mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Latest translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2018-11-12 21:12:45 -08:00
parent bef756073a
commit a316ed6e6c
6 changed files with 152 additions and 150 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -48,7 +48,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
<source>autogroup dives</source> <source>autogroup dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgänge automatisch gruppieren</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -637,7 +637,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<source>add dive</source> <source>add dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgang hinzufügen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2194,7 +2194,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
<source>create trip</source> <source>create trip</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>neue Reise</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2434,7 +2434,7 @@
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
<source>Save edits</source> <source>Save edits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Änderungen speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@ -2731,12 +2731,12 @@ Position verwenden</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
<source>Please wait, filtering dive list</source> <source>Please wait, filtering dive list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bitte warten, Tauchgangliste wird gefiltert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
<source>Download dives</source> <source>Download dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgänge herunterladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@ -2746,7 +2746,7 @@ Position verwenden</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
<source>Filter dives</source> <source>Filter dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgänge filtern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@ -5943,7 +5943,7 @@ Die QML Module QtPositioning und QtLocation fehlen eventuell!</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
<source>merge dive</source> <source>merge dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgänge zusammenführen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7436,7 +7436,7 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
<source>remove autogenerated trips</source> <source>remove autogenerated trips</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>entferne automatisch erzeugte Reisen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7699,17 +7699,17 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
<source>Filter preferences</source> <source>Filter preferences</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtereinstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
<source>Include notes in full text filtering</source> <source>Include notes in full text filtering</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Notizen in die Suche einbeziehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
<source>Match filter case sensitive</source> <source>Match filter case sensitive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@ -8117,7 +8117,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
<source>split dive</source> <source>split dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgang aufteilen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

36
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -41,7 +41,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/>
<source>add %n dives to trip</source> <source>add %n dives to trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>lisää %n sukellusta retkeen</numerusform><numerusform>lisää %n sukellusta retkeen</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,7 +49,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
<source>autogroup dives</source> <source>autogroup dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ryhmittele automaattisesti</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -638,7 +638,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<source>add dive</source> <source>add dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>lisää sukellus</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -646,7 +646,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/>
<source>delete %n dive(s)</source> <source>delete %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>poista %n sukellus</numerusform><numerusform>poista %n sukellusta</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2195,7 +2195,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
<source>create trip</source> <source>create trip</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>luo retki</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2436,7 +2436,7 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
<source>Save edits</source> <source>Save edits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tallenna muutokset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@ -2732,12 +2732,12 @@ GPS location:</source>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
<source>Please wait, filtering dive list</source> <source>Please wait, filtering dive list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Odota, suodatetaan sukelluslistaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
<source>Download dives</source> <source>Download dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lataa sukellukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@ -2747,7 +2747,7 @@ GPS location:</source>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
<source>Filter dives</source> <source>Filter dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Suodata sukellukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@ -5945,7 +5945,7 @@ QML-modulit QtPositioning tai QtLocation saattavat puuttua!</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
<source>merge dive</source> <source>merge dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>yhdistä sukellus</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7437,7 +7437,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
<source>remove autogenerated trips</source> <source>remove autogenerated trips</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>poista automaattisesti luodut retket</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7445,7 +7445,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/>
<source>remove %n dive(s) from trip</source> <source>remove %n dive(s) from trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>poista %n sukellus retkestä</numerusform><numerusform>poista %n sukellusta retkestä</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7490,7 +7490,7 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/>
<source>renumber %n dive(s)</source> <source>renumber %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>numberoi %n sukellus uudelleen</numerusform><numerusform>numeroi %n sukellusta uudelleen</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7700,17 +7700,17 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
<source>Filter preferences</source> <source>Filter preferences</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Suodotusasetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
<source>Include notes in full text filtering</source> <source>Include notes in full text filtering</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Suodata myös muistiinpanojen sisällön perusteella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
<source>Match filter case sensitive</source> <source>Match filter case sensitive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Suodata isot ja pienet kirjaimet erikseen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@ -7836,7 +7836,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/>
