mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2024-11-30 22:20:21 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Latest translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2015-05-04 07:13:45 -07:00
parent 149b2f4874
commit c0fd5a2f21
5 changed files with 1142 additions and 1074 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
translations/subsurface_da_DK.ts
View file

@ -141,22 +141,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>Sample pO₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>Sample CNS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel CNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>Sample NDL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel NDL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
<source>Sample TTS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel TTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="28"/>
@ -1904,7 +1904,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="556"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="602"/>
<source>Sample pO₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel pO₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="481"/>
@ -1912,7 +1912,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="557"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="603"/>
<source>Sample CNS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel CNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="483"/>
@ -1920,7 +1920,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="558"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="604"/>
<source>Sample NDL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel NDL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="485"/>
@ -1928,7 +1928,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="559"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="605"/>
<source>Sample TTS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Eksempel TTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="489"/>
@ -2148,27 +2148,27 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
<source>Sensor 1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
<source>Sensor 2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
<source>Sensor 3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
<source>Heart rate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hjerte frekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="151"/>
<source>Mean depth @ s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Middel dybde @ s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="145"/>
@ -2629,7 +2629,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Photo upload sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Foto uploaded med succes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="246"/>
@ -2639,7 +2639,7 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Photo upload failed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Foto upload fejlede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="251"/>
@ -3971,7 +3971,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="859"/>
<source>1:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="875"/>
@ -4861,7 +4861,8 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="300"/>
<source>
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5148,7 +5149,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kontroller automatisk efter opdateringer</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5156,7 +5157,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="54"/>
<source>User manual</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Bruger manual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/usermanual.cpp" line="71"/>
@ -5652,7 +5653,7 @@ Gennemsnit</translation>
<message>
<location filename="../file.c" line="641"/>
<source>Mouth piece position not connected</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mundstykke position ikke forbundet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../file.c" line="647"/>
@ -6104,7 +6105,7 @@ Gennemsnit</translation>
<message>
<location filename="../planner.c" line="601"/>
<source>Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Overgang til %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u på %s (SP = %.1fbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="609"/>
@ -6114,7 +6115,7 @@ Gennemsnit</translation>
<message>
<location filename="../planner.c" line="622"/>
<source>Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s (SP = %.1fbar)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Stop på %.*f %s i %d:%02d min - runtime %d:%02u på %s (SP = %.1fbar)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="629"/>
@ -6209,7 +6210,7 @@ Gennemsnit</translation>
<message>
<location filename="../planner.c" line="769"/>
<source>low pO₂ value %.2f at %d:%02u with gas %s at depth %.*f %s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>lav pO₂ værdi %.2f på %d:%02u med gas %s på dybde %.*f %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="1085"/>
@ -6845,47 +6846,47 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="196"/>
<source>Safety stop violation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sikkerhedsstop overtrædelse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="198"/>
<source>Speed alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hastighedsalam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="201"/>
<source>Speed warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hastighedsalarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="203"/>
<source>pO₂ green warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ grøn advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="206"/>
<source>pO₂ ascend warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ opstignings advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="208"/>
<source>pO₂ ascend alarm</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ opstignings alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="212"/>
<source>Tank pressure info</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Flaske tryk info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="214"/>
<source>RGT warning</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>RGT advarsel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="216"/>
<source>RGT alert</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>RGT alarm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../uemis.c" line="218"/>

