mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Add Portuguese translation

Browse source 
Most of the translated phrases have more characters than in english. But I
verified the Subsurface user interface, and there are no strange side effects.

I had just a doubt about "trip" translation. I used portuguese word
equivalent to "expedition". Some of the diving related words we don't
translate. Even "buddy" is the word used on local diving boats!

Signed-off-by: Eduardo Ramalho <eduardo.ramalho@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Eduardo Ramalho 2013-02-27 15:15:34 -08:00 • committed by Dirk Hohndel
parent a31af7419f
commit af9ba96da4
3 changed files with 2121 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
info.c
View file

@ -754,9 +754,9 @@ static void location_entry_change_cb(GtkComboBox *location, gpointer *userdata)
update_gps_entry(0, 0); update_gps_entry(0, 0);
} }
static void dive_info_widget(GtkWidget *box, struct dive *dive, struct dive_info *info, gboolean multi) static void dive_info_widget(GtkWidget *obox, struct dive *dive, struct dive_info *info, gboolean multi)
{ {
GtkWidget *hbox, *label, *frame, *equipment; GtkWidget *hbox, *label, *frame, *equipment, *ibox, *box;
#if HAVE_OSM_GPS_MAP #if HAVE_OSM_GPS_MAP
GtkWidget *image; GtkWidget *image;
#endif #endif
@ -766,11 +766,16 @@ static void dive_info_widget(GtkWidget *box, struct dive *dive, struct dive_info
double value; double value;
snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%s", _("Edit multiple dives")); snprintf(buffer, sizeof(buffer), "%s", _("Edit multiple dives"));
if (!multi) if (!multi)
divename(buffer, sizeof(buffer), dive); divename(buffer, sizeof(buffer), dive);
label = gtk_label_new(buffer); label = gtk_label_new(buffer);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), label, FALSE, TRUE, 0); gtk_box_pack_start(GTK_BOX(obox), label, FALSE, TRUE, 0);
/* two column layout (inner hbox ibox) within the outer vbox (obox) we are given */
ibox = gtk_hbox_new(FALSE, 0);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(obox), ibox, FALSE, FALSE, 0);
box = gtk_vbox_new(FALSE, 0);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(ibox), box, FALSE, FALSE, 0);
info->location = text_entry(box, _("Location"), location_list, dive->location); info->location = text_entry(box, _("Location"), location_list, dive->location);
g_signal_connect(G_OBJECT(info->location), "changed", G_CALLBACK(location_entry_change_cb), NULL); g_signal_connect(G_OBJECT(info->location), "changed", G_CALLBACK(location_entry_change_cb), NULL);
@ -830,7 +835,7 @@ static void dive_info_widget(GtkWidget *box, struct dive *dive, struct dive_info
gtk_text_buffer_set_text(gtk_text_view_get_buffer(info->notes), dive->notes, -1); gtk_text_buffer_set_text(gtk_text_view_get_buffer(info->notes), dive->notes, -1);
} }
hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 3); hbox = gtk_hbox_new(FALSE, 3);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), hbox, FALSE, TRUE, 0); gtk_box_pack_start(GTK_BOX(ibox), hbox, FALSE, TRUE, 0);
/* create a secondary Equipment widget */ /* create a secondary Equipment widget */
frame = gtk_frame_new(_("Equipment")); frame = gtk_frame_new(_("Equipment"));

1
po/pt_PT.aliases Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
pt

2110
po/pt_PT.po Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff