPS data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Použít GPS pozice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

1808
translations/subsurface_da_DK.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1599
translations/subsurface_de_CH.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

336
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -2577,76 +2577,76 @@ Position verwenden</translation>
<translation>Schreibe den Tauchgang als TeX-Makros in Datei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>UDDF-Datei exportieren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>UDDF Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Subsurface Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>TeX Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>CSV-Datei exportieren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Weltkarte exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Exportiere Subsurface XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Tiefe speichern, in der das Bild aufgenommen wurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Export in TeX-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>HTML-Datei exportieren als</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Bitte warten, Exportiervorgang...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Kann Datei %s nicht öffnen</translation>
</message>
@ -2987,41 +2987,61 @@ Position verwenden</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>Fl.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Endtiefe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Laufzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Dauer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Verw. Gas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>CC Setpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation>Stopp Zeiten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3607,7 +3627,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Herunterladen</translation>
</message>
@ -3633,7 +3653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
@ -3663,37 +3683,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation> Verbindung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Ausgelesene Tauchgänge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Info:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Annehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Alle abwählen</translation>
</message>
@ -4618,13 +4638,13 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgängig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
</message>
@ -4664,20 +4684,20 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
<translation>Verbinden zum Cloud-Dienst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Verbinden mit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Trennen von</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
</message>
@ -4688,39 +4708,39 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Kein leeres Logbuch in der Cloud speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Bildverzeichnisse durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Bilder werden gesucht...(dies kann eine Weile dauern)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
@ -4730,12 +4750,12 @@ Trotzdem fortfahren?</translation>
<translation>Es wird versucht, Tauchgänge mit %1min Oberflächenpause zusammenzuführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Sicherungskopie der Druckvorlage erstellt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4756,202 +4776,202 @@ Pfad:
Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollten nicht verändert werden, da neuere Versionen von Subsurface diese überschreiben könnten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Runtimetabelle anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Es wird versucht, einen nicht Tauchgang, der nicht manuell erstellt wurde, zu editieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Jahresstatistiken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Logbuch Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Subsurface Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>MkVI Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>APD Log Viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Alle Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Änderungen speichern?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Datei speichern unter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[Lokaler Zwischenspeicher für] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[Cloud-Speicher für] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Datendatei von älterer Version wird geöffnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen.
Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Logbuchdatei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst...</translation>
</message>
@ -5068,89 +5088,89 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Offenes System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Letzter Stopp auf 20ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% mittlerer Tiefe bis 20ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>20ft bis Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Letzter Stopp auf 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% mittlerer Tiefe bis 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>6m bis Oberfläche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>cft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6013,17 +6033,17 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (#%1 von %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Unbekannter Tauchcomputer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen</translation>
</message>
@ -6038,12 +6058,12 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
<translation>Als ersten Tauchcomputer setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Geplanter Tauchgang</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Manuell hinzugefügter Tauchgang</translation>
</message>
@ -7243,32 +7263,32 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
<translation>Bilder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Bild(er) aus Datei(en) laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Bild(er) aus Web laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Ausgewählte Bilder löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Alle Bilder Löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Bilder löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Wirklich alle Bilder löschen?</translation>
</message>
@ -7850,24 +7870,24 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
<translation>Der Server hat die folgenden Informationen zurückgegeben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface überprüft alle zwei Wochen, ob eine aktuellere Version verfügbar ist.
Soll das nicht passieren, bitte &quot;Ablehnen&quot; klicken.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Ablehnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Annehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Automatisch nach Aktualisierungen suchen</translation>
</message>
@ -8591,8 +8611,8 @@ Durchschnitt</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>Sauerstoff</translation>
</message>
@ -8679,8 +8699,8 @@ Durchschnitt</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>Luft</translation>
</message>
@ -9214,11 +9234,6 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Runtime: %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9363,6 +9378,11 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>Plan&lt;/b&gt; (überlappende Tauchgänge erkannt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation>Runtime: %dmin%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9429,7 +9449,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.</trans
<translation>Kann Gas %s nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10626,11 +10646,6 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Von Tauchcomputer herunterladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>GPS-Korrekturen anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10666,6 +10681,11 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>GPS-Daten hochladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>GPS Positionen anwenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>
@ -10674,7 +10694,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="217"/>
<source>Show GPS fixes</source>
<translation>GPS-Korrekturen anzeigen</translation>
<translation>GPS-Positionen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="227"/>

