mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update strings and translations

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2015-01-04 17:56:27 -08:00
parent 6b17f20081
commit c8768194df
29 changed files with 1135 additions and 1065 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

218
translations/subsurface_bg_BG.ts
View file

@ -1364,12 +1364,12 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/>
<source>CSV dive profile</source> <source>CSV dive profile</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>CSV гмуркачески профил</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/>
<source>CSV dive details</source> <source>CSV dive details</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>CSV гмуркачески данни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/>
@ -1379,7 +1379,7 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/>
<source>CSV units</source> <source>CSV units</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>CSV гмуркачески единици</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
@ -1495,12 +1495,12 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/>
<source>Comma separated values describing the dive profile.</source> <source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Данни разделени със запетая, описващи гмуркаческия профил.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/>
<source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source> <source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Данни разделени със запетая описващи гмуркането. Това не включва информация за профила.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/>
@ -1732,7 +1732,7 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/>
<source>Cyl size</source> <source>Cyl size</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Големина на бутилката</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
@ -1742,7 +1742,7 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
<source>Start Pressure</source> <source>Start Pressure</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Начално налягане</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
@ -1752,27 +1752,27 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
<source>End Press</source> <source>End Press</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Крайно налягане</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/>
<source>O₂</source> <source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O₂</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/>
<source>He</source> <source>He</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>He</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/>
<source>Choose duration format.</source> <source>Choose duration format.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Избери формат на времетраене.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/>
<source>Duration format</source> <source>Duration format</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Формат на времетраене</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
@ -1787,7 +1787,7 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
<source>Minutes:seconds</source> <source>Minutes:seconds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Минути:секунди</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/>
@ -1985,17 +1985,17 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
<source>Heart Beat</source> <source>Heart Beat</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Сърдечен ритъм</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
<source>Gradient Factor</source> <source>Gradient Factor</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Градиент фактор</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
<source>Mean Depth/s</source> <source>Mean Depth/s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Средна дълбочина</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
@ -2428,24 +2428,26 @@
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
<source>Photo Upload Sucessfull</source> <source>Photo Upload Sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Успешно качване на снимка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Your dive profile was updated to facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Гмуркаческия профил бе качен във Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
<source>Photo Upload Failed</source> <source>Photo Upload Failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Грешка при качването на снимката</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Your dive profile was not updated to facebook, <source>Your dive profile was not updated to facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Вашия гмуркачески профил не бе обновен във Facebook,
Моля изпратете следното на авторите.
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2866,12 +2868,12 @@ mixed from Air and using:
<translation>и</translation> <translation>и</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Изтрий промените?</translation> <translation>Изтрий промените?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Вие ще изтриете промените.</translation> <translation>Вие ще изтриете промените.</translation>
</message> </message>
@ -3018,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Отвори</translation> <translation>Отвори</translation>
</message> </message>
@ -3210,7 +3212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/>
<source>User &amp;survey</source> <source>User &amp;survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Потребителско &amp;изследване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
@ -3378,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Отвори файл</translation> <translation>Отвори файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Отмяна</translation> <translation>Отмяна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation> <translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation> <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Напечатай рунтайм таблица</translation> <translation>Напечатай рунтайм таблица</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation> <translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation> <translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Запиши промените?</translation> <translation>Запиши промените?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Запиши файла като</translation> <translation>Запиши файла като</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Отвори регистър файл</translation> <translation>Отвори регистър файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation> <translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation> <translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Годишни статистики</translation> <translation>Годишни статистики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Регистър файлове (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran файлове (*.can);;CSV файлове (*.csv);;DiveLog.de файлове (*.dld);;JDiveLog файлове (*.jlb);;Liquivision файлове (*.lvd);;MkVI файлове (*.txt);;Suunto файлове (*.sde *.db);;Divesoft файлове (*.dlf);;UDDF/UDCF файлове (*.uddf *.udcf);;XML файлове (*.xml);;Всички файлове (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation> <translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation>
</message> </message>
@ -3479,19 +3481,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/>
<source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source> <source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Препоръчваме да обновите фърмуера на вашия гмуркачески компютър: имате версия %1, а последната стабилна версия е %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
<source>Not now</source> <source>Not now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Не сега</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
@ -3501,17 +3503,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
<source>Firmware upgrade notice</source> <source>Firmware upgrade notice</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Уведомление за обновяване на фърмуера</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/>
<source>Save the downloaded firmware as</source> <source>Save the downloaded firmware as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Запиши изтегления фърмуер като</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/>
<source>HEX files (*.hex)</source> <source>HEX files (*.hex)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>HEX файлове (*.hex)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3599,7 +3601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/>
<source>Facebook</source> <source>Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/>
@ -3759,12 +3761,12 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/>
<source>about:blank</source> <source>about:blank</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>about:blank</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/>
<source>Disconnect from facebook</source> <source>Disconnect from facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Прекъсване на връзката с Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/>
@ -4550,19 +4552,21 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
<source>Dive Date: %1 <source>Dive Date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Дата на гмуркане: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Времетраене: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>ч:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
@ -4574,25 +4578,29 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
<source>Dive Location: %1 <source>Dive Location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Местонахождение: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Партньор: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Водач: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4605,27 +4613,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
<source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source> <source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Текста от дясно ще бъде използван като описание към вашето изображение на гмуркачески профил. Името на албума е нужно (изображението ще бъде добавено в този албум).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
<source>Album</source> <source>Album</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Албум</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
<source>The profile picture will be posted in this album (required)</source> <source>The profile picture will be posted in this album (required)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Гмуркаческия профил ще бъде качен в този албум (нужно)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
<source>Include</source> <source>Include</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Включи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/>
<source>Date and time</source> <source>Date and time</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Дата и време</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
@ -4655,7 +4663,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
<source>Facebook post preview</source> <source>Facebook post preview</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Faceboоk преглед</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4683,7 +4691,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;мулти-платформен, гмуркачески регистър софтуер&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Линус Торвалдс, Дърк Хондел, Томаз Канабрава, и други, 2011-2015&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4859,17 +4867,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Сървъра върна следната информация:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface проверява всеки две седмици ако нова версия е налична. Ако не искате тази проверка да продължи моля изберете Decline/Oткажи.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Откажи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
@ -4879,7 +4887,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Автоматична проверка за обновления</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4901,72 +4909,72 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;С удоволствие бихме научили повече за нашите потребители, техните настройки и навици. Моля отделете минута да попълнете тази форма и да я изпратите на Subsurface екипа.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
<source>Other software/sources</source> <source>Other software/sources</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Друг софтуер/източници</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
<source>Manually entering dives</source> <source>Manually entering dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ръчно въвеждане на гмуркания</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Потребителско изследване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface потребителско изследвание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Тех. гмуркач</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Развлекателен гмуркач</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Гмуркачески плановик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Потдържан леководолазен компютър</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Android спътник приложение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Някакви предложения (на Английски)?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
<source>The following information about your system will also be submitted.</source> <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Следната информация за вашата система ще бъде изпратена също.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/>
<source>What kind of diver are you?</source> <source>What kind of diver are you?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Какъв гмуркач сте?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/>
<source>Where are you importing data from?</source> <source>Where are you importing data from?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>От къде вмъквате данни?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/>
@ -5143,7 +5151,7 @@ OS CPU архитектура %1</translation>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/>
<source>Failed!</source> <source>Failed!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Неуспешна операция!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/>
@ -5704,68 +5712,79 @@ Maximum</source>
<location filename="../parse-xml.c" line="2137"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2137"/>
<source>Database query dm4_events failed. <source>Database query dm4_events failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни dm4_events.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1996"/> <location filename="../parse-xml.c" line="1996"/>
<location filename="../parse-xml.c" line="2144"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2144"/>
<source>Database query dm4_tags failed. <source>Database query dm4_tags failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни dm4_tags.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2318"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2318"/>
<source>Database query shearwater_cylinders failed. <source>Database query shearwater_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни shearwater_cylinders.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2325"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2325"/>
<source>Database query shearwater_changes failed. <source>Database query shearwater_changes failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query shearwater_changes failed.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2332"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2332"/>
<source>Database query shearwater_profile_sample failed. <source>Database query shearwater_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни shearwater_profile_sample.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2451"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2451"/>
<source>Database query cobalt_cylinders failed. <source>Database query cobalt_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни cobalt_cylinders.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2458"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2458"/>
<source>Database query cobalt_buddies failed. <source>Database query cobalt_buddies failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни cobalt_buddies.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2465"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2465"/>
<source>Database query cobalt_visibility failed. <source>Database query cobalt_visibility failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни cobalt_visibility.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2472"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2472"/>
<source>Database query cobalt_location failed. <source>Database query cobalt_location failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни cobalt_location.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2479"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2479"/>
<source>Database query cobalt_location (site) failed. <source>Database query cobalt_location (site) failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни cobalt_location (място).
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2486"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2486"/>
<source>Database query cobalt_profile_sample failed. <source>Database query cobalt_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Базата данни не може да изпълни cobalt_profile_sample.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../file.c" line="174"/> <location filename="../file.c" line="174"/>
@ -6149,7 +6168,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1205"/> <location filename="../profile.c" line="1205"/>
<source>mean depth to here %.1f%s <source>mean depth to here %.1f%s
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>средна дълбочина до %.1f%s
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../profile.c" line="1300"/> <location filename="../profile.c" line="1300"/>