<source>shift time of %n dives</source> <source>shift time of %n dives</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>muuta %n:n sukelluksen aikaa</numerusform><numerusform>muuta %n sukelluksen aikaa</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8117,7 +8117,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
<source>split dive</source> <source>split dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>jaa sukellus</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

160
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

@ -41,7 +41,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/>
<source>add %n dives to trip</source> <source>add %n dives to trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>ajouter %n plongée au voyage</numerusform><numerusform>ajouter %n plongées au voyage</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,7 +49,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
<source>autogroup dives</source> <source>autogroup dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>grouper automatiquement les plongées</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -357,7 +357,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="542"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="542"/>
<source>Person</source> <source>Person</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Personne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="543"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="543"/>
@ -638,7 +638,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<source>add dive</source> <source>add dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter une plongée</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -646,7 +646,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/>
<source>delete %n dive(s)</source> <source>delete %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>supprimer %n plongée</numerusform><numerusform>supprimer %n plongées</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2195,7 +2195,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
<source>create trip</source> <source>create trip</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>créer un voyage</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2436,7 +2436,7 @@
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
<source>Save edits</source> <source>Save edits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enregistrer les modifications</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@ -2516,7 +2516,7 @@ GPS actuelle :</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="360"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="360"/>
<source>Cylinder1:</source> <source>Cylinder1:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bloc1:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="374"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="374"/>
@ -2548,22 +2548,22 @@ GPS actuelle :</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="418"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="418"/>
<source>Cylinder2:</source> <source>Cylinder2:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bloc2:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="483"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="483"/>
<source>Cylinder3:</source> <source>Cylinder3:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bloc3:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="549"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="549"/>
<source>Cylinder4:</source> <source>Cylinder4:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bloc4:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="615"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="615"/>
<source>Cylinder5:</source> <source>Cylinder5:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Bloc5:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="680"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="680"/>
@ -2733,12 +2733,12 @@ GPS actuelle :</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
<source>Please wait, filtering dive list</source> <source>Please wait, filtering dive list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veuillez patienter, filtrage de la liste des plongées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
<source>Download dives</source> <source>Download dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Télécharger les plongées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@ -2748,7 +2748,7 @@ GPS actuelle :</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
<source>Filter dives</source> <source>Filter dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrer les plongées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@ -2841,22 +2841,22 @@ GPS actuelle :</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="932"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="932"/>
<source>Load media from file(s)</source> <source>Load media from file(s)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger le(s) média(s) à partir du(des) fichier(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="933"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="933"/>
<source>Load media from web</source> <source>Load media from web</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger les médias depuis le web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="959"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="959"/>
<source>Open media files</source> <source>Open media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ouvrir les fichiers médias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="962"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="962"/>
<source>Media files</source> <source>Media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fichiers médias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="963"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="963"/>
@ -2866,7 +2866,7 @@ GPS actuelle :</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="964"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="964"/>
<source>Video files</source> <source>Video files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fichiers vidéos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="965"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="965"/>
@ -2990,7 +2990,7 @@ GPS actuelle :</translation>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="285"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="285"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="387"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="387"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Options</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="301"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="301"/>
@ -3008,7 +3008,7 @@ GPS actuelle :</translation>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="391"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_divelogexportdialog.h" line="391"/>
<source>Anonymize</source> <source>Anonymize</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Anonymiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="332"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="332"/>
@ -3987,7 +3987,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="384"/>
<source>Media</source> <source>Media</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Média</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="242"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="242"/>
@ -4077,7 +4077,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="240"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="240"/>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="426"/>
<source>Media before/during/after dive</source> <source>Media before/during/after dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Médias avant/pendant/après la plongée</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4224,7 +4224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="331"/> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="331"/>
<source>Find Garmin dive computer</source> <source>Find Garmin dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Trouver l&apos;ordinateur de plongée Garmin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="358"/> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="358"/>
@ -4407,7 +4407,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="93"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="93"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="282"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="282"/>
<source>USB device</source> <source>USB device</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Périphérique USB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="101"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="101"/>
@ -4422,7 +4422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="207"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="207"/>
<source> Previously used dive computers: </source> <source> Previously used dive computers: </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ordinateur de plongée utilisé précédemment :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="279"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="279"/>
@ -4618,19 +4618,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="154"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="154"/>
<source>Find moved media files</source> <source>Find moved media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Trouver les médias déplacés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="155"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="155"/>
<source>Found media files</source> <source>Found media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fichiers média trouvés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="157"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_findmovedimagesdialog.h" line="157"/>
<source>Match only media files in selected dive(s)</source> <source>Match only media files in selected dive(s)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ne faire correspondre que les médias des plongées sélectionnées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/>
@ -4648,7 +4648,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/>
<source>Traverse media directories</source> <source>Traverse media directories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Traverser les dossiers de médias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/>
@ -4663,17 +4663,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/>
<source>No matching media files found</source> <source>No matching media files found</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pas de média correspondant trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/>
<source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at their current place.</source> <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at their current place.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; médias trouvés à leur emplacement actuel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/>
<source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at new locations:</source> <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at new locations:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; médias trouvés à leur nouvel emplacement:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5070,7 +5070,7 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
<source>Media</source> <source>Media</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Média</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="85"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="85"/>
@ -5528,13 +5528,13 @@ cette opération. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="613"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="613"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="600"/>
<source>Toggle media</source> <source>Toggle media</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Commuter les médias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_mainwindow.h" line="607"/>
<source>&amp;Find moved media files</source> <source>&amp;Find moved media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Trouver les médias déplacés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="625"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="625"/>
@ -5947,7 +5947,7 @@ Les modules QML QtPositionning et QtLocation pourrait être manquant !</translat
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
<source>merge dive</source> <source>merge dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Fusionner les plongées</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -6141,7 +6141,7 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="76"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="76"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="335"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="335"/>
<source>&amp;No default file</source> <source>&amp;No default file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Aucun fichier par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="83"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="83"/>
@ -6209,37 +6209,37 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="347"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="347"/>
<source>Video thumbnails</source> <source>Video thumbnails</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Miniatures des vidéos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="230"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="230"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="348"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="348"/>
<source>ffmpeg executable</source> <source>ffmpeg executable</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Exécutable ffmpeg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="251"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="251"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="350"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="350"/>
<source>Extract at position</source> <source>Extract at position</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Extraire à la position</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="271"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="271"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="351"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="351"/>
<source>Extract video thumbnails</source> <source>Extract video thumbnails</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Extraire les miniatures des vidéos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="353"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="353"/>
<source>Clear settings</source> <source>Clear settings</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Supprimer les paramètres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="294"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="294"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="354"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_defaults.h" line="354"/>