1601
translations/subsurface_el_GR.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1622
translations/subsurface_en_GB.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

778
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1599
translations/subsurface_et_EE.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

334
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -2578,76 +2578,76 @@ GPS location:</source>
<translation>Tallenna sukellus tiedostoon TeX -makroina.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Vienti UDDF -tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>UDDF-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Subsurfacen tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>TeX-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Vienti CSV -tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Vie maailmankartta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Vie Subsurface XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Tallenna kuvien syvyydet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Vie TeX -tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Vie HTML -tiedostoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Odota, vienti kesken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Tiedoston avaus ei onnistu %s</translation>
</message>
@ -2988,41 +2988,61 @@ GPS location:</source>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>säiliö</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Lopullinen syvyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Kesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Kesto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Käytetty kaasuseos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>CC -asetuspiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3608,7 +3628,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Lataa</translation>
</message>
@ -3634,7 +3654,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
@ -3664,37 +3684,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Yhteys:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Yritä uudestaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Ladatut sukellukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Tietoja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Hyväksy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Valitse kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Poista valinnat</translation>
</message>
@ -4618,13 +4638,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>Tee uudelleen</translation>
</message>
@ -4664,20 +4684,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Avaa pilvipalvelun verkkoyhteys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Yhdistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Katkaise yhteys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
</message>
@ -4688,39 +4708,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Hae kuvia alihakemistoista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Etsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Kuvien etsintä käynnissä...(tämä voi kestää kauan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation>
</message>
@ -4730,12 +4750,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Yritetään yhdistää sukelluksia %1min &quot;pinta-ajalla&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Templaatista otettiin varmuuskopio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4758,202 +4778,202 @@ ei tule muokata suoraan, koska ne päivitettään automaattisesti
uuden Subsurface-version myötä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Yrität muokata sukellusta, joka ei ole syötetty käsin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Vuositilastot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Sukelluslokit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Subsurfacen tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>MkVI-tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>APD log viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Kaikki tiedostot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Tallenna muutokset?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[paikallinen cache] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[pilvitallennus] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Avataan vanhan tiedostomuodon loki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti.
Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Avaa sukellusloki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Otetaan yhteyttä pilvipalveluun...</translation>
</message>
@ -5070,89 +5090,89 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Avoin kierto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Viimeinen pysähdys 20 jalassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>20 jalasta pintaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>6m:stä pintaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>ft³/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6014,17 +6034,17 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (#%1 / %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Tuntematon sukellustietokone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa</translation>
</message>
@ -6039,12 +6059,12 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
<translation>Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Suunniteltu sukellus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Käsin lisätty sukellus</translation>
</message>
@ -7243,32 +7263,32 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<translation>Valokuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Lataa kuvia tiedostoista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Lataa kuvia verkosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Poista valitut kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Poista kaikki kuvat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Poistetaan kuvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Haluatko varmasti poistaa kaikki kuvat?</translation>
</message>
@ -7850,24 +7870,24 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
<translation>Palvelin palautti seuraavan tiedon:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Tarkistetaan joka toinen viikko uuden version saatavuus.
Mikäli et halua tarkistusta tehtävän, valitse kieltävä painike.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Kieltäydy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Hyväksy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Päivitysten automaattinen tarkistus</translation>
</message>
@ -8591,8 +8611,8 @@ Keski</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>happi</translation>
</message>
@ -8679,8 +8699,8 @@ Keski</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>ilma</translation>
</message>
@ -9214,11 +9234,6 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Kesto: %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9364,6 +9379,11 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>sukellussuunnitelma&lt;/b&gt; (päällekkäisiä sukelluksia havaittu)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9430,7 +9450,7 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -
<translation>Seosta %s ei löydy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10625,11 +10645,6 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Lataa sukellustietokoneelta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Käytä GPS-sijainteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10665,6 +10680,11 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Vie GPS -tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Käytä GPS-sijainteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