54
translations/subsurface_da_DK.ts
View file

@ -2866,12 +2866,12 @@ blandes fra Luft ved brug:
<translation>og</translation> <translation>og</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Drop ændringerne?</translation> <translation>Drop ændringerne?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Du er ved at droppe dine ændringer.</translation> <translation>Du er ved at droppe dine ændringer.</translation>
</message> </message>
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Åben</translation> <translation>Åben</translation>
</message> </message>
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Åben fil</translation> <translation>Åben fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Fortryd</translation> <translation>Fortryd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation> <translation>Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation> <translation>Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Print runtime skema</translation> <translation>Print runtime skema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation> <translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på denne fil %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation> <translation>Vil du gemme ændringerne du foretog på data filen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Gem ændringer?</translation> <translation>Gem ændringer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Gem fil som</translation> <translation>Gem fil som</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Åben log fil</translation> <translation>Åben log fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation> <translation>Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation> <translation>Advarsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation> <translation>Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Årlig statistik</translation> <translation>Årlig statistik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation> <translation>Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.</translation>
</message> </message>
@ -3485,7 +3485,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4921,17 +4921,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface bruger undersøgelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Teknisk dykker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sports dykker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

54
translations/subsurface_de_CH.ts
View file

@ -2865,12 +2865,12 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
<translation>und</translation> <translation>und</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Änderungen verwerfen?</translation> <translation>Änderungen verwerfen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation> <translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
</message> </message>
@ -3017,7 +3017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation> <translation>Öffnen</translation>
</message> </message>
@ -3377,90 +3377,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation> <translation>Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation> <translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Änderungen speichern?</translation> <translation>Änderungen speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Datei speichern unter</translation> <translation>Datei speichern unter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation> <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Jahresstatistiken</translation> <translation>Jahresstatistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen.</translation> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine neue zu beginnen.</translation>
</message> </message>
@ -3484,7 +3484,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4920,17 +4920,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface Benutzerumfrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tec-Taucher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sporttaucher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

62
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -2867,12 +2867,12 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
<translation>und</translation> <translation>und</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Änderungen verwerfen?</translation> <translation>Änderungen verwerfen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation> <translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
</message> </message>
@ -3019,7 +3019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation> <translation>Öffnen</translation>
</message> </message>
@ -3379,90 +3379,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation> <translation>Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation> <translation>Laufzeittabelle anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation> <translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation> <translation>Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Änderungen speichern?</translation> <translation>Änderungen speichern?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Datei speichern unter</translation> <translation>Datei speichern unter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation> <translation>Tauchprotokolldatei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation> <translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation> <translation>Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation> <translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Jahresstatistiken</translation> <translation>Jahresstatistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;Divesoft-Dateien (*.dlf);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation> <translation>Tauchprotokolldateien (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran-Dateien (*.can);;CSV-Dateien (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog-Dateien (*.jlb);;Liquivision-Dateien (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto-Dateien (*.sde *.db);;Divesoft-Dateien (*.dlf);;UDDF/UDCF-Dateien (*.uddf *.udcf);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation> <translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation>
</message> </message>
@ -3486,7 +3486,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4923,32 +4923,32 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Benutzerumfrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface Benutzerumfrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tec-Taucher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sporttaucher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tauchgangsplaner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Unterstützte Tauchcomputer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
@ -4958,7 +4958,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Irgendwelche Vorschläge? (auf Englisch)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>

48
translations/subsurface_el_GR.ts
View file

@ -2862,12 +2862,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Άνοιγμα</translation> <translation>Άνοιγμα</translation>
</message> </message>
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Ακύρωση</translation> <translation>Ακύρωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο.</translation> <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση.</translation> <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.</translation> <translation>Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Προειδοποίηση</translation> <translation>Προειδοποίηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.</translation> <translation>Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3477,7 +3477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

68
translations/subsurface_en_GB.ts
View file

@ -2868,12 +2868,12 @@ mixed from Air and using:
<translation> and </translation> <translation> and </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Discard the changes?</translation> <translation>Discard the changes?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>You are about to discard your changes.</translation> <translation>You are about to discard your changes.</translation>
</message> </message>
@ -3020,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Open</translation> <translation>Open</translation>
</message> </message>
@ -3380,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Open file</translation> <translation>Open file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Cancel</translation> <translation>Cancel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</translation> <translation>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</translation> <translation>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Print runtime table</translation> <translation>Print runtime table</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</translation> <translation>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Do you want to save the changes that you made in the data file?</translation> <translation>Do you want to save the changes that you made in the data file?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Save changes?</translation> <translation>Save changes?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Save file as</translation> <translation>Save file as</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Open dive log file</translation> <translation>Open dive log file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</translation> <translation>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Warning</translation> <translation>Warning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</translation> <translation>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Yearly statistics</translation> <translation>Yearly statistics</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Please, first finish the current edition before trying to do another.</translation> <translation>Please, first finish the current edition before trying to do another.</translation>
</message> </message>
@ -3487,10 +3487,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation> <translation type="unfinished"/>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
@ -4926,42 +4924,42 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>User survey</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface user survey</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Technical diver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recreational diver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dive planner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Supported dive computer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Android companion app</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Any suggestions? (in English)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>

58
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

@ -2869,12 +2869,12 @@ a partir de aire y usando:
<translation>y</translation> <translation>y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>¿ Descartar los cambios ?</translation> <translation>¿ Descartar los cambios ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation> <translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation>
</message> </message>
@ -3021,7 +3021,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Abrir</translation> <translation>Abrir</translation>
</message> </message>
@ -3381,90 +3381,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Abrir archivo</translation> <translation>Abrir archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation> <translation>Imprimir tabla de tiempo acumulado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation> <translation>¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation> <translation>¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>¿Guardar cambios?</translation> <translation>¿Guardar cambios?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Guardar archivo como</translation> <translation>Guardar archivo como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation> <translation>Abrir archivo de registro de inmersiones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation> <translation>Se perderán los cambios si no los guarda.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advertencia</translation> <translation>Advertencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation> <translation>Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Estadísticas anuales</translation> <translation>Estadísticas anuales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Archivos Cochran (*.can);;Archivos CSV (*.csv);;Archivos DiveLog.de (*.dld);;Archivos JDiveLog (*.jlb);;Archivos Liquivision (*.lvd);;Archivos MkVI (*.txt);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos Divesoft (*.dlf);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation> <translation>Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.</translation>
</message> </message>
@ -3488,10 +3488,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation> <translation type="unfinished"/>
Por favor, inicia bluetooth en el OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos que para una descarga antes de continuar con la actualización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
@ -4932,17 +4930,17 @@ Por favor, inicia bluetooth en el OSTC Sport y efectúa los mismos preparativos
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Encuesta a usuarios de Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Buceador técnico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Buceador recreativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

54
translations/subsurface_et_EE.ts
View file

@ -2863,12 +2863,12 @@ mixed from Air and using:
<translation>ja</translation> <translation>ja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Loobu muudatustest?</translation> <translation>Loobu muudatustest?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Oled muudatustest loobumas.</translation> <translation>Oled muudatustest loobumas.</translation>
</message> </message>
@ -3015,7 +3015,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Ava</translation> <translation>Ava</translation>
</message> </message>
@ -3375,90 +3375,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Ava fail</translation> <translation>Ava fail</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Loobu</translation> <translation>Loobu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation> <translation>Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation> <translation>Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Väljasta jooksva aja tabel</translation> <translation>Väljasta jooksva aja tabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1?</translation> <translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid faili %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili?</translation> <translation>Kas soovid salvestada muudatused mis tegid andmefaili?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Salvesta muudatused?</translation> <translation>Salvesta muudatused?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Salvesta nimega</translation> <translation>Salvesta nimega</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Ava sukeldumislogi fail</translation> <translation>Ava sukeldumislogi fail</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata.</translation> <translation>Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Hoiatus</translation> <translation>Hoiatus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation> <translation>Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Aastane statistika</translation> <translation>Aastane statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist.</translation> <translation>Lõpeta praegune toimetamine enne järgmise alustamist.</translation>
</message> </message>
@ -3482,7 +3482,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4919,17 +4919,17 @@ väärtused</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface kasutajauuring</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tehniline sukelduja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hobisukelduja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

