diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index 39bc5107e..a08cc9036 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -50,33 +50,13 @@
-
+
Cylinder cannot be removed
-
- This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
-
-
-
-
- psi
-
-
-
-
- bar
-
-
-
-
- l
-
-
-
-
- cuft
+
+ This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
@@ -102,22 +82,22 @@
DiveComputerModel
-
+
Model
-
+
Device ID
-
+
Nickname
-
+
Clicking here will remove this dive computer.
@@ -145,7 +125,7 @@
DiveItem
-
+
/min
@@ -158,87 +138,87 @@
-
+
Expand all
-
+
Collapse all
-
+
Collapse others
-
+
Remove dive(s) from trip
-
+
Create new trip above
-
+
Add dive(s) to trip immediately above
-
+
Add dive(s) to trip immediately below
-
+
Merge trip with trip above
-
+
Merge trip with trip below
-
+
Delete dive(s)
-
+
Mark dive(s) invalid
-
+
Merge selected dives
-
+
Renumber dive(s)
-
+
Shift times
-
+
Load images
-
+
Open image files
-
+
Image files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -393,12 +373,12 @@
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
CSV files (*.csv *.CSV)
@@ -428,38 +408,38 @@
-
+
Export UDDF file as
-
+
Export CSV file as
-
+
Export world map
-
-
+
+
HTML files (*.html)
-
+
Export Subsurface XML
-
+
XML files (*.xml *.ssrf)
-
+
Export HTML files as
@@ -641,7 +621,7 @@
-
+
m
@@ -654,37 +634,37 @@
-
+
Final depth
-
+
Run time
-
+
Duration
-
+
Used gas
-
+
CC set point
-
+
Discard the plan?
-
+
You are about to discard your plan.
@@ -692,17 +672,17 @@
DivePlannerWidget
-
+
Dive planner points
-
+
Available gases
-
+
Add dive data point
@@ -783,93 +763,73 @@
DiveTripModel
-
+
#
-
+
Date
-
+
m
-
+
ft
-
+
Mins
-
+
Suit
-
+
Cyl
-
+
Max CNS
-
+
Location
-
+
kg
-
+
lbs
-
+
SAC
-
+
OTU
DivelogsDeWebServices
-
-
- Invalid response from server
-
-
-
-
- Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
-
-
-
- Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
-
-
-
- Malformed XML response. Line %1: %2
-
-
no dives were selected
@@ -1090,7 +1050,7 @@
MainTab
-
+
Location
@@ -1131,27 +1091,27 @@
-
+
Dive notes
-
+
Air temp.
-
+
Water temp.
-
+
Notes
@@ -1175,11 +1135,6 @@
Max. depth
-
-
- Ave. depth
-
-
Air pressure
@@ -1227,6 +1182,11 @@
SAC
+
+
+ Avg. depth
+
+
OTU
@@ -1268,22 +1228,22 @@
-
+
Cylinders
-
+
Add Cylinder
-
+
Weights
-
+
Add Weight System
@@ -1298,72 +1258,72 @@
-
+
Air temp. [%1]
-
+
Water temp. [%1]
-
+
This trip is being edited.
-
+
Multiple dives are being edited.
-
+
This dive is being edited.
-
-
+
+
Trip notes
-
+
Trip location
-
-
+
+
+
-
/min
-
+
unknown
-
+
Deepest dive
-
+
Shallowest dive
-
+
Discard the changes?
-
+
You are about to discard your changes.
@@ -1371,12 +1331,7 @@
MainWindow
-
- Filter
-
-
-
-
+
&File
@@ -1446,17 +1401,22 @@
-
+
+ Toggle viewing picture thumbnails
+
+
+
+
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dive plan details</span></p></body></html>
-
+
Print
-
+
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1465,177 +1425,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
&Log
-
+
&View
-
+
&Help
-
+
&Import
-
+
&New logbook
-
+
New
-
+
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
-
+
Open
-
+
Ctrl+O
-
+
&Save
-
+
Save
-
+
Ctrl+S
-
+
Sa&ve as
-
+
Save as
-
+
Ctrl+Shift+S
-
+
&Close
-
+
Close
-
+
Ctrl+W
-
+
P&references
-
+
Import &GPS data from Subsurface web service
-
+
&Profile
-
+
&Info
-
+
&All
-
+
&Next DC
-
+
&About Subsurface
-
+
&Globe
-
+
Ctrl+I
-
+
Import &from divelogs.de
-
+
&Full screen
-
+
Toggle full screen
-
+
&Check for updates
-
+
&Export
-
+
Export Dive Logs
-
+
Ctrl+E
@@ -1645,57 +1605,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
&Print
-
+
Ctrl+,
-
+
&Quit
-
+
Import from &dive computer
-
+
Ctrl+G
-
+
Ctrl++
-
+
&Renumber
-
+
Ctrl+R
-
+
Ctrl+Y
-
+
Ctrl+L
-
+
Ctrl+P
@@ -1714,122 +1674,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
...
-
+
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
-
+
&Edit device names
-
+
&Add dive
-
+
Auto &group
-
+
&Yearly statistics
-
+
&Dive list
-
+
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
-
+
P&revious DC
-
+
Left
-
+
Right
-
- &Select events
-
-
-
-
- Input Plan
-
-
-
-
+
User &manual
-
+
F1
-
+
Ctrl+5
-
+
P&lan dive
-
+
&Import log files
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
F11
@@ -1839,80 +1789,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
Print runtime table
-
+
Yearly statistics
-
+
Do you want to save the changes that you made in the file %1?
-
+
Do you want to save the changes that you made in the data file?
-
+
Save changes?
-
+
Save file as
-
+
Open dive log file
-
+
Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
-
-
-
+
+
+
Warning
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
@@ -1920,12 +1870,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
PlannerSettingsWidget
-
+
Last stop at 20ft
-
+
Last stop at 6m
@@ -2452,72 +2402,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
ProfilePrintModel
-
+
unknown
-
+
Dive #%1 - %2
-
+
Max depth: %1 %2
-
+
Duration: %1 min
-
+
Gas used:
-
+
+ Tags:
+
+
+
+
SAC:
-
- Max. CNS:
-
-
-
-
+
Weights:
-
+
Notes:
-
+
Divemaster:
-
+
Buddy:
-
+
Suit:
-
+
Viz:
-
+
Rating:
@@ -2608,7 +2558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
Remove this point
@@ -2637,6 +2587,66 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Move the map and double-click to set the dive location
+
+
+ kg
+
+
+
+
+ lbs
+
+
+
+
+ ft
+
+
+
+
+ m
+
+
+
+
+ psi
+
+
+
+
+ bar
+
+
+
+
+ l
+
+
+
+
+ cuft
+
+
+
+
+ Invalid response from server
+
+
+
+
+ Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
+
+
+
+
+ Expected XML tag 'DiveDates' not found
+
+
+
+
+ Malformed XML response. Line %1: %2
+
+
RenumberDialog
@@ -2849,17 +2859,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
TankInfoModel
-
+
Description
-
+
ml
-
+
bar
@@ -2932,7 +2942,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
UserSurvey
-
+
We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please take a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team. Please select all options that apply to you.
@@ -2942,126 +2952,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+
Subsurface user survey
-
+
Recreational diver
-
+
Technical diver
-
+
Interested in dive planning
-
+
I am downloading dives from supported dive computer
-
+
I am importing dives from other software / sources
-
+
I am manually entering dives
-
+
I use the Android companion app to track dive locations
-
+
Please type suggestions (in English) in the following box
-
+
The following information about your system will also be submitted
-
+
Operating System: %1
-
+
CPU Architecture: %1
-
-
-OS CPU Architecture %1
-
-
-
-
+
Language: %1
-
+
Should we ask you later?
-
+
Don't ask me again
-
+
Ask later
-
+
Submit user survey.
-
+
Ask again?
-
+
+
+OS CPU Architecture: %1
+
+
+
+
Subsurface was unable to submit the user survey.
-
+
The following error occurred:
-
+
Please check your internet connection.
-
+
Survey successfully submitted.
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
@@ -3069,12 +3079,12 @@ Language: %1
WSInfoModel
-
+
Description
-
+
kg
@@ -3135,108 +3145,88 @@ Language: %1
WeightModel
-
+
Type
-
+
Weight
-
+
Clicking here will remove this weight system.
-
-
- kg
-
-
-
-
- lbs
-
-
-
-
- ft
-
-
-
-
- m
-
-
YearlyStatisticsModel
-
+
Year
> Month / Trip
-
+
#
-
+
Duration
Total
-
+
Average
-
+
Shortest
-
+
Longest
-
+
Depth (%1)
Average
-
-
-
+
+
+
Minimum
-
-
-
+
+
+
Maximum
-
+
SAC (%1)
Average
-
+
Temp. (%1)
Average
@@ -3245,29 +3235,29 @@ Maximum
gettextFromC
-
+
pascal
-
+
bar
-
+
psi
-
+
cuft
-
+
@@ -3275,36 +3265,56 @@ Maximum
-
+
ft
-
+
+ m/min
+
+
+
+
+ m/s
+
+
+
+
+ ft/min
+
+
+
+
+ ft/s
+
+
+
+
lbs
-
+
kg
-
+
(%s) or (%s)
-
-
+
+
air
@@ -3574,24 +3584,24 @@ Maximum
-
+
Strange percentage reading %s
-
+
Failed to parse '%s'
-
+
Database query get_events failed.
-
+
Database query get_tags failed.
@@ -3603,32 +3613,32 @@ Maximum
-
-
+
+
Database query failed '%s'.
-
+
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
Can't open stylesheet %s
@@ -3639,7 +3649,7 @@ Maximum
-
+
Can't find gas %s
@@ -3710,44 +3720,54 @@ Maximum
-
+
+ CNS
+
+
+
+
+ OTU
+
+
+
+
Gas consumption:
-
-
-
+
+
+
Warning:
-
+
this is more gas than available in the specified cylinder!
-
+
not enough reserve for gas sharing on ascent!
-
+
%.0f%s/%.0f%s of %s (%.0f%s/%.0f%s in planned ascent)
-
+
%.0f%s (%.0f%s during planned ascent) of %s
-
+
high pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s
-
+
ean
@@ -4066,7 +4086,7 @@ EADD: %d%s
-
+
ℓ
@@ -4416,7 +4436,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
+
Can't open file %s
@@ -4466,6 +4486,30 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Notes:
+
+
+
+ N
+
+
+
+
+
+ S
+
+
+
+
+
+ E
+
+
+
+
+
+ W
+
+
plannerSettingsWidget