334
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

@ -2579,76 +2579,76 @@ GPS actuelle :</translation>
<translation>Sauvegarde la plongée en macro TeX dans un fichier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Exporter le fichier UDDF en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>Fichiers UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>Fichiers CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Fichiers HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Fichiers Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>Fichiers TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Exporter le fichier CSV en</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Exporter la carte mondiale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Exporter vers fichier XML Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Sauvegarder la profondeur de l&apos;image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Exporter dans un fichier TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Exporter le fichier HTML comme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Veuillez patienter, exportation...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %s</translation>
</message>
@ -2989,41 +2989,61 @@ GPS actuelle :</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>bloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Prof. finale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Durée de plongée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Durée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Gaz utilisés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>Setpoint CC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation>temps d&apos;arrêts</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3609,7 +3629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Télécharger</translation>
</message>
@ -3635,7 +3655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
@ -3665,37 +3685,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Connexion :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Réessayer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Plongées téléchargées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Info :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Accepter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Tout sélectionner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Tout désélectionner</translation>
</message>
@ -4620,13 +4640,13 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refaire</translation>
</message>
@ -4666,20 +4686,20 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<translation>Passer en mode hors-ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Se connecter à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Se déconnecter de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation>
</message>
@ -4690,39 +4710,39 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Ne pas enregistrer un journal vide dans le cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Traverser les dossiers d&apos;images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Scanner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Analyse des images ... (merci de patienter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation>
</message>
@ -4732,12 +4752,12 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<translation>Tentative de fusion des plongées compris dans un intervalle de temps de %1 minutes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Sauvegarde du modèle créée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4760,202 +4780,202 @@ sont en lecture seule et ne doivent pas être modifiés directement, puisque
l&apos;application peut les écraser au démarrage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ajouter une nouvelle plongée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimer le tableau de runtime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Tentative de replanification d&apos;une plongée qui n&apos;est pas une plongée planifiée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Tentative de modification d&apos;une plongée qui n&apos;a pas été ajoutée manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiques annuelles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Fichiers de carnet de plongées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Fichiers Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>Fichiers MkVI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>Visualiseur de log APD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[cache local pour] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[stockage dans le cloud pour] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Ouverture du fichier de données à partir d&apos;une version antérieure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Vous avez ouvert un fichier de données d&apos;une version plus ancienne de Subsurface. Nous vous recommandons de lire le manuel à propos des modifications apportées par la nouvelle version, particulièrement à propos de la gestion des sites de plongées qui a été grandement modifiée.
Subsurface a déjà essayé de pré-remplir les données mais il est préférable que vous regardiez le nouveau système de gestion des sites de plongées pour vous assurer que tout est correct.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Contact du service cloud...</translation>
</message>
@ -5072,89 +5092,89 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Circuit ouvert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR (Recycleur)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Dernier palier à 20 pieds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% de la prof. moyenne à 20 pieds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>de 20 pieds à la surface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Dernier palier à 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% de la profondeur moyenne à 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>de 6m à la surface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>cuft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6017,17 +6037,17 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation> (n°%1 sur %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Ordinateur de plongée inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>L&apos;affichage de la LND/DTR est désactivée à cause d&apos;un temps de calcul excessif</translation>
</message>
@ -6042,12 +6062,12 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<translation>Choisir comme odinateur principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Plongée planifiée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Plongée ajoutée manuellement </translation>
</message>
@ -7248,32 +7268,32 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
<translation>Photos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Charger le(s) image(s) à partir des fichier(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Charger le(s) image(s) à partir du web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Supprimer les images sélectionnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Supprimer toutes les images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Suppression des images</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Voulez-vous vraiment supprimer toutes les images?</translation>
</message>
@ -7855,24 +7875,24 @@ mélangés à partir de l&apos;air et en utilisant :
<translation>Le serveur a renvoyé l&apos;information suivante :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface vérifie toutes les deux semaines si une nouvelle version est disponible.
Si vous ne souhaitez plus que Subsurface fasse cette vérification, cliquez sur Refuser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Refuser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Accepter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Vérification automatique des mises à jour</translation>
</message>
@ -8598,8 +8618,8 @@ Maximum</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>oxygène</translation>
</message>
@ -8686,8 +8706,8 @@ Maximum</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>air</translation>
</message>
@ -9221,11 +9241,6 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Runtime : %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9370,6 +9385,11 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>Planification de la plongée&lt;/b&gt;(Chevauchement de plongées détecté)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation>Runtime : %dmin%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9436,7 +9456,7 @@ Vous pouvez créer ce fichier log en sélectionnant la case correspondante dans
<translation>Impossible de trouver le gaz %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>nitrox</translation>
</message>
@ -10633,11 +10653,6 @@ Est-ce que l&apos;Uemis Zurich est branché correctement  ?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Télécharger depuis l&apos;ordinateur de plongée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Appliquer les corrections GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10673,6 +10688,11 @@ Est-ce que l&apos;Uemis Zurich est branché correctement  ?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Envoyer les données GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Appliquer les points GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