58
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -2868,12 +2868,12 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
<translation>ja</translation> <translation>ja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Hylätäänkö muutokset?</translation> <translation>Hylätäänkö muutokset?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation> <translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation>
</message> </message>
@ -3020,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Avaa</translation> <translation>Avaa</translation>
</message> </message>
@ -3380,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation> <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Peruuta</translation> <translation>Peruuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation> <translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation> <translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Tallenna muutokset?</translation> <translation>Tallenna muutokset?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Tallenna nimellä</translation> <translation>Tallenna nimellä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Avaa sukellusloki</translation> <translation>Avaa sukellusloki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation> <translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varoitus</translation> <translation>Varoitus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation> <translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Vuositilastot</translation> <translation>Vuositilastot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Sukelluslokitiedostot (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran -tiedostot (*.can);;CSV -tiedostot (*.csv);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb);;Liquivision -tiedostot (*.lvd);;MkVI -tiedostot (*.txt);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db);;Divesoft -tiedostot (*.dlf);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf);;XML -tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*)</translation> <translation>Sukelluslokitiedostot (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran -tiedostot (*.can);;CSV -tiedostot (*.csv);;DiveLog.de -tiedostot (*.dld);;JDiveLog -tiedostot (*.jlb);;Liquivision -tiedostot (*.lvd);;MkVI -tiedostot (*.txt);;Suunto -tiedostot (*.sde *.db);;Divesoft -tiedostot (*.dlf);;UDDF/UDCF -tiedostot (*.uddf *.udcf);;XML -tiedostot (*.xml);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation> <translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
</message> </message>
@ -3487,10 +3487,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation> <translation type="unfinished"/>
Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää bluetooth OSTC Sport -laitteessasi ja tehdä samat toimenpiteet kuin lokikirjan latauksessa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
@ -4932,17 +4930,17 @@ Ennen kuin päivitystä voidaan jatkaa, sinun tulee käynnistää bluetooth OSTC
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurfacen käyttäjäkysely</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tekniikkasukeltaja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Harrastesukeltaja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

54
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

@ -2867,12 +2867,12 @@ mélangés à partir de l&apos;air et en utilisant :
<translation> et </translation> <translation> et </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Abandonner les modifications ?</translation> <translation>Abandonner les modifications ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation> <translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation>
</message> </message>
@ -3019,7 +3019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation> <translation>Ouvrir</translation>
</message> </message>
@ -3379,90 +3379,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation> <translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ajouter une nouvelle plongée.</translation> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ajouter une nouvelle plongée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimer le tableau de runtime</translation> <translation>Imprimer le tableau de runtime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Enregistrer les modifications ?</translation> <translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Enregistrer le fichier sous</translation> <translation>Enregistrer le fichier sous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation> <translation>Ouvrir le fichier de carnet de plongée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> <translation>Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertissement</translation> <translation>Avertissement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation> <translation>Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d&apos;ouvrir un nouveau fichier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiques annuelles</translation> <translation>Statistiques annuelles</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation> <translation>Merci de finir l&apos;édition en cours avant d&apos;en commencer une autre.</translation>
</message> </message>
@ -3486,7 +3486,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4922,17 +4922,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sondage utilisateur Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Plongeur technique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Plongeur loisir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

48
translations/subsurface_he.ts
View file

@ -2861,12 +2861,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3009,7 +3009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>פתח</translation> <translation>פתח</translation>
</message> </message>
@ -3369,90 +3369,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>בטל</translation> <translation>בטל</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה.</translation> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation> <translation>כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>אזהרה</translation> <translation>אזהרה</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation> <translation>נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3476,7 +3476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

48
translations/subsurface_hr_HR.ts
View file

@ -2860,12 +2860,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3008,7 +3008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3368,90 +3368,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3475,7 +3475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

48
translations/subsurface_hu.ts
View file

@ -2860,12 +2860,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3008,7 +3008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3368,90 +3368,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3475,7 +3475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

48
translations/subsurface_id.ts
View file

@ -2860,12 +2860,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3008,7 +3008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Buka</translation> <translation>Buka</translation>
</message> </message>
@ -3368,90 +3368,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Batal</translation> <translation>Batal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.</translation> <translation>Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3475,7 +3475,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