<source>Reset remembered dive computers</source> <source>Reset remembered dive computers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Remettre à zéro l&apos;historique des ordinateurs de plongées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="301"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="301"/>
@ -6265,7 +6265,7 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="51"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="51"/>
<source>Select ffmpeg executable</source> <source>Select ffmpeg executable</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélectionner l&apos;exécutable ffmpeg</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -6456,7 +6456,7 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_graph.h" line="375"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/preferences/ui_preferences_graph.h" line="375"/>
<source>Recalculate thumbnails if older than media file</source> <source>Recalculate thumbnails if older than media file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recalculer les miniatures si plus ancienne que le média</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/>
@ -7440,7 +7440,7 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
<source>remove autogenerated trips</source> <source>remove autogenerated trips</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>supprimer les voyages auto-générés</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7448,7 +7448,7 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/>
<source>remove %n dive(s) from trip</source> <source>remove %n dive(s) from trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>supprimer %n plongée du voyage</numerusform><numerusform>supprimer %n plongées du voyage</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7493,7 +7493,7 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/>
<source>renumber %n dive(s)</source> <source>renumber %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>renuméroter %n plongée</numerusform><numerusform>renuméroter %n plongées</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7628,27 +7628,27 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="255"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="255"/>
<source>Scaling</source> <source>Scaling</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="268"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="268"/>
<source>smaller</source> <source>smaller</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>plus petit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="276"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="276"/>
<source>regular</source> <source>regular</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="284"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="284"/>
<source>larger</source> <source>larger</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>plus grand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="306"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="306"/>
<source>GPS location service</source> <source>GPS location service</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Service de localisation GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="316"/>
@ -7673,17 +7673,17 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="395"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="395"/>
<source>Dive computers</source> <source>Dive computers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ordinateurs de plongée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="404"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="404"/>
<source>Forget remembered dive computers</source> <source>Forget remembered dive computers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Oublier l&apos;historique des ordinateurs de plongées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="410"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="410"/>
<source>Forget</source> <source>Forget</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Oublier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="432"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="432"/>
@ -7693,27 +7693,27 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="442"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="442"/>
<source>Use Imperial Units</source> <source>Use Imperial Units</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Utiliser les unités impériales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="458"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="458"/>
<source>Use Metric Units</source> <source>Use Metric Units</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Utiliser les unités métriques</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
<source>Filter preferences</source> <source>Filter preferences</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrer les préférences</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
<source>Include notes in full text filtering</source> <source>Include notes in full text filtering</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Inclure les notes dans le filtrage texte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
<source>Match filter case sensitive</source> <source>Match filter case sensitive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtre sensible à la casse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@ -7764,13 +7764,15 @@ Merci d&apos;exporter ce modèle vers un fichier différent.</translation>
<source>Warning! <source>Warning!
Not all media files have timestamps in the range between Not all media files have timestamps in the range between
30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive.</source> 30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Attention !
Tous les médias ne possèdent pas un horodatage situé dans un intervalle
de 30 minutes avant le début de la plongée et 30 minutes après la fin des plongées sélectionnées.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="137"/> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="137"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_shiftimagetimes.h" line="202"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_shiftimagetimes.h" line="202"/>
<source>Load media files even if the time does not match the dive time</source> <source>Load media files even if the time does not match the dive time</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger les médias même si l&apos;heure ne correspond pas à l&apos;heure de la plongée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="186"/> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="186"/>
@ -7839,7 +7841,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/>
<source>shift time of %n dives</source> <source>shift time of %n dives</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>Décaler les heures d&apos;%n plongée</numerusform><numerusform>Décaler les heures des %n plongées</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8120,7 +8122,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
<source>split dive</source> <source>split dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>diviser la plongée</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8179,7 +8181,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="553"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="553"/>
<source>Suits</source> <source>Suits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Combinaisons</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8336,27 +8338,27 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="53"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="53"/>
<source>Load media from file(s)</source> <source>Load media from file(s)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger le(s) média(s) à partir du(des) fichier(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="54"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="54"/>