1601
translations/subsurface_he.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

10
translations/subsurface_hr_HR.ts
View file

@ -10547,11 +10547,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Download from DC</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10587,6 +10582,11 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Upload GPS data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

10
translations/subsurface_hu.ts
View file

@ -10550,11 +10550,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Download from DC</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10590,6 +10585,11 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Upload GPS data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

10
translations/subsurface_id.ts
View file

@ -10554,11 +10554,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Download from DC</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10594,6 +10589,11 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Upload GPS data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

334
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -2579,76 +2579,76 @@ del GPS:</translation>
<translation>Salva immersione su file come TeX macros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Esporta file UDDF come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>File UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>File CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>File HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>File Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>File TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Esporta file CSV come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Esporta il mappamondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Esporta Subsurface XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Salva la profondità a cui sono state scattate le foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Esporta in TeX file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Esporta file HTML come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>Prego attendere, esportazione in corso...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Non posso aprire il file %s</translation>
</message>
@ -2989,41 +2989,61 @@ del GPS:</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>bombola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Profondità finale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Run Time</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Durata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Gas utilizzato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>CC setpoint</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation>Tempi di sosta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3609,7 +3629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Download</translation>
</message>
@ -3635,7 +3655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
@ -3665,37 +3685,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Connessione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Riprova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Esci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Immersioni scaricate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Info:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Accetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Seleziona tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Deseleziona tutto</translation>
</message>
@ -4620,13 +4640,13 @@ Sei sicuro di voler continuare?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Ripeti</translation>
</message>
@ -4666,20 +4686,20 @@ Sei sicuro di voler continuare?</translation>
<translation>Porta la memoria cloud online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Connetti a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Disconnetti da</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aprire un nuovo file.</translation>
</message>
@ -4690,39 +4710,39 @@ Sei sicuro di voler continuare?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Non salvare un log vuoto nel cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Visita le cartelle delle immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Scansione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>Lettura delle immagine (può impiegarci parecchio)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Avviso</translation>
</message>
@ -4732,12 +4752,12 @@ Sei sicuro di voler continuare?</translation>
<translation>Sto cercando di unire delle immmersioni con un intervallo di %1min tra di loro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Backup del modello creato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4760,202 +4780,202 @@ sono protetti in sola lettura e non dovrebbero essere modificati direttamente da