208
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -1364,12 +1364,12 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/>
<source>CSV dive profile</source> <source>CSV dive profile</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Profilo di immersione CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/>
<source>CSV dive details</source> <source>CSV dive details</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dettagli di immersione CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/>
@ -1379,7 +1379,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/>
<source>CSV units</source> <source>CSV units</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>unità di misura CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
@ -1495,12 +1495,12 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/>
<source>Comma separated values describing the dive profile.</source> <source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Valori separati da virgola che descrivono il profilo di immersione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/>
<source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source> <source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Valori separati da virgole che includono la maggior parte delle informazioni di immersione ma non include il profilo di immersione.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/>
@ -1762,17 +1762,17 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/>
<source>He</source> <source>He</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>He</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/>
<source>Choose duration format.</source> <source>Choose duration format.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Scegli il formato del tempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/>
<source>Duration format</source> <source>Duration format</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Formato della durata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
@ -1787,7 +1787,7 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
<source>Minutes:seconds</source> <source>Minutes:seconds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Minuti:secondi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/>
@ -1985,17 +1985,17 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
<source>Heart Beat</source> <source>Heart Beat</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Battito cardiaco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
<source>Gradient Factor</source> <source>Gradient Factor</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gradient Factor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
<source>Mean Depth/s</source> <source>Mean Depth/s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Profondità media/e</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
@ -2428,24 +2428,26 @@ il computer selezionato?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
<source>Photo Upload Sucessfull</source> <source>Photo Upload Sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Caricamento delle foto eseguito con successo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Your dive profile was updated to facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il tuo profilo di immersione è stato caricato su Facebook con successo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
<source>Photo Upload Failed</source> <source>Photo Upload Failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Caricamento delle foto fallito</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Your dive profile was not updated to facebook, <source>Your dive profile was not updated to facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il tuo profilo di immersione non è stato caricato su Facebook,
invia il testo che segue ai programmatori.
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2866,12 +2868,12 @@ mixati con aria e usando:
<translation>e</translation> <translation>e</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Elimino le modifiche?</translation> <translation>Elimino le modifiche?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Stai per cancellare le modifiche.</translation> <translation>Stai per cancellare le modifiche.</translation>
</message> </message>
@ -3018,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Apri</translation> <translation>Apri</translation>
</message> </message>
@ -3210,7 +3212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/>
<source>User &amp;survey</source> <source>User &amp;survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
@ -3378,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Apri file</translation> <translation>Apri file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di chiudere il file.</translation> <translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di chiudere il file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aggiungerne un&apos;altra.</translation> <translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aggiungerne un&apos;altra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Stampa la tabella con il runtime</translation> <translation>Stampa la tabella con il runtime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?</translation> <translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati?</translation> <translation>Vuoi salvare le modifiche fatte nel file di dati?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Salvo le modifiche?</translation> <translation>Salvo le modifiche?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Apri file come</translation> <translation>Apri file come</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Apri file di log immersioni</translation> <translation>Apri file di log immersioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.</translation> <translation>Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avviso</translation> <translation>Avviso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aprire un nuovo file.</translation> <translation>Per favore, salva o cancella le modifiche all&apos;immersione prima di aprire un nuovo file.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Statistiche Annuali</translation> <translation>Statistiche Annuali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.</translation> <translation>Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.</translation>
</message> </message>
@ -3479,19 +3481,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/>
<source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source> <source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dovresti aggiornare il firmware sul tuo computer: hai la versione %1 ma la versione stabile più recente è %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
<source>Not now</source> <source>Not now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Non adesso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
@ -3501,17 +3503,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
<source>Firmware upgrade notice</source> <source>Firmware upgrade notice</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Avviso di aggiornamento del firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/>
<source>Save the downloaded firmware as</source> <source>Save the downloaded firmware as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Salva il firmware scaricato come</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/>
<source>HEX files (*.hex)</source> <source>HEX files (*.hex)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>HEX files (*.hex)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3599,7 +3601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/>
<source>Facebook</source> <source>Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/>
@ -3759,12 +3761,12 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/>
<source>about:blank</source> <source>about:blank</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>about:blank</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/>
<source>Disconnect from facebook</source> <source>Disconnect from facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Scollegati da Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/>
@ -4550,19 +4552,21 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
<source>Dive Date: %1 <source>Dive Date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Data dell&apos;immersione: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Durata: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
@ -4574,25 +4578,29 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
<source>Dive Location: %1 <source>Dive Location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Luogo di immersione: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Compagno: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Divemaster: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4605,7 +4613,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
<source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source> <source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il testo a destra sarà pubblicato su Facebook come descrizione insieme all&apos;immagine del profilo di immersione. Il nome dell&apos;album è obbligatorio (il profilo sarà pubblicato in quell&apos;album).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
@ -4615,17 +4623,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
<source>The profile picture will be posted in this album (required)</source> <source>The profile picture will be posted in this album (required)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il profilo di immersione sarà pubblicato in questo album (obbligatorio)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
<source>Include</source> <source>Include</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Includi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/>
<source>Date and time</source> <source>Date and time</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Data e ora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
@ -4655,7 +4663,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
<source>Facebook post preview</source> <source>Facebook post preview</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Anteprima della pubblicazione su Facebook</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4683,7 +4691,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4859,17 +4867,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il server ha restituito le seguenti informazioni:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface controlla la disponibilità di una nuova versione ogni due settimane. Se non vuoi che Subsurface continui a controllare, per favore fai clic su Rifiuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rifiuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
@ -4879,7 +4887,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Controllo automatico degli aggiornamenti</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4901,72 +4909,72 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ci piacerebbe conoscere meglio i nostri utenti, le loro preferenze e abitudini. Per favore dedicaci un minuto per riempire il questionario e inviarlo al team di Subsurface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
<source>Other software/sources</source> <source>Other software/sources</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Altri software/fonti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
<source>Manually entering dives</source> <source>Manually entering dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Immisione manuale delle immersioni </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sondaggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sondaggio degli utenti di Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subacqueo tecnico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subacqueo ricreativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pianificatore di immersioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Computer subacqueo supportato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Android companion app</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Altri suggerimenti? (in Inglese)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
<source>The following information about your system will also be submitted.</source> <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Saranno inoltre inviate le seguenti informazioni sul tuo computer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/>
<source>What kind of diver are you?</source> <source>What kind of diver are you?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Che tipo di subacqueo sei?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/>
<source>Where are you importing data from?</source> <source>Where are you importing data from?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Da dove importi i dati di immersione?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/>
@ -5143,7 +5151,7 @@ OS Architettura CPU: %1</translation>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/>
<source>Failed!</source> <source>Failed!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Operazione non riuscita!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/>
@ -5705,68 +5713,79 @@ Media</translation>
<location filename="../parse-xml.c" line="2137"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2137"/>
<source>Database query dm4_events failed. <source>Database query dm4_events failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query dm4_events non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1996"/> <location filename="../parse-xml.c" line="1996"/>
<location filename="../parse-xml.c" line="2144"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2144"/>
<source>Database query dm4_tags failed. <source>Database query dm4_tags failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query dm4_tags non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2318"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2318"/>
<source>Database query shearwater_cylinders failed. <source>Database query shearwater_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query shearwater_cylinders non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2325"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2325"/>
<source>Database query shearwater_changes failed. <source>Database query shearwater_changes failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query shearwater_changes non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2332"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2332"/>
<source>Database query shearwater_profile_sample failed. <source>Database query shearwater_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query shearwater_profile_sample non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2451"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2451"/>
<source>Database query cobalt_cylinders failed. <source>Database query cobalt_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query cobalt_cylinders non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2458"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2458"/>
<source>Database query cobalt_buddies failed. <source>Database query cobalt_buddies failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query cobalt_buddies non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2465"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2465"/>
<source>Database query cobalt_visibility failed. <source>Database query cobalt_visibility failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query cobalt_visibility non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2472"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2472"/>
<source>Database query cobalt_location failed. <source>Database query cobalt_location failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query cobalt_location non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2479"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2479"/>
<source>Database query cobalt_location (site) failed. <source>Database query cobalt_location (site) failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query cobalt_location (site) non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2486"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2486"/>
<source>Database query cobalt_profile_sample failed. <source>Database query cobalt_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Database query cobalt_profile_sample non riuscita.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../file.c" line="174"/> <location filename="../file.c" line="174"/>
@ -6148,7 +6167,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1205"/> <location filename="../profile.c" line="1205"/>
<source>mean depth to here %.1f%s <source>mean depth to here %.1f%s
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Profondità media fin qui %.1f%s
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../profile.c" line="1300"/> <location filename="../profile.c" line="1300"/>

50
translations/subsurface_lv_LV.ts
View file

@ -2862,12 +2862,12 @@ mixed from Air and using:
<translation>un</translation> <translation>un</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Atcelt izmaiņas?</translation> <translation>Atcelt izmaiņas?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Jūs taisāties atcelt izmaiņas.</translation> <translation>Jūs taisāties atcelt izmaiņas.</translation>
</message> </message>
@ -3014,7 +3014,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Atvērt</translation> <translation>Atvērt</translation>
</message> </message>
@ -3374,90 +3374,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Atvērt failu</translation> <translation>Atvērt failu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Atcelt</translation> <translation>Atcelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas.</translation> <translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas.</translation> <translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Izdrukāt niršanas tabulu</translation> <translation>Izdrukāt niršanas tabulu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1?</translation> <translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē?</translation> <translation>Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Saglabāt izmaiņas?</translation> <translation>Saglabāt izmaiņas?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Saglabāt kā</translation> <translation>Saglabāt kā</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Atvērt niršanas žurnālu</translation> <translation>Atvērt niršanas žurnālu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt.</translation> <translation>Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Brīdinājums</translation> <translation>Brīdinājums</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas.</translation> <translation>Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Gada statistika</translation> <translation>Gada statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu.</translation> <translation>Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu.</translation>
</message> </message>
@ -3481,7 +3481,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4917,7 +4917,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface lietotāja aptauja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>

54
translations/subsurface_nb_NO.ts
View file

@ -2863,12 +2863,12 @@ fra luft og bruker:
<translation>og</translation> <translation>og</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Slette endringer?</translation> <translation>Slette endringer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Du er i ferd med å droppe endringene dine.</translation> <translation>Du er i ferd med å droppe endringene dine.</translation>
</message> </message>
@ -3015,7 +3015,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Åpne</translation> <translation>Åpne</translation>
</message> </message>
@ -3375,90 +3375,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Åpne fil</translation> <translation>Åpne fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation> <translation>Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Skriv ut løpetidstabel</translation> <translation>Skriv ut løpetidstabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vil du lagre endringene i fila %1?</translation> <translation>Vil du lagre endringene i fila %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vil du lagre endrinene i datafila?</translation> <translation>Vil du lagre endrinene i datafila?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Lagre endringer?</translation> <translation>Lagre endringer?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Lagre fil som</translation> <translation>Lagre fil som</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Åpne dykkelogg</translation> <translation>Åpne dykkelogg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation> <translation>Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Advarsel</translation> <translation>Advarsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation> <translation>Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Årsstatistikk</translation> <translation>Årsstatistikk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Avslutt denne redigeringa før du starter en ny.</translation> <translation>Avslutt denne redigeringa før du starter en ny.</translation>
</message> </message>
@ -3482,7 +3482,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4918,17 +4918,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Brukerundersøkelse for Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Teknisk dykker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sportsdykker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