<source>Load media file(s) from web</source> <source>Load media file(s) from web</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Charger le(s) média(s) depuis le web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="56"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="56"/>
<source>Delete selected media files</source> <source>Delete selected media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Supprimer les médias sélectionnés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/>
<source>Delete all media files</source> <source>Delete all media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Supprimer tous les médias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="58"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="58"/>
<source>Open folder of selected media files</source> <source>Open folder of selected media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ouvrir le dossier des médias sélectionnés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="59"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="59"/>
@ -8366,12 +8368,12 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/>
<source>Deleting media files</source> <source>Deleting media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Suppression des médias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/>
<source>Are you sure you want to delete all media files?</source> <source>Are you sure you want to delete all media files?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Voulez-vous vraiment supprimer toutes les médias ?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8826,7 +8828,7 @@ mélangés à partir de l&apos;air et en utilisant :
<location filename="../desktop-widgets/urldialog.ui" line="52"/> <location filename="../desktop-widgets/urldialog.ui" line="52"/>
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_urldialog.h" line="58"/> <location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_urldialog.h" line="58"/>
<source>Enter URL for media files</source> <source>Enter URL for media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Entrez l&apos;URL pour les médias</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9094,12 +9096,12 @@ Langue : %1</translation>
<message> <message>
<location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="93"/> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="93"/>
<source>ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended</source> <source>ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>échec du démarrage de ffmpeg - création des miniatures des vidéos suspendue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="99"/> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="99"/>
<source>failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended</source> <source>failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>échec de l&apos;attente de ffmpeg - création des miniatures des vidéos suspendue</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -11551,7 +11553,7 @@ Est-ce que l&apos;Uemis Zurich est branché correctement  ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="154"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="154"/>
<source>Cannot find a folder called &apos;theme&apos; in the standard locations</source> <source>Cannot find a folder called &apos;theme&apos; in the standard locations</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Impossible de trouver un dossier nommé &apos;theme&apos; dans les emplacements standards</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>

36
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

@ -41,7 +41,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/>
<source>add %n dives to trip</source> <source>add %n dives to trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>add %n mergulhos à viagem</numerusform><numerusform>add %n mergulhos à viagem</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,7 +49,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
<source>autogroup dives</source> <source>autogroup dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Agrupar mergulhos automaticamente</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -638,7 +638,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<source>add dive</source> <source>add dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>adicionar mergulho</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -646,7 +646,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/>
<source>delete %n dive(s)</source> <source>delete %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>apagar %n mergulho(s)</numerusform><numerusform>apagar %n mergulho(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2195,7 +2195,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
<source>create trip</source> <source>create trip</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>criar viagem</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2436,7 +2436,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
<source>Save edits</source> <source>Save edits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Salvar alterações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@ -2733,12 +2733,12 @@ Localização GPS:</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
<source>Please wait, filtering dive list</source> <source>Please wait, filtering dive list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Favor aguardar, filtrando lista de mergulhos...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
<source>Download dives</source> <source>Download dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Baixar mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@ -2748,7 +2748,7 @@ Localização GPS:</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
<source>Filter dives</source> <source>Filter dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrar mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@ -5945,7 +5945,7 @@ Os módulos QML QtPositioning e QtLocation podem estar faltando!</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
<source>merge dive</source> <source>merge dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mesclar mergulho</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7437,7 +7437,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
<source>remove autogenerated trips</source> <source>remove autogenerated trips</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>remover viagens geradas automaticamente</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7445,7 +7445,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/>
<source>remove %n dive(s) from trip</source> <source>remove %n dive(s) from trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>remover %n mergulho(s) da viagem</numerusform><numerusform>remover %n mergulho(s) da viagem</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7490,7 +7490,7 @@ Please export this template to a different file.</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/>
<source>renumber %n dive(s)</source> <source>renumber %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>Renumerar %n mergulho(s)</numerusform><numerusform>Renumerar %n mergulho(s)</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7700,17 +7700,17 @@ Please export this template to a different file.</source>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
<source>Filter preferences</source> <source>Filter preferences</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrar preferências</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
<source>Include notes in full text filtering</source> <source>Include notes in full text filtering</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Incluir notas no filtro de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
