Update translation changes

Danish, German, Spanish, Finnish, French, Norwegian, Polish, Slovak, and
Swedish.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

po/de_DE.po

@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # dirkhh <dirk@hohndel.org>, 2012-2013
 # bearsh <me@bearsh.org>, 2013
+# Thomas_M, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 11:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-10 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s %s\n"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nSicherheitsstopp:unbk Zeit @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "(um Datum/Zeit zu bearbeiten hier klicken)"
 
 #: info-gtk.c:493
 msgid "(click to edit date/time/depth)"
-msgstr "(um Datum/Zeit/Tiefe zu bearbeiten hier kilcken)"
+msgstr "(um Datum/Zeit/Tiefe zu bearbeiten hier klicken)"
 
 #: statistics.c:265
 #, c-format
@@ -266,15 +267,15 @@ msgstr "(keine Tauchgänge)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(nichts)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 cu.ft./min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 cu.ft./min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "2 Tauchgänge pro Seite"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "Zweiteiler"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "3m Stufen für berechnete Deko-Stopps"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 Tauchgänge pro Seite"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -306,9 +307,9 @@ msgid ""
 "An empty gas means 'use previous gas' (or AIR if no gas was specified).\n"
 "An entry that has a depth and a gas given but no time is special; it informs the planner that the gas specified is available for the ascent once the depth given has been reached.\n"
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
-msgstr "<small>Abschnitte des Tauchgangs hier hinzufügen.\nJede Zeile beschreibt einen Teil des geplanten Tauchgangs.\nEin Eintrag mit Tiefe, Dauer und Gas bestimmt einen Abschnitt der auf der angegebenen Tiefe ended, die angegebene Dauer hat (oder zur angegebenen Zeit endet, wenn absolut definiert: '@5:00') und das angegebene Gas benutzt.\nEin leerer Eintrag für Gas bedeutet \"benutze das vorherige Gas\" (oder LUFT falls kein Gas spezifiziert war).\nEin Eintrag der eine Tiefe und ein Gas angibt, aber keine Dauer ist ein Hinweis für den Algorithmus, dass beim Aufstieg auf dieser Tiefe ein Wechsel zum angegebenen Gas geplant ist.\nCC SetPoint ist für Tauchgänge mit Kreislaufgeräten gedacht, bitte für Tauchgänge mit traditioneller Ausrüstung leer lassen.\n"
+msgstr "<small>Abschnitte des Tauchgangs hier hinzufügen.\nJede Zeile beschreibt einen Teil des geplanten Tauchgangs.\nEin Eintrag mit Tiefe, Dauer und Gas bestimmt einen Abschnitt der auf der angegebenen Tiefe ended, die angegebene Dauer hat (oder zur angegebenen Zeit endet, wenn absolut definiert: '@5:00') und das angegebene Gas benutzt.\nEin leerer Eintrag für Gas bedeutet \"benutze das vorherige Gas\" (oder LUFT falls kein Gas spezifiziert war).\nEin Eintrag der eine Tiefe und ein Gas angibt, aber keine Dauer ist ein Hinweis für den Algorithmus, dass beim Aufstieg auf dieser Tiefe ein Wechsel zum angegebenen Gas geplant ist.\nCC SetPoint ist für Tauchgänge mit Kreislaufgeräten gedacht, bitte für Tauchgänge mit traditioneller Ausrüstung leer lassen..</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "Luft"
 
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Gaswechsel setzen bei %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Zur obigen Reise hinzufügen"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Weiteren Abschnitt hinzufügen"
 
@@ -436,11 +437,11 @@ msgstr "bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Partner"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CC SetPoint"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Kann Gasgemisch %d/%d nicht finden"
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "Flasche"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Flasche"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Flasche für Tauchplanung"
 
@@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "Flaschen"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "T:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Informationen"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Tauchplan - DIES IST NUR EINE SUMULATION; NICHT ZUM TAUCHEN VERWENDEN"
 
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Tauchplätze"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Tauchgruppenleiter"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "Wann beginnt der Tauchgang?"
 
@@ -727,16 +728,16 @@ msgstr "Dauer (min)"
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "An- / Abwählen von Tauchgangs-Typen"
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Tiefe am Ende"
 
@@ -938,7 +939,7 @@ msgstr "Fr"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhigh"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhigh für Tauchplan"
 
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "GFhigh für Tauchplan"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFlow"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFlow für Tauchplan"
 
@@ -964,12 +965,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gasverbrauch"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Verw. Gas"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Gasverbrauch:\n"
@@ -1041,6 +1042,14 @@ msgstr "Jul"
 msgid "Jun"
 msgstr "Jun"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Letzter Stopp auf 20 Fuß"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Letzter Stopp auf 6 Metern"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Layout Einstellungen"
@@ -1476,11 +1485,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "AMV"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "AMV während Dekostopp"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "AMV während des Tauchgangs"
 
@@ -1512,7 +1521,7 @@ msgstr "Speichern unter"
 msgid "Save..."
 msgstr "Speichern..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Segment Dauer"
 
@@ -1585,7 +1594,7 @@ msgstr "pN%s Diagramm anzeigen"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "pO%s Diagramm anzeigen"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Simulierter Tauchgang"
 
@@ -1631,7 +1640,7 @@ msgstr "Statistiken"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Verbleibe auf %.*f %s für %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n"
@@ -1654,11 +1663,11 @@ msgstr "So"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Oberflächenpause"
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Oberflächendruck (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Gaswechsel zu %s\n"
@@ -1717,11 +1726,11 @@ msgstr "Zum Tauchgangsdaten bearbeiten\nDoppelklick in der Tauchgangsliste"
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Zoom ein-/ausschalten"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "Zu viele Gasgemische"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "Zu viele Abschnitte"
 
@@ -1739,7 +1748,7 @@ msgstr "Gesamtzeit"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Gesamtgewicht:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Auftauchen auf %.*f %s in %d:%02d min - Gesamtzeit %d:%02u mit %s\n"
@@ -1903,7 +1912,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Nicht alle Änderungen in der Datei %s wurden gespeichert.\nSollen Änderungen vor dem Schließen der Datei gespeichert werden?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1965,7 +1974,7 @@ msgstr "Sicherheits-Stopp"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "cu.ft."
 