68
translations/subsurface_nl_NL.ts
View file

@ -2868,12 +2868,12 @@ worden uit lucht en:
<translation>en</translation> <translation>en</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Wijzigingen niet opslaan?</translation> <translation>Wijzigingen niet opslaan?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>U staat op het punt wijzigingen te verwijderen</translation> <translation>U staat op het punt wijzigingen te verwijderen</translation>
</message> </message>
@ -3020,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Open</translation> <translation>Open</translation>
</message> </message>
@ -3380,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Bestand openen</translation> <translation>Bestand openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation> <translation>Annuleren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.</translation> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.</translation> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Runtime tabel afdrukken</translation> <translation>Runtime tabel afdrukken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation> <translation>Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation> <translation>Wilt u de wijzigingen bewaren in het bestand?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Aanpassingen opslaan?</translation> <translation>Aanpassingen opslaan?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Bestand bewaren als</translation> <translation>Bestand bewaren als</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Open duiklogboek</translation> <translation>Open duiklogboek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation> <translation>Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation> <translation>Waarschuwing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.</translation> <translation>Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Jaarlijkse statistieken</translation> <translation>Jaarlijkse statistieken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Duiklog bestanden (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran bestanden (*.can);;CSV bestanden (*.csv);;DiveLog.de bestanden (*.dld);;JDiveLog bestanden (*.jlb);;Liquivision bestanden (*.lvd);;MkVI bestanden (*.txt);;Suunto bestanden (*.sde *.db);;Divesoft bestanden (*.dlf);;UDDF/UDCF bestanden (*.uddf *.udcf);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation> <translation>Duiklog bestanden (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran bestanden (*.can);;CSV bestanden (*.csv);;DiveLog.de bestanden (*.dld);;JDiveLog bestanden (*.jlb);;Liquivision bestanden (*.lvd);;MkVI bestanden (*.txt);;Suunto bestanden (*.sde *.db);;Divesoft bestanden (*.dlf);;UDDF/UDCF bestanden (*.uddf *.udcf);;XML bestanden (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.</translation> <translation>Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.</translation>
</message> </message>
@ -3487,10 +3487,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation> <translation type="unfinished"/>
Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een logboek download vóór u verder gaat met de update</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
@ -4926,42 +4924,42 @@ Start Bluetooth op uw OSTC Sport en voer dezelfde voorbereidingen als voor een l
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gebruikersenquete</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface gebruikersenquete</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Technische duiker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Recreatieve Duiker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Duikplanner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ondersteunde duikcomputer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Android App</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verdere suggesties? (In het Engels)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>

220
translations/subsurface_pl_PL.ts
View file

@ -1364,12 +1364,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/>
<source>CSV dive profile</source> <source>CSV dive profile</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Profil nurkowania CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/>
<source>CSV dive details</source> <source>CSV dive details</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dane o nurkowaniu CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/>
@ -1379,7 +1379,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/>
<source>CSV units</source> <source>CSV units</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Jednostki CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
@ -1495,12 +1495,12 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/>
<source>Comma separated values describing the dive profile.</source> <source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lista oddzielonych przecinkami danych opisujących profil nurkowania. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/>
<source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source> <source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Lista oddzielonych przecinkami najważniejszych informacji z nurkowania. Nie obejmuje to profilu nurkowania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/>
@ -1732,7 +1732,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/>
<source>Cyl size</source> <source>Cyl size</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rozmiar butli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
@ -1742,7 +1742,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="642"/>
<source>Start Pressure</source> <source>Start Pressure</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ciśnienie początkowe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="659"/>
@ -1752,27 +1752,27 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
<source>End Press</source> <source>End Press</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ciśnienie końcowe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/>
<source>O₂</source> <source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O₂</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/>
<source>He</source> <source>He</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>He</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/>
<source>Choose duration format.</source> <source>Choose duration format.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wybierz format czasu trwania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/>
<source>Duration format</source> <source>Duration format</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Format czasu trwania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
@ -1787,7 +1787,7 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
<source>Minutes:seconds</source> <source>Minutes:seconds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Minuty:sekundy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/>
@ -1985,17 +1985,17 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
<source>Heart Beat</source> <source>Heart Beat</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tętno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
<source>Gradient Factor</source> <source>Gradient Factor</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gradient Factor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
<source>Mean Depth/s</source> <source>Mean Depth/s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Głębokość średnia/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
@ -2428,24 +2428,25 @@ wybrany komputer nurkowy?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
<source>Photo Upload Sucessfull</source> <source>Photo Upload Sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wysyłanie zdjęć zakończone sukcesem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Your dive profile was updated to facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Twój profil nurkowania został wysłany do Facebooka.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
<source>Photo Upload Failed</source> <source>Photo Upload Failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wysyłanie zdjęć nieudane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Your dive profile was not updated to facebook, <source>Your dive profile was not updated to facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Twój profil nurkowania nie został wysłany do Facebooka.
Prześlij proszę poniższą informację programistom Subsurface.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2867,12 +2868,12 @@ z powietrza przy użyciu:
<translation>oraz </translation> <translation>oraz </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Porzucić zmiany?</translation> <translation>Porzucić zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Masz zamiar porzucić zmiany.</translation> <translation>Masz zamiar porzucić zmiany.</translation>
</message> </message>
@ -3019,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Otwórz</translation> <translation>Otwórz</translation>
</message> </message>
@ -3211,7 +3212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/>
<source>User &amp;survey</source> <source>User &amp;survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ankieta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
@ -3379,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otwórz plik</translation> <translation>Otwórz plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation> <translation>Anuluj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation> <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation> <translation>Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Drukowanie planu nurkowego</translation> <translation>Drukowanie planu nurkowego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation> <translation>Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation> <translation>Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Zapisać zmiany?</translation> <translation>Zapisać zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Zapisz plik jako</translation> <translation>Zapisz plik jako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Otwórz plik z logiem</translation> <translation>Otwórz plik z logiem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation> <translation>Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie</translation> <translation>Ostrzeżenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation> <translation>Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Statystyka roczna</translation> <translation>Statystyka roczna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Logi nurkowe (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Pliki Cochran (*.can);;Pliki CSV (*.csv);;Pliki DiveLog.de (*.dld);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Liquivision (*.lvd);;Pliki MkVI (*.txt);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki Divesoft (*.dlf);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation> <translation>Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej. </translation>
</message> </message>
@ -3480,39 +3481,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/>
<source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source> <source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Możesz zaktualizować oprogramowanie w swoim komputerze nurkowym: masz wersję %1 a najnowsza stabilna wersja to %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
<source>Not now</source> <source>Not now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Nie teraz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
<source>Update firmware</source> <source>Update firmware</source>
<translation>Aktualizacja oprogramowania</translation> <translation>Aktualizuj oprogramowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
<source>Firmware upgrade notice</source> <source>Firmware upgrade notice</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Informacja o aktualizacji oprogramowania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/>
<source>Save the downloaded firmware as</source> <source>Save the downloaded firmware as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapisz pobrany firmware jako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/>
<source>HEX files (*.hex)</source> <source>HEX files (*.hex)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pliki HEX (*.hex)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3600,7 +3601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/>
<source>Facebook</source> <source>Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/>
@ -3760,12 +3761,12 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/>
<source>about:blank</source> <source>about:blank</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>about:blank</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/>
<source>Disconnect from facebook</source> <source>Disconnect from facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rozłącz z Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/>
@ -4551,19 +4552,21 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
<source>Dive Date: %1 <source>Dive Date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Data nurkowania: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Czas: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
@ -4575,25 +4578,29 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
<source>Dive Location: %1 <source>Dive Location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Miejsce nurkowania: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Partner: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Divemaster: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4606,27 +4613,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
<source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source> <source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tekst po prawej zostanie użyty jako opis Twojego profilu nurkowego. Nazwa albumu jest wymagana (obraz profilu zostanie dodany do tego albumu)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
<source>Album</source> <source>Album</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Album</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
<source>The profile picture will be posted in this album (required)</source> <source>The profile picture will be posted in this album (required)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dodaj profil do tego albumu (wymagane)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
<source>Include</source> <source>Include</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Załącz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/>
<source>Date and time</source> <source>Date and time</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Data i czas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
@ -4656,7 +4663,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
<source>Facebook post preview</source> <source>Facebook post preview</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Podgląd</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4684,7 +4691,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wieloplatformowy log nurkowy&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava i inni, 2011-2015&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4860,17 +4867,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Serwer zwrócił następującą informację:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface sprawdza dostępność nowej wersji co dwa tygodnie. Jeśli nie chcesz, żeby Subsurface kontynuował sprawdzanie kliknij Przestań.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Przestań</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
@ -4880,7 +4887,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Automatyczne sprawdzanie aktualizacji </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4902,72 +4909,72 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej o naszych użytkownikach, ich preferencjach i sposobie korzystania z programu Subsurface. Prosimy Cię o poświęcenie kilku chwil na wypełnienie tej ankiety i podzielenie się informacjami z ekipą Subsurface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
<source>Other software/sources</source> <source>Other software/sources</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Z inne źródeł / innego programu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
<source>Manually entering dives</source> <source>Manually entering dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Wprowadzam nurkowania ręcznie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ankieta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ankieta Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Technicznym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rekreacyjnym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Używam Subsurface do planowania nurkowań</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pobieram ze wspieranego komputera nurkowego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Z aplikacji Subsurface dla Androida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Uwagi i sugestie? (po angielsku) </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
<source>The following information about your system will also be submitted.</source> <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zostaną dołączone także następujące informacje o Twoim systemie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/>
<source>What kind of diver are you?</source> <source>What kind of diver are you?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Jakim rodzajem nurka jesteś?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/>
<source>Where are you importing data from?</source> <source>Where are you importing data from?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Skąd pochodzą Twoje nurkowania?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/>
@ -5144,7 +5151,7 @@ Architektura OS CPU: %1</translation>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/>
<source>Failed!</source> <source>Failed!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Niepowodzenie!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/>
@ -5700,68 +5707,80 @@ Maximum</source>
<location filename="../parse-xml.c" line="2137"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2137"/>
<source>Database query dm4_events failed. <source>Database query dm4_events failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o dm4_events nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1996"/> <location filename="../parse-xml.c" line="1996"/>
<location filename="../parse-xml.c" line="2144"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2144"/>
<source>Database query dm4_tags failed. <source>Database query dm4_tags failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o dm4_tags nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2318"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2318"/>
<source>Database query shearwater_cylinders failed. <source>Database query shearwater_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o shearwater_cylinders nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2325"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2325"/>
<source>Database query shearwater_changes failed. <source>Database query shearwater_changes failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o shearwater_changes nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2332"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2332"/>
<source>Database query shearwater_profile_sample failed. <source>Database query shearwater_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o shearwater_profile_sample nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2451"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2451"/>
<source>Database query cobalt_cylinders failed. <source>Database query cobalt_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o cobalt_cylinders nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2458"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2458"/>
<source>Database query cobalt_buddies failed. <source>Database query cobalt_buddies failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o cobalt_buddies nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2465"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2465"/>
<source>Database query cobalt_visibility failed. <source>Database query cobalt_visibility failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o cobalt_visibility nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2472"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2472"/>
<source>Database query cobalt_location failed. <source>Database query cobalt_location failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o cobalt_location nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2479"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2479"/>
<source>Database query cobalt_location (site) failed. <source>Database query cobalt_location (site) failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o cobalt_location (site) nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2486"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2486"/>
<source>Database query cobalt_profile_sample failed. <source>Database query cobalt_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Zapytanie bazy danych o cobalt_profile_sample nie powiodło się.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../file.c" line="174"/> <location filename="../file.c" line="174"/>
@ -6144,7 +6163,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1205"/> <location filename="../profile.c" line="1205"/>
<source>mean depth to here %.1f%s <source>mean depth to here %.1f%s
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>gł. średnia do teraz %.1f%s
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../profile.c" line="1300"/> <location filename="../profile.c" line="1300"/>