92
translations/subsurface_id.ts
View file

@ -5,12 +5,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="522"/>
<source>Person: </source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Personil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/simplewidgets.cpp" line="523"/>
<source>Searches for buddies and divemasters</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cari teman dan divemaster</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -18,7 +18,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/filtermodels.cpp" line="230"/>
<source>No buddies</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tidak ada teman</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -26,7 +26,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>Dive #</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selam#</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@ -36,7 +36,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@ -51,7 +51,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@ -61,17 +61,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>Cyl. size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ukuran sIlinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>Start pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tekanan awal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>End pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tekanan akhir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
@ -91,47 +91,47 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Air temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur Udara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Water temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur air</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Max. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kedalaman Maks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Avg. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kedalaman rata-rata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>He</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>Sample time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu sampel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>Sample depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sampel Kedalaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
@ -1181,7 +1181,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="102"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="109"/>
@ -1758,7 +1758,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="578"/>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="97"/>
@ -1793,7 +1793,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="576"/>
<source>Dive #</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selam#</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="577"/>
@ -1808,22 +1808,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="581"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="588"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="592"/>
<source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="593"/>
<source>He</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="78"/>
@ -1869,7 +1869,7 @@
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="570"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="599"/>
<source>Sample time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu sampel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="475"/>
@ -1877,7 +1877,7 @@
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="554"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="600"/>
<source>Sample depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sampel Kedalaman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="477"/>
@ -1963,27 +1963,27 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="589"/>
<source>Cyl. size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ukuran sIlinder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="590"/>
<source>Start pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tekanan awal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="591"/>
<source>End pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tekanan akhir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="594"/>
<source>Air temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur Udara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="595"/>
<source>Water temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur air</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2100,7 +2100,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="111"/>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="113"/>
@ -2749,7 +2749,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="275"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="206"/>
@ -2782,14 +2782,14 @@
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="675"/>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="280"/>
<source>Air temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur Udara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="107"/>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="694"/>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="281"/>
<source>Water temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur air</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="282"/>
@ -2820,7 +2820,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="618"/>
<source>Max. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kedalaman Maks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="656"/>
@ -2861,7 +2861,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="88"/>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="452"/>
@ -2882,7 +2882,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="637"/>
<source>Avg. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kedalaman rata-rata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/maintab.ui" line="599"/>
@ -6904,7 +6904,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="454"/>
<source>Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Waktu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="455"/>
@ -6914,12 +6914,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="456"/>
<source>Air temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur Udara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="457"/>
<source>Water temp.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Temperatur air</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="462"/>
@ -6984,7 +6984,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="472"/>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="473"/>
@ -7039,7 +7039,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="485"/>
<source>Max. depth</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kedalaman Maks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="487"/>
@ -7084,12 +7084,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="502"/>
<source>Start pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tekanan awal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="503"/>
<source>End pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tekanan akhir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="511"/>