li può sovrascrivere alla partenza.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di chiudere il file.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aggiungerne un&apos;altra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Stampa la tabella con il runtime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Si sta cercando di ripianificare una immersione che non è una immersione pianificata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>Sto cercando di modificare una immersione che non è stata creata manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiche Annuali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>File di log delle immersioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>File Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>File MkVI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>APD log viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Tutti i file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Salvo le modifiche?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Apri file come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[cache locale for] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[memoria cloud per] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>Apertura di un file di dati da una vecchia versione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Hai aperto un file di dati da una vecchia versione di Subsurface. Ti consigliamo di leggere il manuale per approfondire le modifiche apportate alla nuova versione, con particolare riguardo alla gestione dei siti di immersione che è cambiata in modo significativo.
Subsurface ha già cercato di convertire i dati in maniera automatica ma sarebbe il caso di dare un&apos;occhiata alla gestione dei siti di immersione per controllare che tutto sia a posto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Apri file di log immersioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>Sto contattando il servizio cloud...</translation>
</message>
@ -5072,89 +5092,89 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l&apos;aggiornamento, es
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Circuito aperto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>piedi/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Ultima sosta a 20 piedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>Dal 50% della prof. media a 20ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>20 piedi alla superficie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Ultima sosta a 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>Dal 50% della prof. media a 6m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>6m alla superficie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>cuft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6017,17 +6037,17 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation>(nº%1 of %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Computer sconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>La visualizzazione NDL / TTS è stata disabilitata perchè i calcoli richiedono troppo tempo</translation>
</message>
@ -6042,12 +6062,12 @@ Per favore esporta questo modello in un file diverso.</translation>
<translation>Rendi il computer principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Immersione pianificata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Immersione inserita manualmente</translation>
</message>
@ -7249,32 +7269,32 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<translation>Foto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Carica immagine(i) da file(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Carica immagine(i) dal web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Cancella le immagini selezionate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Cancella tutte le immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>Sto cancellando le immagini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Sei sicuro di voler cancellare tutte le immagini?</translation>
</message>
@ -7856,24 +7876,24 @@ mixati con aria e usando:
<translation>Il server ha restituito le seguenti informazioni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>Subsurface sta controllando se esistono nuove versioni ogni due settimane.
Se non vuoi che Subsurface continui a controllare scegli Rifiuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Rifiuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Accetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Controllo automatico degli aggiornamenti</translation>
</message>
@ -8596,8 +8616,8 @@ Media</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>ossigeno</translation>
</message>
@ -8684,8 +8704,8 @@ Media</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>aria</translation>
</message>
@ -9220,11 +9240,6 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Runtime: %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9369,6 +9384,11 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>piano di immersione&lt;/b&gt; (Trovate Immersioni che si sovrappongono)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation>Runtime: %dmin%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9435,7 +9455,7 @@ Puoi crearne uno selezionando il corrispondente checkbox nella maschera di downl
<translation>Non trovo il gas %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10633,11 +10653,6 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Download dal computer di immersione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Applica i punti GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10673,6 +10688,11 @@ Lo Uemis Zurich e&apos; collegato correttamente?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Carica dati GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Applica i punti GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

1961
translations/subsurface_lv_LV.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1603
translations/subsurface_nb_NO.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

774
translations/subsurface_nl_NL.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1587
translations/subsurface_pl_PL.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1581
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