48
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

@ -2864,12 +2864,12 @@ misturados com ar usando:
<translation>e</translation> <translation>e</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Descartar alterações?</translation> <translation>Descartar alterações?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Você está prestes a eliminar suas alterações.</translation> <translation>Você está prestes a eliminar suas alterações.</translation>
</message> </message>
@ -3016,7 +3016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Abrir</translation> <translation>Abrir</translation>
</message> </message>
@ -3376,90 +3376,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Abrir arquivo</translation> <translation>Abrir arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo.</translation> <translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho.</translation> <translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabela</translation> <translation>Imprimir tabela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1?</translation> <translation>Você quer salvar as alterações que fez no arquivo %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Você quer salvar as alterações feitas no arquivo?</translation> <translation>Você quer salvar as alterações feitas no arquivo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Salvar Alteraḉões?</translation> <translation>Salvar Alteraḉões?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Salvar arquivo como</translation> <translation>Salvar arquivo como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir arquivo</translation> <translation>Abrir arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation> <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo.</translation> <translation>Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Estatisticas Anuais</translation> <translation>Estatisticas Anuais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Primeiro termine a edição atual antes de editar outro.</translation> <translation>Primeiro termine a edição atual antes de editar outro.</translation>
</message> </message>
@ -3483,7 +3483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