@@ -2005,7 +2014,7 @@ msgstr "Strömung"
 msgid "drysuit"
 msgstr "Trockentauchanzug"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2038,7 +2047,7 @@ msgstr "für die ausgewählten Tauchgänge"
 msgid "freshwater"
 msgstr "Süsswasser"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2114,7 +2123,7 @@ msgstr "Max. Tiefe"
 msgid "membrane"
 msgstr "Membran"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "min"
 

po/es_ES.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-10 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: Salvador Cuñat <salvador.cunat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s de %s\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nParada de seguridad:tiempo desconocido @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "(ninguna inmersión)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(nada)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 pie³/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 pie³/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "2 inmersiones por página"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "traje completo 2 piezas"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Incrementos de 3m para el techo calculado"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 inmersiones por página"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
 msgstr "<small>Añadir segmentos debajo.\nCada línea describe parte de la inmersión planificada.\nUna entrada con profundidad, tiempo y gas describe un segmento que termina a la profundidad indicada, dura el tiempo señalado (si es tiempo relativo, por ejemplo '+3:30') o termina en el momento marcado (si es tiempo absoluto, por ejemplo, '@5:00'), y consume el gas dado.\nUn gas vacío significa 'utilizar el gas anterior' (o AIRE si no se especificó ninguno).\nUna entrada que tenga una profundidad y un gas, pero no tenga tiempo, es especial;  informa al planificador de que el gas indicado está disponible para el ascenso, una vez que se haya alcanzado la profundidad marcada.\nCC Setpoint especifica inmersiones con circuito cerrado (rebreather), dejar vacío para circuito abierto.</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "AIRE"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Añadir cambio de gas en %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Añadir al viaje anterior"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Añadir punto de ruta"
 
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "Bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Compañero"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CC SetPoint"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "No encuentro el gas %d/%d"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Bot"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Botella"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Botella para planificar"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Botellas"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "D:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Información de la inmersión"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Notas de la inmersión"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Plan de inmersión – ESTO ES SOLO UNA SIMULACIÓN; NO LO USE PARA BUCEAR"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Ubicaciones de buceo"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Guía"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "¿ Cuando comienza la inmersión ?"
 
@@ -728,16 +728,16 @@ msgstr "Duración (min)"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Activar/desactivar etiquetas"
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Profundidad final"
 
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Vi"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFAlto"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFalto para planificar"
 
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "GFalto para planificar"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFbajo"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFbajo para planificar"
 
@@ -965,12 +965,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gas usado"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gas usado"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Consumo de gas:\n"
@@ -1042,6 +1042,14 @@ msgstr "Jul"
 msgid "Jun"
 msgstr "Jun"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Última parada a 20 pies"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Última parada a 6 metros"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Opciones de disposición"
@@ -1477,11 +1485,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "SAC"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "SAC en parada deco"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "SAC en fondo"
 
@@ -1513,7 +1521,7 @@ msgstr "Guardar como"
 msgid "Save..."
 msgstr "Guardar…"
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Duración del segmento"
 
@@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "Mostrar gráfico de pN%s"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "Mostrar gráfico de pO%s"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Inmersión simulada"
 
@@ -1632,7 +1640,7 @@ msgstr "Estadísticas"
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Permanecer a  %.*f %s durante %d:%02d min - runtime %d:%02u en %s\n"
@@ -1655,11 +1663,11 @@ msgstr "Do"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Interv. superf."
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Presión atmosférica (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Cambio de gas a %s\n"
@@ -1718,11 +1726,11 @@ msgstr "Para editar la información de la inmersión\npulse dos veces sobre ella
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Activar/desactivar ampliación"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "Demasiadas mezclas de gas"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "Demasiados puntos de ruta"
 
@@ -1740,7 +1748,7 @@ msgstr "Tiempo total"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Peso total:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Cambio de cota a %.*f %s en %d:%02d min - runtime %d:%02u con %s\n"
@@ -1904,7 +1912,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Tiene cambios sin guardar en el archivo: %s \n¿Quiere guardar los cambios antes de cerrar el archivo de datos?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1966,7 +1974,7 @@ msgstr "techo (parada de seguridad)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "pie³"
 
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "a la deriva"
 msgid "drysuit"
 msgstr "traje seco"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "para las inmersiones seleccionadas"
 msgid "freshwater"
 msgstr "agua dulce"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2115,7 +2123,7 @@ msgstr "Profundidad Max"
 msgid "membrane"
 msgstr "membrana"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "min"
 

po/fi_FI.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 04:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: mturkia <miika.turkia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f %s (%s)\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nTurvapysähdys: tuntemat. aika @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "(ei sukelluksia)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(ei mitään)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 cft³/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 ft³/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Kaksi sukellusta sivulle"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "Kaksiosainen kokopuku"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Kolmen metrin portaat laskennalliselle kattosyvyydelle"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "Kuusi sukellusta sivulle"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
 msgstr "<small>Syötä suunnitellun sukelluksen vaiheet alla olevaan listaan.\nKukin rivi kuvaa yhtä sukelluksen vaihetta, joka päättyy annettuun syvyyteen ja aikaan sekä käyttää annettua kaasua. Aika voidaan määritellä joko suhteellisena edellisen vaiheen päättymisestä (+3:30) tai absoluuttisena sukelluksen alusta (@3:30).\nJos vaiheen kaasua ei ole määritelty, vaiheessa käytetään edellisen vaiheen kaasua. Suunnitelman alussa oletetaan käytettäväksi ilmaa ellei kaasua ole määritelty lainkaan.\nVoit määritellä nousua varten kaasun, joka otetaan käyttöön automaattisesti tietyssä syvyydessä. Jätä tällöin vaiheen kesto tyhjäksi ja syötä syvyys ja kaasu normaalisti.\nSaraketta CC käytetään ainoastaan suljetun kierron sukelluslaitteiden kanssa. Jos käytät avoimen kierron laitteita, jätä sarake tyhjäksi.</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "Ilma"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Lisää kaasun vaihto ajalle %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Liitä yllä olevaan retkeen"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Lisää uusi jakso"
 
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Sukelluspari"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CCR-asetuspiste"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Seosta %d/%d ei löydy"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Säiliöt"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Säiliö"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Suunnitelman säiliö"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Säiliöt"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "S:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Tiedot"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Sukelluksen suunnittelu - TÄMÄ ON SIMULAATIO; ÄLÄ KÄYTÄ SUKELLUKSEEN"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Sukelluskohde"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Sukellusvanhin"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "Aloitusaika"
 