188
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

@ -51,7 +51,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
@ -66,12 +66,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="25"/>
<source>Start pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>End pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
@ -116,12 +116,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
<source>He</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="27"/>
@ -189,7 +189,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="561"/>
<source>Setting successfully written to device</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Configurações armazenadas com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="570"/>
@ -227,22 +227,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="67"/>
<source>Save changes to device</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salvar alterações no dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="93"/>
<source>Backup</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="100"/>
<source>Restore backup</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Restaurar backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="110"/>
<source>Update firmware</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atualizar firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="134"/>
@ -266,14 +266,14 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1337"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1634"/>
<source>Serial No.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>No. Serial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="239"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1360"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1657"/>
<source>Firmware version</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Versão da firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="256"/>
@ -290,22 +290,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="290"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="295"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="300"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Francês</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="305"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Italiano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="313"/>
@ -337,28 +337,28 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="347"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1802"/>
<source>Date format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Formato da data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="358"/>
<source>MMDDYY</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>MMDDAA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="363"/>
<source>DDMMYY</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>DDMMAA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="368"/>
<source>YYMMDD</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>AAMMDD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="841"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2022"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Saturação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="439"/>
@ -409,7 +409,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="392"/>
<source>Medium</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Médio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="397"/>
@ -425,13 +425,13 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="533"/>
<source>2s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="538"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1450"/>
<source>10s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>10s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="405"/>
@ -442,7 +442,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="416"/>
<source>m/°C</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>m/°C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="421"/>
@ -462,22 +462,22 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="562"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vermelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="567"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="572"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Azul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="429"/>
<source>Salinity (0-5%)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Salinidade (0-5%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="580"/>
@ -554,7 +554,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="597"/>
<source>Reset device to default settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Restaurar para configurações padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="611"/>
@ -571,7 +571,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="605"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1813"/>
<source>Advanced settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Configurações avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="618"/>
@ -653,7 +653,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2127"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2212"/>
<source>%He</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%He</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="926"/>
@ -675,31 +675,31 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="936"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2142"/>
<source>Gas 1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="941"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2147"/>
<source>Gas 2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="946"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2152"/>
<source>Gas 3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="951"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2157"/>
<source>Gas 4</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás 4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="956"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2162"/>
<source>Gas 5</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás 5</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1021"/>
@ -779,7 +779,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1153"/>
<source>Sensor</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1161"/>
@ -814,7 +814,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1697"/>
<source>kg/ℓ</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>kg/ℓ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1940"/>
@ -832,7 +832,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2122"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2207"/>
<source>%O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1124"/>
@ -843,13 +843,13 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1216"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2355"/>
<source>pO₂ max</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1223"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2362"/>
<source>pO₂ min</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>pO₂ min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1290"/>
@ -886,17 +886,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1455"/>
<source>20s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>20s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1460"/>
<source>30s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>30s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1465"/>
<source>60s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>60s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1480"/>
@ -912,17 +912,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1511"/>
<source>24h</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>24h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1516"/>
<source>12h</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>12h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1524"/>
<source>Time format</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Formato da hora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1539"/>
@ -937,7 +937,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1555"/>
<source>s</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1562"/>
@ -962,17 +962,17 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1741"/>
<source>MM/DD/YY</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>MM/DD/AA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1746"/>
<source>DD/MM/YY</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>DD/MM/AA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1751"/>
<source>YY/MM/DD</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>AA/MM/DD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1935"/>
@ -998,7 +998,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1028"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1050"/>
<source>Backup files (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Arquivos de backup (*.xml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1034"/>
@ -1024,7 +1024,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1033"/>
<source>XML backup error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Erro no XML de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1049"/>
@ -1060,7 +1060,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1072"/>
<source>All files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Todos arquivos (*.*)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1098,7 +1098,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="78"/>
<source>O₂%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="79"/>
@ -1151,7 +1151,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="60"/>
<source>GPS coordinates</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Coordenadas do GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divecomponentselection.ui" line="67"/>
@ -1262,7 +1262,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="562"/>
<source>Date/time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Data/hora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="564"/>
@ -1277,7 +1277,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="588"/>
<source>h:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>h:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.cpp" line="588"/>
@ -1355,7 +1355,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1275"/>
<source>Gas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1280"/>
@ -1774,17 +1774,17 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="59"/>
<source>dd.mm.yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>dd.mm.aaaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="64"/>
<source>mm/dd/yyyy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>mm/dd/aaaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="69"/>
<source>yyyy-mm-dd</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>aaaa-mm-dd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="125"/>
@ -1809,7 +1809,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="581"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>GPS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="588"/>
@ -1819,12 +1819,12 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="592"/>
<source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>O₂</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="593"/>
<source>He</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>He</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="78"/>
@ -1839,7 +1839,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="88"/>
<source>Minutes:seconds</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Minutos:segundos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="580"/>
@ -1856,7 +1856,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="393"/>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="397"/>
<source>Tab</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="435"/>
@ -1969,12 +1969,12 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="590"/>
<source>Start pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="591"/>
<source>End pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="594"/>
@ -2022,7 +2022,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/diveplanner.ui" line="220"/>
<source> kg/ℓ</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation> kg/ℓ</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2146,17 +2146,17 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="139"/>
<source>Sensor 1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="141"/>
<source>Sensor 2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="143"/>
<source>Sensor 3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sensor 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="147"/>
@ -2318,7 +2318,7 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1470"/>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1516"/>
<source>Gas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/models.cpp" line="1521"/>
@ -2586,12 +2586,12 @@ o computador de mergulho selecionado?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="217"/>
<source>Select all</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selecionar tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="224"/>
<source>Unselect all</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Desfazer seleções</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/downloadfromdivecomputer.ui" line="73"/>
@ -3359,7 +3359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="566"/>
<source>&amp;Check for updates</source>
<translation>&amp;Checar por updates</translation>
<translation>&amp;Buscar atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="571"/>
@ -3700,7 +3700,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="245"/>
<source>Update firmware</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Atualizar firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
@ -3838,7 +3838,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="208"/>
<source>Use default</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usar padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="218"/>
@ -3974,7 +3974,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="875"/>
<source>System default</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Padrão do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="914"/>
@ -4034,7 +4034,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="196"/>
<source>Default dive log file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Arquivo de log padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="227"/>
@ -4044,12 +4044,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="244"/>
<source>Default cylinder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Cilindro padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="250"/>
<source>Use default cylinder</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Usar o cilindro padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="300"/>
@ -4059,7 +4059,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="306"/>
<source>Default user ID</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ID de usuário padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="316"/>
@ -4214,7 +4214,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="503"/>
<source>If you click OK, all settings of Subsurface will be reset to their default values. This will be applied immediately.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Se você clicar em OK, todas as configurações do Subsurface vão ser restauradas para os valores padrão. Isso será aplicado imediatamente. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
@ -4224,7 +4224,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="489"/>
<source>Open default log file</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Abrir arquivo de log padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="502"/>
@ -4827,7 +4827,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
<source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>h:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="288"/>
@ -5084,7 +5084,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="82"/>
<source>Subsurface was unable to check for updates.</source>
<translation>Subsurface não conseguiu localizar updates</translation>
<translation>Subsurface não conseguiu localizar atualizações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="87"/>
@ -5139,12 +5139,12 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="138"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aceitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="140"/>
<source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Buscar atualizações automaticamente</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -7128,12 +7128,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="502"/>
<source>Start pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão inicial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="503"/>
<source>End pressure</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pressão final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="511"/>
@ -7174,7 +7174,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="504"/>
<source>Gas</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Gás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="505"/>