<source>Match filter case sensitive</source> <source>Match filter case sensitive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Considerar maiúsculas/minúsculas no filtro </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@ -7837,7 +7837,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/>
<source>shift time of %n dives</source> <source>shift time of %n dives</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>Deslocar os tempos de %n mergulhos</numerusform><numerusform>Deslocar os tempos de %n mergulhos</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8118,7 +8118,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
<source>split dive</source> <source>split dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dividir mergulho</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

36
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

@ -41,7 +41,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="700"/>
<source>add %n dives to trip</source> <source>add %n dives to trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>adicionar mergulho à viagem</numerusform><numerusform>adicionar %n mergulhos à viagem</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,7 +49,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="720"/>
<source>autogroup dives</source> <source>autogroup dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>agrupar mergulhos automaticamente</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -638,7 +638,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="488"/>
<source>add dive</source> <source>add dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>adicionar mergulho</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -646,7 +646,7 @@
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="558"/>
<source>delete %n dive(s)</source> <source>delete %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>eliminar mergulho</numerusform><numerusform>eliminar %n mergulhos</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2195,7 +2195,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="707"/>
<source>create trip</source> <source>create trip</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>criar viagem</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2436,7 +2436,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
<source>Save edits</source> <source>Save edits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gravar as alterações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetails.qml" line="192"/>
@ -2733,12 +2733,12 @@ do GPS actual:</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="363"/>
<source>Please wait, filtering dive list</source> <source>Please wait, filtering dive list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Por favor espere; a filtrar a lista de mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="478"/>
<source>Download dives</source> <source>Download dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Descarregar mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="488"/>
@ -2748,7 +2748,7 @@ do GPS actual:</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="498"/>
<source>Filter dives</source> <source>Filter dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrar mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveList.qml" line="342"/>
@ -5945,7 +5945,7 @@ Os módulos QML QtPositioning e QtLocation podem estar em falta!</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="804"/>
<source>merge dive</source> <source>merge dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>juntar mergulho</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7437,7 +7437,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="688"/>
<source>remove autogenerated trips</source> <source>remove autogenerated trips</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>remover viagens criadas automaticamente</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7445,7 +7445,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="680"/>
<source>remove %n dive(s) from trip</source> <source>remove %n dive(s) from trip</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>remover mergulho da viagem</numerusform><numerusform>remover %n mergulhos da viagem</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7490,7 +7490,7 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="640"/>
<source>renumber %n dive(s)</source> <source>renumber %n dive(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>renumerar mergulho</numerusform><numerusform>renumerar %n mergulhos</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7700,17 +7700,17 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>
<source>Filter preferences</source> <source>Filter preferences</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Filtrar preferências</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="495"/>
<source>Include notes in full text filtering</source> <source>Include notes in full text filtering</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Incluir as notas no filtro de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="510"/>
<source>Match filter case sensitive</source> <source>Match filter case sensitive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ter em conta letras maiúsculas/minúsculas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="537"/>
@ -7837,7 +7837,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="597"/>
<source>shift time of %n dives</source> <source>shift time of %n dives</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> <translation><numerusform>deslocar tempos do mergulho</numerusform><numerusform>deslocar tempos de %n mergulhos</numerusform></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8118,7 +8118,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/> <location filename="../desktop-widgets/command_divelist.cpp" line="748"/>
<source>split dive</source> <source>split dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>dividir mergulho</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

8
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

@ -4545,7 +4545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="517"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="517"/>
<source>Select All</source> <source>Select All</source>
<translation>Markera Samtliga</translation> <translation>Markera alla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="518"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="518"/>
@ -7289,7 +7289,7 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="395"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="395"/>
<source>working in no-cloud mode</source> <source>working in no-cloud mode</source>
<translation>Arbetar i molnfritt läge</translation> <translation>använder lokalt läge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/> <location filename="../mobile-widgets/qmlmanager.cpp" line="399"/>
@ -7584,7 +7584,7 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="53"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="53"/>
<source>Change</source> <source>Change</source>
<translation>Ändring</translation> <translation>Ändra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="60"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="60"/>
@ -7698,7 +7698,7 @@ Vänligen exportera mallen till en ny fil.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="458"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="458"/>
<source>Use Metric Units</source> <source>Use Metric Units</source>
<translation>Använd Metersystemet</translation> <translation>Använd metersystemet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/Settings.qml" line="486"/>