mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-01-31 21:53:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Updates for the two German translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2012-10-20 22:46:15 -07:00
parent 828a8ef902
commit c36da74989
2 changed files with 10 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/de_CH.po
View file

@ -1,8 +1,9 @@
# German translations for Subsurface package
# German messages for Subsurface.
# Swiss German messages for Subsurface.
# Copyright (C) 2012 Subsurface's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Subsurface package.
# Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>, 2012.
# Martin Gysel <me@bearsh.org>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
@ -85,9 +86,8 @@ msgid "About"
msgstr "Info"
#: gtk-gui.c:851
#, fuzzy
msgid "About Subsurface"
msgstr "Oberfläche"
msgstr "Info zu Subsurface"
#: gtk-gui.c:916
msgid "Add Dive"
@ -272,9 +272,9 @@ msgid "Dive #%d - "
msgstr "Tauchgang #%d - "
#: libdivecomputer.c:252
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Dive %d: %s %d %04d"
msgstr "Tauchgang #%d - %s"
msgstr "Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d"
#: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711
msgid "Dive Info"
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Warnung auf Gewebe-Ebene"
#: gtk-gui.c:858
msgid "translator-credits"
msgstr ""
msgstr "Dirk Hohndel\nMartin Gysel"
#: libdivecomputer.c:79
msgid "transmitter"

9
po/de_DE.po
View file

@ -85,9 +85,8 @@ msgid "About"
msgstr "Info"
#: gtk-gui.c:851
#, fuzzy
msgid "About Subsurface"
msgstr "Oberfläche"
msgstr "Info zu Subsurface"
#: gtk-gui.c:916
msgid "Add Dive"
@ -272,9 +271,9 @@ msgid "Dive #%d - "
msgstr "Tauchgang #%d - "
#: libdivecomputer.c:252
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Dive %d: %s %d %04d"
msgstr "Tauchgang #%d - %s"
msgstr "Tauchgang Nr. %d: %s %d %04d"
#: gtk-gui.c:1133 info.c:700 statistics.c:711
msgid "Dive Info"
@ -1220,7 +1219,7 @@ msgstr "Warnung auf Gewebe-Ebene"
#: gtk-gui.c:858
msgid "translator-credits"
msgstr ""
msgstr "Dirk Hohndel"
#: libdivecomputer.c:79
msgid "transmitter"