@@ -728,16 +728,16 @@ msgstr "Kesto (min)"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Näytä / piilota sukellustyypit"
 msgid "End"
 msgstr "Loppu"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Kohdesyvyys"
 
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "pe"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhigh"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhigh"
 
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "GFhigh"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFlow"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFlow"
 
@@ -965,12 +965,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Ilmankulutus"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Kaasu"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Kaasun kulutus:\n"
@@ -1042,6 +1042,14 @@ msgstr "heinä"
 msgid "Jun"
 msgstr "kesä"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Viimeinen pysähdys 20 jalassa"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Sommittelun asetukset"
@@ -1477,11 +1485,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "Pintakulutus"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "Pintakulutus deko-pysähdyksessä"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "Pintakulutus sukelluksen aikana"
 
@@ -1513,7 +1521,7 @@ msgstr "Tallenna nimellä..."
 msgid "Save..."
 msgstr "Tallenna..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Aika"
 
@@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "Näytä pN%s-kuvaaja"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "Näytä pO%s-kuvaaja"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Simuloitu sukellus"
 
@@ -1632,7 +1640,7 @@ msgstr "Tilastot"
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Pysy %.*f %s:n syvyydessä %d:%02d min - aika %d:%02u kaasulla %s\n"
@@ -1655,11 +1663,11 @@ msgstr "su"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Pinta-aika"
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Ilmanpaine pinnalla (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Vaihda kaasu seuraavaan: %s\n"
@@ -1718,11 +1726,11 @@ msgstr "Avaa sukellustietojen muokkausikkuna\nkaksoisnäpäyttämällä sukellus
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Venytä sukellusprofiilikuvaajaa"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "Liian monta kaasuseosta"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "Liikaa välietappeja"
 
@@ -1740,7 +1748,7 @@ msgstr "Kokonaisaika"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Kokonaismassa:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Siirtymä %.*f %s:n syvyyteen ajassa %d:%02d - aika %d:%02u kaasulla %s\n"
@@ -1904,7 +1912,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Tiedosto %s on muuttunut.\nHaluatko tallentaa muutokset ennen tietojen sulkemista?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1966,7 +1974,7 @@ msgstr "katto (turvapysähdys)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "ft³"
 
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "virta"
 msgid "drysuit"
 msgstr "kuivapuku"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "valitut sukellukset"
 msgid "freshwater"
 msgstr "makea vesi"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2115,7 +2123,7 @@ msgstr "Suurin syvyys"
 msgid "membrane"
 msgstr "laminaatti"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "min"
 

po/fr_FR.po

@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: vavincavent <vavincavent@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-10 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: jnoel <jnoel@sissiou.net>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s de %s\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nArrêt de sécurité : durée inconnue @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "%s\npO%s : %.2fbar"
 #: gtk-gui.c:2120
 #, c-format
 msgid "%s event at %d:%02u"
-msgstr ""
+msgstr "%s événement à %d:%02u"
 
 #: divelist-gtk.c:1378
 #, c-format
 msgid "%s: Response from divelogs.de"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Réponse de divelogs.de"
 
 #: dive.c:921
 #, c-format
@@ -271,15 +271,15 @@ msgstr "(pas de plongées)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(rien)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.016 m³/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.02 m³/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "2 plongées par page"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "Combi 2 pièces"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Pas de 3 m pour calculer le plafond"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 plongées par page"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -311,9 +311,9 @@ msgid ""
 "An empty gas means 'use previous gas' (or AIR if no gas was specified).\n"
 "An entry that has a depth and a gas given but no time is special; it informs the planner that the gas specified is available for the ascent once the depth given has been reached.\n"
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Ajouter des sections ci-dessous.\nChaque ligne décrit une partie de la plongée prévue.\nUne ligne comprend la profondeur, le temps et le gaz utilisé pendant la section qui se termine à la profondeur désignée, dure le temps prévu (si durée relative : « +3:30 ») ou finit au temps prévu (si la durée est absolue) et utilise la quantité de gaz indiquée.\nSi aucun gaz n'est précisé, cela correspondra à « utiliser le gaz précédant » (ou à AIR si aucun gaz n'a été spécifié).\nUn entrée avec une profondeur et un gaz mais sans durée est particulière ; elle informe le planificateur que le volume de gaz indiqué sera disponible pour la remonté une fois la profondeur indiquée atteinte.\nLes repères CF sont pour les plongées en CF (circuit-fermé, avec recycleur), laisser vide pour les plongées en CO (circuit ouvert).</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "AIR"
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "À propos de Subsurface"
 
 #: gtk-gui.c:2135
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: gtk-gui.c:1631
 msgid "Add Dive..."
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Ajouter une plongée..."
 
 #: gtk-gui.c:2189
 msgid "Add bookmark event here"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un signet ici"
 
 #: divelist-gtk.c:1672
 msgid "Add dive"
@@ -339,18 +339,18 @@ msgstr "Ajouter une plongée"
 
 #: gtk-gui.c:2184
 msgid "Add gas change event here"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un changement de mélange ici"
 
 #: equipment.c:633
 #, c-format
 msgid "Add gaschange event at %d:%02u"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un changement de mélange à %d:%02u"
 
 #: divelist-gtk.c:1797
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Ajouter au groupe au-dessus"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Ajouter des points de cheminement"
 
@@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Binôme"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "repère CF"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Impossible de trouver le gaz %d/%d"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Annulé..."
 