1847
translations/subsurface_ro_RO.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

24
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

@ -96,12 +96,12 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Air temp.</source>
<translation>Lufttemp</translation>
<translation>Lufttemp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
<source>Water temp.</source>
<translation>Vattentemperatur</translation>
<translation>Vattentemp.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.cpp" line="26"/>
@ -266,7 +266,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1337"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1634"/>
<source>Serial No.</source>
<translation>Serienummer.</translation>
<translation>Serienummer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="239"/>
@ -741,7 +741,7 @@
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1091"/>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="2287"/>
<source>Change depth [m]</source>
<translation>Bytesljup [m]</translation>
<translation>Bytesdjup [m]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.ui" line="1096"/>
@ -1020,7 +1020,7 @@
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1027"/>
<source>Backup dive computer settings</source>
<translation>Backuppa dykdatorns inställningar</translation>
<translation>Säkerhetskopiera dykdatorns inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="1033"/>
@ -3283,7 +3283,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="345"/>
<source>P&amp;references</source>
<translation>Inställning&amp;r</translation>
<translation>Inställninga&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="375"/>
@ -3293,7 +3293,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="396"/>
<source>&amp;Copy dive components</source>
<translation>Kopiera dyk-komponeneter</translation>
<translation>Kopiera dykkomponenter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="399"/>
@ -3328,7 +3328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="476"/>
<source>&amp;Next DC</source>
<translation>&amp;Nästa DC</translation>
<translation>&amp;Nästa dykdator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="484"/>
@ -4200,12 +4200,12 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="80"/>
<source>To disconnect Subsurface from your Facebook account, use the button below</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Använd knappen nedan för att koppla Subsurface till ditt Facebook-konto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="94"/>
<source>To connect to Facebook, please log in. This enables Subsurface to publish dives to your timeline</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Logga in för att koppla Subsurface till Facebook. Det tillgängliggör möjligheten att publicera dyk till din Facebook-timeline.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.cpp" line="333"/>
@ -5218,12 +5218,12 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source>
<translation>Stödd dykdator</translation>
<translation>Kompatibel dykdator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android/iPhone companion app</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Android/iPhone följeslagar-app</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>