334
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

@ -2579,76 +2579,76 @@ do GPS actual:</translation>
<translation>Exportar o mergulho como macros TeX para o ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="139"/>
<source>Export UDDF file as</source>
<translation>Exportar ficheiro UDDF como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="140"/>
<source>UDDF files</source>
<translation>Ficheiros UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="145"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="149"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<source>CSV files</source>
<translation>Ficheiros CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="156"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="180"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<source>HTML files</source>
<translation>Ficheiros HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="161"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Ficheiros do Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>TeX files</source>
<translation>Ficheiros TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="144"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="148"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="143"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="147"/>
<source>Export CSV file as</source>
<translation>Exportar ficheiro CSV como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="155"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="154"/>
<source>Export world map</source>
<translation>Exportar mapa mundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="160"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="159"/>
<source>Export Subsurface XML</source>
<translation>Exportar XML do Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="169"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="168"/>
<source>Save image depths</source>
<translation>Gravar profundidades das imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="173"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="172"/>
<source>Export to TeX file</source>
<translation>Exportar para um ficheiro TeX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="179"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="178"/>
<source>Export HTML files as</source>
<translation>Exportar ficheiros HTML como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="195"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="194"/>
<source>Please wait, exporting...</source>
<translation>A exportar. Por favor aguarde...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="412"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="229"/>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.cpp" line="411"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Não é possível abrir o ficheiro %s</translation>
</message>
@ -2989,41 +2989,61 @@ do GPS actual:</translation>
<context>
<name>DivePlannerPointsModel</name>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="157"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="159"/>
<source>unknown</source>
<translation>desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="277"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="279"/>
<source>cyl.</source>
<translation>garr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="373"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<source>Final depth</source>
<translation>Profundidade final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="375"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<source>Run time</source>
<translation>Tempo de mergulho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="377"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="379"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<source>Used gas</source>
<translation>Gás usado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="381"/>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="383"/>
<source>CC setpoint</source>
<translation>Setpoint Circuito fechado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1039"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1045"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1048"/>
<source>ft</source>
<translation>pé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/diveplannermodel.cpp" line="1095"/>
<source>Stop times</source>
<translation>Tempos das paragens</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DivePlannerWidget</name>
@ -3609,7 +3629,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="179"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="197"/>
<source>Download</source>
<translation>Transferir</translation>
</message>
@ -3635,7 +3655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.ui" line="298"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
@ -3665,37 +3685,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Ligação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="194"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="199"/>
<source>Retry</source>
<translation>Tentar novamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="205"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="210"/>
<source>Quit</source>
<translation>Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="215"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="220"/>
<source> Downloaded dives</source>
<translation>Mergulhos descarregados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="216"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="221"/>
<source>Info:</source>
<translation>Informação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="256"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="261"/>
<source>Accept</source>
<translation>Aceitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="273"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="278"/>
<source>Select All</source>
<translation>Seleccionar todos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="281"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="286"/>
<source>Unselect All</source>
<translation>Desmarcar todos</translation>
</message>
@ -4620,13 +4640,13 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="247"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Reverter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="248"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="249"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;Refazer</translation>
</message>
@ -4666,20 +4686,20 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation>
<translation>Colocar online o armazenamento remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="371"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="407"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="372"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="408"/>
<source>Connect to</source>
<translation>Ligar a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="401"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Disconnect from</source>
<translation>Desligar de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1593"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1599"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation>
</message>
@ -4690,39 +4710,39 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="562"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="674"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="672"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="629"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="628"/>
<source>Don&apos;t save an empty log to the cloud</source>
<translation>Não gravar um ficheiro vazio remotamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="670"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="668"/>
<source>Traverse image directories</source>
<translation>Atravessar as pastas das imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="671"/>
<source>Scan</source>
<translation>Procurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="679"/>
<source>Scanning images...(this can take a while)</source>
<translation>A procurar imagens... (pode demorar um pouco)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="584"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="707"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="705"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation>
</message>
@ -4732,12 +4752,12 @@ Tem a certeza que quer continuar?</translation>