 #: equipment.c:621
 msgid "Cannot add gas change"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter un changement de mélange"
 
 #: webservice.c:29
 msgid "Cannot parse response!"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Blk"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Bloc"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Bloc pour la simulation"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Blocs"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "P : %.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -543,17 +543,17 @@ msgstr "ATTENTION : CECI EST UNE NOUVELLE IMPLÉMENTATION DE L'ALGORITHME DE B
 #: parse-xml.c:1835
 #, c-format
 msgid "Database connection failed '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion à la base de données impossible '%s'.\n"
 
 #: parse-xml.c:1842
 #, c-format
 msgid "Database query failed '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la requête '%s'.\n"
 
 #: parse-xml.c:1800
 #, c-format
 msgid "Database query get_events failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la requête.\n"
 
 #: divelist-gtk.c:817 print.c:502 statistics-gtk.c:590
 msgid "Date"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Périphérique ou point de montage"
 
 #: gtk-gui.c:857
 msgid "Display invalid dives"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les plongées erronées"
 
 #. ++GETTEXT 80 char buffer: dive nr, weekday, month, day, year, hour, min
 #. <trailing text>
@@ -640,13 +640,13 @@ msgstr "Détails de plongée"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Notes de plongée"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Planificateur de plongée - CECI EST UNE SIMULATION ; NE PAS L'UTILISER POUR PLONGER"
 
 #: info-gtk.c:603 statistics-gtk.c:623
 msgid "Dive Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Étiquettes de plongée"
 
 #: statistics-gtk.c:591
 msgid "Dive Time"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Lieux"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Chef de palanquée"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "Début de la plongée ?"
 
@@ -732,16 +732,16 @@ msgstr "Durée (min)"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "Nitrox%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "Nitrox32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "Nitrox36"
 
@@ -797,13 +797,13 @@ msgstr "Activer/désactiver des événements"
 
 #: gtk-gui.c:1147
 msgid "Enable / Disable Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Activer / Désactiver les étiquettes"
 
 #: equipment.c:1013 equipment.c:1520
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Profondeur finale"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Ven."
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhaut"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhaut pour la simulation"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "GFhaut pour la simulation"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFbas"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFbas pour la simulation"
 
@@ -969,12 +969,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gaz utilisé"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gaz utilisé"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Consommation de gaz :\n"
@@ -1046,9 +1046,17 @@ msgstr "Juil."
 msgid "Jun"
 msgstr "Juin"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Dernier arrêt à 20 pieds"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Dernier arrêt à 6 mètres"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options de mise en page"
 
 #: gtk-gui.c:1290
 msgid "Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013"
@@ -1097,7 +1105,7 @@ msgstr "Mar."
 
 #: divelist-gtk.c:1728 divelist-gtk.c:1730
 msgid "Mark invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Trace invalide"
 
 #: gps.c:53
 msgid "Mark location here"
@@ -1105,7 +1113,7 @@ msgstr "Sélectionner l'emplacement"
 
 #: divelist-gtk.c:1726
 msgid "Mark valid"
-msgstr ""
+msgstr "Trace valide"
 
 #: uemis.c:230
 msgid "Marker"
@@ -1266,11 +1274,11 @@ msgstr "Notes"
 #: print.c:1025
 #, c-format
 msgid "Notes height (%d%% - %d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur des notes (%d%% - %d%%)"
 
 #: print.c:1003
 msgid "Notes on top"
-msgstr ""
+msgstr "Notes en haut"
 
 #: main.c:78
 msgid "Nov"
@@ -1299,7 +1307,7 @@ msgstr "Supprimer cette entrée ?"
 
 #: gtk-gui.c:1138
 msgid "Only display dives with these tags:"
-msgstr ""
+msgstr "N'afficher que les plongées avec ces étiquettes:"
 
 #: gtk-gui.c:297
 msgid "Open File"
@@ -1316,7 +1324,7 @@ msgstr "Classer"
 #: print.c:1024
 #, c-format
 msgid "Other data height (%d%% - %d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur des autres données (%d%% - %d%%)"
 
 #: print.c:173
 #, c-format
@@ -1359,7 +1367,7 @@ msgstr "Simulateur"
 msgid ""
 "Please enter your userid and password for divelogs.de. The selected dives "
 "will be added to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer vos id et mot de passe pour divelogs.de. Les plongées sélectionnées seront ajoutées à votre compte."
 
 #: gtk-gui.c:762
 msgid "Preferences"
@@ -1412,11 +1420,11 @@ msgstr "Préférences personnelles"
 #: print.c:1023
 #, c-format
 msgid "Profile height (%d%% - %d%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur du profil (%d%% - %d%%)"
 
 #: print.c:1000
 msgid "Profile on top"
-msgstr ""
+msgstr "Profil en haut"
 
 #: gtk-gui.c:1640
 msgid "Quit"
@@ -1453,7 +1461,7 @@ msgstr "Retirer la plongée du groupe"
 
 #: gtk-gui.c:2195
 msgid "Remove event here"
-msgstr ""
+msgstr "Retirer un événement ici"
 
 #: divelist-gtk.c:1803
 msgid "Remove selected dives from trip"
@@ -1481,11 +1489,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "Consommation d'air"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "Consommation d'air pendant la décompression"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "Consommation d'air pendant la plongée"
 
@@ -1517,7 +1525,7 @@ msgstr "Enregistrer sous"
 msgid "Save..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Fragmenter le temps"
 
@@ -1531,7 +1539,7 @@ msgstr "Sélection des événements..."
 
 #: gtk-gui.c:1639
 msgid "Select Tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner des étiquettes..."
 
 #: main.c:78
 msgid "Sep"
@@ -1590,7 +1598,7 @@ msgstr "Afficher le graph pN%s"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "Afficher le graph pO%s"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Plongée simulée"
 
@@ -1601,7 +1609,7 @@ msgstr "Taille"
 #: print.c:1012
 #, c-format
 msgid "Sizing heights (%% of layout)"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteurs (%% de la page)"
 
 #: uemis.c:200
 msgid "Speed Alarm"
@@ -1636,7 +1644,7 @@ msgstr "Stats"
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Rester à %.*f %s pour %d:%02d min - temps %d:%02u sur %s\n"
@@ -1659,11 +1667,11 @@ msgstr "Dim."
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Tps entre plongées"
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Pression en surface (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Changer pour du gaz %s\n"
@@ -1674,7 +1682,7 @@ msgstr "Impression du tableau"
 
 #: info-gtk.c:632
 msgid "Tags are only shown if they are identical for all edited dives"
-msgstr ""
+msgstr "Les étiquettes ne sont affichées que si elles sont identiques pour toutes les plongées éditées"
 
 #: uemis.c:220
 msgid "Tank Change Suggested"
@@ -1722,11 +1730,11 @@ msgstr "Pour modifier les informations d'une plongée\nfaites un double-clic sur
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Changer de zoom"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "Trop de gaz différents"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "Trop de points de cheminement"
 
