mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Documentation: add mobile user manual to POT/PO management and update french translation of user-manual and mobile-manual

Browse source 
Signed-off-by: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Guillaume GARDET 2016-03-12 14:04:51 +01:00 • committed by Dirk Hohndel
parent 343e8e3df6
commit c8df5625d4
10 changed files with 12666 additions and 10436 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
Documentation/make_PO_to_ASCIIDOC.sh
View file

@ -3,6 +3,7 @@
# Author(s): Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>
#
# History:
# - 2016-03-12: Generate 2 PO files: one for mobile-manual and another for user-manual
# - 2015-01-14: Initial release
#
# Known bugs:
@ -13,7 +14,7 @@
# - gettext-tools (for msginit and msgmerge)
# Some vars
File_to_translate="./user-manual.txt"
Files_to_translate="mobile-manual.txt user-manual.txt"
POT_files_folder="./50-pot/"
langs="fr" # Language list which uses POT/PO files for translation
PO_filename_root="subsurface-manual"
@ -35,23 +36,24 @@ for lang in $langs; do
git pull
for file in $(ls $POT_files_folder/*.pot); do
filename=$(basename ${file%.pot}).$lang.po
filename=$(basename $file ".pot").$lang.po
if [ ! -f $PO_folder/$filename ]; then
echo "** Initializing PO file for $lang"
mkdir -p $PO_folder
msginit -l $lang --input=$file --output-file=$PO_folder/$filename
fi;
echo "** Updating PO file for '$lang' from POT file"
msgmerge --previous --lang=$lang --update $PO_folder/$filename $POT_files_folder/*.pot
msgmerge --previous --lang=$lang --update $PO_folder/$filename $file
done
fi
# Generate translated ASCIIDOC files
echo "* Generating ASCIIDOC files for '$lang'"
for file in $File_to_translate; do
Translated_file=$(basename ${File_to_translate%.txt})_$lang.txt
cmd="po4a-translate --keep $translation_limit -f asciidoc -M UTF-8 -m $File_to_translate -p $PO_folder/$PO_filename_root.$lang.po -l $Translated_file"
for file in $Files_to_translate; do
Translated_file=$(basename $file ".txt")_$lang.txt
PO_name=subsurface-$(basename $file ".txt").$lang.po
cmd="po4a-translate --keep $translation_limit -f asciidoc -M UTF-8 -m $file -p $PO_folder/$PO_name -l $Translated_file"
echo $cmd
$cmd
done