216
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

@ -1364,12 +1364,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="140"/>
<source>CSV dive profile</source> <source>CSV dive profile</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Perfil de mergulho CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="150"/>
<source>CSV dive details</source> <source>CSV dive details</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Detalhes de mergulho em CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="170"/>
@ -1379,7 +1379,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="248"/>
<source>CSV units</source> <source>CSV units</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Unidades CSV</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.ui" line="261"/>
@ -1495,12 +1495,12 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="78"/>
<source>Comma separated values describing the dive profile.</source> <source>Comma separated values describing the dive profile.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Valores separados por vírgulas que descrevem o perfil do mergulho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="80"/>
<source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source> <source>Comma separated values of the dive information. This includes most of the dive details but no profile information.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Valores separados por vírgulas que descrevem dados sobre o mergulho. Incluem a maior parte dos dados de mergulho mas não informações sobre o perfil,</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/> <location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="82"/>
@ -1732,7 +1732,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="608"/>
<source>Cyl size</source> <source>Cyl size</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tamanho da garrafa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="625"/>
@ -1752,27 +1752,27 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="676"/>
<source>End Press</source> <source>End Press</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pressão final</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="693"/>
<source>O₂</source> <source>O₂</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O₂</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="710"/>
<source>He</source> <source>He</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>He</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="742"/>
<source>Choose duration format.</source> <source>Choose duration format.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Escolher o formato para a duração do mergulho,</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="745"/>
<source>Duration format</source> <source>Duration format</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Formato para a duração do mergulho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="758"/>
@ -1787,7 +1787,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="768"/>
<source>Minutes:seconds</source> <source>Minutes:seconds</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Minutos:segundos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/> <location filename="../qt-ui/divelogimportdialog.ui" line="540"/>
@ -1985,17 +1985,17 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="133"/>
<source>Heart Beat</source> <source>Heart Beat</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Frequência cardíaca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="135"/>
<source>Gradient Factor</source> <source>Gradient Factor</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Factor de gradiente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="137"/>
<source>Mean Depth/s</source> <source>Mean Depth/s</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Profundidade(s) média(s)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/> <location filename="../qt-ui/profile/diveplotdatamodel.cpp" line="119"/>
@ -2428,24 +2428,26 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="244"/>
<source>Photo Upload Sucessfull</source> <source>Photo Upload Sucessfull</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O carregamento das fotografias foi efectuado com sucesso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="245"/>
<source>Your dive profile was updated to facebook.</source> <source>Your dive profile was updated to facebook.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O seu perfil de mergulho foi carregado para o facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="249"/>
<source>Photo Upload Failed</source> <source>Photo Upload Failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O carregamento das fotos falhou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="250"/>
<source>Your dive profile was not updated to facebook, <source>Your dive profile was not updated to facebook,
please send the following to the developer. please send the following to the developer.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O seu perfil de mergulho não foi carregado para o facebook,
por favor envie a seguinte informação aos desenvolvedores do Subsurface.
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2866,12 +2868,12 @@ obtidos a partir do ar usando:
<translation>e</translation> <translation>e</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Eliminar as alterações?</translation> <translation>Eliminar as alterações?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation> <translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation>
</message> </message>
@ -3018,7 +3020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Abrir</translation> <translation>Abrir</translation>
</message> </message>
@ -3210,7 +3212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="813"/>
<source>User &amp;survey</source> <source>User &amp;survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Questionário do utilizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="796"/>
@ -3378,90 +3380,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Abrir Ficheiro</translation> <translation>Abrir Ficheiro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Imprimir tabela de runtime</translation> <translation>Imprimir tabela de runtime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation> <translation>Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Guardar alterações?</translation> <translation>Guardar alterações?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Guardar ficheiro como</translation> <translation>Guardar ficheiro como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation> <translation>Abrir ficheiro de registo de mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation> <translation>As alterações serão perdidas se não forem gravadas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Aviso</translation> <translation>Aviso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation> <translation>Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Estatísticas anuais</translation> <translation>Estatísticas anuais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ficheiros de logbook (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Ficheiros Cochran (*.can);;Ficheiros CSV (*.csv);;Ficheiros DiveLog.de (*.dld);;Ficheiros JDiveLog (*.jlb);;Ficheiros Liquivision (*.lvd);;Ficheiros MkVI (*.txt);;Ficheiros Suunto (*.sde *.db);;Ficheiros Divesoft (*.dlf);;Ficheiros UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Ficheiros XML (*.xml);;Todos os ficheiros (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation> <translation>Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.</translation>
</message> </message>
@ -3479,19 +3481,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="242"/>
<source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source> <source>You should update the firmware on your dive computer: you have version %1 but the latest stable version is %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Deve actualizar o firmware no seu computador de mergulho: tem a versão %1 mas a última versão estável é a %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
<source>Not now</source> <source>Not now</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Agora não</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="248"/>
@ -3501,17 +3503,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="250"/>
<source>Firmware upgrade notice</source> <source>Firmware upgrade notice</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Alerta de upgrade de firmware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="268"/>
<source>Save the downloaded firmware as</source> <source>Save the downloaded firmware as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gravar o firmware descarregado como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="269"/>
<source>HEX files (*.hex)</source> <source>HEX files (*.hex)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ficheiros HEX (*.hex)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3599,7 +3601,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="135"/>
<source>Facebook</source> <source>Facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="167"/>
@ -3759,12 +3761,12 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="985"/>
<source>about:blank</source> <source>about:blank</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>sobre:blank</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="1011"/>
<source>Disconnect from facebook</source> <source>Disconnect from facebook</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Desconectado do facebook</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/> <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="824"/>
@ -4550,19 +4552,21 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="282"/>
<source>Dive Date: %1 <source>Dive Date: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Data do mergulho: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="285"/>
<source>Duration: %1 <source>Duration: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Duração: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="286"/>
<source>h:</source> <source>h:</source>
<comment>abbreviation for hours plus separator</comment> <comment>abbreviation for hours plus separator</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation>h:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="287"/>
@ -4574,25 +4578,29 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="290"/>
<source>Dive Location: %1 <source>Dive Location: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Local do mergulho: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="293"/>
<source>Buddy: %1 <source>Buddy: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Companheiro: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="296"/>
<source>Divemaster: %1 <source>Divemaster: %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Guia de mergulho: %1
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworks.cpp" line="299"/>
<source> <source>
%1</source> %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>
%1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4605,27 +4613,27 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="57"/>
<source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source> <source>The text to the right will be posted as the description with your profile picture to Facebook. The album name is required (the profile picture will be posted to that album).</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O texto à direita será enviado para o Facebook como descrição do seu perfil de mergulho. O nome do álbum é necessário (a imagem do perfil será colocada nesse álbum).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="70"/>
<source>Album</source> <source>Album</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Álbum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="77"/>
<source>The profile picture will be posted in this album (required)</source> <source>The profile picture will be posted in this album (required)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A imagem do perfil será colocada neste álbum (requerido)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="84"/>
<source>Include</source> <source>Include</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Incluir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="91"/>
<source>Date and time</source> <source>Date and time</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Data e hora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="98"/>
@ -4655,7 +4663,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/> <location filename="../qt-ui/socialnetworksdialog.ui" line="139"/>
<source>Facebook post preview</source> <source>Facebook post preview</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Previsão do post do Facebook</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4683,7 +4691,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/> <location filename="../qt-ui/about.cpp" line="13"/>
<source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source> <source>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Multi-platform divelog software&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2015&lt;/span&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;span style=&apos;font-size: 18pt; font-weight: bold;&apos;&gt;Subsurface %1 &lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aplicação de registo de mergulhos multi-plataforma&lt;br&gt;&lt;span style=&apos;font-size: 8pt&apos;&gt;Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, e outros, 2011-2015&lt;/span&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4859,17 +4867,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="105"/>
<source>The server returned the following information:</source> <source>The server returned the following information:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O servidor retornou a informação seguinte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="122"/>
<source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source> <source>Subsurface is checking every two weeks if a new version is available. If you don&apos;t want Subsurface to continue checking, please click Decline.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>O Subsurface verifica a existência de novas versões a cada duas semanas. Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="123"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Declinar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="124"/>
@ -4879,7 +4887,7 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/> <location filename="../qt-ui/updatemanager.cpp" line="126"/>
<source>Automatic check for updates</source> <source>Automatic check for updates</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Verificar automaticamente a existência de actualizações</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4901,72 +4909,72 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="44"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;We would love to learn more about our users, their preferences and their usage habits. Please spare a minute to fill out this form and submit it to the Subsurface team.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gostaríamos de saber mais sobre os utilizadores do nosso programa, as suas preferências e os seus hábitos de utilização. Por faver dispenda alguns momentos a preencher e enviar este formulário para a equipe do Subsurface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="115"/>
<source>Other software/sources</source> <source>Other software/sources</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Outras fontes/aplicações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="128"/>
<source>Manually entering dives</source> <source>Manually entering dives</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Preenchimento manual dos mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="14"/>
<source>User survey</source> <source>User survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Questionário ao utilizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Inquérito aos utilizadores do Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mergulhador técnico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mergulhador desportivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>
<source>Dive planner</source> <source>Dive planner</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Planificação de mergulhos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="102"/>
<source>Supported dive computer</source> <source>Supported dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Computador de mergulho suportado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="141"/>
<source>Android companion app</source> <source>Android companion app</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>App Android companion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="154"/>
<source>Any suggestions? (in English)</source> <source>Any suggestions? (in English)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Algumas sugestões? (em Inglês, por favor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="177"/>
<source>The following information about your system will also be submitted.</source> <source>The following information about your system will also be submitted.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Será igualmente enviada a seguinte informação sobre o seu sistema.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="225"/>
<source>What kind of diver are you?</source> <source>What kind of diver are you?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Que tipo de mergulhador se considera?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="264"/>
<source>Where are you importing data from?</source> <source>Where are you importing data from?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>De onde importa os seus dados de mergulho?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.cpp" line="42"/>
@ -5143,7 +5151,7 @@ Arquitectura do CPU e SO: %1</translation>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1487"/>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1497"/>
<source>Failed!</source> <source>Failed!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Falhou!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/> <location filename="../configuredivecomputerthreads.cpp" line="1506"/>
@ -5705,68 +5713,79 @@ Média</translation>
<location filename="../parse-xml.c" line="2137"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2137"/>
<source>Database query dm4_events failed. <source>Database query dm4_events failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados dm4_events falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="1996"/> <location filename="../parse-xml.c" line="1996"/>
<location filename="../parse-xml.c" line="2144"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2144"/>
<source>Database query dm4_tags failed. <source>Database query dm4_tags failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados dm4_tags falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2318"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2318"/>
<source>Database query shearwater_cylinders failed. <source>Database query shearwater_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados shearwater_cylinders falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2325"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2325"/>
<source>Database query shearwater_changes failed. <source>Database query shearwater_changes failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados shearwater_changes falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2332"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2332"/>
<source>Database query shearwater_profile_sample failed. <source>Database query shearwater_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados shearwater_profile_sample falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2451"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2451"/>
<source>Database query cobalt_cylinders failed. <source>Database query cobalt_cylinders failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados cobalt_cylinders falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2458"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2458"/>
<source>Database query cobalt_buddies failed. <source>Database query cobalt_buddies failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados cobalt_buddies falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2465"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2465"/>
<source>Database query cobalt_visibility failed. <source>Database query cobalt_visibility failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados cobalt_visibility falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2472"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2472"/>
<source>Database query cobalt_location failed. <source>Database query cobalt_location failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados cobalt_location falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2479"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2479"/>
<source>Database query cobalt_location (site) failed. <source>Database query cobalt_location (site) failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados cobalt_location(site) falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../parse-xml.c" line="2486"/> <location filename="../parse-xml.c" line="2486"/>
<source>Database query cobalt_profile_sample failed. <source>Database query cobalt_profile_sample failed.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>A consulta à base de dados cobalt_profile_sample falhou.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../file.c" line="174"/> <location filename="../file.c" line="174"/>
@ -6152,7 +6171,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1205"/> <location filename="../profile.c" line="1205"/>
<source>mean depth to here %.1f%s <source>mean depth to here %.1f%s
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>profundidade média até aqui %.1f%f
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../profile.c" line="1300"/> <location filename="../profile.c" line="1300"/>

48
translations/subsurface_ro_RO.ts
View file

@ -2862,12 +2862,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Deschide</translation> <translation>Deschide</translation>
</message> </message>
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Anulează</translation> <translation>Anulează</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul.</translation> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare.</translation> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.</translation> <translation>Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Avertizare</translation> <translation>Avertizare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.</translation> <translation>Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3477,7 +3477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