@@ -1744,7 +1752,7 @@ msgstr "Temps total"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Poids total :"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Transition vers %.*f %s en %d:%02d min - temps %d:%02u sur %s\n"
@@ -1908,7 +1916,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Vous avez des changements non enregistrés dans le fichier : %s \nSouhaitez-vous enregistrer ces changements avant de le fermer ?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1952,7 +1960,7 @@ msgstr "marque-page"
 
 #: statistics.c:21
 msgid "cave"
-msgstr ""
+msgstr "grotte"
 
 #: statistics.c:20
 msgid "cavern"
@@ -1970,7 +1978,7 @@ msgstr "plafond (palier de sécurité)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "pied³"
 
@@ -2004,13 +2012,13 @@ msgstr "Temps de plongée"
 
 #: statistics.c:20
 msgid "drift"
-msgstr ""
+msgstr "dérivante"
 
 #: uemis-downloader.c:589
 msgid "drysuit"
 msgstr "Combinaison sèche"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2041,9 +2049,9 @@ msgstr "uniquement les plongées sélectionnées"
 
 #: statistics.c:22
 msgid "freshwater"
-msgstr ""
+msgstr "eau douce"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "pied"
 
@@ -2119,7 +2127,7 @@ msgstr "profondeur max"
 msgid "membrane"
 msgstr "membrane"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "min"
 
@@ -2209,7 +2217,7 @@ msgstr "semi-étanche"
 
 #: statistics.c:20
 msgid "shore"
-msgstr ""
+msgstr "rivage"
 
 #: uemis-downloader.c:590
 msgid "shorty"
@@ -2229,7 +2237,7 @@ msgstr "Avertissement de niveau « tissue »"
 
 #: statistics.c:22
 msgid "training"
-msgstr ""
+msgstr "entraînement"
 
 #. ++GETTEXT the term translator-credits is magic - list the names of the
 #. tranlators here
@@ -2280,4 +2288,4 @@ msgstr "charge"
 
 #: statistics.c:21
 msgid "wreck"
-msgstr ""
+msgstr "épave"

po/nb_NO.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 20:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: henrik <subsurface@henrik.synth.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/nb_NO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s av %s\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nSikkerhetsstopp: ukjent tid @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "(ingen dykk)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(ingenting)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 ft³/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 ft³/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "2 dykk per side"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "todelt drakt"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "3m intervaller for kalkulert tak"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 dykk per side"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
 msgstr "<small>Legg til segmenter.\nHver rad beskriver en del av det planlagte dykket.\nEn rad med dybde, tid og gass beskriver et segment som slutter på den gitte dybden, tar den gitte tiden (hvis relativ tid er brukt, som '+3:30') eller slutter på den gitte tiden (hvis absolutt tid er brukt, som '@5:00'), og bruker den angitte gassen.\nEt tomt gassfelt betyr 'bruk forrige gass' (eller luft hvis det ikke var noen tidligere gass). En rad som har dybde og gass, men ikke tid er spesiell: planleggeren vet da at gassen er tilgjengelig når den oppgitte dybden nåes.\nCC setpoint spesifiserer rebreather-dykk, ikke bruk ved åpent system (OC).</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "Luft"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Legg til gassbytte ved %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Legg til i turen over"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Legg til rad"
 
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Buddy"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CC setpoint"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Finner ikke gassen %d/%d"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Flaske"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Flaske"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Tank fra plan"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Flasker"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "D:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Informasjon"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Dykk"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Dykkeplan - DETTE ER KUN EN SIMULERING, IKKE BRUK TIL DYKKING"
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Dykkesteder"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Dykkeleder"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "Når starter dykket?"
 
@@ -727,16 +727,16 @@ msgstr "Varighet (min)"
 msgid "E"
 msgstr "Ø"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Vis / skjul emneord"
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Sluttdybde"
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "fre"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhigh"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhigh for plan"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "GFhigh for plan"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFlow"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFlow for plan"
 
@@ -964,12 +964,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gassforbruk"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gass"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Gasskonsum:\n"
@@ -1041,6 +1041,14 @@ msgstr "jul"
 msgid "Jun"
 msgstr "jun"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Siste stopp ved 20 fot"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Siste stopp ved 6 meter"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Valg for utseende"
@@ -1476,11 +1484,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "SAC"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "SAC under dekostopp"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "SAC under dykk"
 
@@ -1512,7 +1520,7 @@ msgstr "Lagre som"
 msgid "Save..."
 msgstr "Lagre..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Deltid"
 
@@ -1585,7 +1593,7 @@ msgstr "Vis graf for pN%s"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "Vis graf for pO%s"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Simulert dykk"
 
@@ -1631,7 +1639,7 @@ msgstr "Statistikk"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Bli ved %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s\n"
@@ -1654,11 +1662,11 @@ msgstr "søn"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Overflateintervall"
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Overflatetrykk (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Bytt gass til %s\n"
@@ -1717,11 +1725,11 @@ msgstr "Dobbeltklikk oppføring i lista\nfor å redigere et dykk."
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Zoom av/på"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "For mange gassmikser"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "For mange rader"
 
@@ -1739,7 +1747,7 @@ msgstr "Total tid"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Total vekt:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - kjøretid %d:%02u på %s\n"
@@ -1903,7 +1911,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Du har endringer som ikke er lagret i %s.\nVil du lagre disse før du lukker fila?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1965,7 +1973,7 @@ msgstr "tak (sikkerhetsstopp)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "ft³"
 
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "strømdyk"
 msgid "drysuit"
 msgstr "tørrdrakt"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2038,7 +2046,7 @@ msgstr "for valgte dykk"
 msgid "freshwater"
 msgstr "ferskvan"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2114,7 +2122,7 @@ msgstr "maksdybde"
 msgid "membrane"
 msgstr "skalldrakt"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "Min"
 

po/pl_PL.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: karent <karent.bug@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pl_PL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s z %s\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nPrzyst. bezp.:nieznany czas @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "(brak nurkowań)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(nic)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 cuft/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 cuft/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "2 nurkowania na stronę"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "pełna dwuczęściowa"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Pokazuj sufit z krokiem co 3m"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 nurkowań na stronę"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
 msgstr "<small>Dodaj segmenty nurkowania poniżej.\nKażda linia opisuje fragment planowanego nurkowania.\nWpis z podaniem głębokości, czasu i rodzaju gazu oznacza fragment nurkowania kończący się na danej głębokości, trwający dany czas (gdy czas podano względem poprzedniego, np.'+3:30') lub kończący o podanym czasie (gdy podano czas bezwzględny, np.'@5:00') i z użyciem podanego gazu. \nJeśli nie podasz rodzaju gazu dla danego segmentu oznacza to użycie tego samego rodzaju gazu, co w poprzednim segmencie (jeśli w ogóle nie określisz gazu, domyślnie przyjmowane jest powietrze).\nWpis z podaniem głębokości i rodzaju gazu ale bez podania czasu ma specjalne znaczenie; informuje to Planer, że dany gaz jest dostępny podczas wynurzania po osiągnięciu danej głębokości. \nCC SetPoint dotyczy nurkowań na obiegu zamkniętym (rebreather) - pole należy pozostawić puste dla nurkowania na obiegu otwartym</small> \n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "POWIETRZE"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Dodaj zmianę gazu w %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Dodaj do grupy powyżej"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Dodaj punkt"
 