<translation>A tentar juntar mergulhos com %1min de intervalo entre eles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Template backup created</source>
<translation>Criada cópia de segurança do modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="270"/>
<source>The following backup printing templates were created:
%1
@ -4758,202 +4778,202 @@ Localização:
Por favor tenha em atenção que a partir desta versão do Subsurface os modelos padrão são ficheiros apenas de leitura e não devem ser editados directamente, uma vez que a aplicação poderá criá-los novamente no arranque.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="858"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="856"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="916"/>
<source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabela de runtime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="974"/>
<source>Trying to replan a dive that&apos;s not a planned dive.</source>
<translation>Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1856"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1862"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Trying to edit a dive that&apos;s not a manually added dive.</source>
<translation>A tentar editar um mergulho que não foi criado manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<source>Yearly statistics</source>
<translation>Estatísticas anuais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1289"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1295"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Dive log files</source>
<translation>Ficheiros de registo de mergulhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1309"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1352"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1622"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1628"/>
<source>Subsurface files</source>
<translation>Ficheiros do Subsurface</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1310"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<source>Cochran</source>
<translation>Cochran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1311"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1355"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<source>DiveLogs.de</source>
<translation>DiveLogs.de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1312"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1356"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<source>JDiveLog</source>
<translation>JDiveLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1313"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<source>Liquivision</source>
<translation>Liquivision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1358"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<source>Suunto</source>
<translation>Suunto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1359"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<source>UDCF</source>
<translation>UDCF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<source>UDDF</source>
<translation>UDDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1317"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1361"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<source>XML</source>
<translation>XML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1362"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<source>Divesoft</source>
<translation>Divesoft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1369"/>
<source>Datatrak/WLog</source>
<translation>Datatrak/WLog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1364"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1370"/>
<source>MkVI files</source>
<translation>MkVI files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1321"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1365"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1327"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1371"/>
<source>APD log viewer</source>
<translation>APD log viewer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1366"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1328"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1372"/>
<source>OSTCtools</source>
<translation>OSTCtools</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1323"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1367"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1329"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1373"/>
<source>DAN DL7</source>
<translation>DAN DL7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1360"/>
<source>CSV</source>
<translation>CSV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1368"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<source>All files</source>
<translation>Todos os ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1379"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1385"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1382"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1387"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1393"/>
<source>Save changes?</source>
<translation>Guardar alterações?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1388"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1394"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1621"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1627"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Guardar ficheiro como</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1709"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1715"/>
<source>[local cache for] %1</source>
<translation>[cache local para] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1711"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1717"/>
<source>[cloud storage for] %1</source>
<translation>[armazenamento remoto para] %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1812"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1818"/>
<source>Opening datafile from older version</source>
<translation>A abrir ficheiro de uma versão mais antiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1813"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1819"/>
<source>You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly.
Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct.</source>
<translation>Abriu um ficheiro de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que respeita a gestão de locais de mergulho, que sofreu alterações importantes.
O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos locais de mergulho para garantir que tudo está correcto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1824"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1830"/>
<source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1993"/>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.cpp" line="1999"/>
<source>Contacting cloud service...</source>
<translation>A contactar o serviço remoto...</translation>
</message>
@ -5070,89 +5090,89 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu
<context>
<name>PlannerSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>Open circuit</source>
<translation>Circuito aberto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>CCR</source>
<translation>CCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="400"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="403"/>
<source>pSCR</source>
<translation>pSCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="493"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<source>ft/min</source>
<translation>ft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="494"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<source>Last stop at 20ft</source>
<translation>Última paragem aos 20 ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="495"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="498"/>
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
<translation>50% da profundidade média para 6 m/20 ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="496"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<source>20ft to surface</source>
<translation>6 m/20 ft para a superfície</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="497"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<source>ft</source>
<translation>pé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="499"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<source>m/min</source>
<translation>m/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="500"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<source>Last stop at 6m</source>