54
translations/subsurface_ru_RU.ts
View file

@ -2864,12 +2864,12 @@ mixed from Air and using:
<translation> и </translation> <translation> и </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Отменить изменения?</translation> <translation>Отменить изменения?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Вы собираетесь отменить свои изменения.</translation> <translation>Вы собираетесь отменить свои изменения.</translation>
</message> </message>
@ -3016,7 +3016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Открыть</translation> <translation>Открыть</translation>
</message> </message>
@ -3376,90 +3376,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Открыть журнал</translation> <translation>Открыть журнал</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Отмена</translation> <translation>Отмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.</translation> <translation>Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.</translation> <translation>Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Печать плана погружения</translation> <translation>Печать плана погружения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation> <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation> <translation>Хотите ли вы сохранить изменения, внесенные в файл журнала?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Сохранить изменения?</translation> <translation>Сохранить изменения?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Сохранить как</translation> <translation>Сохранить как</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Открыть журнал погружений</translation> <translation>Открыть журнал погружений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation> <translation>Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation> <translation>Предупреждение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation> <translation>Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Статистика по годам</translation> <translation>Статистика по годам</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.</translation> <translation>Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.</translation>
</message> </message>
@ -3483,7 +3483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4919,17 +4919,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Опрос пользователей Subsurface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Технический дайвер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Рекреационный дайвер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

54
translations/subsurface_sk_SK.ts
View file

@ -2866,12 +2866,12 @@ vytvorene zo vzduchu a:
<translation>a</translation> <translation>a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Vymazať zmeny?</translation> <translation>Vymazať zmeny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Chystáš sa vymazať zmeny.</translation> <translation>Chystáš sa vymazať zmeny.</translation>
</message> </message>
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Otvor</translation> <translation>Otvor</translation>
</message> </message>
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otvoriť súbor</translation> <translation>Otvoriť súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Zrušiť</translation> <translation>Zrušiť</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru.</translation> <translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru.</translation> <translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Vytlačiť runtime tabuľku</translation> <translation>Vytlačiť runtime tabuľku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1?</translation> <translation>Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore?</translation> <translation>Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Uložiť zmeny?</translation> <translation>Uložiť zmeny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Uložiť súbor ako</translation> <translation>Uložiť súbor ako</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Otvoriť log súbor</translation> <translation>Otvoriť log súbor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Zmeny budu stratené ak ich neuložíš.</translation> <translation>Zmeny budu stratené ak ich neuložíš.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Upozornenie</translation> <translation>Upozornenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru.</translation> <translation>Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Ročná štatistika</translation> <translation>Ročná štatistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie.</translation> <translation>Ukonči aktuálne editovanie pred tým než začneš ďalšie.</translation>
</message> </message>
@ -3485,7 +3485,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4921,17 +4921,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface dotazník</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Technický potápač</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rekreačný potápač</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

48
translations/subsurface_source.ts
View file

@ -2862,12 +2862,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3477,7 +3477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>

58
translations/subsurface_sv_SE.ts
View file

@ -2866,12 +2866,12 @@ mixas av luft och:
<translation>och</translation> <translation>och</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Kassera ändringarna?</translation> <translation>Kassera ändringarna?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>Du är påväg att kasta bort dina förändringar</translation> <translation>Du är påväg att kasta bort dina förändringar</translation>
</message> </message>
@ -3018,7 +3018,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Öppna</translation> <translation>Öppna</translation>
</message> </message>
@ -3378,90 +3378,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Öppna fil</translation> <translation>Öppna fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>Skriv ut körtidstabell</translation> <translation>Skriv ut körtidstabell</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation> <translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation> <translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Spara ändringar?</translation> <translation>Spara ändringar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>Spara fil som</translation> <translation>Spara fil som</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Öppna dyklogg</translation> <translation>Öppna dyklogg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation> <translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Varning</translation> <translation>Varning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation> <translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Årsstatistik</translation> <translation>Årsstatistik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation>Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation> <translation>Dykloggfiler Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation> <translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation>
</message> </message>
@ -3485,10 +3485,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation> <translation type="unfinished"/>
Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som för loggboks nerladdning innan du fortsätter med uppdateringen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="247"/>
@ -4929,17 +4927,17 @@ Vänligen starta blåtand på din OSTC Sport och gör samma förberedelser som f
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface användarundersökning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Teknisk dykare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sportdykare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>

52
translations/subsurface_tr.ts
View file

@ -2862,12 +2862,12 @@ mixed from Air and using:
<translation>ve</translation> <translation>ve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>Değişiklikleri silinsin mi ?</translation> <translation>Değişiklikleri silinsin mi ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3010,7 +3010,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>Aç</translation> <translation>Aç</translation>
</message> </message>
@ -3370,90 +3370,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Dosya aç</translation> <translation>Dosya aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>İptal</translation> <translation>İptal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation> <translation>Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation> <translation>Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>%1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation> <translation>%1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation> <translation>Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>Değişiklikler kaydedilsin mi ?</translation> <translation>Değişiklikler kaydedilsin mi ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>Dalış kayıt dosyasını aç</translation> <translation>Dalış kayıt dosyasını aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Uyarı</translation> <translation>Uyarı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation> <translation>Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>Yıllık istatistikler</translation> <translation>Yıllık istatistikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3477,7 +3477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4913,12 +4913,12 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface kullanıcı anketi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Teknik dalgıç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>

48
translations/subsurface_vi.ts
View file

@ -2861,12 +2861,12 @@ mixed from Air and using:
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3009,7 +3009,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3369,90 +3369,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3476,7 +3476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>

54
translations/subsurface_zh_TW.ts
View file

@ -2864,12 +2864,12 @@ mixed from Air and using:
<translation>與</translation> <translation>與</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="908"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="911"/>
<source>Discard the changes?</source> <source>Discard the changes?</source>
<translation>取消變更？</translation> <translation>取消變更？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="909"/> <location filename="../qt-ui/maintab.cpp" line="912"/>
<source>You are about to discard your changes.</source> <source>You are about to discard your changes.</source>
<translation>您將要放棄您的變更。</translation> <translation>您將要放棄您的變更。</translation>
</message> </message>
@ -3016,7 +3016,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="296"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="255"/>
<source>Open</source> <source>Open</source>
<translation>開啟</translation> <translation>開啟</translation>
</message> </message>
@ -3376,90 +3376,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>F11</translation> <translation>F11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="249"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="252"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>開啟檔案</translation> <translation>開啟檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="253"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="256"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>取消</translation> <translation>取消</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="329"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="332"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
<translation>在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation> <translation>在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
<translation>在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.</translation> <translation>在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="488"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="491"/>
<source>Print runtime table</source> <source>Print runtime table</source>
<translation>列印操作表格</translation> <translation>列印操作表格</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="831"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="834"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
<translation>您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存?</translation> <translation>您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="833"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="836"/>
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source> <source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
<translation>您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存?</translation> <translation>您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="838"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="841"/>
<source>Save changes?</source> <source>Save changes?</source>
<translation>儲存變更?</translation> <translation>儲存變更?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1193"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
<source>Save file as</source> <source>Save file as</source>
<translation>另存新檔</translation> <translation>另存新檔</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1334"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1337"/>
<source>Open dive log file</source> <source>Open dive log file</source>
<translation>打開潛水日誌檔案</translation> <translation>打開潛水日誌檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="839"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="842"/>
<source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source> <source>Changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>如果不進行儲存, 所做變更將會遺失.</translation> <translation>如果不進行儲存, 所做變更將會遺失.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="441"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="444"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>提醒</translation> <translation>提醒</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="243"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="246"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1177"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1180"/>
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source> <source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
<translation>在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation> <translation>在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="622"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="625"/>
<source>Yearly statistics</source> <source>Yearly statistics</source>
<translation>年統計</translation> <translation>年統計</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1194"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source> <source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
<translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation> <translation>Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1335"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
<source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source> <source>Dive log files (*.can *.csv *.db *.dld *.jlb *.lvd *.sde *.udcf *.uddf *.xml *.txt *.dlf);;Cochran files (*.can);;CSV files (*.csv);;DiveLog.de files (*.dld);;JDiveLog files (*.jlb);;Liquivision files (*.lvd);;MkVI files (*.txt);;Suunto files (*.sde *.db);;Divesoft files (*.dlf);;UDDF/UDCF files (*.uddf *.udcf);;XML files (*.xml);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1375"/> <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source> <source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
<translation>請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯</translation> <translation>請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯</translation>
</message> </message>
@ -3483,7 +3483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../qt-ui/configuredivecomputerdialog.cpp" line="246"/>
<source> <source>
Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a loogbook download before continuing with the update</source> Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a logbook download before continuing with the update</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4919,17 +4919,17 @@ Please start bluetooth on your OSTC Sport and do the same perparations as for a
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="31"/>
<source>Subsurface user survey</source> <source>Subsurface user survey</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Subsurface 使用者調查</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="63"/>
<source>Technical diver</source> <source>Technical diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>技術潛水潛水員</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="76"/>
<source>Recreational diver</source> <source>Recreational diver</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>休閒潛水潛水員</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/> <location filename="../qt-ui/usersurvey.ui" line="89"/>