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Partner"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CC SetPoint"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Nie znaleziono gazu %d/%d"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Butle"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Butla"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "butle do zaplanowania"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Butle"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "Gł:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Informacje"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Plan nurkowania - SYMULACJA; NIE UŻYWAĆ DO  NURKOWANIA."
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Miejsca nurkowe"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Divemaster"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "Początek nurkowania za:"
 
@@ -727,16 +727,16 @@ msgstr "Czas trwania(min)"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Wybór etykiet"
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Głębokość końcowa"
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Pią"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhigh"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhigh dla planu"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "GFhigh dla planu"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFlow"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFlow dla planu"
 
@@ -964,12 +964,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Zużyty gaz"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Użyty gaz"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Zużycie gazu:\n"
@@ -1041,6 +1041,14 @@ msgstr "Lip"
 msgid "Jun"
 msgstr "Cze"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Ostatni przystanek na głębokości 20 stóp"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Ostatni przystanek na głębokości 6 metrów"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Układ"
@@ -1476,11 +1484,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "SAC"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "SAC podczas dekompresji"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "SAC podczas nurkowania"
 
@@ -1512,7 +1520,7 @@ msgstr "Zapisz jako"
 msgid "Save..."
 msgstr "Zapisz..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Czas segmentu"
 
@@ -1585,7 +1593,7 @@ msgstr "pokazuj wykres pN%s"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "pokazuj wykres pO%s"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Symulowane nurkowanie"
 
@@ -1631,7 +1639,7 @@ msgstr "Statystyka"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Pozostań na %.*f %s przez %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s\n"
@@ -1654,11 +1662,11 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Przerwa pow."
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Ciśnienie atmosferyczne (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Zmiana gazu na %s\n"
@@ -1717,11 +1725,11 @@ msgstr "Aby edytować informacje o nurkowaniu\ndwukrotnie kliknij na jego wpisie
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Skalowanie wykresu"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "Zbyt wiele rodzajów gazu"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "Zbyt wiele punktów"
 
@@ -1739,7 +1747,7 @@ msgstr "Całkowity czas"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Całkowity balast:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Przejście do  %.*f %s w %d:%02d min - runtime %d:%02u z %s\n"
@@ -1904,7 +1912,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Istnieją niezapisane zmiany w pliku %s\nCzy chcesz zapisać te zmiany przed zamknięciem pliku?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1966,7 +1974,7 @@ msgstr "sufit (przystanek bezpieczeństwa)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "doczepiany"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "cuft"
 
@@ -2006,7 +2014,7 @@ msgstr "w dryfie"
 msgid "drysuit"
 msgstr "suchy"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2039,7 +2047,7 @@ msgstr "dla wybranych nurkowań"
 msgid "freshwater"
 msgstr "słodkowodne"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2115,7 +2123,7 @@ msgstr "Max głębokość"
 msgid "membrane"
 msgstr "membranowy"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "min"
 

po/sk_SK.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-08 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: Dodiak <dodo.sk@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: dirkhh <dirk@hohndel.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s z %s\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nBezpečnostná zastávka:nezn. čas @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -267,15 +267,15 @@ msgstr "(žiadné ponory)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(nič)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 kubst/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 kubst/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "2 ponory na stránku"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "2 dielny oblek"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "3m krok pre výpočet hladiny"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 ponorov na stránku"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid ""
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
 msgstr "<small>Pridaj segment nižšie.\nKaždý riadok predstavuje časť plánovaného ponoru.\nRiadok s hĺbkou, časom a dýchacou zmesou popisuje segment, ktorý končí v zadanej hĺbke,  trvá zadaný čas (ak zadaný relatívne, napr. '+3:30') alebo končí v zadaný čas (ak zadaný absolútne, napr. '@5:00'), a používa zadanú zmes.\nNezadaná zmes znamená 'použi predchádzajúcu zmes' (alebo vzduch, ak žiadna zmes nebola zadaná).\nRiadok, ktorý ma zadanú hĺbku a dýchaciu zmes, no nemá zadaný čas, je špeciálny; informuje plánovač, že daná zmes je plánovaná len pre výstup po dosiahnutí zadanej hĺbky.\nCC SetPoint špecifikuje CC (rebreather) ponory, čiže nevypĺňať pre OC.</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "Vzduch"
 
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Pridaj zmenu zmesi o %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Pridať do akcie vyššie"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Pridaj zastávku"
 
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr "bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Partner"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CC SetPoint"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Neviem nájsť zmes %d/%d"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Fľaša"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Fľaša"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Fľaša pre plánovanie"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Fľaše"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "H:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Informácie"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Plán ponoru - TOTO JE LEN SIMULÁCIA; NEPOUŽÍVAJ NA POTÁPANIE"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Miesto ponoru"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Divemaster"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "Začiatok ponoru?"
 
@@ -728,16 +728,16 @@ msgstr "Dĺžka (min)"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Editovať sumár"
 
 #: gtk-gui.c:1183
 msgid "Enable / Disable Events"
-msgstr "Povolit / zakázať udalosti"
+msgstr "Povoliť / zakázať udalosti"
 
 #: gtk-gui.c:1147
 msgid "Enable / Disable Tags"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Povoľ / Zakaž označenia"
 msgid "End"
 msgstr "Koniec"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Cieľová hĺbka"
 
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Pi"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhigh"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhigh pre plán"
 
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "GFhigh pre plán"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFlow"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFlow pre plán"
 
@@ -965,12 +965,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Použitá zmes"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Použitá zmes"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Spotreba plynu:\n"
@@ -1042,6 +1042,14 @@ msgstr "Jul"
 msgid "Jun"
 msgstr "Jun"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr ""
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr ""
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Možnosti rozmiestnenia"
@@ -1477,11 +1485,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "Spotreba plynu"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "SAC počas dekompresnej zastávky"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "SAC počas ponoru"
 
@@ -1513,7 +1521,7 @@ msgstr "Uložiť ako"
 msgid "Save..."
 msgstr "Uložiť..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Časový segment"
 
@@ -1586,7 +1594,7 @@ msgstr "Zobraz pN%s graf"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "Zobraz pO%s graf"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Simulovaný Ponor"
 
@@ -1632,7 +1640,7 @@ msgstr "Štatistiky"
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Zostaň v %.*f %s na %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s\n"
@@ -1655,11 +1663,11 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Povrchový interval"
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Tlak na hladine (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Zmena plynu na %s\n"
@@ -1718,11 +1726,11 @@ msgstr "Na editovanie informácii o ponore\nklikni 2x na ponor v zozname"
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Zmeň veľkosť"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "Príliš veľa zmesí"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "Príliš veľa zastávok"
 
@@ -1740,7 +1748,7 @@ msgstr "Celkový čas"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Celková hmotnosť:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Prechod na %.*f %s v %d:%02d min - runtime %d:%02u na %s\n"
@@ -1905,7 +1913,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Máš neuložené zmeny v súbore %s \nChceš ich uložiť pred zatvorením súboru?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1967,7 +1975,7 @@ msgstr "strop (bezpečnostná zastávka)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "cuft"
 
@@ -2007,7 +2015,7 @@ msgstr "prúdový"
 msgid "drysuit"
 msgstr "suchý oblek"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2040,7 +2048,7 @@ msgstr "pre vybrané ponory"
 msgid "freshwater"
 msgstr "sladká voda"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2116,7 +2124,7 @@ msgstr "max. hĺbka"
 msgid "membrane"
 msgstr "membrana"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "min"
 

po/sv_SE.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: subsurface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 11:07-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-11 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: stone4x4 <fredrik@ppo2.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/sv_SE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "%.*f %s\n"
 msgid "%.*f %s/min"
 msgstr "%.*f %s/min"
 
-#: planner.c:581
+#: planner.c:589
 #, c-format
 msgid "%.0f%s of %s\n"
 msgstr "%.0f%s av %s\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "Safetystop:unkn time @ %.0f %s"
 msgstr "%s\nSäkerhetsstopp:okänd tid @ %.0f %s"
 
-#: planner.c:501
+#: planner.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -266,15 +266,15 @@ msgstr "(inga dyk)"
 msgid "(nothing)"
 msgstr "(inget)"
 
-#: planner-gtk.c:389
+#: planner-gtk.c:410
 msgid "0.6 cuft/min"
 msgstr "0.6 ft³/min"
 
-#: planner-gtk.c:388
+#: planner-gtk.c:409
 msgid "0.7 cuft/min"
 msgstr "0.7 ft³/min"
 
-#: planner-gtk.c:394
+#: planner-gtk.c:415
 msgid "17 l/min"
 msgstr "17 l/min"
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "2 dyk per sida"
 msgid "2 pcs full suit"
 msgstr "2 pcs full suit"
 
-#: planner-gtk.c:393
+#: planner-gtk.c:414
 msgid "20 l/min"
 msgstr "20 l/min"
 
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "beräknat tak i 3m steg"
 msgid "6 dives per page"
 msgstr "6 dyk per sida"
 
-#: planner-gtk.c:336
+#: planner-gtk.c:346
 msgid ""
 "<small>Add segments below.\n"
 "Each line describes part of the planned dive.\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid ""
 "CC SetPoint specifies CC (rebreather) dives, leave empty for OC.</small>\n"
 msgstr "<small>Lägg till dyksegment nedan. Var rad beskriver en del av den planerade dykningen. En rad med djup, tid och gas-information beskriver ett segment som slutar på det givna djupet, efter den givna tiden (om relativ tid, t.ex. '+3:30') eller vid den givna tiden (om absolut), och använder den givna gasen. En tom gas betyder 'samma gas som tidigare segment'' (eller luft om det inte fanns en tidigare gas). En rad som har ett djup och gas men ingen tid är speciell; det informerar planeraren att den gasen kan användas för planering när planen överskrider det givna djpet. CC SetPoint används for CC (rebreather) dykningar, lämna tomt för OC.</small>\n"
 
-#: planner-gtk.c:262
+#: planner-gtk.c:272
 msgid "AIR"
 msgstr "LUFT"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Lägg till gasbyte här vid %d:%02u"
 msgid "Add to trip above"
 msgstr "Kombinera med resan ovan"
 
-#: planner-gtk.c:413
+#: planner-gtk.c:434
 msgid "Add waypoint"
 msgstr "Lägg till"
 
@@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "bar"
 msgid "Buddy"
 msgstr "Parkamrat"
 
-#: planner-gtk.c:291
+#: planner-gtk.c:301
 msgid "CC SetPoint"
 msgstr "CC SetPoint"
 
-#: planner.c:123
+#: planner.c:131
 #, c-format
 msgid "Can't find gas %d/%d"
 msgstr "Kan inte hitta gasen %d/%d"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Cyl"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Flaska"
 
-#: planner.c:184
+#: planner.c:192
 msgid "Cylinder for planning"
 msgstr "Flaska för planering"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Flaskor"
 msgid "D:%.1f %s"
 msgstr "D:%.1f %s"
 
-#: planner-gtk.c:349
+#: planner-gtk.c:359
 msgid ""
 "DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE BUHLMANN ALGORITHM"
 " AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A "
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Information"
 msgid "Dive Notes"
 msgstr "Dykanteckningar"
 
-#: planner-gtk.c:360
+#: planner-gtk.c:370
 msgid "Dive Plan - THIS IS JUST A SIMULATION; DO NOT USE FOR DIVING"
 msgstr "Dykplan - DETTA ÄR BARA EN SIMULATION; ANVÄND INTE FÖR DYKNING"
 
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Dykplatser"
 msgid "Dive master"
 msgstr "Divemaster"
 
-#: planner-gtk.c:382
+#: planner-gtk.c:392
 msgid "Dive starts when?"
 msgstr "När börjar dyket?"
 
@@ -727,16 +727,16 @@ msgstr "Varaktighet (min)"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#: planner.c:88
+#: planner.c:96
 #, c-format
 msgid "EAN%d"
 msgstr "EAN%d"
 
-#: planner-gtk.c:263
+#: planner-gtk.c:273
 msgid "EAN32"
 msgstr "EAN32"
 
-#: planner-gtk.c:264
+#: planner-gtk.c:274
 msgid "EAN36"
 msgstr "EAN36"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Aktivera / Avaktivera taggar"
 msgid "End"
 msgstr "Slut"
 
-#: planner-gtk.c:288
+#: planner-gtk.c:298
 msgid "Ending Depth"
 msgstr "Slutdjup"
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "fre"
 msgid "GFhigh"
 msgstr "GFhigh"
 
-#: planner-gtk.c:405
+#: planner-gtk.c:426
 msgid "GFhigh for plan"
 msgstr "GFhigh för dykplanering"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "GFhigh för dykplanering"
 msgid "GFlow"
 msgstr "GFlow"
 
-#: planner-gtk.c:404
+#: planner-gtk.c:425
 msgid "GFlow for plan"
 msgstr "GFlow för dykplanering"
 
@@ -964,12 +964,12 @@ msgctxt "Amount"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gasanvändning"
 
-#: planner-gtk.c:290
+#: planner-gtk.c:300
 msgctxt "Type of"
 msgid "Gas Used"
 msgstr "Gasanvändning"
 
-#: planner.c:570
+#: planner.c:578
 #, c-format
 msgid "Gas consumption:\n"
 msgstr "Gasanvändning:\n"
@@ -1041,6 +1041,14 @@ msgstr "jul"
 msgid "Jun"
 msgstr "jun"
 
+#: planner-gtk.c:398
+msgid "Last stop at 20 Feet"
+msgstr "Sista stoppet vid 20 Fot"
+
+#: planner-gtk.c:396
+msgid "Last stop at 6 Meters"
+msgstr "Sista stoppet vid 6 Meter"
+
 #: print.c:985
 msgid "Layout Options"
 msgstr "Layout Optioner"
@@ -1476,11 +1484,11 @@ msgstr "S"
 msgid "SAC"
 msgstr "SAC"
 
-#: planner-gtk.c:399
+#: planner-gtk.c:420
 msgid "SAC during decostop"
 msgstr "SAC under dekostopp"
 
-#: planner-gtk.c:398
+#: planner-gtk.c:419
 msgid "SAC during dive"
 msgstr "SAC under dyk"
 
@@ -1512,7 +1520,7 @@ msgstr "Spara som"
 msgid "Save..."
 msgstr "Spara..."
 
-#: planner-gtk.c:289
+#: planner-gtk.c:299
 msgid "Segment Time"
 msgstr "Segment-tid"
 
@@ -1585,7 +1593,7 @@ msgstr "Visa pN%s graf"
 msgid "Show pO%s graph"
 msgstr "Visa pO%s graph"
 
-#: planner.c:209
+#: planner.c:217
 msgid "Simulated Dive"
 msgstr "Simulerat dyk"
 
@@ -1631,7 +1639,7 @@ msgstr "Statistik"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: planner.c:551
+#: planner.c:559
 #, c-format
 msgid "Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Stanna vid %.*f %s för %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s\n"
@@ -1654,11 +1662,11 @@ msgstr "sön"
 msgid "Surf Intv"
 msgstr "Ytintervall"
 
-#: planner-gtk.c:383
+#: planner-gtk.c:393
 msgid "Surface Pressure (mbar)"
 msgstr "Lufttryck på ytan (mbar)"
 
-#: planner.c:562
+#: planner.c:570
 #, c-format
 msgid "Switch gas to %s\n"
 msgstr "Byt till gas %s\n"
@@ -1717,11 +1725,11 @@ msgstr "Dubbelklicka på dyklistan för att ändra dykinformation"
 msgid "Toggle Zoom"
 msgstr "Zoom av/på"
 
-#: planner.c:286
+#: planner.c:294
 msgid "Too many gas mixes"
 msgstr "För många gasblandningar"
 
-#: planner-gtk.c:317
+#: planner-gtk.c:327
 msgid "Too many waypoints"
 msgstr "För många etapper"
 
@@ -1739,7 +1747,7 @@ msgstr "Total tid"
 msgid "Total Weight:"
 msgstr "Total vikt:"
 
-#: planner.c:542
+#: planner.c:550
 #, c-format
 msgid "Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s\n"
 msgstr "Dyk till %.*f %s i %d:%02d min - totaltid %d:%02u on %s\n"
@@ -1903,7 +1911,7 @@ msgid ""
 "Would you like to save those before closing the datafile?"
 msgstr "Du har ändringer som inte är sparade i %s.\nVill du spara dem innan du stänger datafilen?"
 
-#: divelist-gtk.c:467 planner.c:86 planner.c:778 planner.c:779 print.c:178
+#: divelist-gtk.c:467 planner.c:94 planner.c:786 planner.c:787 print.c:178
 #: profile.c:415
 #, c-format
 msgid "air"
@@ -1965,7 +1973,7 @@ msgstr "ceiling (säkerhetsstopp)"
 msgid "clip-on"
 msgstr "clip-on"
 
-#: dive.c:93 planner.c:951
+#: dive.c:93 planner.c:959
 msgid "cuft"
 msgstr "ft³"
 
@@ -2005,7 +2013,7 @@ msgstr "ström"
 msgid "drysuit"
 msgstr "torrdräkt"
 
-#: planner.c:780
+#: planner.c:788
 msgid "ean"
 msgstr "ean"
 
@@ -2038,7 +2046,7 @@ msgstr "för utvalda dyk"
 msgid "freshwater"
 msgstr "sötvatten"
 
-#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:889
+#: dive.c:119 divelist-gtk.c:819 info-gtk.c:918 info-gtk.c:929 planner.c:897
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
@@ -2114,7 +2122,7 @@ msgstr "Maxdjup"
 msgid "membrane"
 msgstr "membran"
 
-#: divelist-gtk.c:820 planner.c:957
+#: divelist-gtk.c:820 planner.c:965
 msgid "min"
 msgstr "Min"