<translation>Última paragem aos 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="501"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="504"/>
<source>50% avg. depth to 6m</source>
<translation>50% da profundidade média para 6 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="502"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="505"/>
<source>6m to surface</source>
<translation>6 m para a superfície</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="503"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="506"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="507"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="509"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="510"/>
<source>cuft/min</source>
<translation>cuft/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="515"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="516"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="518"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="519"/>
<source>ℓ/min</source>
<translation>ℓ/min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="525"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="528"/>
<source>bar</source>
<translation>bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="530"/>
<location filename="../desktop-widgets/diveplanner.cpp" line="533"/>
<source>psi</source>
<translation>psi</translation>
</message>
@ -6014,17 +6034,17 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation>
<context>
<name>ProfileWidget2</name>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="781"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="782"/>
<source> (#%1 of %2)</source>
<translation>(#%1 of %2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="777"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="778"/>
<source>Unknown dive computer</source>
<translation>Computador de mergulho desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="802"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="803"/>
<source>Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time</source>
<translation>A visualização do NDL /TTS foi desactivada devido ao excessivo tempo de processamento</translation>
</message>
@ -6039,12 +6059,12 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation>
<translation>Marca do computador de mergulho principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="773"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="774"/>
<source>Planned dive</source>
<translation>Mergulho planeado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="775"/>
<location filename="../profile-widget/profilewidget2.cpp" line="776"/>
<source>Manually added dive</source>
<translation>Mergulho adicionado manualmente</translation>
</message>
@ -7244,32 +7264,32 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<translation>Fotos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="46"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<source>Load image(s) from file(s)</source>
<translation>Carregar imagens do(s) ficheiro(s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="47"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="48"/>
<source>Load image(s) from web</source>
<translation>Carregar imagens da web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="49"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Apagar imagens seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="50"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="51"/>
<source>Delete all images</source>
<translation>Apagar todas as imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Deleting Images</source>
<translation>A eliminar imagens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="89"/>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="90"/>
<source>Are you sure you want to delete all images?</source>
<translation>Tem a certeza que quer apagar todas as imagens?</translation>
</message>
@ -7851,24 +7871,24 @@ obtidos a partir do ar usando:
<translation>O servidor retornou a informação seguinte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="118"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="117"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available.
If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation>O Subsurface verifica a existência de novas versões a cada duas semanas.
Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="119"/>
<source>Decline</source>
<translation>Declinar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="121"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="120"/>
<source>Accept</source>
<translation>Aceitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="123"/>
<location filename="../desktop-widgets/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation>Verificar automaticamente a existência de actualizações</translation>
</message>
@ -8592,8 +8612,8 @@ Média</translation>
<message>
<location filename="../core/dive.c" line="34"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="91"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1144"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1146"/>
<source>oxygen</source>
<translation>oxigénio</translation>
</message>
@ -8680,8 +8700,8 @@ Média</translation>
<message>
<location filename="../core/divelist.c" line="682"/>
<location filename="../core/equipment.c" line="87"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1140"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1143"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1139"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1142"/>
<source>air</source>
<translation>ar</translation>
</message>
@ -9215,11 +9235,6 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo
<source>BUHLMANN</source>
<translation>BUHLMANN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin %s</source>
<translation>Runtime: %dmin %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="117"/>
<source>Runtime: %dmin&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</source>
@ -9364,6 +9379,11 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo
<source>dive plan&lt;/b&gt; (overlapping dives detected)</source>
<translation>plano de mergulho &lt;/b&gt; (foram detectados mergulhos sobrepostos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="114"/>
<source>Runtime: %dmin%s</source>
<translation>Runtime: %dmin%s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/plannernotes.c" line="333"/>
<source>Deco model: Bühlmann ZHL-16C with GFLow = %d%% and GFHigh = %d%%</source>
@ -9430,7 +9450,7 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo
<translation>Não foi possível encontrar o gás %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/planner.c" line="1148"/>
<location filename="../core/planner.c" line="1147"/>
<source>ean</source>
<translation>ean</translation>
</message>
@ -10627,11 +10647,6 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation>
<source>Download from DC</source>
<translation>Descarregar do computador de mergulho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation>Aplicar posições de GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10667,6 +10682,11 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation>
<source>Upload GPS data</source>
<translation>Carregar dados GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation>Aplicar as posições de GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

1591
translations/subsurface_ro_RO.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1599
translations/subsurface_ru_RU.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1581
translations/subsurface_sk_SK.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1609
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1973
translations/subsurface_tr.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

10
translations/subsurface_vi.ts
View file

@ -10548,11 +10548,6 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Download from DC</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS Fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="163"/>
<source>Manual sync with cloud</source>
@ -10588,6 +10583,11 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<source>Upload GPS data</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="156"/>
<source>Apply GPS fixes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="209"/>
<source>Download GPS data</source>

1752
translations/subsurface_zh_TW.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff