mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

translations: qualify tr function to get correct context

Browse source 
The way inheritance is implemented for the undo commands confuses the Qt
translation tooling - with the result that the context assumed by the
tools used to extract the strings doesn't match the context calculated
at runtime - so all the translations for the strings in undo commands
fail (including creating proper numerus forms).

This change forces a consistant context tag, at the price of creating a
significant delta for the source strings (the strings themselves stay
the same, but the context for a lot of them changes). I am hoping that
Transifex is smart enough to automagically add the correct translations
for these, but I guess I won't know until I try.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2020-03-21 16:46:36 -07:00
parent e6cbb28a9f
commit a109a28367
4 changed files with 63 additions and 63 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
commands/command_edit_trip.cpp
View file

@ -15,7 +15,7 @@ EditTripBase::EditTripBase(dive_trip *tripIn, const QString &newValue) : trip(tr
// Therefore, setting of the title is done here.
bool EditTripBase::workToBeDone()
{
setText(tr("Edit %1").arg(fieldName()));
setText(Command::Base::tr("Edit %1").arg(fieldName()));
return data(trip) != value;
}
@ -50,7 +50,7 @@ QString EditTripLocation::data(dive_trip *t) const
QString EditTripLocation::fieldName() const
{
return tr("trip location");
return Command::Base::tr("trip location");
}
TripField EditTripLocation::fieldId() const
@ -72,7 +72,7 @@ QString EditTripNotes::data(dive_trip *t) const
QString EditTripNotes::fieldName() const
{
return tr("trip notes");
return Command::Base::tr("trip notes");
}
TripField EditTripNotes::fieldId() const