From cca21cf07f21839722028aa26ec23af49a4f7720 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Hohndel Date: Mon, 3 Oct 2022 13:49:09 -0700 Subject: [PATCH] update latest translations from Transifex Signed-off-by: Dirk Hohndel --- translations/subsurface_de_DE.ts | 1114 ++++++++++--------- translations/subsurface_en_GB.ts | 1078 +++++++++--------- translations/subsurface_es_ES.ts | 1080 ++++++++++--------- translations/subsurface_fi_FI.ts | 1076 +++++++++--------- translations/subsurface_hu.ts | 1740 ++++++++++++++++-------------- translations/subsurface_id.ts | 1738 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_ja_JP.ts | 1738 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_lv_LV.ts | 1736 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_pt_PT.ts | 1093 ++++++++++--------- translations/subsurface_tr.ts | 1736 +++++++++++++++-------------- translations/subsurface_vi.ts | 1740 ++++++++++++++++-------------- 11 files changed, 8299 insertions(+), 7570 deletions(-) diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts index 2f386bb28..b2fc72cb2 100644 --- a/translations/subsurface_de_DE.ts +++ b/translations/subsurface_de_DE.ts @@ -409,7 +409,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences Bestätigung des Cloud-Kontos erforderlich, bitte PIN in Einstellungen eintragen @@ -943,32 +943,32 @@ Flasche hinzufügen (%n Tauchgang)Flasche hinzufügen (%n Tauchgänge) - + Remove cylinder Flasche enfernen - + Remove cylinder (%n dive(s)) Flasche entfernen (%n Tauchgang)Flasche entfernen (%n Tauchgänge) - + Edit cylinder Flasche bearbeiten - + Edit cylinder (%n dive(s)) Flasche bearbeiten (%n Tauchgang)Flasche bearbeiten (%n Tauchgänge) - + Edit sensors Sensoren bearbeiten - + Edit dive [%1] Tauchgang bearbeiten [%1] @@ -1981,7 +1981,7 @@ Auto SP - + Auto SP @@ -2354,110 +2354,131 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - Sensoren verknüpft, kein weiterer Sensor möglich - - - - Select one of these cylinders: - Eine Flasche auswählen - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen die nicht im Tauchgang verwendet werden können entfernt werden. + Dieses Gas wird verwendet. Nur Flaschen, die nicht für den Tauchgang verwendet werden, können entfernt werden. - + Clicking here will remove this cylinder. Hier klicken entfernt diese Flasche. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. Tiefe für Gaswechsel, berechnet mittels Deko-pO₂ Voreinstellung, falls nicht explizit gesetzt. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. Berechnet mittels pO₂ Voreinstellung. Setzen der MOD verändert O₂%. '*' als Wert wählt Best Mix O₂% bei maximaler Tiefe. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. Berechnet mittels Best Mix END Voreinstellung. Setzen der MND verändert He%, '*' als Wert verwendet besten He-Anteil bei Maximaltiefe. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. Flaschennummer, von der Sensordaten verschoben werden sollen + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + Subsurface-Cloud-Konto löschen + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + Die Löschung Ihres Subsurface Cloud-Kontos ist unwiderruflich. + + + + + There is no way to undo this action. + Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. + + + + delete cloud account + Cloud-Account löschen + + + + never mind + Schon gut + + DiveComponentSelection - + Dive site: Tauchplatz: - + Dive guide: Guide: - + Buddy: Buddy: - + Rating: Bewertung: - + Visibility: Sicht: - + Notes: Notizen: - + Suit: Anzug: - + Tags: Stichwörter: - + Cylinders: Flaschen: - + Weights: Blei: - + Dive number: TG nummer: - + Date / time: Tag / Zeit: @@ -3146,12 +3167,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Neuen Tauchplatz erstellen, relevante Informationen werden aus dem aktuellen Tauchgang kopiert. - + Create a new dive site with this name Neuen Tauchplatz mit diesem Namen erstellen @@ -4161,7 +4182,7 @@ Gas options - Gas Optionen + Gas-Optionen @@ -4336,6 +4357,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + Tauchplätze + + + + Filter + Filter + + + + Purge unused dive sites + Unbenutzte Tauchplätze löschen + + + + Done + Fertig + + + + Dive site management + Tauchplatzverwaltung + + + + Delete dive site? + Tauchplatz löschen? + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + Dieser Tauchplatz hat %n Tauchgang. Wirklich löschen? +Dieser Tauchplatz hat %n Tauchgänge. Wirklich löschen? + + + + + New dive site + Neuer Tauchplatz + + DiveSummary @@ -4780,73 +4848,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download Herunterladen - + Choose Bluetooth download mode Bluetooth-Modus auswählen - - + + Connecting to dive computer Verbinde mit Tauchcomputer - + Error Fehler - + Find Uemis dive computer Finde Uemis Tauchcomputer - + Find Garmin dive computer Garmin-Tauchcomputer finden - + Cancel download Herunterladen abbrechen - + Choose file for dive computer download logfile Wählen Sie die Datei für das Tauchcomputer-Download-Protokoll aus - + Log files Log Dateien - + Warning Warnung - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt. - + Choose file for dive computer binary dump file Wählen Sie die Datei aus, in die der libdivecomputer Dump gespeichert werden soll - + Dump files Dump Dateien - + Retry download Herunterladen wiederholen @@ -5083,57 +5151,47 @@ Existing Site Exportiere Subsurface XML - + Subsurface native XML format. Natives Subsurface-XML-Format - + Export Subsurface dive sites XML Exportiere Tauchplätze als Subsurface XML - + Subsurface dive sites native XML format. Subsurface Tauchplätze XML-Format - - Export UDDF - UDDF exportieren - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - Generisches Format, welches zum Datenaustausch in diversen Taucherprogrammen verwendet wird. - - - + Upload divelogs.de Auf divelogs.de hochladen - + Send the dive data to divelogs.de website. Tauchdaten an die divelogs.de-Webseite senden. - + Upload DiveShare Auf DiveShare hochladen - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. Tauchgang zu dive-share.appspot.com hochladen. - + Anonymize Anonymisieren - + Next Weiter @@ -5453,32 +5511,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) (gleiche GPS-Korrektur) - + (~%1 away (~%1 weg - + , %n dive(s) here) , %n Tauchgang hier), %n Tauchgänge hier) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) (keine vorhandenen GPS-Daten, GPS-Korrektur von diesem Tauchgang hinzufügen) - + (no GPS data) (keine GPS-Daten) - + Pick site: Tauchplatz auswählen: @@ -5592,17 +5650,17 @@ Existing Site Tauchplatzverwaltung - + Merge into current site Mit aktuellem Platz zusammenführen - + Select GPS file to open Wähle zu öffnende GPS Datei - + GPS files (*.gpx *.GPX) GPS Dateien (*.gpx *.GPX) @@ -5618,43 +5676,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Notizen - + Equipment Ausrüstung - + Information Information - + Summary Übersicht - + Media Medien - + Extra Info Zusatzdaten - - Dive sites - Tauchplätze - - - + Trip notes Reisenotizen @@ -5677,287 +5730,292 @@ Existing Site &Ansicht - + &Help &Hilfe - + &Import &Importieren - + &Edit B&earbeiten - + &New logbook &Neues Logbuch - + New Neu - + &Open logbook Logbuch &öffnen - - + + Open Öffnen - + &Save &Speichern - + Save Speichern - + Sa&ve as Speichern als - + Save as Speichern unter - + &Close Schließen - + Close Schliessen - + &Print &Drucken - + P&references Einstellungen - + &Quit &Beenden - + Import from &dive computer Von &Tauchcomputer importieren - + &Add dive Tauchgang hinzufügen - + &Copy dive components Tau&chkomponenten kopieren - + &Paste dive components Tauchkom&ponenten einfügen - + &Renumber &Neu nummerieren - + Auto &group Automatisch &gruppieren - + &Yearly statistics Jahresstatistiken - + &Dive list Tauchgangsliste - + &Profile Profil - + &Info Informationen - + &All Alle - + P&revious DC Vo&rheriger TC - + &Next DC &Nächster TC - + &About Subsurface Info zu Subsurface - + User &manual Benutzerhandbuch - + &Map &Karte - + + Dive sites + Tauchplätze + + + P&lan dive Tauchgang p&lanen - + &Import log files Logbuchdatei &importieren - + Import divelog files from other applications Logbuchdateien von anderen Anwendungen importieren - + &Import dive sites &Importiere Tauchplätze - + Import dive sites from other users Importiere Tauchplätze von anderem Benutzer - + Import &from divelogs.de &Von divelogs.de importieren - + &Full screen Vollbild - + Toggle full screen Vollbild umschalten - + &Check for updates Nach neuer Version suchen - + &Export &Exportiere - + Export dive logs Logbücher exportieren - + Change settings on &dive computer Einstellungen des Tauchcomputers verändern - + Edit &dive in planner &Tauchgang im Planer bearbeiten - + &Filter divelist Liste der Tauchgänge &filtern - + Dive statistics Statistiken - + &Undo &Rückgängig - + &Redo &Wiederherstellen - + &Find moved media files Suche verschobene Mediendateien - + Open c&loud storage C&loud-Speicher öffnen - + Save to clo&ud storage In Clo&ud-Speicher speichern - + &Manage dive sites Tauchplätze ver&walten - + Dive Site &Edit Tauchplatzb&earbeitung - + Cloud stora&ge online Cloud-Speicher online - - - - + + + + Warning Warnung @@ -5967,12 +6025,12 @@ Existing Site Es wird versucht, Tauchgänge mit %1min Oberflächenpause zusammenzuführen - + Template backup created Sicherungskopie der Druckvorlage erstellt - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5993,244 +6051,244 @@ Pfad: Die Druckvorlagen in dieser Subsurface Version sind schreibgeschützt und sollten nicht verändert werden, da neuere Versionen von Subsurface diese überschreiben könnten. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor eine neue Datei geöffnet wird. - + Open file Datei öffnen - - + + Cancel Abbrechen - + Please save or cancel the current dive edit before going online Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor online gegangen wird - - + + Save changes? Änderungen speichern? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". Es gibt ungesicherte Änderungen. Sollen diese in die Cloud gespeichert werden? Bei "nein" wird die Cloud erst beim nächsten "Cloud-Speicher öffnen" oder "In Cloud-Speicher speichern" synchronisiert. - + Failure taking cloud storage online Fehler beim Verbinden des Cloud-Speichers - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor die Datei geschlossen wird. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. Bitte vor dem Beenden von Subsurface die Änderungen speichern oder verwerfen - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Es wird versucht, einen Tauchgang, der ursprünglich nicht im Planer erstellt wurde, im Planer zu öffnen. - + Yearly statistics Jahresstatistiken - - + + Dive log files Logbuch Dateien - - - + + + Subsurface files Subsurface Dateien - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI Dateien - - + + APD log viewer APD Log Viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Alle Dateien - + Dive site files Tauchplatz Dateien - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Möchtest Sie Ihre Änderungen in der Datendatei speichern? - + Changes will be lost if you don't save them. Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst. - + Save file as Datei speichern unter - + [local cache for] %1 [Lokaler Zwischenspeicher für] %1 - + [cloud storage for] %1 [Cloud-Speicher für] %1 - - + + multiple files mehrere Dateien - + Opening datafile from older version Datendatei von älterer Version wird geöffnet - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Es wurde eine Datei von einer älteren Subsurface-Version geöffnet. Wir empfehlen das Handbuch zu lesen, um die Unterschiede der neuen Version insbesondere in der Tauchplatzverwaltung kennen zu lernen. Subsurface hat bereits versucht, Daten einzutragen, aber es empfiehlt sich, die neue Tauchplatzverwaltung anzuschauen und sicher zu stellen, dass alles richtig aussieht. - + Open dive log file Logbuchdatei öffnen - + Open dive site file Öffne Tauchplatz Datei - + Contacting cloud service... Kontaktaufnahme mit dem Cloud-Dienst... @@ -6418,7 +6476,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen - + Subsurface cloud storage Subsurface-Cloud-Speicher @@ -6454,8 +6512,8 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - 1) Geben Sie eine E-Mail-Adresse und ein neues Passwort ein, mit dem Subsurface das Tauchprotokoll in der Cloud initialisiert. Klicken Sie auf Übernehmen, um die oben angegebene E-Mail-Adresse und das Kennwort an den (Remote-) Cloud-Server zu senden. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. + 1) E-Mail-Adresse und neues Passwort eingeben, das Subsurface benutzen wird, um das Logbuch in der Cloud einzurichten. "Anwenden" klicken und diese E-Mail-Adresse und Passwort werden an den Cloud-Server geschickt. Cloud-E-Mail und -Passwörter dürfen nur Buchstaben, Ziffern und '.','-','_', sowie '+' enthalten. @@ -6468,38 +6526,35 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen 3) Geben Sie die PIN in das entsprechende Textfeld im obigen Dialog ein (dieses Feld ist nur sichtbar, während der Server auf die Bestätigung der E-Mail-Adresse wartet). Klicken Sie erneut auf Übernehmen. Das Subsurface-Cloud-Speicherkonto wird als verifiziert markiert und der Subsurface-Cloud-Speicherdienst wird zur Verwendung initialisiert. - + Cloud Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Änderung verworfen. Cloud-Speicher E-Mail und Passwort dürfen nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', und '+' bestehen. - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Änderung verworfen. Cloud-Speicher E-Mail und neues Passwort dürfen nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', und '+' bestehen. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloud-Speicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen. + + + + + Warning + Warnung - + Subsurface cloud storage (credentials verified) Subsurface-Cloud-Speicher (Anmeldedaten bestätigt) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) Subsurface Cloud-Speicher (Passwort falsch) - + Subsurface cloud storage (PIN required) Subsurface Cloud-Speicher (PIN erforderlich) @@ -6577,22 +6632,32 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Dive profile depth grid - + Tiefenraster des Tauchprofils Depth line intevals. - + Intervalle für die Tiefenlinie. generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) - + generisch ( 1, 2, 4, 5, 10 ) based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) - + basierend auf ×3 Intervallen ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + Map Display Options + Kartendarstellungsoptionen + + + + Short Names: + Kurznamen: @@ -6628,7 +6693,7 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen Select a default cylinder - Wähle einen Standardzylinder + Wähle einen Standardflasche @@ -7367,7 +7432,7 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString traditional (dms) - traditionall (Grad Minuten Sekunden) + Traditionell (Grad Minuten Sekunden) @@ -7468,7 +7533,7 @@ siehe http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString Export - Exportiere + Exportieren @@ -7531,22 +7596,22 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileScene - + Planned dive Geplanter Tauchgang - + Manually added dive Manuell hinzugefügter Tauchgang - + Unknown dive computer Unbekannter Tauchcomputer - + (#%1 of %2) (#%1 von %2) @@ -7648,128 +7713,128 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Null-/Auftauchzeitberechnung wegen Zeitüberschreitung abgebrochen - + Make first dive computer Als ersten Tauchcomputer setzen - + Delete this dive computer Diesen Tauchcomputer entfernen - + Split this dive computer into own dive Diesen Tauchcomputer in eigenen Tauchgang abspalten - + Rename this dive computer Tauchcomputer umbenennen - + Edit Gas Change - Gaswechsel editieren + Gaswechsel bearbeiten - + Add gas change Gaswechsel setzen - + Add setpoint change CC Setpoint-Wechsel setzen - + Add bookmark Markierung setzen - + Split dive into two Tauchgang aufteilen - + Change divemode Tauchmodus wechseln - + Remove event Entferne Ereignis - + Hide similar events Ähnliche Ereignisse ausblenden - + Edit name Name bearbeiten - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Druck in Flasche %1 anpassen (momentan zu %2 interpoliert) - + Unhide all events Alle Ereignisse einblenden - + Edit nickname Namen bearbeiten - + Set new nickname for %1 (serial %2): Neuen Namen für %1 (Seriennummer %2) setzen: - + Hide events Ereignisse ausblenden - + Hide all %1 events? Alle %1 Ereignisse ausblenden? - + Remove the selected event? Ausgewähltes Ereignis entfernen? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Name der Markierung bearbeiten - + Custom name: Benutzerdefinierter Name: - + Name is too long! Der Name ist zu lang! @@ -7777,183 +7842,198 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. QMLManager - + Open local dive data file Lokale Tauchdatendatei öffnen - + Opening local data file failed Fehler bei Öffnen der lokalen Tauchdatendatei - + Processing %1 dives Bearbeite %1 Tauchgänge - + %1 dives loaded from local dive data file %1 Tauchgänge aus der lokalen Tauchdatendatei geladen - + Incorrect cloud credentials Falsche Cloud-Anmeldedaten - + working in no-cloud mode ohne Cloud-Anbindung - + Error parsing local storage, giving up Fehler beim Lesen der lokalen Daten, ich gebe auf - + no cloud credentials keine Cloud-Anmeldedaten - - + + Please enter valid cloud credentials. Bitte geben Sie gültige Cloud-Anmeldedaten ein. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. E-Mail-Adresse und Passwort für den Cloud-Speicher können nur aus Buchstaben, Zahlen und '.', '-', '_', sowie '+' bestehen. - + Invalid format for email address Ungültiges Format für E-Mail-Adresse - + Attempting to open cloud storage with new credentials Es wird versucht, den Cloud-Speicher mit neuen Anmeldeinformationen zu öffnen - + Testing cloud credentials Cloud-Anmeldedaten werden getestet - + No response from cloud server to validate the credentials Keine Antwort des Cloud-Servers zur Validierung der Anmeldeinformationen - + Incorrect email / password combination - Falsche Email / Passwort-Kombination + Falsche E-Mail / Passwort-Kombination - + Cloud credentials require verification PIN Für Cloud-Anmeldeinformationen ist eine Bestätigungs-PIN erforderlich - + Incorrect PIN, please try again Falsche PIN, bitte versuchen Sie es erneut - + PIN accepted, credentials verified PIN akzeptiert, Anmeldeinformationen überprüft - + + Deleting cloud account... + Cloud-Konto wird gelöscht... + + + + No response from cloud server to delete account + Keine Antwort vom Cloud-Server beim Löschen des Kontos + + + + Cloud storage account deleted. + Cloud-Speicher-Konto gelöscht. + + + Cloud storage error: %1 Cloud-Speicher-Fehler: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Tauchgänge werden aus dem lokalen Speicher geladen (Modus 'keine Cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Verbindung zum Cloud-Server fehlgeschlagen, Fortsetzung ohne Cloud-Verbindung - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud-Speicher erfolgreich geöffnet. Keine Tauchgänge in der Tauchgangsliste. - - + + h h - - - + + + min min - + sec s - + weight Blei - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu [%1]Gespeicherte Änderungen:'%2'. %1 möglich mittels Kontextmenü - + Redo Wiederherstellen - + Undo: %1 Rückgängig: %1 - + Undo Rückgängig - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Fehler: Datei konnte nicht gesichert werden. Bitte Logdatei kopieren und an den Support melden. - + no default cylinder Keine Standardflasche - + (unsaved changes in memory) (ungesicherte Änderungen im Speicher) - + (changes synced locally) (Änderungen lokal synchronisiert) - + (synced with cloud) (mit der Cloud synchronisiert) @@ -7961,18 +8041,18 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. QObject - + Create full text index Erstelle Text-Index - + start processing beginne mit der Verarbeitung der Daten - + %1 dives processed %1 Tauchgänge bearbeitet @@ -8154,242 +8234,247 @@ Bitte mit einem neuen Dateinamen exportieren. Status - + + Delete Account + Konto löschen + + + Default Cylinder Standardflasche - + Cylinder: Flasche: - + Dive computers Tauchcomputer - + Forget remembered dive computers Tauchcomputer vergessen - + Forget Vergessen - + Theme Motiv - + Color theme Farbpalette - + Blue Blau - + Pink Pink - + Dark Dunkel - + background Hintergrund - + text Text - + primary primär - + primary text Haupttext - + darker primary Dunkler Hauptbereich - + darker primary text Dunklerer Haupttext - + light primary Hellerer Hauptbereich - + light primary text Heller Haupttext - + secondary text Untertext - + drawer Schublade - + Font size Schriftgröße - + very small sehr klein - + small klein - + regular normal - + large groß - + very large sehr groß - + Units Einheiten - + Metric Metrisch - + Imperial Zöllig - + Personalize Personalisieren - + Depth Tiefe - + meters Meter - + feet Fuß - + Pressure Druck - + bar bar - + psi psi - + Volume Volumen - + liter Liter - + cuft cft - + Temperature Temperatur - + celsius Celsius - + fahrenheit Fahrenheit - + Weight Gewicht - + kg kg - + lbs US-Pfund - + Advanced fortgeschritten - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -8398,52 +8483,52 @@ auch wenn nicht als Tauchcomputer erkannt. Bitte melden Sie TC, die diese Einstellung benötigen - + Display Anzeige - + Show only one column in Portrait mode Zeige im Porträtmodus nur eine Spalte - + Depth line based on ×3 intervals - + Tiefenlinie auf der Grundlage von ×3-Intervallen - + Profile deco ceiling Profil Deko Auftauchgrenze - + Show DC reported ceiling Zeige vom TC gemeldete Auftauchgrenze - + Show calculated ceiling Berechnete tiefste Deko-Stopps anzeigen - + GFLow GF niedrig - + GFHigh GF hoch - + Developer Entwickler - + Display Developer menu Entwicklermenü anzeigen @@ -9158,7 +9243,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit Cylinder type - Zylindertyp + Flaschentyp @@ -9306,49 +9391,49 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit Anzug - + Cylinders Flaschen - + Add cylinder Flasche hinzufügen - + Weights Blei - + Add weight system Gewicht hinzufügen - + OK OK - + Undo Rückgängig - + Remove cylinder? Flasche entfernen? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? Die gelöschte Flasche hat Sensordaten, die verworfen werden. Trotzdem weiter? - + Warning: edited %1 dives Achtung: %1 Tauchgänge editiert @@ -9723,41 +9808,6 @@ Trotzdem weiter? Wirklich alle Mediendateien löschen? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - Tauchplätze - - - - Filter - Filter - - - - Purge unused dive sites - Unbenutzte Tauchplätze löschen - - - - Delete dive site? - Tauchplatz löschen? - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - Dieser Tauchplatz ist mit %n Tauchgang verknüpft. Soll er wirklich gelöscht werden?Dieser Tauchplatz ist mit %n Tauchgängen verknüpft. Soll er wirklich gelöscht werden? - - - - New dive site - Neuer Tauchplatz - - TabDiveStatistics @@ -10119,7 +10169,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1klicken, um zu %2 gehen @@ -10127,7 +10177,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: ToolTipItem - + Information Information @@ -10183,7 +10233,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: Enter URLs for media files, one URL per line - + URLs für Mediendateien eingeben, eine URL pro Zeile @@ -10211,7 +10261,7 @@ den folgenden Gasen gemischt werden: You are using the latest version of Subsurface. - Dies ist die neuste Subsurfaceversion. + Sie verwenden die neueste Version von Subsurface. @@ -10391,17 +10441,17 @@ Soll das nicht passieren, bitte "Ablehnen" klicken. YearStatisticsItem - + h h - + min min - + sec s @@ -10409,94 +10459,94 @@ Soll das nicht passieren, bitte "Ablehnen" klicken. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Jahr > Monat / Reise - + # Nr. - + Duration Total Dauer Gesamt - + Average Ø - + Shortest Kürzester - + Longest Längster - + Depth (%1) Average Tiefe (%1) Durchschnitt - + Average maximum Mittel der Maxima - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average AMV (%1) Durchschnitt - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) Durchschnitt - - + + %1 - %2 %1 - %2 @@ -10504,7 +10554,7 @@ Durchschnitt getextFromC - + Error parsing the header Fehler beim Lesen der Kopfdaten @@ -10535,7 +10585,7 @@ Durchschnitt - + deco stop Deko-Stopp @@ -10543,7 +10593,7 @@ Durchschnitt - + ascent Aufstieg @@ -10555,20 +10605,20 @@ Durchschnitt - + OLF OLF - + maxdepth Max. Tiefe - + pO₂ pO₂ @@ -10577,8 +10627,8 @@ Durchschnitt - - + + gaschange Gaswechsel @@ -10586,20 +10636,20 @@ Durchschnitt - + rbt Nullzeit - + ceiling Auftauchgrenze - + transmitter Sender @@ -10792,7 +10842,7 @@ Durchschnitt - + unknown @@ -10847,8 +10897,8 @@ Durchschnitt Luft - - + + @@ -10856,8 +10906,8 @@ Durchschnitt h - - + + @@ -10868,15 +10918,15 @@ Durchschnitt min - - + + sec s - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations Kann keinen Ordner names 'theme' finden @@ -11390,210 +11440,210 @@ Durchschnitt O₂-Kalibrierung - + none keine - + workload Arbeit - + violation Verletzung - + bookmark Markierung - + surface Oberfläche - + safety stop Sicherheitsstopp - + safety stop (voluntary) Sicherheitsstopp (freiwillig) - + safety stop (mandatory) Sicherheitsstopp (obligatorisch) - + deepstop Tiefen-Stopp - + ceiling (safety stop) Auftauchgrenze (Sicherheitsstopp) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time unterhalb Dekotiefe - + divetime Tauchgangsdauer - + airtime verbleibende Atemzeit - + rgbm rgbm - + heading Richtung - + tissue level warning Gewebewarnung - + invalid event number ungültige Ereignisnummer - + Error parsing the datetime Fehler beim Lesen des Datums - + Dive %d: %s Tauchgang %d: %s - + Error parsing the divetime Fehler beim Lesen der Dauer - + Error parsing the maxdepth Fehler beim Lesen der maximalen Tiefe - + Error parsing temperature Fehler beim Lesen der Temperatur - + Error parsing the gas mix count Fehler beim Lesen der Gasgemischszahl - + Error obtaining water salinity Fehler beim Lesen des Salzgehalts - + Error obtaining surface pressure Kein Oberflächendruck erhalten - + Error obtaining dive mode Fehler beim Auslesen des Modus des Tauchcomputers - + Error parsing the gas mix Fehler beim Lesen des Gasgemischs - + Unable to create parser for %s %s Nicht in der Lage, einen Parser für %s %s zu erstellen - + Error registering the data Fehler beim Registrieren der Daten - + Error parsing the samples Fehler beim Lesen der Segmente - + Already downloaded dive at %s Tauchgang bereits heruntergeladen am %s - + Event: waiting for user action Ereignis: warte auf Benutzeraktion - + read %dkb lese %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Fehler beim Registrieren der Ereignisbehandlung - + Error registering the cancellation handler. Fehler bei der Registrierung der Abbruchbehandlung - + Dive data import error Fehler beim Importieren der Tauchgangsdaten - + Unable to create libdivecomputer context Fehler beim Erzeugen des libdivecomputer Contexts - + Unable to open %s %s (%s) Fehler beim Öffnen von %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. Fehler beim Öffnen von Gerät %s %s (%s). In solchen Fällen helfen in der Regel die Logdateien den Entwicklern bei der Fehlersuche. Diese können auf der 'Über' Seite kopiert werden. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -11602,13 +11652,13 @@ In solchen Fällen ist oft eine libdivecomputer Logdatei hilfreich. Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + No new dives downloaded from dive computer Keine neuen Tauchgänge vom Tauchcomputer heruntergeladen - + multiple GPS locations for this dive site; also %s mehrere GPS-Positionen für diesen Tauchplatz; ebenso %s @@ -11623,12 +11673,12 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. - + Load dives from local cache Lade Tauchgänge aus dem lokalen Zwischenspeicher - + Successfully opened dive data Tauchdaten erfolgreich geöffnet @@ -11644,19 +11694,19 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden.Fehler - %s - Tauchgang %d wird gelesen - + Strange percentage reading %s Unverständliche Prozentangabe %s - + Failed to parse '%s' Fehler beim Lesen von '%s' - + Can't open stylesheet %s Kann Stylesheet %s nicht öffnen @@ -11917,7 +11967,7 @@ Die kann durch Setzen einen Häkchens im Download-Dialog erstellt werden. required minimum gas for ascent already exceeding start pressure of cylinder! - Erforderliches Minimum Gas überschreitet bereits den Anfangsdruck der Flasche! + Erforderliches Minimum an Gas für den Aufstieg bereits über dem Startdruck der Flasche! @@ -12474,7 +12524,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Failed to save dives to %s[%s] (%s) - + Tauchgänge konnten nicht gespeichert werden in %s[%s] (%s) @@ -12775,22 +12825,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Konnte Tauchplätze nicht nach %s speichern (%s) - + All (by type stats) Alle (nach Typen-Statistik) - + All (by max depth stats) Alle (nach Tiefe) - + All (by min. temp stats) Alle (nach Temperatur) - + All (by trip stats) Alle (nach Reisen) @@ -12830,7 +12880,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Samstag - + (%n dive(s)) (%n Tauchgang)(%n Tauchgänge) @@ -13090,18 +13140,18 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Membran - + Initialise communication Kommunikation einleiten - + Uemis init failed Uemis-Initialisierung fehlgeschlagen - - + + Start download Beginne mit dem Herunterladen @@ -13266,7 +13316,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Abbrechen - + Don't save an empty log to the cloud Kein leeres Logbuch in der Cloud speichern @@ -13311,7 +13361,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden? Diesen Punkt entfernen - + Cyl Flasche @@ -13775,7 +13825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gas options - Gas Optionen + Gas-Optionen diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts index ad21416fa..a57017306 100644 --- a/translations/subsurface_en_GB.ts +++ b/translations/subsurface_en_GB.ts @@ -410,7 +410,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -944,32 +944,32 @@ Add cylinder (%n dive(s))Add cylinder (%n dive(s)) - + Remove cylinder Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) Remove cylinder (%n dive(s))Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) Edit cylinder (%n dive(s))Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors Edit sensors - + Edit dive [%1] Edit dive [%1] @@ -2355,111 +2355,132 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - Select one of these cylinders: - Select one of these cylinders: - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Clicking here will remove this cylinder. Clicking here will remove this cylinder. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. Switch depth for deco. gas. Calculated using Deco. pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + Delete Subsurface Cloud Account + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + There is no way to undo this action. + There is no way to undo this action. + + + + delete cloud account + delete cloud account + + + + never mind + never mind + + DiveComponentSelection - + Dive site: Dive site: - + Dive guide: Dive guide: - + Buddy: Buddy: - + Rating: Rating: - + Visibility: Visibility: - + Notes: Notes: - + Suit: Suit: - + Tags: Tags: - + Cylinders: Cylinders: - + Weights: Weights: - + Dive number: Dive number: - + Date / time: Date / time: @@ -3148,12 +3169,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name Create a new dive site with this name @@ -4338,6 +4359,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + Dive sites + + + + Filter + Filter + + + + Purge unused dive sites + Purge unused dive sites + + + + Done + Done + + + + Dive site management + Dive site management + + + + Delete dive site? + Delete dive site? + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? +This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + New dive site + New dive site + + DiveSummary @@ -4783,73 +4851,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download Download - + Choose Bluetooth download mode Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer Connecting to dive computer - + Error Error - + Find Uemis dive computer Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer Find Garmin dive computer - + Cancel download Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile Choose logfile for dive computer download - + Log files Log files - + Warning Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file Choose file for dive computer binary dump - + Dump files Dump files - + Retry download Retry download @@ -5086,57 +5154,47 @@ Existing Site Export Subsurface XML - + Subsurface native XML format. Subsurface native XML format. - + Export Subsurface dive sites XML Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - Export UDDF - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - + Upload divelogs.de Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. Send the dive data to divelogs.de website. - + Upload DiveShare Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize Anonymise - + Next Next @@ -5456,32 +5514,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) (same GPS fix) - + (~%1 away (~%1 away - + , %n dive(s) here) , %n dive here), %n dives here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) (no GPS data) - + Pick site: Pick site: @@ -5595,17 +5653,17 @@ Existing Site Dive site management - + Merge into current site Merge into current site - + Select GPS file to open Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5621,43 +5679,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Notes - + Equipment Equipment - + Information Information - + Summary Summary - + Media Media - + Extra Info Extra Info - - Dive sites - Dive sites - - - + Trip notes Trip notes @@ -5680,287 +5733,292 @@ Existing Site &View - + &Help &Help - + &Import &Import - + &Edit &Edit - + &New logbook &New logbook - + New New - + &Open logbook &Open logbook - - + + Open Open - + &Save &Save - + Save Save - + Sa&ve as Sa&ve as - + Save as Save as - + &Close &Close - + Close Close - + &Print &Print - + P&references P&references - + &Quit &Quit - + Import from &dive computer Import from &dive computer - + &Add dive &Add dive - + &Copy dive components &Copy dive components - + &Paste dive components &Paste dive components - + &Renumber &Renumber - + Auto &group Auto &group - + &Yearly statistics &Yearly statistics - + &Dive list &Dive list - + &Profile &Profile - + &Info &Info - + &All &All - + P&revious DC P&revious DC - + &Next DC &Next DC - + &About Subsurface &About Subsurface - + User &manual User &manual - + &Map &Map - + + Dive sites + Dive sites + + + P&lan dive P&lan dive - + &Import log files &Import log files - + Import divelog files from other applications Import divelog files from other applications - + &Import dive sites &Import dive sites - + Import dive sites from other users Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de Import &from divelogs.de - + &Full screen &Full screen - + Toggle full screen Toggle full screen - + &Check for updates &Check for updates - + &Export &Export - + Export dive logs Export dive logs - + Change settings on &dive computer Change settings on &dive computer - + Edit &dive in planner Edit &dive in planner - + &Filter divelist &Filter divelist - + Dive statistics Dive statistics - + &Undo &Undo - + &Redo &Redo - + &Find moved media files &Find moved media files - + Open c&loud storage Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites &Manage dive sites - + Dive Site &Edit Dive site &edit - + Cloud stora&ge online Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning Warning @@ -5970,12 +6028,12 @@ Existing Site Trying to merge dives with %1min interval between them - + Template backup created Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5998,244 +6056,244 @@ are read-only and should not be edited directly, since the application can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file Open file - - + + Cancel Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before going online Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? Save changes? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". You have unsaved changes. Do you want to commit them to cloud storage now? If you answer no, the cloud will only be synced next time you "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Yearly statistics - - + + Dive log files Dive log files - - - + + + Subsurface files Subsurface files - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI files - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files All files - + Dive site files Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as Save file as - + [local cache for] %1 [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 [cloud storage for] %1 - - + + multiple files multiple files - + Opening datafile from older version Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Open dive log file - + Open dive site file Open dive site file - + Contacting cloud service... Contacting cloud service... @@ -6423,7 +6481,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage Subsurface cloud storage @@ -6459,8 +6517,8 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6473,38 +6531,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa 3) Enter the PIN in the corresponding text box in the above dialog (this field is only visible while the server is waiting for email address confirmation). Click Apply again. The Subsurface cloud storage account will be marked as verified and the Subsurface cloud storage service is initialised for use. - + Cloud Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. + + + + + Warning + Warning - + Subsurface cloud storage (credentials verified) Subsurface cloud storage (credentials verified) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) Subsurface cloud storage (incorrect password) - + Subsurface cloud storage (PIN required) Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6599,6 +6654,16 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + Map Display Options + Map Display Options + + + + Short Names: + Short Names: + Display @@ -7536,22 +7601,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive Planned dive - + Manually added dive Manually added dive - + Unknown dive computer Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (No.%1 of %2) @@ -7653,128 +7718,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer Make default dive computer - + Delete this dive computer Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer Rename this dive computer - + Edit Gas Change Edit gas change - + Add gas change Add gas change - + Add setpoint change Add setpoint change - + Add bookmark Add bookmark - + Split dive into two Split dive into two - + Change divemode Change dive mode - + Remove event Remove event - + Hide similar events Hide similar events - + Edit name Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Unhide all events - + Edit nickname Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events Hide events - + Hide all %1 events? Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Edit name of bookmark - + Custom name: Custom name: - + Name is too long! Name is too long. @@ -7782,183 +7847,198 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file Open local dive data file - + Opening local data file failed Opening local data file failed - + Processing %1 dives Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + Deleting cloud account... + + + + No response from cloud server to delete account + No response from cloud server to delete account + + + + Cloud storage account deleted. + Cloud storage account deleted. + + + Cloud storage error: %1 Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Failed to connect to cloud server, reverting to no-cloud mode - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h h - - - + + + min min - + sec sec - + weight weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo Redo - + Undo: %1 Undo: %1 - + Undo Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder no default cylinder - + (unsaved changes in memory) (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) (changes synced locally) - + (synced with cloud) (synced with cloud) @@ -7966,18 +8046,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index Create full text index - + start processing Start processing - + %1 dives processed %1 dives processed @@ -8159,242 +8239,247 @@ Please export this template to a different file. Status - + + Delete Account + Delete Account + + + Default Cylinder Default Cylinder - + Cylinder: Cylinder: - + Dive computers Dive computers - + Forget remembered dive computers Forget remembered dive computers - + Forget Forget - + Theme Theme - + Color theme Color theme - + Blue Blue - + Pink Pink - + Dark Dark - + background background - + text text - + primary primary - + primary text primary text - + darker primary darker primary - + darker primary text darker primary text - + light primary lighter primary - + light primary text lighter primary text - + secondary text secondary text - + drawer drawer - + Font size Font size - + very small very small - + small small - + regular regular - + large large - + very large very large - + Units Units - + Metric Metric - + Imperial Imperial - + Personalize Personalise - + Depth Depth - + meters meters - + feet feet - + Pressure Pressure - + bar bar - + psi psi - + Volume Volume - + liter litre - + cuft cuft - + Temperature Temperature - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + Weight Weight - + kg kg - + lbs lbs - + Advanced Advanced - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -8403,52 +8488,52 @@ even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display Display - + Show only one column in Portrait mode Show only one column in Portrait mode - + Depth line based on ×3 intervals Depth line based on ×3 intervals - + Profile deco ceiling Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling Show calculated ceiling - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh - + Developer Developer - + Display Developer menu Display developer menu @@ -9312,49 +9397,49 @@ Files with inappropriate date/time Suit - + Cylinders Cylinders - + Add cylinder Add cylinder - + Weights Weights - + Add weight system Add weight system - + OK OK - + Undo Undo - + Remove cylinder? Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives Warning: edited %1 dives @@ -9729,43 +9814,6 @@ Do you want to continue? Are you sure you want to delete all media files? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - Dive sites - - - - Filter - Filter - - - - Purge unused dive sites - Purge unused dive sites - - - - Delete dive site? - Delete dive site? - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? -This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - - - - New dive site - New dive site - - TabDiveStatistics @@ -10127,7 +10175,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1click to visit %2 @@ -10135,7 +10183,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information Information @@ -10399,17 +10447,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h h - + min min - + sec sec @@ -10417,94 +10465,94 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Year > Month / Trip - + # No. - + Duration Total Duration Total - + Average Average - + Shortest Shortest - + Longest Longest - + Depth (%1) Average Depth (%1) Average - + Average maximum Average maximum - - - + + + Minimum Minimum - - - + + + Maximum Maximum - + SAC (%1) Average SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) Average - - + + %1 - %2 %1 - %2 @@ -10512,7 +10560,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header Error parsing the header @@ -10543,7 +10591,7 @@ Maximum - + deco stop deco stop @@ -10551,7 +10599,7 @@ Maximum - + ascent ascent @@ -10563,20 +10611,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth maxdepth - + pO₂ pO₂ @@ -10585,8 +10633,8 @@ Maximum - - + + gaschange gas change @@ -10594,20 +10642,20 @@ Maximum - + rbt rbt - + ceiling ceiling - + transmitter transmitter @@ -10800,7 +10848,7 @@ Maximum - + unknown @@ -10855,8 +10903,8 @@ Maximum air - - + + @@ -10864,8 +10912,8 @@ Maximum h - - + + @@ -10876,15 +10924,15 @@ Maximum min - - + + sec sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -11398,210 +11446,210 @@ Maximum O₂ calibration - + none none - + workload workload - + violation violation - + bookmark bookmark - + surface surface - + safety stop safety stop - + safety stop (voluntary) safety stop (recommended) - + safety stop (mandatory) safety stop (mandatory) - + deepstop deep stop - + ceiling (safety stop) ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time below floor - + divetime divetime - + airtime airtime - + rgbm rgbm - + heading heading - + tissue level warning tissue level warning - + invalid event number invalid event number - + Error parsing the datetime Error parsing the date/time - + Dive %d: %s Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Error registering data - + Error parsing the samples Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Event: waiting for user action - + read %dkb read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -11610,13 +11658,13 @@ In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be u You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11631,12 +11679,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache Load dives from local cache - + Successfully opened dive data Successfully opened dive data @@ -11652,19 +11700,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl Error - %s - parsing dive %d - + Strange percentage reading %s Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s Can't open stylesheet %s @@ -12783,22 +12831,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) All (by type stats) - + All (by max depth stats) All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) All (by trip stats) @@ -12838,7 +12886,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Saturday - + (%n dive(s)) (%n dive)(%n dives) @@ -13098,18 +13146,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? membrane - + Initialise communication Initialise communication - + Uemis init failed Uemis init failed - - + + Start download Start download @@ -13274,7 +13322,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Cancel - + Don't save an empty log to the cloud Don't save an empty log to the cloud @@ -13319,7 +13367,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Remove this point - + Cyl Cyl diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts index 60992da74..3686fb311 100644 --- a/translations/subsurface_es_ES.ts +++ b/translations/subsurface_es_ES.ts @@ -410,7 +410,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences Es necesario verificar la cuneta en la nube, introduce el PIN en preferencias @@ -944,32 +944,32 @@ Añadir botella (%n buceo(s))Añadir botella (%n buceo(s))Añadir botella (%n buceo(s)) - + Remove cylinder Borrar botella - + Remove cylinder (%n dive(s)) Borrar botella (%n buceo(s))Borrar botella (%n buceo(s))Borrar botella (%n buceo(s)) - + Edit cylinder Editar botella - + Edit cylinder (%n dive(s)) Editar botella (%n buceo(s))Editar botella (%n buceo(s))Editar botella (%n buceo(s)) - + Edit sensors Editar sensores - + Edit dive [%1] Editar inmersión [%1] @@ -2355,112 +2355,133 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - Sensor ya conectado, no se puede mover otro sensor aquí. - - - - Select one of these cylinders: - Selecciona una de estas botellas: - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la inmersión. - + Clicking here will remove this cylinder. Pulsar aquí borrará esta botella - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. Profundidad de cambio a gas de deco. Calculada usando la preferencia de pO₂ en deco, a menos que se ajuste manualmente. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. Calculada usando la preferencia de pO₂ en fondo. Marcar la PMO ajusta el O₂ %. Indica '*' para el mejor O₂ % a la máxima profundidad. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. Calculado usando la preferencia de mejor mezcla para PNE. Marcar PNM ajusta el He%. Indica '*' para el mejor He% a la máxima profundidad. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. Índice de botellas de las que quieres obtener datos de los sensores. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + Borrar cuenta en la nube de Subsurface + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + Borrar tu cuenta en la nube de Subsurface es permanente. + + + + + There is no way to undo this action. + No hay forma de deshacer esta acción. + + + + delete cloud account + Borrar cuenta en la nube + + + + never mind + No importa + + DiveComponentSelection - + Dive site: Lugar de inmersión - + Dive guide: Guía: - + Buddy: Compañero: - + Rating: Valoración: - + Visibility: Visibilidad: - + Notes: Notas: - + Suit: Traje: - + Tags: Etiquetas: - + Cylinders: Botellas: - + Weights: Lastre: - + Dive number: Inmersión número: - + Date / time: Fecha / hora: @@ -3149,12 +3170,12 @@ Este gas se está usando. Solo se pueden borrar botellas que no se usen en la in DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Crea un nuevo punto de buceo, tomando información relevante de la inmersión actual. - + Create a new dive site with this name Crea un nuevo punto de buceo con este nombre @@ -4339,6 +4360,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + Lugares de inmersión + + + + Filter + Filtros + + + + Purge unused dive sites + Borra los lugares de inmersión sin utilizar + + + + Done + Hecho + + + + Dive site management + Gestión de puntos de buceo + + + + Delete dive site? + ¿Borrar lugar de inmersión? + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo? +Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo? +Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo? + + + + + New dive site + Nuevo punto de buceo + + DiveSummary @@ -4784,73 +4853,73 @@ más cercano DownloadFromDCWidget - + Download Descargar - + Choose Bluetooth download mode Elegir modo de descarga Bluetooth - - + + Connecting to dive computer Conectado con el ordenador de buceo - + Error Error - + Find Uemis dive computer Encontrar ordenador de buceo Uemis - + Find Garmin dive computer Encontrar ordenador de buceo Garmin - + Cancel download Cancelar descarga - + Choose file for dive computer download logfile Seleccionar archivo de registro para descarga desde ordenador de buceo - + Log files Archivos de registro - + Warning Advertencia - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Guardar el volcado de libdivecomputer NO descargará buceos a la lista de inmersiones. - + Choose file for dive computer binary dump file Selecciona archivo para el volcado binario desde el ordenador de buceo - + Dump files Archivos de volcado - + Retry download Reintentar descarga @@ -5087,57 +5156,47 @@ más cercano Exportar a XML de Subsurface - + Subsurface native XML format. Formato XML nativo de Subsurface. - + Export Subsurface dive sites XML Exporta a XML los lugares de inmersión en superficie. - + Subsurface dive sites native XML format. Formato XML nativo de los lugares de buceo en superficie. - - Export UDDF - Exportar UDDF - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - Formato genérico que se utiliza para intercambio de datos entre programas relacionados con el buceo. - - - + Upload divelogs.de Subir a divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. Enviar los datos de buceo al sitio web divelogs.de. - + Upload DiveShare Subir a DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. Enviar datos de buceo a la web dive-share.appspot.com. - + Anonymize Anonimizar - + Next Siguiente @@ -5457,32 +5516,32 @@ más cercano LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) (igual posición GPS) - + (~%1 away (~%1 de distancia - + , %n dive(s) here) , %n inmersión aquí), %n inmersiónes aquí), %n inmersiónes aquí) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) (no existen datos GPS, añadir posición GPS de esta inmersión) - + (no GPS data) (sin datos GPS) - + Pick site: Elegir punto: @@ -5596,17 +5655,17 @@ más cercano Gestión de puntos de buceo - + Merge into current site Mezclar en el punto actual - + Select GPS file to open Seleccionar archivo GPS - + GPS files (*.gpx *.GPX) Archivos GPS (*.gpx *.GPX) @@ -5622,43 +5681,38 @@ más cercano MainTab - - + + Notes Notas - + Equipment Equipo - + Information Información - + Summary Sumario - + Media Medios - + Extra Info Info extra - - Dive sites - Lugares de inmersión - - - + Trip notes Notas del viaje @@ -5681,287 +5735,292 @@ más cercano &Vista - + &Help Ayuda - + &Import &Importar - + &Edit &Editar - + &New logbook &Nuevo registro - + New Nuevo - + &Open logbook Abrir registr&o - - + + Open Abrir - + &Save Guardar - + Save Guardar - + Sa&ve as Guardar como - + Save as Guardar como - + &Close &Cerrar - + Close Cerrar - + &Print Im&primir - + P&references P&referencias - + &Quit Salir - + Import from &dive computer Importar del or&denador de buceo - + &Add dive &Añadir inmersión - + &Copy dive components &Copiar componentes - + &Paste dive components &Pegar componentes - + &Renumber &Renumerar - + Auto &group Auto a&grupar - + &Yearly statistics Estadísticas anuales - + &Dive list Lista &de Inmersiones - + &Profile &Perfil - + &Info &Información - + &All Todo - + P&revious DC Ante&rior ordenador - + &Next DC Siguie&nte ordenador - + &About Subsurface &Acerca de Subsurface - + User &manual &Manual de usuario - + &Map &Mapa - + + Dive sites + Lugares de inmersión + + + P&lan dive P&lanificar inmersión - + &Import log files &Importar archivos de registro - + Import divelog files from other applications Importar archivos de registro de otras aplicaciones - + &Import dive sites &Importar puntos de buceo - + Import dive sites from other users Importar puntos de buceo de otros usuarios - + Import &from divelogs.de Importar desde Divelogs.de - + &Full screen Pantalla completa - + Toggle full screen Activar pantalla completa - + &Check for updates &Comprobar si hay actualizaciones - + &Export &Exportar - + Export dive logs Exportar diarios de buceo - + Change settings on &dive computer Cambiar los ajustes del or&denador de buceo - + Edit &dive in planner Editar inmersión en el planificador - + &Filter divelist &Filtrar la lista de inmersiones - + Dive statistics Estadísticas de buceo - + &Undo Deshacer - + &Redo &Rehacer - + &Find moved media files &Encontrar archivos de medios movidos - + Open c&loud storage Abrir a&lmacenamiento en la nube - + Save to clo&ud storage Guardar en almacenamiento en la n&ube - + &Manage dive sites Gestionar puntos de buceo - + Dive Site &Edit &Editar punto de buceo - + Cloud stora&ge online Almacenamiento en la nube - - - - + + + + Warning Advertencia @@ -5971,12 +6030,12 @@ más cercano Intentando fusionar inmersiones con %1min de intervalo entre ellas - + Template backup created Creada plantilla de respaldo - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5998,244 +6057,244 @@ Ubicación: Desde esta versión de Subsurface, las plantillas predefinidas serán de solo lectura y no deben editarse directamente, ya que la aplicación puede sobre escribirlas al iniciarse. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo. - + Open file Abrir archivo - - + + Cancel Cancelar - + Please save or cancel the current dive edit before going online Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de ir en línea - - + + Save changes? ¿Guardar cambios? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". Hay cambios sin guardar. Quiere guardar en la nube? Si selecciona no, la nube solo sera sincronizada en la próxima llamada de "abrir el almacenamiento" o "guardar el almacenamiento". - + Failure taking cloud storage online Error en activar almacenamiento en la nube - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión antes de salir de la aplicación. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Se está intentando re-planificar un buceo que no ha sido planificado - + Yearly statistics Estadísticas anuales - - + + Dive log files Archivos de registro de inmersiones - - - + + + Subsurface files archivos de Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files archivos MkVI - - + + APD log viewer APD Log Viewer - - + + OSTCtools OSTCtool - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Todos los archivos - + Dive site files Archivos de puntos de buceo - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? ¿Quieres guardar los cambios realizados en el archivo %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? ¿Quieres guardar los cambios que has hecho en el archivo de datos? - + Changes will be lost if you don't save them. Se perderán los cambios si no los guarda. - + Save file as Guardar archivo como - + [local cache for] %1 [caché local de] %1 - + [cloud storage for] %1 [almacenamiento en la nube de] %1 - - + + multiple files Ficheros múltiples - + Opening datafile from older version Abriendo archivo de datos de una versión anterior - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Has abierto un archivo de datos de una versión anterior de Subsurface. Te recomendaamos leer el manual para informarte acerca de los cambios de la nueva versión, especialmente sobre la gestión de puntos de buceo que ha variado significativamente. Subsurface ya ha intentado cargar los datos pero puede que merezca la pena perder un momento en echar una mirada al nuevo sistema de gestión de puntos de buceo para asegurarte de que todo este correcto. - + Open dive log file Abrir archivo de registro de inmersiones - + Open dive site file Abrir archivo de puntos de buceo - + Contacting cloud service... Contactando con el servicio en la nube ... @@ -6423,7 +6482,7 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca - + Subsurface cloud storage Almacenamiento en la nube de Subsurface @@ -6459,8 +6518,8 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - 1) Introduce una dirección de correo electrónico y una nueva password que Subsurface utilizará para inicializar el divelog en la nube. Pulsar en Aplicar para enviar estos datos al servidor (remoto) en la nube. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. + 1) Introduce una dirección correo electrónico y una nueva password que Subsurface utilizará para inicializar el divelog en la nube. Pulsa "Aplicar" para enviar los datos al servidor en la nube. La contraseña solo puede contener letras, números y '.','-','_','+'. @@ -6473,38 +6532,35 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca 3) Introduce el PIN en la correspondiente casilla de texto en el diálogo (esta casilla solo se mostrará mientras el servidor espera la confirmación del correo electrónico). Pulsar de nuevo Aplicar. La cuenta en la nube de Subsurface quedará marcada como verificada y el servicio se inicializa para el uso. - + Cloud Nube - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'. - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'. + + + + + Warning + Advertencia - + Subsurface cloud storage (credentials verified) Almacenamiento en la nube de Subsurface (credenciales verificadas) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) Almacenamiento en la nube de Subsurface (password incorrecta) - + Subsurface cloud storage (PIN required) Almacenamiento en la nube de Subsurface (Se necesita el PIN) @@ -6599,6 +6655,16 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) basada en intervalos x3 ( 1, 3, 6, 15 ) + + + Map Display Options + Opciones de la pantalla de mapa + + + + Short Names: + Nombres cortos: + Display @@ -7536,22 +7602,22 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. ProfileScene - + Planned dive Inmersión planeada - + Manually added dive Inmersión añadida a mano - + Unknown dive computer Ordenador de buceo desconocido - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) @@ -7653,128 +7719,128 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Mostrar LND/TTS se ha desactivado por excesivo tiempo de proceso - + Make first dive computer Convertir en ordenador de buceo principal - + Delete this dive computer Borrar este ordenador de buceo - + Split this dive computer into own dive Crear inmersión a partir de este ordenador - + Rename this dive computer Renombrar este ordenador - + Edit Gas Change Editar cambio de gas - + Add gas change Añadir cambio de gas - + Add setpoint change Añadir cambio de "set-point" - + Add bookmark Añadir marca - + Split dive into two Dividir la inmersión en dos - + Change divemode Cambiar el modo de buceo - + Remove event Borrar evento - + Hide similar events Ocultar eventos similares - + Edit name Editar nombre - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajusta la presión de Bot. %1 (actualmente interpolada como %2) - + Unhide all events Revelar todos los eventos - + Edit nickname Editar alias - + Set new nickname for %1 (serial %2): Crear nuevo alias para %1 (Nº serie %2): - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? ¿ Ocultar todos los eventos %1 ? - + Remove the selected event? ¿ Borrar el evento seleccionado ? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar el nombre de la marca - + Custom name: Nombre personalizado: - + Name is too long! ¡El nombre es demasiado largo! @@ -7782,184 +7848,199 @@ Por favor, exporta esta plantilla a un archivo distinto. QMLManager - + Open local dive data file Abrir archivo de datos local - + Opening local data file failed Abrir archivo de datos local ha fallado - + Processing %1 dives Procesando %1 buceos - + %1 dives loaded from local dive data file %1 inmersiones cargados desde archivo local - + Incorrect cloud credentials Credenciales de la nube incorrectas - + working in no-cloud mode Funcionando en modo local - + Error parsing local storage, giving up Error analizando el almacenamiento local. Abortando. - + no cloud credentials sin credenciales para la nube - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor, introduce credenciales para la nube validas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. El correo y la contraseña del almacenamiento en la nube solo pueden contener letras, números, '.', '-', '_', y '+'. - + Invalid format for email address Formato de correo electrónico inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials Intentando acceder al almacenamiento en la nube con nuevas credenciales - + Testing cloud credentials Comprobando credenciales para la nube - + No response from cloud server to validate the credentials Sin respuesta del servidor en la nube al validar las credenciales - + Incorrect email / password combination Combinación email/password incorrecta - + Cloud credentials require verification PIN Las credenciales en la nube requieren PIN de verificación - + Incorrect PIN, please try again PIN incorrecto, por favor inténtalo de nuevo - + PIN accepted, credentials verified PIN aceptado, credenciales verificadas - + + Deleting cloud account... + Borrando cuenta en la nube ... + + + + No response from cloud server to delete account + No se ha recibido respuesta del servidoe en la nube al borrar la cuenta + + + + Cloud storage account deleted. + Cuenta de almacenamiento en la nube borrada. + + + Cloud storage error: %1 Error en almacenamiento en la nube: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Cargando inmersiones desde el almacenamiento local (sin nube) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Fallo al conectar con el servidor en la nube, volviendo al modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Almacenamiento en la nube abierto. No hay inmersiones en la lista. - - + + h h - - - + + + min min - + sec seg - + weight peso - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu [%1]Cambios guardados:'%2'. %1 es posible desde el menú contextual - + Redo Rehacer - + Undo: %1 Deshacer: %1 - + Undo Deshacer - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Error fatal: no se puede guardar el archivo de datos. Por favor, copia el archivo de registro e informa. - + no default cylinder sin botella por defecto - + (unsaved changes in memory) (cambios en memoria no guardados) - + (changes synced locally) (cambios sincronizados localmente) - + (synced with cloud) (sincronizado con la nube) @@ -7967,18 +8048,18 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. QObject - + Create full text index Creado índice de texto - + start processing empieza el procesamiento - + %1 dives processed %1 buceos procesados @@ -8160,242 +8241,247 @@ Por favor, copia el archivo de registro e informa. Estado: - + + Delete Account + Borrar cuenta + + + Default Cylinder Botella por defecto - + Cylinder: Botella: - + Dive computers Ordenadores de buceo - + Forget remembered dive computers Olvidar ordenadores de buceo recordados - + Forget Olvidar - + Theme Tema - + Color theme Paleta de color - + Blue Azul - + Pink Rosa - + Dark Oscuro - + background fondo - + text texto - + primary primario - + primary text texto primario - + darker primary primario oscuro - + darker primary text texto primario oscuro - + light primary primario claro - + light primary text texto primario claro - + secondary text texto secundario - + drawer papelera - + Font size Tamaño de letra - + very small muy pequeña - + small pequeña - + regular normal - + large grande - + very large muy grande - + Units Unidades - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizar - + Depth Prof. - + meters metros - + feet pie - + Pressure Presión - + bar bar - + psi psi - + Volume Volumen - + liter litro - + cuft cuft - + Temperature Temperatura - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + Weight Peso - + kg kg - + lbs lbs - + Advanced Avanzado - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -8404,52 +8490,52 @@ incluso los que no se reconozcan como ordenadores de buceo. Por favor, reporta ordenadores que necesiten este ajuste. - + Display Monitor - + Show only one column in Portrait mode Mostrar solo una columna en modo horizontal - + Depth line based on ×3 intervals Líneas de profundidad basadas en intervalos x3 - + Profile deco ceiling Techo deco del perfil - + Show DC reported ceiling Mostrar techo reportado por el ordenador - + Show calculated ceiling Mostrar el techo calculado - + GFLow GF bajo - + GFHigh GF alto - + Developer Desarrollador - + Display Developer menu Mostrar el menú de desarrolladores @@ -9314,49 +9400,49 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas Traje - + Cylinders Botellas - + Add cylinder Añadir botella - + Weights Lastre - + Add weight system Añadir sistema de lastre - + OK Aceptar - + Undo Deshacer - + Remove cylinder? ¿Borrar botella? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? La botella borrada tiene lecturas de sensor que se perderán. ¿Quieres continuar? - + Warning: edited %1 dives Aviso: editada(s) %1 inmersión(es) @@ -9731,44 +9817,6 @@ Do you want to continue? ¿Estás seguro de querer borrar todos los archivos de medios? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - Lugares de inmersión - - - - Filter - Filtros - - - - Purge unused dive sites - Borra los lugares de inmersión sin utilizar - - - - Delete dive site? - ¿Borrar lugar de inmersión? - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo? -Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo? -Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo? - - - - - New dive site - Nuevo punto de buceo - - TabDiveStatistics @@ -10130,7 +10178,7 @@ a partir de aire y usando: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1clica para visitar %2 @@ -10138,7 +10186,7 @@ a partir de aire y usando: ToolTipItem - + Information Información @@ -10402,17 +10450,17 @@ Si no quieres que Subsurface siga haciendolo, por favor pulsa Declinar. YearStatisticsItem - + h h - + min min - + sec seg @@ -10420,93 +10468,93 @@ Si no quieres que Subsurface siga haciendolo, por favor pulsa Declinar. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Año > Mes / Viaje - + # N.º - + Duration Total Duración Total - + Average Media - + Shortest Más corta - + Longest Más larga - + Depth (%1) Average Profundidad (%1) Media - + Average maximum Media máximo - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average CAS (%1) Medio - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) Media - - + + %1 - %2 %1 - %2 @@ -10514,7 +10562,7 @@ Media getextFromC - + Error parsing the header Error al analizar la cabecera @@ -10545,7 +10593,7 @@ Media - + deco stop parada deco @@ -10553,7 +10601,7 @@ Media - + ascent ascenso @@ -10565,20 +10613,20 @@ Media - + OLF OLF - + maxdepth Profundidad Max - + pO₂ pO₂ @@ -10587,8 +10635,8 @@ Media - - + + gaschange cambio de mezcla @@ -10596,20 +10644,20 @@ Media - + rbt rbt - + ceiling techo - + transmitter transmisor @@ -10802,7 +10850,7 @@ Media - + unknown @@ -10857,8 +10905,8 @@ Media aire - - + + @@ -10866,8 +10914,8 @@ Media h - - + + @@ -10878,15 +10926,15 @@ Media min - - + + sec seg - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations No se encuentra una carpeta llamada 'theme' en las localizaciones estándar @@ -11400,210 +11448,210 @@ Media Calibrado de O₂ - + none ninguno - + workload esfuerzo - + violation violación - + bookmark marcador - + surface superficie - + safety stop parada de seguridad - + safety stop (voluntary) parada de seguridad (voluntaria) - + safety stop (mandatory) parada de seguridad (obligatoria) - + deepstop parada profunda - + ceiling (safety stop) techo (parada de seguridad) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time por debajo del techo - + divetime duración de inmersión - + airtime tiempo de aire - + rgbm rgbm - + heading encabezado - + tissue level warning Alarma de nivel de tejidos - + invalid event number el número de evento no es válido - + Error parsing the datetime Error al analizar la fecha - + Dive %d: %s Inmersión n.º %d: %s - + Error parsing the divetime Error al analizar el tiempo de buceo - + Error parsing the maxdepth Error al analizar la máxima profundidad - + Error parsing temperature Error al leer la temperatura - + Error parsing the gas mix count Error al analizar el conteo de mezcla de gas - + Error obtaining water salinity Error al obtener salinidad del agua - + Error obtaining surface pressure Error al obtener la presión en superficie - + Error obtaining dive mode Error al obtener el modo de buceo - + Error parsing the gas mix Error al analizar la mezcla de gas - + Unable to create parser for %s %s No es posible crear el analizador para %s %s - + Error registering the data Error al registrar los datos - + Error parsing the samples Error al analizar las muestras - + Already downloaded dive at %s Inmersión ya descargada en %s - + Event: waiting for user action Evento: esperando acción del usuario - + read %dkb descargando %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u modelo=%s firmware=%u serie=%u - + Error registering the event handler. Error al registrar el manejador de eventos - + Error registering the cancellation handler. Error al registrar el manejador de cancelación - + Dive data import error Error al importar datos de inmersiones - + Unable to create libdivecomputer context No es posible crear el contexto de libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) No se pudo abrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. Error al abrir el dispositivo %s %s (%s). En la mayoría de los casos, para depurar este problema, sería útil enviar a los desarrolladores los archivos de registro. Puedes copiarlos al portapapeles en el diálogo "Acerca de ..." - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -11612,13 +11660,13 @@ En la mayoría de los casos, para depurar este problema, sería útil un archivo Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en el diálogo de descargas. - + No new dives downloaded from dive computer No hay nuevas inmersiones descargadas del ordenador de buceo - + multiple GPS locations for this dive site; also %s multiples posiciones GPS para este punto de buceo; también %s @@ -11633,12 +11681,12 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en - + Load dives from local cache Carga de inmersiones de la caché local - + Successfully opened dive data Abiertos datos de inmersiones @@ -11654,19 +11702,19 @@ Puedes crear el archivo de registro seleccionando la casilla correspondiente en Error - %s - al analizar la inmersión %d - + Strange percentage reading %s Porcentaje extraño al leer %s - + Failed to parse '%s' No se pudo analizar '%s' - + Can't open stylesheet %s No se puede abrir la hoja de estilo %s @@ -12784,22 +12832,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Fallo al guardar los lugares de inmersión en %s (%s) - + All (by type stats) Todo (estadística por tipo) - + All (by max depth stats) Todo (por estadísticas de profundidad máxima) - + All (by min. temp stats) All (por estadísticas de temperatura mínima) - + All (by trip stats) Todo (por estadísticas de viaje) @@ -12839,7 +12887,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Sábado - + (%n dive(s)) (%n inmersión(es))(%n inmersión(es))(%n inmersión(es)) @@ -13099,18 +13147,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? membrana - + Initialise communication Inicializar comunicación - + Uemis init failed Fallo al intentar iniciar Uemis - - + + Start download Iniciar la descarga @@ -13275,7 +13323,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Cancelar - + Don't save an empty log to the cloud No guardar un divelog vacío en la nube @@ -13320,7 +13368,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Borrar este punto - + Cyl Botella diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts index ad6d5df39..39e31e1a4 100644 --- a/translations/subsurface_fi_FI.ts +++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts @@ -410,7 +410,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences Pilvipalvelun tunnus pitää vahvistaa, syötä PIN asetuksissa @@ -944,32 +944,32 @@ Lisää säiliö (%n sukellus)Lisää säiliö (%n sukellusta) - + Remove cylinder Poista säiliö - + Remove cylinder (%n dive(s)) Poista säiliö (%n sukellus)Poista säiliö (%n sukellusta) - + Edit cylinder Muokkaa säiliötä - + Edit cylinder (%n dive(s)) Muokkaa säiliötä (%n sukellus)Muokkaa säiliötä (%n sukellusta) - + Edit sensors Muokkaa sensoreita - + Edit dive [%1] Muokkaa sukellusta [%1] @@ -2355,111 +2355,132 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - Sensori liitetty, toista sensoria ei voi lisätä - - - - Select one of these cylinders: - Valitse yksi säiliö: - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Tämä kaasu on käytössä. Vain säiliöt, joita ei käytetä sukelluksella, voidaan poistaa. - + Clicking here will remove this cylinder. Poista säiliö. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. Dekokaasun vaihtosyvyys. Lasketaan käyttäen dekon pO₂ -asetusta, ellei arvoa ole asetettu käsin. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. Laskettu käyttäen pohjan pO₂ asetusta. MOD vaikuttaa O₂%:iin, aseta arvoksi '*' parhaaksi O₂% maksimi syvyyteen. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. Laskettu käyttäen parhaan seoksen asetusta END. Asetus MND muttaa He%, aseta '*' saadaksesi optimaalisen He% maksimisyvyyteen. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. Säiliön numore, johon haluat siirtää sensorin tiedot. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + Tuhoa Subsurface pilvitili + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + Subsurface-pilvitilin tuhoamista ei voida perua + + + + + There is no way to undo this action. + Toiminnon peruminen on mahdotonta. + + + + delete cloud account + tuhoa pilvitili + + + + never mind + ei vaineskaan + + DiveComponentSelection - + Dive site: Sukelluskohde: - + Dive guide: Sukellusopas: - + Buddy: Sukelluspari: - + Rating: Arvio: - + Visibility: Näkyvyys: - + Notes: Muistiinpanot: - + Suit: Puku: - + Tags: Avainsanat: - + Cylinders: Säiliöt: - + Weights: Painot: - + Dive number: Sukellusnumero: - + Date / time: Päivä / aika: @@ -3148,12 +3169,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Luo uusi sukelluskohde ja kopioi oleelliset tiedot valitusta sukelluskohteesta - + Create a new dive site with this name Luo uusi sukelluskohde tälle nimelle @@ -4338,6 +4359,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + Sukelluskohteet + + + + Filter + Suodattimet + + + + Purge unused dive sites + Poista käyttämättömät sukelluskohteet + + + + Done + Valmis + + + + Dive site management + Sukelluskohteiden hallinta + + + + Delete dive site? + Poistetaanko sukelluskohde? + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + Tällä sukelloskohteella on %n sukellus. Halutko poistaa sen?Tällä sukelloskohteella on %n sukellusta. Halutko poistaa ne? + + + + New dive site + Uusi sukelluskohde + + DiveSummary @@ -4783,73 +4849,73 @@ Olemassaoleva kohde DownloadFromDCWidget - + Download Lataa - + Choose Bluetooth download mode Valitse latausmoodi Bluetoothille - - + + Connecting to dive computer Muodostetaan yhteyttä sukellustietokoneeseen - + Error Virhe - + Find Uemis dive computer Etsi Uemis-sukellustietokone - + Find Garmin dive computer Etsi Garmin-sukellustietokone - + Cancel download Peruuta lataus - + Choose file for dive computer download logfile Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen tietojen tallennukseen - + Log files Lokitiedostot - + Warning Varoitus - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Kun sukellustietokoneen latauksesta tallennetaan raakatiedosto, sukelluksia EI tallenneta sukelluslistaan. - + Choose file for dive computer binary dump file Valitse tiedosto sukellustietokoneen muistin tallennukseen - + Dump files Raakatiedostot - + Retry download Yritä latausta uudelleen @@ -5086,57 +5152,47 @@ Olemassaoleva kohde Vie Subsurface XML - + Subsurface native XML format. Subsurfacen oma XML-tiedostomuoto. - + Export Subsurface dive sites XML Vie Subsurfacen sukelluskohteet XML-tiedostoon - + Subsurface dive sites native XML format. Subsurfacen sukelluskohteet omassa XML-muodossa. - - Export UDDF - Vie UDDF - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - Yleinen tiedostomuoto, jota käytetään sukelluslokien siirtämisessä eri sukellusohjelmistojen välillä. - - - + Upload divelogs.de Lähetä divelogs.de-sivustolle - + Send the dive data to divelogs.de website. Lähetä sukellustiedot divelogs.de -verkkopalveluun. - + Upload DiveShare Lähetä DiveShare-sivustolle - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. Lähetä sukellusloki dive-share.appspot.com -web-sivustolle. - + Anonymize Anonymisoi - + Next Seuraava @@ -5456,32 +5512,32 @@ Olemassaoleva kohde LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) (sama GPS-kiinnitys) - + (~%1 away (~%1 poissa - + , %n dive(s) here) , %n sukellus täällä), %n sukellusta täällä) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) (Ei GPS tietoja, lisää GPS kiinnitys tästä sukelluksesta) - + (no GPS data) (ei GPS -tietoja) - + Pick site: Valitse kohde: @@ -5595,17 +5651,17 @@ Olemassaoleva kohde Sukelluskohteiden hallinta - + Merge into current site Yhdistä valittuun kohteeseen - + Select GPS file to open Valitse avattava GPS-tiedosto - + GPS files (*.gpx *.GPX) GPS-tiedostot (*.gpx *.GPX) @@ -5621,43 +5677,38 @@ Olemassaoleva kohde MainTab - - + + Notes Muistiinpanot - + Equipment Varusteet - + Information Tiedot - + Summary Yhteenveto - + Media Media - + Extra Info Lisätiedot - - Dive sites - Sukelluskohde - - - + Trip notes Matkan muistiinpanot @@ -5680,287 +5731,292 @@ Olemassaoleva kohde &Näkymä - + &Help &Ohje - + &Import T&uo - + &Edit &Muokkaa - + &New logbook Uusi loki - + New Uusi - + &Open logbook Avaa loki - - + + Open Avaa - + &Save Tallenna - + Save Tallenna - + Sa&ve as Tallenna nimellä - + Save as Tallenna nimellä... - + &Close Sulje - + Close Sulje - + &Print Tulosta - + P&references Asetukset - + &Quit Lopeta - + Import from &dive computer Hae sukellustietokoneelta - + &Add dive Lisää sukellus - + &Copy dive components Kopioi sukelluksen osat - + &Paste dive components Liitä sukelluksen osat - + &Renumber Numeroi uudelleen - + Auto &group Ryhmittele automaattisesti - + &Yearly statistics Vuositilastot - + &Dive list Sukelluslista - + &Profile Profiilikuvaaja - + &Info Tiedot - + &All Kaikki - + P&revious DC Edellinen tietokone - + &Next DC Seuraava tietokone - + &About Subsurface Tietoja Subsurfacesta - + User &manual Käyttöohje - + &Map Kartta - + + Dive sites + Sukelluskohteet + + + P&lan dive Sukelluksen suunnittelu - + &Import log files Liitä lokitiedostoja - + Import divelog files from other applications Liitä lokitiedostoja toisesta sovelluksesta - + &Import dive sites Tuo sukelluskohteet - + Import dive sites from other users Tuo toisen käyttäjän sukelluskohteet - + Import &from divelogs.de Tuo Divelogs.de-sivustolta - + &Full screen Koko näytön tila - + Toggle full screen Käytä koko näytön tilaa - + &Check for updates Tarkista päivitykset - + &Export Vienti - + Export dive logs Sukelluslokin vienti - + Change settings on &dive computer Muokkaa sukellustietokoneen asetuksia - + Edit &dive in planner Muokkaa sukellussuunnitelmaa - + &Filter divelist Suodata sukelluslista - + Dive statistics Sukelluksen tilastot - + &Undo Peruuta - + &Redo Tee uudelleen - + &Find moved media files Etsi siirretyt mediatiedostot - + Open c&loud storage Avaa pilvitallennustila - + Save to clo&ud storage Tallenna pilveen - + &Manage dive sites Hallinnoi sukelliskohteita - + Dive Site &Edit Muokkaa sukelluskohteita - + Cloud stora&ge online Pilvitallennus yhdistetty - - - - + + + + Warning Varoitus @@ -5970,12 +6026,12 @@ Olemassaoleva kohde Yritetään yhdistää sukelluksia %1min "pinta-ajalla" - + Template backup created Templaatista otettiin varmuuskopio - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5998,244 +6054,244 @@ ei tule muokata suoraan, koska ne päivitettään automaattisesti uuden Subsurface-version myötä. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin. - + Open file Avaa tiedosto - - + + Cancel Peruuta - + Please save or cancel the current dive edit before going online Tallenna tai peruuta sukelluksen muutokset ennen yhdistämistä verkkoon - - + + Save changes? Tallenna muutokset? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa ne pilvitallennustilaan? Mikäli et, muutokset synkronoidaan pilveen vasta, kun valitset "Avaa pilvitallennustila" tai "Tallenna pilveen" - + Failure taking cloud storage online Yhdistäminen pilveen epäonnistui - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta muutokset sukellukseen ennen sovelluksen sulkemista. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Yritetään muokata sukellusta, joka ei ole sukellussuunnitelma. - + Yearly statistics Vuositilastot - - + + Dive log files Sukelluslokit - - - + + + Subsurface files Subsurfacen tiedostot - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI-tiedostot - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Kaikki tiedostot - + Dive site files Sukelluskohdetiedostot - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon? - + Changes will be lost if you don't save them. Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä. - + Save file as Tallenna nimellä - + [local cache for] %1 [paikallinen cache] %1 - + [cloud storage for] %1 [pilvitallennus] %1 - - + + multiple files useita tiedostoja - + Opening datafile from older version Avataan vanhan tiedostomuodon loki - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Avasit vanhan tiedostomuodon lokitiedoston. Suosittelemme, että luet uuden version muutoksista käyttöohjeesta, etenkin sukelluskohteiden hallinnasta, sillä se on muuttunut huomattavasti. Subsurface on jo yrittänyt esi-täyttää sijaintitiedot, mutta kannattaa vielä tarkistaa uudesta sukelluskohteiden hallinnasta, että kaikki tiedot ovat oikein. - + Open dive log file Avaa sukellusloki - + Open dive site file Avaa sukelluskohteiden tiedosto - + Contacting cloud service... Otetaan yhteyttä pilvipalveluun... @@ -6423,7 +6479,7 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada - + Subsurface cloud storage Subsurfacen pilvitallennustila @@ -6459,8 +6515,8 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - 1) Syötä sähköpostiosoite ja uniikki salasana, jota Subsurface käyttää pilvitallennustilan luomiseen. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. + 1) Anna sähköpostiosoite ja uusi sanalasana, joilla Subsurfacen sukellusloki luodaan pilveen. Pilvitallennustilan salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja seuraavat erikoismerkit: '.','-','_', ja '+'. @@ -6473,38 +6529,35 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada 3) Syötä PIN-koodi sille varattuun kenttään (kenttä on näkyvissä vain, kun palvelin odottaa sähköpostin vahvistusta). Hyväksy toiminto ja Subsurface-pilvitunnus merkitään vahvistetuksi, ja tunnus on käytettävissä. - + Cloud Pilvi - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Muutos peruttu. Pilvipalvelun sähköpostiosoiteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Muutos peruttu. Pilvitallennuksen sähköpostiosoite ja uusi salasana voi sisältää vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. + + + + + Warning + Varoitus - + Subsurface cloud storage (credentials verified) Subsurfacen pilvitallennustila (käyttäjä todennettu) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) Subsurfacen pilvitallennustila (virheellinen salasana) - + Subsurface cloud storage (PIN required) Subsurfacen pilvitallennustila (tarvitaan PIN) @@ -6599,6 +6652,16 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) perustuen ×3 väleihin ( 1, 3, 6, 15 ) + + + Map Display Options + Kartan näyttöasetukset + + + + Short Names: + Lyhyet nimet: + Display @@ -7535,22 +7598,22 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. ProfileScene - + Planned dive Suunniteltu sukellus - + Manually added dive Käsin lisätty sukellus - + Unknown dive computer Tuntematon sukellustietokone - + (#%1 of %2) (#%1 / %2) @@ -7652,128 +7715,128 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time Suoranousu-/pintautumisaikaa ei näytetä, koska niiden laskemiseen kuluu liikaa aikaa - + Make first dive computer Aseta ensimmäiseksi sukellustietokoneeksi - + Delete this dive computer Poista tämä sukellustietokone - + Split this dive computer into own dive Jaa tämä sukellustietokone omaksi sukelluksekseen - + Rename this dive computer Nimeä sukellustietokone - + Edit Gas Change Muokkaa kaasun vaihtoa - + Add gas change Lisää kaasun vaihto - + Add setpoint change Aseta setpoint-muutos - + Add bookmark Lisää kirjanmerkki - + Split dive into two Jaa sukellus kahtia - + Change divemode Muuta sukellustyyppi - + Remove event Poista tapahtuma - + Hide similar events Piilota samankaltaiset tapahtumat - + Edit name Muokkaa nimeä - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Muokkaa säiliön %1 painetta (arvioitu %2) - + Unhide all events Näytä kaikki tapahtumat - + Edit nickname Muokkaa lempinimeä - + Set new nickname for %1 (serial %2): Aseta uusi lempinimi laitteelle %1 (sarjanumero %2): - + Hide events Piilota tapahtumat - + Hide all %1 events? Piilota kaikki %1 tapahtumat - + Remove the selected event? Poistetaanko valitut tapahtumat? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Muokkaa kirjanmerkin nimeä - + Custom name: Valinnainen nimi: - + Name is too long! Nimi on liian pitkä! @@ -7781,183 +7844,198 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. QMLManager - + Open local dive data file Avaa paikallinen sukelluslokitiedosto - + Opening local data file failed Paikallisen tiedoston avaus epäonnistui - + Processing %1 dives Käsitellään %1 sukellusta - + %1 dives loaded from local dive data file %1 sukellusta ladattu paikallisesta tiedostosta - + Incorrect cloud credentials Virheelliset pilvitunnukset - + working in no-cloud mode käytä off-line -tilassa - + Error parsing local storage, giving up Virhe paikallisen tallenteen jäsentämisessä, keskeytetään - + no cloud credentials Ei pilvipalvelun tunnuksia - - + + Please enter valid cloud credentials. Syötä pilvipalvelun tunnuksent. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Pilvipalvelun sähköpostiosoitteessa ja salasanassa voi olla vain kirjaimia, numeroita ja merkit '.', '-', '_', '+'. - + Invalid format for email address Virheellinen sähköpostiosoite - + Attempting to open cloud storage with new credentials Yritetään avata yhteyttä pilvipalveluun uusilla tunnuksilla - + Testing cloud credentials Testataan pilvipalvelun tunnuksia - + No response from cloud server to validate the credentials Käyttäjätunnusta ei voitu vahvistaa, koska pilvipalvelin ei vastaa - + Incorrect email / password combination Virheelliset tunnukset (käyttäjätunnus tai salasana) - + Cloud credentials require verification PIN Pilvitunnus pitää vahvistaa PIN-koodilla - + Incorrect PIN, please try again Virheellinen PIN, yritä uudelleen - + PIN accepted, credentials verified PIN-koodi hyväksytty, tunnukset vahvistettu - + + Deleting cloud account... + Tuhotaan pilvitili... + + + + No response from cloud server to delete account + Pilvipalvelin ei kuitannut tilin tuhoamista + + + + Cloud storage account deleted. + Pivlitili tuhottu. + + + Cloud storage error: %1 Virhe pilvitallennuksessa: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) Ladataan sukellukset paikallisesta tallennustilasta ('ei pilve' tila) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Yhteysvirhe pilvipalveluun, käytetään off-line -tilassa - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Yhteys muodostettu pilvipalveluun. Sukelluslista on tyhjä. - - + + h t - - - + + + min min - + sec sek - + weight Massa - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu [%1]Mutoksia tallennettu:'%2'. %1 mahdollista valikon kautta - + Redo Toista - + Undo: %1 Peruuta: %1 - + Undo Peruuta - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Fataali virhe: tiedoston tallennus epäonnistui. Kopioi virheloki ja raportoi kehittäjille. - + no default cylinder ei oletussäiliötä - + (unsaved changes in memory) (tallentamattomia muutoksia muistissa) - + (changes synced locally) (muutokset tallennettu paikallisesti) - + (synced with cloud) (synkronoitu pilveen) @@ -7965,18 +8043,18 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. QObject - + Create full text index Luo täysi teksti-indeksi - + start processing aloita käsittely - + %1 dives processed %1 sukellusta käsitelty @@ -8158,242 +8236,247 @@ Tallenna muokkauksesi eri nimelle. Tila - + + Delete Account + Tuhoa tili + + + Default Cylinder Oletussäiliö - + Cylinder: Säiliö: - + Dive computers Sukellustietokoneet - + Forget remembered dive computers Unohda muistetut sukellustietokoneet - + Forget Unohda - + Theme Teema - + Color theme Väripaletti - + Blue Sininen - + Pink Pinkki - + Dark Tumma - + background tausta - + text teksti - + primary ensisijainen - + primary text ensisijainen teksti - + darker primary tummempi ensisijainen - + darker primary text tummempi ensisijainen teksti - + light primary vaalea ensisijainen - + light primary text vaalea ensisijainen teksti - + secondary text toissijainen teksti - + drawer laatikko - + Font size Fontin koko - + very small hyvin pieni - + small pieni - + regular tavallinen - + large suuri - + very large hyvin suuri - + Units Yksiköt - + Metric Metrinen - + Imperial Brittiläinen - + Personalize Mukauta - + Depth Syvyys - + meters metriä - + feet jalka - + Pressure Paine - + bar bar - + psi psi - + Volume Tilavuus - + liter litra - + cuft ft³ - + Temperature Lämpötila - + celsius Celsius - + fahrenheit Fahrenheit - + Weight Painot - + kg kg - + lbs pauna - + Advanced Edistynyt - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -8403,52 +8486,52 @@ Ole hyvä ja raportoi sukellustietokoneet, jotka tarvitsevat tämän asetuksen - + Display Näyttö - + Show only one column in Portrait mode Näytä vain yksi sarake pystyasennossa - + Depth line based on ×3 intervals Syvyysviivat perustuen ×3 väleihin - + Profile deco ceiling Profiilin deko-katto - + Show DC reported ceiling Näytä sukellustietokoneen raportoima kattosyvyys - + Show calculated ceiling Näytä laskettu kattosyvyys - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh - + Developer Kehittäjä - + Display Developer menu Näytä kehittäjävalikko @@ -9310,49 +9393,49 @@ Files with inappropriate date/time Puku - + Cylinders Säiliöt - + Add cylinder Lisää säiliö - + Weights Painot - + Add weight system Lisää painojärjestelmä - + OK OK - + Undo Peruuta - + Remove cylinder? Poistetaanko säiliö? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? Poistettavalle säiliölle on painetietoja, jotka häviävät. Haluatk jatkaa? - + Warning: edited %1 dives Varoitus: muokattu %1 sukellusta @@ -9727,43 +9810,6 @@ Haluatk jatkaa? Haluatko varmasti poistaa kaikki mediatiedostot? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - Sukelluskohteet - - - - Filter - Suodattimet - - - - Purge unused dive sites - Poista käyttämättömät sukelluskohteet - - - - Delete dive site? - Poistetaanko sukelluskohde? - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - Kohteessa on %n suekllus. Haluatko varmasti positaa sen? -Kohteessa on %n sukellusta. Haluatko varmasti poistaa sen? - - - - - New dive site - Uusi sukelluskohde - - TabDiveStatistics @@ -10125,7 +10171,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 napauta %1 pohjassa avataksesi %2 @@ -10133,7 +10179,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen: ToolTipItem - + Information Tiedot @@ -10397,17 +10443,17 @@ Mikäli et halua tarkistusta tehtävän, valitse kieltävä painike. YearStatisticsItem - + h t - + min min - + sec sek @@ -10415,94 +10461,94 @@ Mikäli et halua tarkistusta tehtävän, valitse kieltävä painike. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Vuosi > Kuukausi / Retki - + # # - + Duration Total Kesto Kokonais - + Average Keskim. - + Shortest Lyhin - + Longest Pisin - + Depth (%1) Average Dyvyys (%1) Keski - + Average maximum Maksimien keskiarvo - - - + + + Minimum Alin - - - + + + Maximum Suurin - + SAC (%1) Average SAC (%1) Keski - + Temp. (%1) Average Lämpö (%1) Keski - - + + %1 - %2 %1 - %2 @@ -10510,7 +10556,7 @@ Keski getextFromC - + Error parsing the header Virhe otsaketietojen tulkinnassa @@ -10541,7 +10587,7 @@ Keski - + deco stop deko-pysähdys @@ -10549,7 +10595,7 @@ Keski - + ascent nousu @@ -10561,20 +10607,20 @@ Keski - + OLF Happikertymä - + maxdepth Suurin syvyys - + pO₂ pO₂ @@ -10583,8 +10629,8 @@ Keski - - + + gaschange Kaasun vaihto @@ -10592,20 +10638,20 @@ Keski - + rbt pohja-aika - + ceiling katto - + transmitter lähetin @@ -10798,7 +10844,7 @@ Keski - + unknown @@ -10853,8 +10899,8 @@ Keski ilma - - + + @@ -10862,8 +10908,8 @@ Keski t - - + + @@ -10874,15 +10920,15 @@ Keski min - - + + sec sek - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations Teema-hakemistoa ei löydy standardi-sijeinneista @@ -11396,210 +11442,210 @@ Keski Happikalibrointi - + none ei mitään - + workload työmäärä - + violation rike - + bookmark kirjanmerkki - + surface pinta - + safety stop turvapysähdys - + safety stop (voluntary) turvapysähdys (vapaaehtoinen) - + safety stop (mandatory) turvapysähdys (pakollinen) - + deepstop syväpysähdys - + ceiling (safety stop) katto (turvapysähdys) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time liian syvällä - + divetime sukellusaika - + airtime Ilma-aika - + rgbm rgbm - + heading suunta - + tissue level warning kudoskertymän varoitus - + invalid event number tuntematon tapahtumanumero - + Error parsing the datetime Virhe ajan jäsentämisessä - + Dive %d: %s Sukellus %d: %s - + Error parsing the divetime Virhe sukelluksen keston jäsentämisessä - + Error parsing the maxdepth Virhe maksimisyvyyden jäsentämisessä - + Error parsing temperature Virhe lämpötilan jäsentämisessä - + Error parsing the gas mix count Virhe kaasuseosten määrän jäsentämisessä - + Error obtaining water salinity Virhe veden suolapitoisuuden määrityksessä - + Error obtaining surface pressure Virhe ilmanpaineen määrityksessä - + Error obtaining dive mode Virhe sukellusmoodin kanssa - + Error parsing the gas mix Virhe kaasuseoksen jäsentämisessä - + Unable to create parser for %s %s Jäsentäjän luominen %s %s epäonnistui - + Error registering the data Virhe tiedon rekisteröinnissä - + Error parsing the samples Virhe näytteiden tulkinnassa - + Already downloaded dive at %s Sukellus on jo ladattu %s - + Event: waiting for user action Tapahtuma: odotetaan käyttäjän toimia - + read %dkb lue %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u malli=%s firmware=%u sarjanumero=%u - + Error registering the event handler. Virhe tapahtumakäsittelijän rekisteröinnissä. - + Error registering the cancellation handler. Virhe perumiskäsittelijän rekisteröinnissä. - + Dive data import error Virhe sukellusten jäsentämisessä - + Unable to create libdivecomputer context libdivecomputer-kontekstin luominen epäonnistui - + Unable to open %s %s (%s) Avaaminen epäonnistui: %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. Virhe avattaessa laitetta %s %s (%s). Ongelman selvittämiseksi tarvitaan yleensä lokitiedostot. Voit kopioida ne leikepöydälleä Tietoja valikon kautta. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -11608,13 +11654,13 @@ Ongelman tutkimiseksi libdivecomputer lokitiedosto on hyödyllinen. Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus -dialogista. - + No new dives downloaded from dive computer Uusia sukelluksia ei ladattu sukellustietokoneesta - + multiple GPS locations for this dive site; also %s sukelluskohteella on useita GPS -positioita; %s @@ -11629,12 +11675,12 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - - + Load dives from local cache Lataa sukellukset paikallisesta välimuistista - + Successfully opened dive data Sukellusdatan avaus onnistui @@ -11650,19 +11696,19 @@ Voit luoda tämän tiedoston valitsemalla kyseisen valinnan sukellusten lataus - Virhe - %s - jäsentäessä sukellusta %d - + Strange percentage reading %s Outo prosenttiosuus: %s - + Failed to parse '%s' Tiedoston '%s' lukeminen epäonnistui. - + Can't open stylesheet %s Tyylitiedoston %s avaus ei onnistu @@ -12781,22 +12827,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Sukelluskohteiden %s (%s) tallennus epäonnistui - + All (by type stats) Kaikki (tyypin mukaan) - + All (by max depth stats) Kaikki (maksimisyvyyden mukaan) - + All (by min. temp stats) Kaikki (minimilämpötilan mukaan) - + All (by trip stats) Kaikki (matkan tilastojen mukaan) @@ -12836,7 +12882,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ lauantai - + (%n dive(s)) (%n sukelluksia)(%n sukellusta) @@ -13095,18 +13141,18 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? laminaatti - + Initialise communication Muodosta yhteys - + Uemis init failed Uemiksen lukeminen epäonnistui - - + + Start download Aloita lataus @@ -13271,7 +13317,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Peruuta - + Don't save an empty log to the cloud Älä tallenna tyhjää lokitiedostoa pilveen @@ -13316,7 +13362,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein? Poista tämä etappi - + Cyl Säiliöt diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts index c3022c68c..0cfa6fc91 100644 --- a/translations/subsurface_hu.ts +++ b/translations/subsurface_hu.ts @@ -408,7 +408,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences Felhő hozzáférés hitelesítés szükséges add meg a PIN-t a beállításokban @@ -609,17 +609,17 @@ Nyomd meg a mentés gombot. Command - + &Undo - + &Redo - + all dives @@ -942,32 +942,32 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors - + Edit dive [%1] @@ -1185,52 +1185,52 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + Basic settings Alap beállítások - - + + Serial No. Sorozatszám - + Length Hossz - - + + Firmware version Firmware verzió - - + + Custom text Egyéni szöveg - + Number of dives Merülések száma - + Show safety stop Biztonsági megálló mutatása @@ -1243,7 +1243,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Date format Dátumformátum @@ -1265,7 +1265,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Sync dive computer time with PC Búvárkomputer idő szinkronizálása a PC-vel @@ -1282,7 +1282,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Start Depth Induló mélység @@ -1301,8 +1301,8 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + s mp @@ -1315,15 +1315,15 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + m m - + Advanced settings Haladó beállítások @@ -1342,7 +1342,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Future TTS Jövőbeni TTS @@ -1363,33 +1363,33 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - - - - - + + + + + + % % - + Decotype Dekompresszio típusa - + ZH-L16 ZH-L16 - + Gauge @@ -1401,7 +1401,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Apnea @@ -1423,30 +1423,30 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - - + + + min perc - + Last deco - + Alt GFLow - + Alt GFHigh @@ -1459,14 +1459,14 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + GFHigh - + GFLow @@ -1481,30 +1481,30 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - - + + + ℓ/min ℓ/perc - + Bottom gas consumption Fenék gáz fogyasztás - + Deco gas consumption Deco gáz fogyasztás - + Gas settings Gáz beállítás @@ -1513,8 +1513,8 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + %O₂ %O₂ @@ -1523,8 +1523,8 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + %He %He @@ -1533,8 +1533,8 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + Type Típus @@ -1545,234 +1545,234 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - - + + + Change depth Mélység változtatása - + Gas 1 Gáz 1 - + Gas 2 Gáz 2 - + Gas 3 Gáz 3 - + Gas 4 Gáz 4 - + Gas 5 Gáz 5 - + Dil 1 Dil 1 - + Dil 2 Dil 2 - + Dil 3 Dil 3 - + Dil 4 Dil 4 - + Dil 5 Dil 5 - + Setpoint Alapérték - + SP 1 SP 1 - + SP 2 SP 2 - + SP 3 SP 3 - - - - + + + + cbar cbar - - + + pO₂ max pO₂ max - - + + pO₂ min pO₂ min - + Eco - + Medium Közepes - + High Magas - + English Angol - + German Német - + French Francia - + Italian Olasz - + m/°C m/°C - + ft/°F ft/°F - + MMDDYY HHNNÉÉ - + DDMMYY NNHHÉÉ - + YYMMDD ÉÉHHNN - + Language Nyelv - + Brightness Fényerő - - + + Units Mértékegységek - + Salinity (0-5%) Sótartalom (0-5%) - + Reset device to default settings Az eszköz alaphelyzetbe állítása @@ -1823,26 +1823,26 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - - + + Computer model Komputer model - + OC NyR - + CC NyR - + Dive mode Merülési mód @@ -1853,37 +1853,37 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + 10s 10mp - + Standard Alapértelmezett - + Red Piros - + Green Zöld - + Blue Kék - + Dive mode color Merülési mód szín @@ -1894,25 +1894,25 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Always show pO₂ Mindig mutassa a pO₂-t - + Pressure sensor offset Nyomásérzékelő eltérés - + mbar mbar - + ZH-L16+GF ZH-L16+GF @@ -1938,25 +1938,25 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Temperature sensor offset Hőmérséklet érzékelő eltérés - + °C °C - + SP 4 - + SP 5 SP 5 @@ -1967,146 +1967,151 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + Fixed setpoint Rögzített alapérték - + Sensor Érzékelő - + + Auto SP + + + + Travel gas consumption Utazó gáz fogyasztás - + Button sensitivity Gomb érzékenység - + VPM - + VPM conservatism - + + + - + Setpoint fallback - + Safety level Biztonsági szint - + Altitude range Magassági tartomány - + Model Típús - + Max. depth Max. mélység - + P0 (none) Suunto safety level P0 (nincs) - + P1 (medium) Suunto safety level P1 (közepes) - + P2 (high) Suunto safety level P2 (magas) - + Sample rate Mintavétel aránya - + 20s 20mp - + 30s 30mp - + 60s 60mp - + Total dive time Teljes merülési idő - + 24h 24ó - + 12h 12ó - + Time format Idő formátum - + Imperial Angolszász - + Metric Metrikus - + Light Fény - + Depth alarm Mélység risztás - + Time alarm Idő riasztás @@ -2346,108 +2351,128 @@ Nyomd meg a mentés gombot. ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - - Select one of these cylinders: - - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Clicking here will remove this cylinder. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + + There is no way to undo this action. + + + + + delete cloud account + + + + + never mind + + + DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive guide: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: - + Cylinders: - + Weights: - + Dive number: - + Date / time: @@ -3127,7 +3152,7 @@ Nyomd meg a mentés gombot. - + %1 does not appear to be an image @@ -3135,12 +3160,12 @@ Nyomd meg a mentés gombot. DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Új merülőhely létrehozása, az aktuális merülésre vonatkozó információinak másolásával - + Create a new dive site with this name Új merülőhely létrehozása ezzel a névvel @@ -4321,6 +4346,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + + + + + Filter + Szűrő + + + + Purge unused dive sites + + + + + Done + + + + + Dive site management + + + + + Delete dive site? + + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + + New dive site + + + DiveSummary @@ -4651,55 +4721,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 - + Corrupted download - + Error: %1 - + Transferring data... @@ -4764,73 +4834,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Hiba - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files Napló fájlok - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5067,57 +5137,47 @@ Existing Site Subsurface XML exportálása - + Subsurface native XML format. Subsurface nativ XML formátum - + Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - - + Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. - + Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize - + Next @@ -5437,32 +5497,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) - + (~%1 away - + , %n dive(s) here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) - + Pick site: @@ -5576,17 +5636,17 @@ Existing Site - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5602,43 +5662,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Jegyzetek - + Equipment Felszerelés - + Information - + Summary - + Media - + Extra Info - - Dive sites - - - - + Trip notes @@ -5661,287 +5716,292 @@ Existing Site - + &Help - + &Import - + &Edit - + &New logbook - + New Új - + &Open logbook - - + + Open - + &Save - + Save Ment - + Sa&ve as - + Save as - + &Close &Bezárás - + Close Bezárás - + &Print - + P&references - + &Quit - + Import from &dive computer - + &Add dive - + &Copy dive components - + &Paste dive components - + &Renumber - + Auto &group - + &Yearly statistics - + &Dive list - + &Profile - + &Info - + &All - + P&revious DC - + &Next DC - + &About Subsurface - + User &manual - + &Map - + + Dive sites + + + + P&lan dive - + &Import log files - + Import divelog files from other applications - + &Import dive sites - + Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de - + &Full screen - + Toggle full screen - + &Check for updates - + &Export - + Export dive logs - + Change settings on &dive computer - + Edit &dive in planner - + &Filter divelist - + Dive statistics - + &Undo - + &Redo - + &Find moved media files - + Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites - + Dive Site &Edit - + Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning @@ -5951,12 +6011,12 @@ Existing Site - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5970,242 +6030,242 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel Mégse - + Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files Subsurface fájlok - - + + Cochran - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - - - Suunto - - - - - - UDCF - - - - - - UDDF - UDDF - - XML + DiveLogs.de - Divesoft + JDiveLog - Datatrak/WLog + Liquivision - MkVI files + Suunto - APD log viewer + UDCF - OSTCtools - + UDDF + UDDF + XML + + + + + + Divesoft + + + + + + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV - - + + All files Összes fájl - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6390,7 +6450,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage @@ -6426,7 +6486,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6440,38 +6500,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - - Subsurface cloud storage (credentials verified) + + + + + Warning - Subsurface cloud storage (incorrect password) + Subsurface cloud storage (credentials verified) + Subsurface cloud storage (incorrect password) + + + + Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6546,6 +6603,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed + + + Dive profile depth grid + + + + + Depth line intevals. + + + + + generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) + + + + + based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + + Map Display Options + + + + + Short Names: + + Display @@ -7479,22 +7566,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) @@ -7596,128 +7683,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -7725,182 +7812,197 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + + + + + No response from cloud server to delete account + + + + + Cloud storage account deleted. + + + + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h ó - - - + + + min perc - + sec - + weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -7908,18 +8010,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index - + start processing - + %1 dives processed @@ -8101,289 +8203,299 @@ Please export this template to a different file. - + + Delete Account + + + + Default Cylinder - + Cylinder: Palack: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Téma - + Color theme - + Blue Kék - + Pink - + Dark - + background - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + Font size - + very small - + small - + regular - + large - + very large - + Units Mértékegységek - + Metric Metrikus - + Imperial Angolszász - + Personalize - + Depth Mélység - + meters - + feet - + Pressure Nyomás - + bar - + psi - + Volume - + liter - + cuft - + Temperature Hőmérséklet - + celsius - + fahrenheit - + Weight Súly - + kg - + lbs - + Advanced - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode - + + Depth line based on ×3 intervals + + + + Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling - + GFLow - + GFHigh - + Developer - + Display Developer menu @@ -9124,12 +9236,12 @@ Files with inappropriate date/time Láthatóság - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9244,48 +9356,48 @@ Files with inappropriate date/time Ruha - + Cylinders Palackok - + Add cylinder Palack hozzáadása - + Weights Súlyok - + Add weight system - + OK - + Undo - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives @@ -9660,41 +9772,6 @@ Do you want to continue? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - - - - - Filter - Szűrő - - - - Purge unused dive sites - - - - - Delete dive site? - - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - - - - - New dive site - - - TabDiveStatistics @@ -10054,7 +10131,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -10062,7 +10139,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information @@ -10116,8 +10193,8 @@ mixed from Air and using: Párbezéd - - Enter URL for media files + + Enter URLs for media files, one URL per line @@ -10325,17 +10402,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h ó - + min perc - + sec @@ -10343,83 +10420,83 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - + Average maximum - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average - - + + %1 - %2 @@ -10427,7 +10504,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -10458,7 +10535,7 @@ Maximum - + deco stop @@ -10466,7 +10543,7 @@ Maximum - + ascent @@ -10478,20 +10555,20 @@ Maximum - + OLF - + maxdepth - + pO₂ pO₂ @@ -10500,8 +10577,8 @@ Maximum - - + + gaschange @@ -10509,20 +10586,20 @@ Maximum - + rbt - + ceiling - + transmitter @@ -10714,7 +10791,7 @@ Maximum - + unknown @@ -10769,8 +10846,8 @@ Maximum - - + + @@ -10778,8 +10855,8 @@ Maximum ó - - + + @@ -10790,15 +10867,15 @@ Maximum perc - - + + sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -10878,7 +10955,7 @@ Maximum - + @@ -10888,7 +10965,7 @@ Maximum '%s' olvasása meghiúsult. - + Empty file '%s' @@ -11145,123 +11222,123 @@ Maximum - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -11312,222 +11389,222 @@ Maximum - + none - + workload - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + invalid event number - + Error parsing the datetime Hiba a dátumidő feldolgozása alatt - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Hiba a merülési idő feldolgozása alatt - + Error parsing the maxdepth Hiba a max mélység feldolgozása alatt - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Hiba gáz keverék számítás feldolgozása alatt - + Error obtaining water salinity Hiba a víz sótartalmának lekérdezésekor - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Hiba a gáz keverék feldolgozása alatt - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Hiba az adat regisztrálása alatt - + Error parsing the samples Hiba a minták feldolgozása alatt - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Esemény: várakozás a felhasználóra - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Hiba az esemény kezelő regisztrálása alatt - + Error registering the cancellation handler. Hiba a visszavonás kezelő regisztrálása alatt - + Dive data import error Merülési adat importálási hiba - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11540,12 +11617,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11561,18 +11638,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' '%s' értelmezése meghiúsult. - + Can't open stylesheet %s @@ -11616,9 +11693,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar @@ -11869,277 +11946,277 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12165,163 +12242,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + N N - + S - + E - + W - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft - - - - + + + + kg - - - - + + + + lbs - - + + C - - + + F - + ℓ ℓ - - + + cuft - - - + + + psi - + g/ℓ - + Fresh - + Brackish - + EN13319 EN13319 - + Salt - + Use DC - - + + AIR LÉG - + EAN - + more than %1 days - - + + no dives - + OXYGEN - + cyl. pal. - + l @@ -12341,10 +12418,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Preparing to save data + + + Failed to save dives to %s[%s] (%s) + + Number @@ -12634,32 +12716,32 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12699,7 +12781,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + (%n dive(s)) @@ -12954,18 +13036,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Initialise communication - + Uemis init failed - - + + Start download @@ -13130,27 +13212,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Mégse - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -13175,7 +13257,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl Pal @@ -13805,33 +13887,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - - + + Cannot parse response - + divelogs.de not responding - + network error %1 @@ -13839,17 +13921,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveShare - + Upload successful - + dive-share.com not responding - + network error %1 diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts index 5af14bf86..95aa5e61d 100644 --- a/translations/subsurface_id.ts +++ b/translations/subsurface_id.ts @@ -407,7 +407,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -608,17 +608,17 @@ Command - + &Undo - + &Redo - + all dives @@ -941,32 +941,32 @@ - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors - + Edit dive [%1] @@ -1184,52 +1184,52 @@ - - + + Basic settings - - + + Serial No. - + Length - - + + Firmware version - - + + Custom text - + Number of dives - + Show safety stop @@ -1242,7 +1242,7 @@ - + Date format @@ -1264,7 +1264,7 @@ - + Sync dive computer time with PC @@ -1281,7 +1281,7 @@ - + Start Depth @@ -1300,8 +1300,8 @@ - - + + s @@ -1314,15 +1314,15 @@ - - + + m m - + Advanced settings @@ -1341,7 +1341,7 @@ - + Future TTS @@ -1362,33 +1362,33 @@ - - - - - - + + + + + + % - + Decotype - + ZH-L16 - + Gauge @@ -1400,7 +1400,7 @@ - + Apnea @@ -1422,30 +1422,30 @@ - - - + + + min menit - + Last deco - + Alt GFLow - + Alt GFHigh @@ -1458,14 +1458,14 @@ - + GFHigh GFHigh - + GFLow GFlow @@ -1480,30 +1480,30 @@ - - - + + + ℓ/min - + Bottom gas consumption - + Deco gas consumption - + Gas settings @@ -1512,8 +1512,8 @@ - - + + %O₂ @@ -1522,8 +1522,8 @@ - - + + %He @@ -1532,8 +1532,8 @@ - - + + Type Tipe @@ -1544,234 +1544,234 @@ - - - + + + Change depth - + Gas 1 - + Gas 2 - + Gas 3 - + Gas 4 - + Gas 5 - + Dil 1 - + Dil 2 - + Dil 3 - + Dil 4 - + Dil 5 - + Setpoint - + SP 1 - + SP 2 - + SP 3 - - - - + + + + cbar - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Eco - + Medium - + High - + English - + German - + French - + Italian - + m/°C - + ft/°F - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - + Language - + Brightness - - + + Units Satuan - + Salinity (0-5%) - + Reset device to default settings @@ -1822,26 +1822,26 @@ - - + + Computer model - + OC - + CC - + Dive mode @@ -1852,37 +1852,37 @@ - + 10s - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Dive mode color @@ -1893,25 +1893,25 @@ - + Always show pO₂ - + Pressure sensor offset - + mbar - + ZH-L16+GF @@ -1937,25 +1937,25 @@ - + Temperature sensor offset - + °C - + SP 4 - + SP 5 @@ -1966,146 +1966,151 @@ - + Fixed setpoint - + Sensor - + + Auto SP + + + + Travel gas consumption - + Button sensitivity - + VPM - + VPM conservatism - + + - + Setpoint fallback - + Safety level - + Altitude range - + Model Model - + Max. depth Kedalaman Maks. - + P0 (none) Suunto safety level - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + Total dive time - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial Imperial - + Metric Metrik - + Light - + Depth alarm - + Time alarm @@ -2345,108 +2350,128 @@ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - - Select one of these cylinders: - - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Clicking here will remove this cylinder. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + + There is no way to undo this action. + + + + + delete cloud account + + + + + never mind + + + DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive guide: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: - + Cylinders: - + Weights: - + Dive number: - + Date / time: @@ -3126,7 +3151,7 @@ - + %1 does not appear to be an image @@ -3134,12 +3159,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -4320,6 +4345,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + + + + + Filter + Saring + + + + Purge unused dive sites + + + + + Done + + + + + Dive site management + + + + + Delete dive site? + + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + + New dive site + + + DiveSummary @@ -4650,55 +4720,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 - + Corrupted download - + Error: %1 - + Transferring data... @@ -4763,73 +4833,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Kesalahan - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5066,57 +5136,47 @@ Existing Site - + Subsurface native XML format. - + Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - - + Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. - + Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize - + Next @@ -5436,32 +5496,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) - + (~%1 away - + , %n dive(s) here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) - + Pick site: @@ -5575,17 +5635,17 @@ Existing Site - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5601,43 +5661,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Catatan - + Equipment Perlengkapan - + Information Informasi - + Summary - + Media - + Extra Info - - Dive sites - - - - + Trip notes @@ -5660,287 +5715,292 @@ Existing Site - + &Help - + &Import - + &Edit - + &New logbook - + New Baru - + &Open logbook - - + + Open Buka - + &Save - + Save Simpan - + Sa&ve as - + Save as Simpan sebagai - + &Close - + Close Tutup - + &Print &Print - + P&references - + &Quit - + Import from &dive computer - + &Add dive - + &Copy dive components - + &Paste dive components - + &Renumber - + Auto &group - + &Yearly statistics - + &Dive list - + &Profile - + &Info - + &All - + P&revious DC - + &Next DC - + &About Subsurface - + User &manual - + &Map - + + Dive sites + + + + P&lan dive - + &Import log files - + Import divelog files from other applications - + &Import dive sites - + Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de - + &Full screen - + Toggle full screen - + &Check for updates - + &Export - + Export dive logs - + Change settings on &dive computer - + Edit &dive in planner - + &Filter divelist - + Dive statistics - + &Undo - + &Redo - + &Find moved media files - + Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites - + Dive Site &Edit - + Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning @@ -5950,12 +6010,12 @@ Existing Site - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5969,242 +6029,242 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel Batal - + Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - - - Cochran - - - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - - - Suunto - - - - - - UDCF - - - - UDDF + + Cochran - XML + DiveLogs.de - Divesoft + JDiveLog - Datatrak/WLog + Liquivision - MkVI files + Suunto - APD log viewer + UDCF - OSTCtools + UDDF + XML + + + + + + Divesoft + + + + + + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6389,7 +6449,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage @@ -6425,7 +6485,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6439,38 +6499,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - - Subsurface cloud storage (credentials verified) + + + + + Warning - Subsurface cloud storage (incorrect password) + Subsurface cloud storage (credentials verified) + Subsurface cloud storage (incorrect password) + + + + Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6545,6 +6602,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed + + + Dive profile depth grid + + + + + Depth line intevals. + + + + + generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) + + + + + based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + + Map Display Options + + + + + Short Names: + + Display @@ -7478,22 +7565,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) @@ -7595,128 +7682,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -7724,182 +7811,197 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + + + + + No response from cloud server to delete account + + + + + Cloud storage account deleted. + + + + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min menit - + sec - + weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -7907,18 +8009,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index - + start processing - + %1 dives processed @@ -8100,289 +8202,299 @@ Please export this template to a different file. - + + Delete Account + + + + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme - + Color theme - + Blue - + Pink - + Dark - + background - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + Font size - + very small - + small - + regular - + large - + very large - + Units Satuan - + Metric Metrik - + Imperial Imperial - + Personalize Personalisasi - + Depth edalaman - + meters - + feet - + Pressure Tekanan - + bar bar - + psi psi - + Volume Volume - + liter - + cuft cuft - + Temperature Suhu - + celsius - + fahrenheit - + Weight Berat - + kg kgkg - + lbs lbs - + Advanced - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode - + + Depth line based on ×3 intervals + + + + Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling - + GFLow GFlow - + GFHigh GFHigh - + Developer - + Display Developer menu @@ -9123,12 +9235,12 @@ Files with inappropriate date/time Jarak Lihat - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9243,48 +9355,48 @@ Files with inappropriate date/time Pakaian - + Cylinders Tabung - + Add cylinder - + Weights Berat - + Add weight system - + OK OK - + Undo - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives @@ -9659,41 +9771,6 @@ Do you want to continue? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - - - - - Filter - Saring - - - - Purge unused dive sites - - - - - Delete dive site? - - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - - - - - New dive site - - - TabDiveStatistics @@ -10053,7 +10130,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -10061,7 +10138,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information Informasi @@ -10115,8 +10192,8 @@ mixed from Air and using: - - Enter URL for media files + + Enter URLs for media files, one URL per line @@ -10324,17 +10401,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h - + min menit - + sec @@ -10342,91 +10419,91 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total Total Durasi - + Average Rata-rata - + Shortest Terpendek - + Longest Terjauh - + Depth (%1) Average Dalam (%1) Rata-rata - + Average maximum - - - + + + Minimum Minimal - - - + + + Maximum Maksimal - + SAC (%1) Average SAC (%1) Rata-rata - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) Rata-rata - - + + %1 - %2 @@ -10434,7 +10511,7 @@ Rata-rata getextFromC - + Error parsing the header @@ -10465,7 +10542,7 @@ Rata-rata - + deco stop pemberhentian deco @@ -10473,7 +10550,7 @@ Rata-rata - + ascent nai @@ -10485,20 +10562,20 @@ Rata-rata - + OLF OLF - + maxdepth dalam maks - + pO₂ @@ -10507,8 +10584,8 @@ Rata-rata - - + + gaschange ganti gas @@ -10516,20 +10593,20 @@ Rata-rata - + rbt rbt - + ceiling batas - + transmitter pemancar @@ -10721,7 +10798,7 @@ Rata-rata - + unknown @@ -10776,8 +10853,8 @@ Rata-rata udara - - + + @@ -10785,8 +10862,8 @@ Rata-rata - - + + @@ -10797,15 +10874,15 @@ Rata-rata menit - - + + sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -10885,7 +10962,7 @@ Rata-rata - + @@ -10895,7 +10972,7 @@ Rata-rata Gagal baca '%s' - + Empty file '%s' @@ -11152,123 +11229,123 @@ Rata-rata - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -11319,222 +11396,222 @@ Rata-rata - + none kosong - + workload beban kerja - + violation gangguan - + bookmark tandai - + surface permuakaan - + safety stop - + safety stop (voluntary) safety stop (bebas) - + safety stop (mandatory) safety stop (wajib) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) batas (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime waktu selam - + airtime waktu mengudara - + rgbm rgbm - + heading judul - + tissue level warning peringatan tingkat jaringan - + invalid event number nomor kejadian tidak sesuai - + Error parsing the datetime Gagal mengurai tanggal - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Gagal mengurai waktu selam - + Error parsing the maxdepth Gagal mengurai kedalamn maks - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gagal mengurai perhitungan campuran gas - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s tidak dapat membuat pengurai untuk %s %s - + Error registering the data Gagal mendaftarkan data - + Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11547,12 +11624,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11568,18 +11645,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -11623,9 +11700,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar bar @@ -11876,277 +11953,277 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12172,163 +12249,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + N U - + S S - + E T - + W B - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft ft - - - - + + + + kg kg - - - - + + + + lbs lbs - - + + C - - + + F - + ℓ - - + + cuft cuft - - - + + + psi psi - + g/ℓ - + Fresh - + Brackish - + EN13319 - + Salt - + Use DC - - + + AIR UDARA - + EAN - + more than %1 days - - + + no dives - + OXYGEN - + cyl. - + l I @@ -12348,10 +12425,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Preparing to save data + + + Failed to save dives to %s[%s] (%s) + + Number @@ -12641,32 +12723,32 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12706,7 +12788,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + (%n dive(s)) @@ -12961,18 +13043,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Initialise communication - + Uemis init failed - - + + Start download @@ -13137,27 +13219,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Batal - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -13182,7 +13264,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl @@ -13808,33 +13890,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - - + + Cannot parse response - + divelogs.de not responding - + network error %1 @@ -13842,17 +13924,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveShare - + Upload successful - + dive-share.com not responding - + network error %1 diff --git a/translations/subsurface_ja_JP.ts b/translations/subsurface_ja_JP.ts index cd505cce7..94246c9da 100644 --- a/translations/subsurface_ja_JP.ts +++ b/translations/subsurface_ja_JP.ts @@ -407,7 +407,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -608,17 +608,17 @@ Command - + &Undo 元に戻す(&U) - + &Redo やり直す(&R) - + all dives @@ -941,32 +941,32 @@ - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors - + Edit dive [%1] @@ -1184,52 +1184,52 @@ - - + + Basic settings - - + + Serial No. - + Length - - + + Firmware version - - + + Custom text - + Number of dives - + Show safety stop @@ -1242,7 +1242,7 @@ - + Date format @@ -1264,7 +1264,7 @@ - + Sync dive computer time with PC @@ -1281,7 +1281,7 @@ - + Start Depth @@ -1300,8 +1300,8 @@ - - + + s @@ -1314,15 +1314,15 @@ - - + + m - + Advanced settings @@ -1341,7 +1341,7 @@ - + Future TTS @@ -1362,33 +1362,33 @@ - - - - - - + + + + + + % - + Decotype 減圧種類 - + ZH-L16 - + Gauge @@ -1400,7 +1400,7 @@ - + Apnea @@ -1422,30 +1422,30 @@ - - - + + + min 分 - + Last deco 最後の減圧 - + Alt GFLow - + Alt GFHigh @@ -1458,14 +1458,14 @@ - + GFHigh - + GFLow @@ -1480,30 +1480,30 @@ - - - + + + ℓ/min - + Bottom gas consumption - + Deco gas consumption 減圧ガス消費量 - + Gas settings @@ -1512,8 +1512,8 @@ - - + + %O₂ @@ -1522,8 +1522,8 @@ - - + + %He @@ -1532,8 +1532,8 @@ - - + + Type @@ -1544,234 +1544,234 @@ - - - + + + Change depth - + Gas 1 - + Gas 2 - + Gas 3 - + Gas 4 - + Gas 5 - + Dil 1 - + Dil 2 - + Dil 3 - + Dil 4 - + Dil 5 - + Setpoint - + SP 1 - + SP 2 - + SP 3 - - - - + + + + cbar - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Eco - + Medium - + High - + English - + German - + French - + Italian - + m/°C - + ft/°F - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - + Language - + Brightness - - + + Units - + Salinity (0-5%) - + Reset device to default settings @@ -1822,26 +1822,26 @@ - - + + Computer model - + OC - + CC - + Dive mode ダイブモード @@ -1852,37 +1852,37 @@ - + 10s - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Dive mode color @@ -1893,25 +1893,25 @@ - + Always show pO₂ - + Pressure sensor offset - + mbar - + ZH-L16+GF @@ -1937,25 +1937,25 @@ - + Temperature sensor offset - + °C - + SP 4 - + SP 5 @@ -1966,146 +1966,151 @@ - + Fixed setpoint - + Sensor - + + Auto SP + + + + Travel gas consumption - + Button sensitivity - + VPM - + VPM conservatism - + + - + Setpoint fallback - + Safety level - + Altitude range - + Model - + Max. depth 最大水深 - + P0 (none) Suunto safety level - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + Total dive time - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial - + Metric - + Light - + Depth alarm - + Time alarm @@ -2345,108 +2350,128 @@ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - - Select one of these cylinders: - - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Clicking here will remove this cylinder. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. 減圧ガスの交換深度。マニュアル設定時以外、预置減圧 pO₂ 使用で計算する。 - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + + There is no way to undo this action. + + + + + delete cloud account + + + + + never mind + + + DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive guide: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: - + Cylinders: - + Weights: - + Dive number: - + Date / time: @@ -3126,7 +3151,7 @@ - + %1 does not appear to be an image @@ -3134,12 +3159,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -4320,6 +4345,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + ダイビングポイント + + + + Filter + フィルタ + + + + Purge unused dive sites + 未使用ダイビングポイントの削除 + + + + Done + + + + + Dive site management + + + + + Delete dive site? + ダイビングポイントを削除しますか？ + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + + New dive site + 新しいダイビングポイント + + DiveSummary @@ -4650,55 +4720,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 - + Corrupted download - + Error: %1 - + Transferring data... @@ -4763,73 +4833,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5066,57 +5136,47 @@ Existing Site - + Subsurface native XML format. - + Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - - + Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. - + Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize - + Next @@ -5436,32 +5496,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) - + (~%1 away - + , %n dive(s) here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) - + Pick site: @@ -5575,17 +5635,17 @@ Existing Site - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5601,43 +5661,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes 注釈 - + Equipment 器材 - + Information 情報 - + Summary - + Media - + Extra Info 追加情報 - - Dive sites - ダイビングポイント - - - + Trip notes @@ -5660,287 +5715,292 @@ Existing Site 表示 - + &Help ヘルプ(&H) - + &Import インポート(&I) - + &Edit 編集(&E) - + &New logbook 新しいログブック(&N) - + New - + &Open logbook ログブックを開く(&O) - - + + Open - + &Save 保存(&S) - + Save - + Sa&ve as 名前を付けて保存(&V) - + Save as - + &Close 閉じる(&C) - + Close - + &Print 印刷(&P) - + P&references 設定(&R) - + &Quit 終了(&Q) - + Import from &dive computer ダイブコンピュータからインポート(&D) - + &Add dive ダイブの追加(&A) - + &Copy dive components ダイブコンポーネントのコピー(&C) - + &Paste dive components ダイブコンポーネントの貼り付け(&P) - + &Renumber ダイブ番号の変更(&R) - + Auto &group 自動グルーピング(&G) - + &Yearly statistics 年統計(&Y) - + &Dive list ダイブリスト(&D) - + &Profile プロファイル(&P) - + &Info 情報(&I) - + &All すべて(&A) - + P&revious DC - + &Next DC - + &About Subsurface Subsurfaceについて(&A) - + User &manual ユーザマニュアル(&M) - + &Map 地図(&M) - + + Dive sites + ダイビングポイント + + + P&lan dive ダイブの計画(&P) - + &Import log files ログファイルのインポート(&I) - + Import divelog files from other applications - + &Import dive sites ダイビングポイントのインポート(&I) - + Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de divelogs.deからインポート(&F) - + &Full screen - + Toggle full screen - + &Check for updates 更新の確認(&C) - + &Export エクスポート(&E) - + Export dive logs - + Change settings on &dive computer ダイブコンピュータの設定変更(&D) - + Edit &dive in planner プラナーでダイブを編集(&D) - + &Filter divelist - + Dive statistics - + &Undo 元に戻す(&U) - + &Redo やり直す(&R) - + &Find moved media files - + Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites - + Dive Site &Edit - + Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning @@ -5950,12 +6010,12 @@ Existing Site - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5969,242 +6029,242 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel キャンセル - + Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - - - Cochran - - - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - - - Suunto - - - - - - UDCF - - - - UDDF + + Cochran - XML + DiveLogs.de - Divesoft + JDiveLog - Datatrak/WLog + Liquivision - MkVI files + Suunto - APD log viewer + UDCF - OSTCtools + UDDF + XML + + + + + + Divesoft + + + + + + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6389,7 +6449,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage @@ -6425,7 +6485,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6439,38 +6499,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - - Subsurface cloud storage (credentials verified) + + + + + Warning - Subsurface cloud storage (incorrect password) + Subsurface cloud storage (credentials verified) + Subsurface cloud storage (incorrect password) + + + + Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6545,6 +6602,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed + + + Dive profile depth grid + + + + + Depth line intevals. + + + + + generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) + + + + + based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + + Map Display Options + + + + + Short Names: + + Display @@ -7478,22 +7565,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) @@ -7595,128 +7682,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -7724,182 +7811,197 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + + + + + No response from cloud server to delete account + + + + + Cloud storage account deleted. + + + + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h 時間 - - - + + + min 分 - + sec 秒 - + weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo 元に戻す - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -7907,18 +8009,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index - + start processing - + %1 dives processed @@ -8100,289 +8202,299 @@ Please export this template to a different file. - + + Delete Account + + + + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme - + Color theme - + Blue - + Pink - + Dark - + background - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + Font size - + very small - + small - + regular - + large - + very large - + Units - + Metric - + Imperial - + Personalize - + Depth 水深 - + meters - + feet - + Pressure - + bar - + psi - + Volume - + liter - + cuft - + Temperature 気温 - + celsius - + fahrenheit - + Weight ウェイト - + kg - + lbs - + Advanced - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode - + + Depth line based on ×3 intervals + + + + Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling - + GFLow - + GFHigh - + Developer - + Display Developer menu @@ -9123,12 +9235,12 @@ Files with inappropriate date/time 透明度 - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9243,48 +9355,48 @@ Files with inappropriate date/time スーツ - + Cylinders シリンダ - + Add cylinder シリンダの追加 - + Weights ウェイト - + Add weight system ウェイトの追加 - + OK OK - + Undo 元に戻す - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives 警告: %1 ダイブが変更されています @@ -9659,41 +9771,6 @@ Do you want to continue? すべてのメディアファイルを削除します。よろしいですか？ - - TabDiveSite - - - - Dive sites - ダイビングポイント - - - - Filter - フィルタ - - - - Purge unused dive sites - 未使用ダイビングポイントの削除 - - - - Delete dive site? - ダイビングポイントを削除しますか？ - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - このダイビングポイントには %n 個のダイブがあります。削除してもよろしいですか？ - - - - New dive site - 新しいダイビングポイント - - TabDiveStatistics @@ -10053,7 +10130,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -10061,7 +10138,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information 情報 @@ -10115,8 +10192,8 @@ mixed from Air and using: - - Enter URL for media files + + Enter URLs for media files, one URL per line @@ -10324,17 +10401,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h 時間 - + min 分 - + sec 秒 @@ -10342,83 +10419,83 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - + Average maximum - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average - - + + %1 - %2 @@ -10426,7 +10503,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -10457,7 +10534,7 @@ Maximum - + deco stop 減圧停止 @@ -10465,7 +10542,7 @@ Maximum - + ascent @@ -10477,20 +10554,20 @@ Maximum - + OLF - + maxdepth - + pO₂ @@ -10499,8 +10576,8 @@ Maximum - - + + gaschange @@ -10508,20 +10585,20 @@ Maximum - + rbt - + ceiling - + transmitter @@ -10713,7 +10790,7 @@ Maximum - + unknown @@ -10768,8 +10845,8 @@ Maximum - - + + @@ -10777,8 +10854,8 @@ Maximum 時間 - - + + @@ -10789,15 +10866,15 @@ Maximum 分 - - + + sec 秒 - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -10877,7 +10954,7 @@ Maximum - + @@ -10887,7 +10964,7 @@ Maximum - + Empty file '%s' @@ -11144,123 +11221,123 @@ Maximum - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -11311,222 +11388,222 @@ Maximum - + none - + workload - + violation - + bookmark - + surface - + safety stop - + safety stop (voluntary) - + safety stop (mandatory) - + deepstop - + ceiling (safety stop) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime ダイビング時間 - + airtime - + rgbm - + heading - + tissue level warning - + invalid event number - + Error parsing the datetime - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime - + Error parsing the maxdepth - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count - + Error obtaining water salinity - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data - + Error parsing the samples - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11539,12 +11616,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11560,18 +11637,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -11615,9 +11692,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar @@ -11868,282 +11945,282 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s 減圧: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s 減圧: 未知の時間 @ %.0f%s - + In deco 減圧中 - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) 減圧: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) 減圧中 (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12169,163 +12246,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + N - + S - + E - + W - - - - + + + + m - - - - + + + + ft - - - - + + + + kg - - - - + + + + lbs - - + + C - - + + F - + ℓ - - + + cuft - - - + + + psi - + g/ℓ - + Fresh - + Brackish - + EN13319 - + Salt - + Use DC - - + + AIR - + EAN - + more than %1 days - - + + no dives - + OXYGEN - + cyl. - + l @@ -12345,10 +12422,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Preparing to save data + + + Failed to save dives to %s[%s] (%s) + + Number @@ -12638,32 +12720,32 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12703,7 +12785,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + (%n dive(s)) @@ -12958,18 +13040,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Initialise communication - + Uemis init failed - - + + Start download @@ -13134,27 +13216,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? キャンセル - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -13179,7 +13261,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl @@ -13805,33 +13887,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - - + + Cannot parse response - + divelogs.de not responding - + network error %1 @@ -13839,17 +13921,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveShare - + Upload successful - + dive-share.com not responding - + network error %1 diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts index a75b90504..f27d1f3df 100644 --- a/translations/subsurface_lv_LV.ts +++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts @@ -406,7 +406,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -607,17 +607,17 @@ Command - + &Undo - + &Redo - + all dives @@ -940,32 +940,32 @@ - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors - + Edit dive [%1] @@ -1183,52 +1183,52 @@ - - + + Basic settings - - + + Serial No. - + Length - - + + Firmware version - - + + Custom text - + Number of dives - + Show safety stop @@ -1241,7 +1241,7 @@ - + Date format @@ -1263,7 +1263,7 @@ - + Sync dive computer time with PC @@ -1280,7 +1280,7 @@ - + Start Depth @@ -1299,8 +1299,8 @@ - - + + s @@ -1313,15 +1313,15 @@ - - + + m m - + Advanced settings @@ -1340,7 +1340,7 @@ - + Future TTS @@ -1361,33 +1361,33 @@ - - - - - - + + + + + + % - + Decotype - + ZH-L16 - + Gauge @@ -1399,7 +1399,7 @@ - + Apnea @@ -1421,30 +1421,30 @@ - - - + + + min min - + Last deco - + Alt GFLow - + Alt GFHigh @@ -1457,14 +1457,14 @@ - + GFHigh GFHigh - + GFLow GFLow @@ -1479,30 +1479,30 @@ - - - + + + ℓ/min - + Bottom gas consumption - + Deco gas consumption - + Gas settings @@ -1511,8 +1511,8 @@ - - + + %O₂ @@ -1521,8 +1521,8 @@ - - + + %He @@ -1531,8 +1531,8 @@ - - + + Type Tips @@ -1543,234 +1543,234 @@ - - - + + + Change depth - + Gas 1 - + Gas 2 - + Gas 3 - + Gas 4 - + Gas 5 - + Dil 1 - + Dil 2 - + Dil 3 - + Dil 4 - + Dil 5 - + Setpoint - + SP 1 - + SP 2 - + SP 3 - - - - + + + + cbar - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Eco - + Medium - + High - + English - + German - + French - + Italian - + m/°C - + ft/°F - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - + Language Valoda - + Brightness - - + + Units Mērvienības - + Salinity (0-5%) - + Reset device to default settings @@ -1821,26 +1821,26 @@ - - + + Computer model - + OC - + CC - + Dive mode @@ -1851,37 +1851,37 @@ - + 10s - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Dive mode color @@ -1892,25 +1892,25 @@ - + Always show pO₂ - + Pressure sensor offset - + mbar mbar - + ZH-L16+GF @@ -1936,25 +1936,25 @@ - + Temperature sensor offset - + °C - + SP 4 - + SP 5 @@ -1965,146 +1965,151 @@ - + Fixed setpoint - + Sensor - + + Auto SP + + + + Travel gas consumption - + Button sensitivity - + VPM - + VPM conservatism - + + - + Setpoint fallback - + Safety level - + Altitude range - + Model Modelis - + Max. depth Maks. dziļums - + P0 (none) Suunto safety level - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + Total dive time - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial Imperiāls - + Metric Metrisks - + Light Gaišs - + Depth alarm - + Time alarm @@ -2344,108 +2349,128 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - - Select one of these cylinders: - - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Šī gāze jau ir pielietota. Var noņemt tikai tos cilindrus, kuri nav pielietoti niršanā. - + Clicking here will remove this cylinder. Noklikšķot šeit Jūs noņemsiet balonu. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + + There is no way to undo this action. + + + + + delete cloud account + + + + + never mind + + + DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive guide: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: - + Cylinders: - + Weights: - + Dive number: - + Date / time: @@ -3125,7 +3150,7 @@ - + %1 does not appear to be an image @@ -3133,12 +3158,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -4319,6 +4344,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + + + + + Filter + Filtrs + + + + Purge unused dive sites + + + + + Done + Izdarīts + + + + Dive site management + + + + + Delete dive site? + + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + + New dive site + + + DiveSummary @@ -4649,56 +4719,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done Izdarīts - + Uploading dive list... Augšupielādē niršanas sarakstu... - + Downloading dive list... Niršanas saraksta lejupielādēšana... - + Downloading %1 dives... Lejupielādē %1 niršanas... - + Download finished - %1 Lejupielādēšana pabeigta - %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 Nevar atvērt arhīvu: %1 - + Corrupted download Bojāta lejupielādēšana - + Error: %1 Kļūda: %1 - + Transferring data... @@ -4763,73 +4833,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download Lejupielādēt - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Kļūda - + Find Uemis dive computer Atrast Uemis niršanas datoru - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Warning Brīdinājums - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Saglabājot izraksti, niršanas NEsaglabājas niršanas sarakstā. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5066,57 +5136,47 @@ Existing Site Eksportēt Subsurface XML - + Subsurface native XML format. - + Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - - + Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. - + Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize - + Next @@ -5436,32 +5496,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) - + (~%1 away - + , %n dive(s) here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) - + Pick site: @@ -5575,17 +5635,17 @@ Existing Site - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5601,43 +5661,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Piezīmes - + Equipment Aprīkojums - + Information Informācija - + Summary - + Media - + Extra Info - - Dive sites - - - - + Trip notes Ceļojuma piezīmes @@ -5660,287 +5715,292 @@ Existing Site &Skats - + &Help &Palīdzība - + &Import &Imports - + &Edit - + &New logbook &Jauns žunāls - + New Jauns - + &Open logbook &Atvērt žurnālu - - + + Open Atvērt - + &Save &Saglabāt - + Save Saglabāt - + Sa&ve as Saglabāt kā - + Save as Saglabāt kā - + &Close Aizvērt - + Close Aizvērt - + &Print &Drukāt - + P&references Preferences - + &Quit &Pabeigt - + Import from &dive computer Importēt no &niršanas datora - + &Add dive &Pievienot niršanu - + &Copy dive components - + &Paste dive components - + &Renumber &Pārnumurēt - + Auto &group &Auto-grupēšana - + &Yearly statistics &Gada statistika - + &Dive list &Niršanas saraksts - + &Profile Profils - + &Info Info - + &All Visi - + P&revious DC - + &Next DC Nākamais DC - + &About Subsurface Par Subsurface - + User &manual - + &Map - + + Dive sites + + + + P&lan dive Plānotājs - + &Import log files &Importēt žurnalēšanas failu - + Import divelog files from other applications Importēt žurnālus no citām programmām - + &Import dive sites - + Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de Importēt &no divelogs.de - + &Full screen Pilnekrāns - + Toggle full screen Pārslēgt pilnekrāna režīmu - + &Check for updates &Pārbaudīt atjaunāšanas - + &Export Eksports - + Export dive logs - + Change settings on &dive computer - + Edit &dive in planner - + &Filter divelist - + Dive statistics - + &Undo - + &Redo - + &Find moved media files - + Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites - + Dive Site &Edit - + Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning Brīdinājums @@ -5950,12 +6010,12 @@ Existing Site - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5969,242 +6029,242 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas. - + Open file Atvērt failu - - + + Cancel Atcelt - + Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? Saglabāt izmaiņas? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Gada statistika - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - - - Suunto - - - - - - UDCF - - - - - - UDDF - UDDF - - XML + DiveLogs.de - Divesoft + JDiveLog - Datatrak/WLog + Liquivision - MkVI files + Suunto - APD log viewer + UDCF - OSTCtools - + UDDF + UDDF + XML + + + + + + Divesoft + + + + + + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē? - + Changes will be lost if you don't save them. Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt. - + Save file as Saglabāt kā - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Atvērt niršanas žurnālu - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6389,7 +6449,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage @@ -6425,7 +6485,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6439,38 +6499,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + + + + + Warning + Brīdinājums - + Subsurface cloud storage (credentials verified) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) - + Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6545,6 +6602,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed Ātrums + + + Dive profile depth grid + + + + + Depth line intevals. + + + + + generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) + + + + + based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + + Map Display Options + + + + + Short Names: + + Display @@ -7478,22 +7565,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) (#%1 no %2) @@ -7595,128 +7682,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change Pievienot gāzes maiņu - + Add setpoint change - + Add bookmark Pievienot grāmatzīmi - + Split dive into two - + Change divemode - + Remove event Noņemt notikumu - + Hide similar events Paslēpt līdzīgus notikumus - + Edit name Rediģēt vārdu - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events Parādīt visus notikumus - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events Paslēpt notikumus - + Hide all %1 events? Paslēpt visus %1 notikumus? - + Remove the selected event? Nodzēst izvēlēto notikumu? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Rediģēt grāmatzīmes vārdu - + Custom name: Vārds: - + Name is too long! @@ -7724,182 +7811,197 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + + + + + No response from cloud server to delete account + + + + + Cloud storage account deleted. + + + + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min min - + sec - + weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -7907,18 +8009,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index - + start processing - + %1 dives processed @@ -8100,289 +8202,299 @@ Please export this template to a different file. - + + Delete Account + + + + Default Cylinder Noklusējamais balons - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tēma - + Color theme - + Blue - + Pink - + Dark - + background - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + Font size - + very small - + small - + regular - + large - + very large - + Units Mērvienības - + Metric Metrisks - + Imperial Imperiāls - + Personalize Personalizēt - + Depth Dziļums - + meters - + feet pēda - + Pressure Spiediens - + bar bar - + psi psi - + Volume Tilpums - + liter litrs - + cuft kub. pēda - + Temperature Temperatūra - + celsius celsija - + fahrenheit fārenheita - + Weight Svars - + kg kg - + lbs mārciņa - + Advanced - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode - + + Depth line based on ×3 intervals + + + + Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling - + GFLow GFLow - + GFHigh GFHigh - + Developer - + Display Developer menu @@ -9123,12 +9235,12 @@ Files with inappropriate date/time Redzamība - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9243,48 +9355,48 @@ Files with inappropriate date/time Kostīms - + Cylinders Cilindri - + Add cylinder Pievienot cilindri - + Weights Sver - + Add weight system - + OK OK - + Undo - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives @@ -9659,41 +9771,6 @@ Do you want to continue? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - - - - - Filter - Filtrs - - - - Purge unused dive sites - - - - - Delete dive site? - - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - - - - - New dive site - - - TabDiveStatistics @@ -10053,7 +10130,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -10061,7 +10138,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information Informācija @@ -10115,8 +10192,8 @@ mixed from Air and using: - - Enter URL for media files + + Enter URLs for media files, one URL per line @@ -10324,17 +10401,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h - + min min - + sec @@ -10342,93 +10419,93 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Gads > Mēnesis / Ceļojums - + # # - + Duration Total Ilgums Kopā - + Average Vidējais - + Shortest Īsakais - + Longest Garākais - + Depth (%1) Average Dziļums (%1) Vidējais - + Average maximum - - - + + + Minimum Minimums - - - + + + Maximum Maksimums - + SAC (%1) Average SAC (%1) Vidējais - + Temp. (%1) Average Temp. (%1) Vidējais - - + + %1 - %2 @@ -10436,7 +10513,7 @@ Vidējais getextFromC - + Error parsing the header @@ -10467,7 +10544,7 @@ Vidējais - + deco stop deko pietura @@ -10475,7 +10552,7 @@ Vidējais - + ascent stāvums @@ -10487,20 +10564,20 @@ Vidējais - + OLF OLF - + maxdepth maks. dziļums - + pO₂ pO₂ @@ -10509,8 +10586,8 @@ Vidējais - - + + gaschange gāzes maiņa @@ -10518,20 +10595,20 @@ Vidējais - + rbt rbt - + ceiling maksimāla dekompr. pietura - + transmitter raidītājs @@ -10723,7 +10800,7 @@ Vidējais - + unknown @@ -10778,8 +10855,8 @@ Vidējais gaiss - - + + @@ -10787,8 +10864,8 @@ Vidējais - - + + @@ -10799,15 +10876,15 @@ Vidējais min - - + + sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -10887,7 +10964,7 @@ Vidējais - + @@ -10897,7 +10974,7 @@ Vidējais Neizdevas nolasīt '%s' - + Empty file '%s' @@ -11154,123 +11231,123 @@ Vidējais - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -11321,222 +11398,222 @@ Vidējais - + none neviens - + workload darba slodze - + violation pārkapšana - + bookmark grāmatzīme - + surface virsma - + safety stop drošības pietura - + safety stop (voluntary) drošības pietura (brīvprātīga) - + safety stop (mandatory) drošības pietura (obligāta) - + deepstop dziļa pietura - + ceiling (safety stop) maksimāla dekompr. pietura (drošības pietura) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time zemāk par grīdu - + divetime niršanas laiks - + airtime skābekļa laiks - + rgbm rgbm - + heading virziens - + tissue level warning audu līmeņa brīdinājums - + invalid event number kļūdains notikuma numurs - + Error parsing the datetime Kļūda parsējot laiku - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Kļūda parsējot niršanas laiku - + Error parsing the maxdepth Kļūda parsējot maks. dziļumu - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Kļūda parsējot gāzes maisījuma daudzumu - + Error obtaining water salinity Kļūda ūdens sāļuma noteikšanā - + Error obtaining surface pressure Kļūda spiediena noteikšanā uz virsmu - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Kļūda parsējot gāzes maisījumu - + Unable to create parser for %s %s Nav iespējams izveidot parsētāju priekš %s %s - + Error registering the data Kļūda reģistrējot datus - + Error parsing the samples Kļūda parsējot paraugus - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Notikums: gaida lietotāja darbību - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Kļūda reģistrējot notikumu apstrādātāju. - + Error registering the cancellation handler. Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Kļūda importējot niršanas datus - + Unable to create libdivecomputer context Nav iespējams izveidot libdivecomputer kontekstu - + Unable to open %s %s (%s) Nevar atvērt %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11549,12 +11626,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11570,19 +11647,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Dīvaina procentu nolasīšana %s - + Failed to parse '%s' Kļūme parsējot '%s' - + Can't open stylesheet %s Nevar atvērts stila lapu %s @@ -11626,9 +11703,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar bar @@ -11879,12 +11956,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s @@ -11893,132 +11970,132 @@ D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s L: %.1f%s - + V: %.1f%s Ā: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Dekompr.: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco Dekompresijā - + NDL: %umin NDL: %umin - + TTS: %umin TTS: %umin @@ -12027,148 +12104,148 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) Dekompr.: %umin @ %.0f%s (izrēķ.) - + In deco (calc) Dekompresijā (izrēķ.) - + NDL: %umin (calc) NDL: %umin (izrēķ.) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) TTS: %umin (izrēķ.) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d azimuts: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12194,163 +12271,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + N Z - + S D - + E A - + W R - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft ft - - - - + + + + kg kg - - - - + + + + lbs lbs - - + + C C - - + + F F - + ℓ ℓ - - + + cuft cuft - - - + + + psi psi - + g/ℓ - + Fresh - + Brackish - + EN13319 - + Salt - + Use DC - - + + AIR Gaisa - + EAN - + more than %1 days - - + + no dives - + OXYGEN - + cyl. - + l l @@ -12370,10 +12447,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Preparing to save data + + + Failed to save dives to %s[%s] (%s) + + Number @@ -12663,32 +12745,32 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12728,7 +12810,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + (%n dive(s)) @@ -12983,18 +13065,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? membrāna - + Initialise communication - + Uemis init failed Kļūme inicializējot Uemis - - + + Start download Uzsākt lejupielādi @@ -13159,27 +13241,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Atcelt - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server Nederīga servera atbilde - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 Gaidīja XML tagu 'DiveDateReader', bet saņēma '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found Gaidīts XML tags 'DiveDates' nav atrasts - + Malformed XML response. Line %1: %2 Kļūdaina XML atbilde. Līnija %1: %2 @@ -13204,7 +13286,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Noņemt šo vietu - + Cyl Balons @@ -13834,33 +13916,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Upload failed Augšupielādēšana neizdodas - + Upload successful Sekmīga augšupielādēšana - + Login failed Pieteikšanās neizdevās - - + + Cannot parse response Nevar noparsēt atbildi - + divelogs.de not responding - + network error %1 @@ -13868,17 +13950,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveShare - + Upload successful Sekmīga augšupielādēšana - + dive-share.com not responding - + network error %1 diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts index 2e285f597..e27c5aafd 100644 --- a/translations/subsurface_pt_PT.ts +++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts @@ -410,7 +410,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences É necessária a verificação da conta de armazenamento remoto; introduzir o PIN nas preferências @@ -944,32 +944,32 @@ Adicionar garrafa (%n mergulho)Adicionar garrafa (%n mergulhos)Adicionar garrafa (%n mergulhos) - + Remove cylinder Remover garrafa - + Remove cylinder (%n dive(s)) Remover garrafa (%n mergulho)Remover garrafa (%n mergulhos)Remover garrafa (%n mergulhos) - + Edit cylinder Editar garrafa - + Edit cylinder (%n dive(s)) Editar garrafa (%n mergulho)Editar garrafa (%n mergulhos)Editar garrafa (%n mergulhos) - + Edit sensors Editar sensores - + Edit dive [%1] Editar mergulho [%1] @@ -1982,7 +1982,7 @@ Auto SP - + Auto SP @@ -2355,111 +2355,132 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - Sensor ligado, não pode mover outro sensor para aqui. - - - - Select one of these cylinders: - Seleccione uma destas garrafas - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Este gás está a ser usado. Apenas podem ser removidas as garrafas que não foram usadas durante o mergulho. - + Clicking here will remove this cylinder. Ao clicar aqui irá eliminar esta garrafa. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. Profundidade para a troca de gás. Calculada usando as preferências para a PpO₂, excepto se especificado manualmente. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. Calculado usando a preferência para a pO₂ para a fase de fundo. Seleccionar a MOD ajusta a O₂%; ajustar para '*' para obter a melhor O₂% para a profundidade máxima. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. Calculado usando a preferência "END da mistura ideal". Seleccionar a MND ajusta a He%; ajustar para '*' para obter a melhor He% para a profundidade máxima. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. Índice da garrafa da qual pretende mover os dados. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + Eliminar conta remota do Subsurface + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + A eliminação da sua conta remota do Subsurface será permanente. + + + + + There is no way to undo this action. + Não há forma de voltar atrás após esta acção. + + + + delete cloud account + eliminar conta remota + + + + never mind + não faz mal + + DiveComponentSelection - + Dive site: Local de mergulho: - + Dive guide: Guia de mergulho: - + Buddy: Companheiro: - + Rating: Classificação: - + Visibility: Visibilidade: - + Notes: Notas: - + Suit: Fato: - + Tags: Categorias: - + Cylinders: Garrafas: - + Weights: Lastro: - + Dive number: Mergulho nº: - + Date / time: Data/hora: @@ -3148,12 +3169,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. Criar um novo local de mergulho, copiando a informação relevante do mergulho actual. - + Create a new dive site with this name Criar um novo local de mergulho com este nome @@ -4338,6 +4359,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + Locais de mergulho + + + + Filter + Filtros + + + + Purge unused dive sites + Eliminar locais de mergulho não usados + + + + Done + Concluído + + + + Dive site management + Gestão de locais de mergulho + + + + Delete dive site? + Apagar local de mergulho? + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + Este local de mergulho tem %n mergulho. Tem a certeza que quer eliminá-lo?Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que quer eliminá-lo?Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que quer eliminá-lo? + + + + New dive site + Novo local de mergulho + + DiveSummary @@ -4783,73 +4849,73 @@ Local existente DownloadFromDCWidget - + Download Transferir - + Choose Bluetooth download mode Transferir mergulhos por Bluetooth - - + + Connecting to dive computer A ligar ao computador de mergulho - + Error Erro - + Find Uemis dive computer Procurar computador de mergulho Uemis - + Find Garmin dive computer Procurar computador de mergulho Garmin - + Cancel download Cancelar a descarga - + Choose file for dive computer download logfile Seleccionar o ficheiro para descarregar o registo de mergulhos - + Log files Ficheiros de registo de mergulhos - + Warning Aviso - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. Gravar a descarga do libdivecomputer não transfere os mergulhos para a lista - + Choose file for dive computer binary dump file Escolher o ficheiro para a descarga do ficheiro binário do computador de mergulho - + Dump files Ficheiros dump (Registos da memória do computador de mergulho) - + Retry download Tentar a descarga novamente @@ -5086,57 +5152,47 @@ Local existente Exportar XML do Subsurface - + Subsurface native XML format. Formato XML nativo do Subsurface. - + Export Subsurface dive sites XML Exportar XML do Subsurface com os locais de mergulho - + Subsurface dive sites native XML format. Formato XML nativo do Subsurface para os locais de mergulho - - Export UDDF - Exportar UDDF - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - Formato de uso genérico para trocar dados entre vários programas relacionados com o mergulho. - - - + Upload divelogs.de Exportar para divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. Enviar dados de mergulho para o sítio da web do divelogs.de. - + Upload DiveShare Exportar para DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. Enviar dados de mergulho para o sítio dive-share.appspot.com. - + Anonymize Tornar anónimo - + Next Próximo @@ -5456,32 +5512,32 @@ Local existente LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) (posição GPS igual) - + (~%1 away (~%1 ausente - + , %n dive(s) here) , %n mergulho aqui), %n mergulho(s) aqui), %n mergulho(s) aqui) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) (sem posição GPS. Adicionar posição GPS a partir deste mergulho) - + (no GPS data) (sem dados GPS) - + Pick site: Escolher local: @@ -5595,17 +5651,17 @@ Local existente Gestão de locais de mergulho - + Merge into current site Juntar com o local de mergulho actual - + Select GPS file to open Seleccionar ficheiro GPS - + GPS files (*.gpx *.GPX) Ficheiros GPS (*.gpx *.GPX) @@ -5621,43 +5677,38 @@ Local existente MainTab - - + + Notes Notas - + Equipment Equipamento - + Information Informação - + Summary Sumário - + Media Ficheiros multimedia - + Extra Info Informação extra - - Dive sites - Locais de mergulho - - - + Trip notes Notas sobre a viagem @@ -5680,287 +5731,292 @@ Local existente &Ver - + &Help &Ajuda - + &Import &Importar - + &Edit &Editar - + &New logbook &Novo logbook - + New Novo - + &Open logbook &Abrir logbook - - + + Open Abrir - + &Save &Gravar - + Save Gravar - + Sa&ve as G&ravar como - + Save as Guardar como - + &Close &Fechar - + Close Encerrar - + &Print &Imprimir - + P&references P&referências - + &Quit &Fechar - + Import from &dive computer Importar do &computador de mergulho - + &Add dive &Adicionar mergulho - + &Copy dive components &Copiar detalhes do mergulho - + &Paste dive components Colar detalhes do mergulho - + &Renumber &Renumerar - + Auto &group Agrupar &automaticamente - + &Yearly statistics &Estatísticas anuais - + &Dive list &Lista de mergulhos - + &Profile &Perfil - + &Info &Informações - + &All &Todos os painéis - + P&revious DC Computador de mergulho &anterior - + &Next DC &Próximo computador de mergulho - + &About Subsurface &Acerca do Subsurface - + User &manual &Manual do utilizador - + &Map &Mapa - + + Dive sites + Locais de mergulho + + + P&lan dive P&lanear mergulho - + &Import log files &Importar ficheiros de registo de mergulhos - + Import divelog files from other applications Importar logbooks de outros programas - + &Import dive sites &Importar locais de mergulho - + Import dive sites from other users Importar locais de mergulho de outros utilizadores - + Import &from divelogs.de Importar &de Divelogs.de - + &Full screen &Ecrã completo - + Toggle full screen Ligar/desligar ecrã completo - + &Check for updates &Procurar actualizações - + &Export &Exportar - + Export dive logs Exportar logbook - + Change settings on &dive computer Alterar configurações do computador de mergulho - + Edit &dive in planner E&ditar mergulho no planeador - + &Filter divelist &Filtrar lista mergulhos - + Dive statistics Estatísticas dos mergulhos - + &Undo &Reverter - + &Redo &Refazer - + &Find moved media files &Procurar ficheiros movidos - + Open c&loud storage Abrir armazenamento &remoto - + Save to clo&ud storage Gravar rem&otamente - + &Manage dive sites &Gerir locais de mergulho - + Dive Site &Edit &Editar locais de mergulho - + Cloud stora&ge online Armazenamento remoto em linha - - - - + + + + Warning Aviso @@ -5970,12 +6026,12 @@ Local existente A tentar juntar mergulhos com %1min de intervalo entre eles - + Template backup created Criada cópia de segurança do modelo - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5996,244 +6052,244 @@ Localização: Por favor tenha em atenção que a partir desta versão do Subsurface os modelos predefinidos são ficheiros apenas de leitura e não devem ser editados directamente, uma vez que a aplicação poderá criá-los novamente no arranque. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro. - + Open file Abrir Ficheiro - - + + Cancel Cancelar - + Please save or cancel the current dive edit before going online Por favor grave ou cancele as edições ao mergulho antes de usar o armazenamento remoto - - + + Save changes? Guardar alterações? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". Existem mudanças que não foram gravadas. Quer guardá-las no armazenamento remoto? Se responder não, o armazenamento remoto será sincronizado apenas da próxima vez que seleccionar "Abrir armazenamento remoto" ou "Guardar no armazenamento remoto". - + Failure taking cloud storage online Falha ao colocar o armazenamento remoto em linha - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. Por favor grave ou cancele as edições feitas ao mergulho antes de fechar o programa. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. Está a tentar planear novamente um mergulho que não foi criado no planeador de mergulhos - + Yearly statistics Estatísticas anuais - - + + Dive log files Ficheiros de registo de mergulhos - - - + + + Subsurface files Ficheiros do Subsurface - - + + Cochran Cochran - - + + DiveLogs.de DiveLogs.de - - + + JDiveLog JDiveLog - - + + Liquivision Liquivision - - + + Suunto Suunto - - + + UDCF UDCF - - + + UDDF UDDF - - + + XML XML - - + + Divesoft Divesoft - - + + Datatrak/WLog Datatrak/WLog - - + + MkVI files MkVI files - - + + APD log viewer APD log viewer - - + + OSTCtools OSTCtools - - + + DAN DL7 DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files Todos os ficheiros - + Dive site files Ficheiros de locais de mergulho - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Deseja gravar as alterações feitas no ficheiro de dados? - + Changes will be lost if you don't save them. As alterações serão perdidas se não forem gravadas. - + Save file as Guardar ficheiro como - + [local cache for] %1 [cache local para] %1 - + [cloud storage for] %1 [armazenamento remoto para] %1 - - + + multiple files múltiplos ficheiros - + Opening datafile from older version A abrir ficheiro de uma versão mais antiga - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. Abriu um ficheiro de uma versão antiga do Subsurface. Recomendamos que leia o manual para saber mais sobre as alterações para esta nova versão, especialmente no que respeita a gestão de locais de mergulho, que sofreu alterações importantes. O Subsurface tentou preencher os dados, mas pode ser importante rever o novo sistema de gestão dos locais de mergulho para garantir que tudo está correcto. - + Open dive log file Abrir ficheiro de registo de mergulhos - + Open dive site file Abrir ficheiro dos locais de mergulho - + Contacting cloud service... A contactar o serviço remoto... @@ -6421,7 +6477,7 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu - + Subsurface cloud storage Armazenamento remoto do Subsurface @@ -6457,8 +6513,8 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. - 1) Introduza um endereço de email e uma password que serão usados pelo Subsurface para inicializar o registo de mergulhos no armazenamento remoto. Clique em Aplicar para enviar o endereço de email acima e a password para o servidor remoto. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. + 1) Introduza um endereço de email e uma nova palavra-passe que será usada pelo Subsurface para inicializar a conta remota. Clique em Aplicar para enviar esse endereço de email e a palavra-passe para o servidor remoto. O endereço de email e a palavra-chave só podem conter letras, números e '.','-','_', e '+'. @@ -6471,38 +6527,35 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu 3) Introduza o PIN na caixa de texto correspondente (este campo apenas se encontra visível enquanto o servidor está à espera da confirmação do endereço de email). Clique novamente em Aplicar. A conta de armazenamento remoto do Subsurface ficará marcada como verificada e o serviço remoto é inicializado. - + Cloud Armazenamento remoto - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - Alteração ignorada. Os campos "email" e "password" da conta de armazenamento remoto só podem ser compostos por letras, números e '.', '-', '_', e '+'. - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. Alteração ignorada. Os campos "email" e "password" da conta de armazenamento remoto só podem ser compostos por letras, números e '.', '-', '_', e '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - O endereço de email e a palavra-chave para o armazenamento remoto apenas pode conter letras, números e '.', '-', '_', e '+'. + + + + + Warning + Aviso - + Subsurface cloud storage (credentials verified) Armazenamento remoto do Subsurface (credenciais verificadas) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) Armazenamento remoto do Subsurface (palavra-passe incorrecta) - + Subsurface cloud storage (PIN required) Armazenamento remoto do Subsurface (necessário o PIN) @@ -6580,22 +6633,32 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu Dive profile depth grid - + Grelha de profundidades no perfil Depth line intevals. - + Intervalos entre linhas de profundidade generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) - + genérico (1, 2, 4, 5, 10) based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) - + Intervalos x3 (1, 3, 6, 15) + + + + Map Display Options + Opções de visualização do mapa + + + + Short Names: + Nomes curtos: @@ -7533,22 +7596,22 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. ProfileScene - + Planned dive Mergulho planeado - + Manually added dive Mergulho adicionado manualmente - + Unknown dive computer Computador de mergulho desconhecido - + (#%1 of %2) (#%1 of %2) @@ -7650,128 +7713,128 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time A visualização do NDL /TTS foi desactivada devido ao excessivo tempo de processamento - + Make first dive computer Marca do computador de mergulho principal - + Delete this dive computer Apagar este computador de mergulho - + Split this dive computer into own dive Separar este computador de mergulho num outro mergulho - + Rename this dive computer Alterar o nome deste computador - + Edit Gas Change Editar troca de gás - + Add gas change Adicionar mudança de gás - + Add setpoint change Adicionar mudança no setpoint - + Add bookmark Adicionar marcador - + Split dive into two Dividir mergulho em dois - + Change divemode Mudar modo de mergulho - + Remove event Remover evento - + Hide similar events Esconder eventos semelhantes - + Edit name Editar nome - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) Ajustar a pressão da garrafa %1 (presentemente interpolada como %2) - + Unhide all events Mostrar todos os eventos - + Edit nickname Editar nome - + Set new nickname for %1 (serial %2): Definir novo nome para %1 (serial %2): - + Hide events Ocultar eventos - + Hide all %1 events? Ocultar todos os %1 eventos? - + Remove the selected event? Remover o evento seleccionado? - + %1 @ %2:%3 %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Editar nome do marcador - + Custom name: Nome personalizado: - + Name is too long! O nome é demasiado comprido! @@ -7779,183 +7842,198 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. QMLManager - + Open local dive data file Abrir ficheiro local com dados de mergulho - + Opening local data file failed Não foi possível abrir o ficheiro local - + Processing %1 dives A processar %1 mergulhos - + %1 dives loaded from local dive data file %1 mergulhos carregados a partir do ficheiro local - + Incorrect cloud credentials Credenciais remotas inválidas - + working in no-cloud mode A trabalhar em modo local - + Error parsing local storage, giving up Erro na análise do armazenamento local, a cancelar - + no cloud credentials Não existem credenciais da nuvem - - + + Please enter valid cloud credentials. Por favor insira credenciais de nuvem válidas - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. O endereço de email e a palavra-chave para o armazenamento remoto apenas pode conter letras, números e '.', '-', '_', e '+'. - + Invalid format for email address Formato de endereço de correio electrónico inválido - + Attempting to open cloud storage with new credentials A tentar abrir o armazenamento remoto com as novas credenciais - + Testing cloud credentials A testar as credenciais da nuvem - + No response from cloud server to validate the credentials Não houve resposta do servidor remoto para validar as credenciais - + Incorrect email / password combination Combinação endereço de email/password incorrecta - + Cloud credentials require verification PIN As credenciais do armazenamento remoto requerem a verificação do PIN - + Incorrect PIN, please try again PIN incorrecto; por favor tente novamente - + PIN accepted, credentials verified PIN aceite; credenciais verificadas - + + Deleting cloud account... + A eliminar a conta remota... + + + + No response from cloud server to delete account + Não foi recebida resposta do servidor remoto para eliminar a conta + + + + Cloud storage account deleted. + Conta remota eliminada. + + + Cloud storage error: %1 Erro no armazenamento remoto: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) A carregar mergulhos do armazenamento local (modo 'no cloud') - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status Falha na ligação ao servidor remoto. A passar para modo local - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. Armazenamento remoto aberto com sucesso. Não existem mergulhos na lista. - - + + h h - - - + + + min min - + sec seg - + weight peso - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu [%1]Alterações gravadas:'%2'. %1 possível através do menu de contexto - + Redo Redo - + Undo: %1 Reverter: %1 - + Undo Reverter - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. Erro fatal: não foi possível gravar o ficheiro. Por favor copie o ficheiro de registo e reporte o problema. - + no default cylinder não há garrafa predefinida - + (unsaved changes in memory) (alterações não gravadas em memória) - + (changes synced locally) (alterações sincronizadas localmente) - + (synced with cloud) (sincronizado com o armazenamento remoto) @@ -7963,18 +8041,18 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. QObject - + Create full text index Criar índice de pesquisa de texto - + start processing iniciar processamento - + %1 dives processed %1 mergulhos processados @@ -8156,242 +8234,247 @@ Por favor exporte o modelo para outro ficheiro. Estado - + + Delete Account + Eliminar conta + + + Default Cylinder Garrafa preferida - + Cylinder: Garrafa: - + Dive computers Computadores de mergulho - + Forget remembered dive computers Esquecer computadores de mergulho memorizados - + Forget Esquecer - + Theme Tema - + Color theme Paleta de cores - + Blue Azul - + Pink Rosa - + Dark Escuro - + background fundo - + text texto - + primary primário - + primary text texto primário - + darker primary primário mais escuro - + darker primary text texto primário mais escuro - + light primary primário claro - + light primary text texto primário claro - + secondary text texto secundário - + drawer gaveta - + Font size Tamanho da fonte - + very small muito pequeno - + small pequeno - + regular tamanho normal - + large grande - + very large muito grande - + Units Unidades - + Metric Métrico - + Imperial Imperial - + Personalize Personalizar - + Depth Profundidade - + meters metros - + feet pé - + Pressure Pressão - + bar bar - + psi psi - + Volume Volume - + liter litro - + cuft pé cúbico - + Temperature Temperatura - + celsius celsius - + fahrenheit fahrenheit - + Weight Peso - + kg kg - + lbs libra - + Advanced Avançado - + Bluetooth Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting @@ -8400,52 +8483,52 @@ mesmo que não sejam reconhecidos como computadores de mergulho. Por favor informe-nos sobre computadores de mergulho que precisem desta configuração - + Display Display - + Show only one column in Portrait mode Mostrar apenas uma coluna quando em modo de retrato - + Depth line based on ×3 intervals - + Linhas de profundidade em intervalos de 3 - + Profile deco ceiling Tecto descompressivo do mergulho - + Show DC reported ceiling Tecto calculado pelo computador de mergulho - + Show calculated ceiling Mostrar o tecto calculado - + GFLow GFlow - + GFHigh GFHigh - + Developer Desenvolvedores - + Display Developer menu Mostrar o menu do programador @@ -9308,49 +9391,49 @@ Files with inappropriate date/time Fato - + Cylinders Garrafas - + Add cylinder Adicionar garrafa - + Weights Lastro - + Add weight system Adicionar sistema de lastro - + OK OK - + Undo Reverter - + Remove cylinder? Remover garrafa? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? A garrafa que vai ser removida tem dados de pressão, que serão perdidos. Deseja continuar? - + Warning: edited %1 dives Aviso: editados %1 mergulhos @@ -9725,44 +9808,6 @@ Deseja continuar? Tem a certeza que quer eliminar todos os ficheiros seleccionados? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - Locais de mergulho - - - - Filter - Filtros - - - - Purge unused dive sites - Eliminar locais de mergulho não usados - - - - Delete dive site? - Apagar local de mergulho? - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que deseja apagá-lo? -Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que deseja apagá-lo? -Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que deseja apagá-lo? - - - - - New dive site - Novo local de mergulho - - TabDiveStatistics @@ -10124,7 +10169,7 @@ obtidos a partir do ar usando: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 %1clicar para visitar %2 @@ -10132,7 +10177,7 @@ obtidos a partir do ar usando: ToolTipItem - + Information Informação @@ -10188,7 +10233,7 @@ obtidos a partir do ar usando: Enter URLs for media files, one URL per line - + Insira os URLs para os ficheiros multimedia; um URL por linha @@ -10396,17 +10441,17 @@ Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar. YearStatisticsItem - + h h - + min min - + sec seg @@ -10414,94 +10459,94 @@ Se não desejar que tal aconteça, por favor clique em Declinar. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Ano >Mês / Viagem - + # # - + Duration Total Duração Total - + Average Média - + Shortest Mais curto - + Longest Mais longo - + Depth (%1) Average Profundidade (%1) Média - + Average maximum Fazer média do máximo - - - + + + Minimum Mínimo - - - + + + Maximum Máximo - + SAC (%1) Average Consumo (%1) Médio - + Temp. (%1) Average Temperatura (%1) Média - - + + %1 - %2 %1 - %2 @@ -10509,7 +10554,7 @@ Média getextFromC - + Error parsing the header Erro ao analisar o cabeçalho @@ -10540,7 +10585,7 @@ Média - + deco stop paragem de deco @@ -10548,7 +10593,7 @@ Média - + ascent subida @@ -10560,20 +10605,20 @@ Média - + OLF OLF - + maxdepth Profundidade máxima - + pO₂ pO₂ @@ -10582,8 +10627,8 @@ Média - - + + gaschange troca de gás @@ -10591,20 +10636,20 @@ Média - + rbt rbt - + ceiling tecto - + transmitter transmissor @@ -10797,7 +10842,7 @@ Média - + unknown @@ -10852,8 +10897,8 @@ Média ar - - + + @@ -10861,8 +10906,8 @@ Média h - - + + @@ -10873,15 +10918,15 @@ Média min - - + + sec seg - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations Não foi possível encontrar uma pasta chamada 'tema' nas localizações predefinidas @@ -11395,210 +11440,210 @@ Média Calibração de O₂ - + none nenhum - + workload esforço - + violation transgressão - + bookmark marcador - + surface superfície - + safety stop paragem de segurança - + safety stop (voluntary) paragem de segurança (voluntária) - + safety stop (mandatory) paragem de segurança (obrigatória) - + deepstop paragem funda - + ceiling (safety stop) tecto (paragem de segurança) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time abaixo da zona de descompressão - + divetime Tempo de mergulho - + airtime autonomia - + rgbm rgbm - + heading cabeçalho - + tissue level warning Alarme de tensão de azoto nos tecidos - + invalid event number Número de evento inválido - + Error parsing the datetime Erro na análise da data/tempo - + Dive %d: %s Mergulho nº %d: %s - + Error parsing the divetime Erro na análise do tempo de mergulho - + Error parsing the maxdepth Erro na análise da profundidade máxima - + Error parsing temperature Erro ao analisar tempetaturas - + Error parsing the gas mix count Erro na análise na contagem da mistura de gás - + Error obtaining water salinity Erro na obtenção da salinidade da água - + Error obtaining surface pressure Erro na obtenção da pressão atmosférica - + Error obtaining dive mode Erro ao obter o modo de mergulho - + Error parsing the gas mix Erro na análise da mistura de gás - + Unable to create parser for %s %s Não é possivel criar o "parser" para %s %s - + Error registering the data Erro no registo de dados - + Error parsing the samples Erro na análise das amostras - + Already downloaded dive at %s Mergulho já descarregado em %s - + Event: waiting for user action Evento: à espera de acção do utilizador - + read %dkb ler %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u modelo=%s firmware=%u numserie=%u - + Error registering the event handler. Erro no registo do "event handler". - + Error registering the cancellation handler. Erro no registo do "cancellation handler". - + Dive data import error Erro a importar os dados do mergulho - + Unable to create libdivecomputer context Não é possivel criar contexto do libdivecomputer - + Unable to open %s %s (%s) Não se consegue abrir %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. Erro ao abrir o dispositivo %s %s (%s). Na maioria dos casos, de modo a despistar o problema, é útil enviar os registos à equipa de desenvolvimento. Pode copiá-los para a área de transferência no diálogo "Sobre o Subsurface". - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. @@ -11607,13 +11652,13 @@ Na maioria dos cados, será útil obter um ficheiro log do libdivecomputer para Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de download. - + No new dives downloaded from dive computer Não foram descarregados novos mergulhos do computador de mergulho - + multiple GPS locations for this dive site; also %s várias posições GPS para este local; ver também %s @@ -11628,12 +11673,12 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo - + Load dives from local cache Carregar dados do armazenamento local - + Successfully opened dive data Dados de mergulho abertos com sucesso @@ -11649,19 +11694,19 @@ Poderá criar este ficheiro seleccionando a opção respectiva no menu de downlo Erro - %s - ao analisar o mergulho %d - + Strange percentage reading %s Leitura estranha das percentagens %s - + Failed to parse '%s' Falha na análise de '%s' - + Can't open stylesheet %s Não é possível abrir a folha de estilos %s @@ -12479,7 +12524,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Failed to save dives to %s[%s] (%s) - + Erro ao gravar os mergulhos para %s[%s] (%s) @@ -12780,22 +12825,22 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Falha ao gravar locais de mergulho para %s (%s) - + All (by type stats) Todas (estatísticas por tipo) - + All (by max depth stats) Todos (estatísticas por profundidade máxima) - + All (by min. temp stats) Todos (estatísticas por temperatura mínima) - + All (by trip stats) Todos (estatísticas por viagem) @@ -12835,7 +12880,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ Sábado - + (%n dive(s)) (% mergulho)(%n mergulhos)(%n mergulhos) @@ -13095,18 +13140,18 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? membrana - + Initialise communication Inicializar comunicação - + Uemis init failed Falha ao iniciar Uemis - - + + Start download Começar transferência @@ -13271,7 +13316,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? Cancelar - + Don't save an empty log to the cloud Não gravar um ficheiro vazio remotamente @@ -13316,7 +13361,7 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado? Remover este ponto - + Cyl Garrafa diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts index 6c6ec5fd3..96210a1b1 100644 --- a/translations/subsurface_tr.ts +++ b/translations/subsurface_tr.ts @@ -410,7 +410,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences Bulut hesabı doğrulaması gerekli, tercihlerede PIN girin @@ -611,17 +611,17 @@ Command - + &Undo &Geri al - + &Redo &Tekrarla - + all dives tüm dalışlar @@ -944,32 +944,32 @@ - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors - + Edit dive [%1] @@ -1187,52 +1187,52 @@ - - + + Basic settings - - + + Serial No. - + Length - - + + Firmware version - - + + Custom text - + Number of dives - + Show safety stop @@ -1245,7 +1245,7 @@ - + Date format Tarih biçimi @@ -1267,7 +1267,7 @@ - + Sync dive computer time with PC @@ -1284,7 +1284,7 @@ - + Start Depth @@ -1303,8 +1303,8 @@ - - + + s @@ -1317,15 +1317,15 @@ - - + + m m - + Advanced settings Gelişmiş ayarlar @@ -1344,7 +1344,7 @@ - + Future TTS @@ -1365,33 +1365,33 @@ - - - - - - + + + + + + % % - + Decotype - + ZH-L16 ZH-L16 - + Gauge @@ -1403,7 +1403,7 @@ - + Apnea @@ -1425,30 +1425,30 @@ - - - + + + min dak - + Last deco - + Alt GFLow - + Alt GFHigh @@ -1461,14 +1461,14 @@ - + GFHigh EFYüksek - + GFLow EFDüşük @@ -1483,30 +1483,30 @@ - - - + + + ℓ/min - + Bottom gas consumption - + Deco gas consumption - + Gas settings @@ -1515,8 +1515,8 @@ - - + + %O₂ %O₂ @@ -1525,8 +1525,8 @@ - - + + %He @@ -1535,8 +1535,8 @@ - - + + Type Tür @@ -1547,234 +1547,234 @@ - - - + + + Change depth - + Gas 1 Gaz 1 - + Gas 2 Gaz 2 - + Gas 3 Gaz 3 - + Gas 4 Gaz 4 - + Gas 5 Gaz 5 - + Dil 1 - + Dil 2 - + Dil 3 - + Dil 4 - + Dil 5 - + Setpoint - + SP 1 - + SP 2 - + SP 3 - - - - + + + + cbar - - + + pO₂ max pO₂ azami - - + + pO₂ min pO₂ asgari - + Eco - + Medium - + High - + English İngilizce - + German - + French - + Italian - + m/°C m/°C - + ft/°F ft/°F - + MMDDYY AAGGYY - + DDMMYY GGAAYY - + YYMMDD YYAAGG - + Language Lisan - + Brightness - - + + Units Birimler - + Salinity (0-5%) - + Reset device to default settings @@ -1825,26 +1825,26 @@ - - + + Computer model Bilgisayar modeli - + OC - + CC - + Dive mode @@ -1855,37 +1855,37 @@ - + 10s - + Standard Standard - + Red Kırmızı - + Green - + Blue Mavi - + Dive mode color @@ -1896,25 +1896,25 @@ - + Always show pO₂ - + Pressure sensor offset - + mbar mbar - + ZH-L16+GF ZH-L16+GF @@ -1940,25 +1940,25 @@ - + Temperature sensor offset - + °C - + SP 4 - + SP 5 @@ -1969,146 +1969,151 @@ - + Fixed setpoint - + Sensor - + + Auto SP + + + + Travel gas consumption - + Button sensitivity - + VPM - + VPM conservatism - + + - + Setpoint fallback - + Safety level - + Altitude range - + Model Model - + Max. depth Azami derinlik - + P0 (none) Suunto safety level - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + Total dive time - + 24h - + 12h - + Time format Zaman biçimi - + Imperial Emperyal - + Metric Metrik - + Light - + Depth alarm - + Time alarm @@ -2348,108 +2353,128 @@ ℓ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - - Select one of these cylinders: - - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. - + Clicking here will remove this cylinder. Buraya tıklayarak bu tüp kaldırılır. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + + There is no way to undo this action. + + + + + delete cloud account + + + + + never mind + + + DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive guide: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: Etiketler: - + Cylinders: - + Weights: - + Dive number: - + Date / time: @@ -3129,7 +3154,7 @@ - + %1 does not appear to be an image @@ -3137,12 +3162,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -4323,6 +4348,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + + + + + Filter + Filtre + + + + Purge unused dive sites + + + + + Done + Bitti + + + + Dive site management + + + + + Delete dive site? + + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + + New dive site + + + DiveSummary @@ -4653,56 +4723,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done Bitti - + Uploading dive list... Dalış listesi yükleniyor ... - + Downloading dive list... Dalış listesi indiriliyor ... - + Downloading %1 dives... %1 dalış indiriliyor... - + Download finished - %1 İndirme bitti- %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 Arşiv açılamadı: %1 - + Corrupted download İndirme bozuk - + Error: %1 Hata: %1 - + Transferring data... @@ -4767,73 +4837,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download İndir - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Hata - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Warning Uyarı - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5070,57 +5140,47 @@ Existing Site Subsurface XML dışa aktar - + Subsurface native XML format. Subsurface doğal XML biçimi - + Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - - + Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. Divelogs.de web sitesine dalış verilerini gönder. - + Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize - + Next @@ -5440,32 +5500,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) - + (~%1 away - + , %n dive(s) here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) - + Pick site: @@ -5579,17 +5639,17 @@ Existing Site - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5605,43 +5665,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Notlar - + Equipment Ekipman - + Information Bilgilendirme - + Summary - + Media - + Extra Info - - Dive sites - - - - + Trip notes Gezi notları @@ -5664,287 +5719,292 @@ Existing Site &Görünüm - + &Help &Yardım - + &Import &İçe Aktar - + &Edit - + &New logbook &Yeni seyir defteri - + New Yeni - + &Open logbook &Seyir defteri aç - - + + Open Aç - + &Save &Kaydet - + Save Kaydet - + Sa&ve as &Farklı kaydet - + Save as Farklı kaydet - + &Close &Kapat - + Close Kapat - + &Print &Yazdır - + P&references &Tercihler - + &Quit &Çıkış - + Import from &dive computer &Dalış bilgisayarından içe aktar - + &Add dive &Dalış ekle - + &Copy dive components - + &Paste dive components - + &Renumber &Yeniden numarala - + Auto &group &Otomatik grup - + &Yearly statistics &Yıllık istatistikler - + &Dive list &Dalış listesi - + &Profile &Profil - + &Info &Bilgi - + &All &Tümü - + P&revious DC - + &Next DC - + &About Subsurface &Subsurface Hakkında - + User &manual &Kullanıcı rehberi - + &Map - + + Dive sites + + + + P&lan dive &Dalış planı - + &Import log files &Kayıt dosyalarını içe aktar - + Import divelog files from other applications Diğer uygulamalardan dalış kayıt dosyalarını içe aktar - + &Import dive sites - + Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de &divelogs.de'den içe aktar - + &Full screen &Tam ekran - + Toggle full screen Tam ekran geçişi - + &Check for updates &Güncellemeler için denetle - + &Export &Dışa aktar - + Export dive logs - + Change settings on &dive computer - + Edit &dive in planner - + &Filter divelist - + Dive statistics - + &Undo &Geri al - + &Redo &Tekrarla - + &Find moved media files - + Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites - + Dive Site &Edit - + Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning Uyarı @@ -5954,12 +6014,12 @@ Existing Site - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5973,242 +6033,242 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. Lütfen yeni bir dosya açmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Open file Dosya aç - - + + Cancel İptal - + Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? Değişiklikler kaydedilsin mi ? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. Dosyayı kapatmadan önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. Bir dalış eklemeyi denemeden önce geçerli dalışı düzenle, kaydet veya iptal et. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics Yıllık istatistikler - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - - - Suunto - - - - - - UDCF - - - - - - UDDF - UDDF - - XML + DiveLogs.de - Divesoft + JDiveLog - Datatrak/WLog + Liquivision - MkVI files + Suunto - APD log viewer + UDCF - OSTCtools - + UDDF + UDDF + XML + + + + + + Divesoft + + + + + + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? %1 dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? Veri dosyasında yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file Dalış kayıt dosyasını aç - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6393,7 +6453,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage @@ -6429,7 +6489,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6443,38 +6503,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + + + + + Warning + Uyarı - + Subsurface cloud storage (credentials verified) - + Subsurface cloud storage (incorrect password) - + Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6549,6 +6606,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed Hız + + + Dive profile depth grid + + + + + Depth line intevals. + + + + + generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) + + + + + based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + + Map Display Options + + + + + Short Names: + + Display @@ -7482,22 +7569,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) @@ -7599,128 +7686,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change Gaz değişimi ekle - + Add setpoint change - + Add bookmark Yerimi ekle - + Split dive into two - + Change divemode - + Remove event OLay kaldır - + Hide similar events Benzer olayları gizle - + Edit name İsmi düzenle - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events Olayları gizle - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? Seçili olayları kaldırılsın mı ? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark Yeriminde ismi düzenle - + Custom name: Özel isim: - + Name is too long! İsim çok uzun! @@ -7728,182 +7815,197 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + + + + + No response from cloud server to delete account + + + + + Cloud storage account deleted. + + + + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min dak - + sec - + weight - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -7911,18 +8013,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index - + start processing - + %1 dives processed @@ -8104,289 +8206,299 @@ Please export this template to a different file. - + + Delete Account + + + + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Tema - + Color theme - + Blue Mavi - + Pink - + Dark - + background - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + Font size - + very small - + small - + regular - + large - + very large - + Units Birimler - + Metric Metrik - + Imperial Emperyal - + Personalize Kişisel - + Depth Derinlik - + meters - + feet fit - + Pressure Basınç - + bar bar - + psi psi - + Volume Hacim - + liter litre - + cuft fitküp - + Temperature Sıcaklık - + celsius santigrat - + fahrenheit fahrenhayt - + Weight Ağırlık - + kg kg - + lbs libre - + Advanced - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode - + + Depth line based on ×3 intervals + + + + Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling - + GFLow EFDüşük - + GFHigh EFYüksek - + Developer - + Display Developer menu @@ -9127,12 +9239,12 @@ Files with inappropriate date/time Görünütlük - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9247,48 +9359,48 @@ Files with inappropriate date/time Elbise - + Cylinders Tüpler - + Add cylinder Tüp ekle - + Weights Ağırlıklar - + Add weight system - + OK TAMAM - + Undo - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives @@ -9663,41 +9775,6 @@ Do you want to continue? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - - - - - Filter - Filtre - - - - Purge unused dive sites - - - - - Delete dive site? - - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - - - - - New dive site - - - TabDiveStatistics @@ -10057,7 +10134,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -10065,7 +10142,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information Bilgilendirme @@ -10119,8 +10196,8 @@ mixed from Air and using: - - Enter URL for media files + + Enter URLs for media files, one URL per line @@ -10328,17 +10405,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h - + min dak - + sec @@ -10346,92 +10423,92 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip Yıl > Ay / Seyahat - + # # - + Duration Total Süre Toplam - + Average Ortalama - + Shortest Kısa - + Longest Uzun - + Depth (%1) Average Derinlik (%1) Ortalama - + Average maximum - - - + + + Minimum Asgari - - - + + + Maximum Azami - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average Sıcaklık (%1) Ortalama - - + + %1 - %2 @@ -10439,7 +10516,7 @@ Ortalama getextFromC - + Error parsing the header @@ -10470,7 +10547,7 @@ Ortalama - + deco stop @@ -10478,7 +10555,7 @@ Ortalama - + ascent çıkış @@ -10490,20 +10567,20 @@ Ortalama - + OLF OLB - + maxdepth azamiderinlik - + pO₂ pO₂ @@ -10512,8 +10589,8 @@ Ortalama - - + + gaschange gazdeğişimi @@ -10521,20 +10598,20 @@ Ortalama - + rbt kdz - + ceiling tavan - + transmitter @@ -10726,7 +10803,7 @@ Ortalama - + unknown @@ -10781,8 +10858,8 @@ Ortalama hava - - + + @@ -10790,8 +10867,8 @@ Ortalama - - + + @@ -10802,15 +10879,15 @@ Ortalama dak - - + + sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -10890,7 +10967,7 @@ Ortalama - + @@ -10900,7 +10977,7 @@ Ortalama - + Empty file '%s' @@ -11157,123 +11234,123 @@ Ortalama - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -11324,222 +11401,222 @@ Ortalama - + none hiçbiri - + workload iş yükü - + violation - + bookmark yerimi - + surface yüzey - + safety stop güvenlik durağı - + safety stop (voluntary) güvenlik durağı (gönüllü) - + safety stop (mandatory) güvenlik durağı (zorunlu) - + deepstop - + ceiling (safety stop) Tavan (güvenlik durağı) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime dalış zamanı - + airtime - + rgbm igbm - + heading - + tissue level warning doku seviye uyarısı - + invalid event number geçersiz olay numarası - + Error parsing the datetime Tarih saat ayrıştırma hatası - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Dalış zamanı ayrıştırma hatası - + Error parsing the maxdepth Azami derinlik ayrıştırma hatası - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Gaz karışım sayısını ayrıştırma hatası - + Error obtaining water salinity Su tuzluluğu edinme hatası - + Error obtaining surface pressure Yüzey basıncı edinme hatası - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Gaz karışımı ayrıştırma hatası - + Unable to create parser for %s %s - + Error registering the data Veri kaydedilirken hata - + Error parsing the samples Örnekleri ayrıştırma hatası - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Olay: kullanıcı eylemi bekleniyor - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Olay işleyicisi kayıt hatası. - + Error registering the cancellation handler. - + Dive data import error Dalış verisi içe aktarma hatası - + Unable to create libdivecomputer context - + Unable to open %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11552,12 +11629,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11573,18 +11650,18 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s - + Failed to parse '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -11628,9 +11705,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar bar @@ -11881,283 +11958,283 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% MSS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s Deco: %udak @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin YZ: %udak - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) YZ: %udak (hesap) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12183,163 +12260,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + N K - + S G - + E D - + W B - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft fit - - - - + + + + kg kg - - - - + + + + lbs libre - - + + C - - + + F - + ℓ ℓ - - + + cuft - - - + + + psi - + g/ℓ - + Fresh - + Brackish - + EN13319 - + Salt - + Use DC - - + + AIR HAVA - + EAN - + more than %1 days - - + + no dives - + OXYGEN - + cyl. - + l @@ -12359,10 +12436,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Preparing to save data + + + Failed to save dives to %s[%s] (%s) + + Number @@ -12652,32 +12734,32 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12717,7 +12799,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + (%n dive(s)) @@ -12972,18 +13054,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Initialise communication - + Uemis init failed - - + + Start download İndirmeyi başlat @@ -13148,27 +13230,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? İptal - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server Sunucudan geçersiz yanıt - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -13193,7 +13275,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? Bu noktayı kaldır - + Cyl @@ -13823,33 +13905,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Upload failed Yükleme başarısız oldu - + Upload successful Yükleme başarılı - + Login failed Giriş başarısız - - + + Cannot parse response - + divelogs.de not responding - + network error %1 @@ -13857,17 +13939,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveShare - + Upload successful Yükleme başarılı - + dive-share.com not responding - + network error %1 diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts index df2cd60c1..3a81c5274 100644 --- a/translations/subsurface_vi.ts +++ b/translations/subsurface_vi.ts @@ -406,7 +406,7 @@ CloudStorageAuthenticate - + Cloud account verification required, enter PIN in preferences @@ -607,17 +607,17 @@ Command - + &Undo - + &Redo - + all dives @@ -940,32 +940,32 @@ - + Remove cylinder - + Remove cylinder (%n dive(s)) - + Edit cylinder - + Edit cylinder (%n dive(s)) - + Edit sensors - + Edit dive [%1] @@ -1183,52 +1183,52 @@ - - + + Basic settings - - + + Serial No. - + Length - - + + Firmware version - - + + Custom text - + Number of dives - + Show safety stop @@ -1241,7 +1241,7 @@ - + Date format @@ -1263,7 +1263,7 @@ - + Sync dive computer time with PC @@ -1280,7 +1280,7 @@ - + Start Depth @@ -1299,8 +1299,8 @@ - - + + s @@ -1313,15 +1313,15 @@ - - + + m m - + Advanced settings @@ -1340,7 +1340,7 @@ - + Future TTS @@ -1361,33 +1361,33 @@ - - - - - - + + + + + + % - + Decotype - + ZH-L16 - + Gauge @@ -1399,7 +1399,7 @@ - + Apnea @@ -1421,30 +1421,30 @@ - - - + + + min nhỏ nhất - + Last deco - + Alt GFLow - + Alt GFHigh @@ -1457,14 +1457,14 @@ - + GFHigh - + GFLow @@ -1479,30 +1479,30 @@ - - - + + + ℓ/min - + Bottom gas consumption - + Deco gas consumption - + Gas settings @@ -1511,8 +1511,8 @@ - - + + %O₂ @@ -1521,8 +1521,8 @@ - - + + %He @@ -1531,8 +1531,8 @@ - - + + Type Loại @@ -1543,234 +1543,234 @@ - - - + + + Change depth - + Gas 1 - + Gas 2 - + Gas 3 - + Gas 4 - + Gas 5 - + Dil 1 - + Dil 2 - + Dil 3 - + Dil 4 - + Dil 5 - + Setpoint - + SP 1 - + SP 2 - + SP 3 - - - - + + + + cbar - - + + pO₂ max - - + + pO₂ min - + Eco - + Medium - + High - + English - + German - + French - + Italian - + m/°C - + ft/°F - + MMDDYY - + DDMMYY - + YYMMDD - + Language - + Brightness - - + + Units Đơn vị - + Salinity (0-5%) - + Reset device to default settings @@ -1821,26 +1821,26 @@ - - + + Computer model - + OC - + CC - + Dive mode @@ -1851,37 +1851,37 @@ - + 10s - + Standard - + Red - + Green - + Blue - + Dive mode color @@ -1892,25 +1892,25 @@ - + Always show pO₂ - + Pressure sensor offset - + mbar - + ZH-L16+GF @@ -1936,25 +1936,25 @@ - + Temperature sensor offset - + °C - + SP 4 - + SP 5 @@ -1965,146 +1965,151 @@ - + Fixed setpoint - + Sensor - + + Auto SP + + + + Travel gas consumption - + Button sensitivity - + VPM - + VPM conservatism - + + - + Setpoint fallback - + Safety level - + Altitude range - + Model Mô hình - + Max. depth - + P0 (none) Suunto safety level - + P1 (medium) Suunto safety level - + P2 (high) Suunto safety level - + Sample rate - + 20s - + 30s - + 60s - + Total dive time - + 24h - + 12h - + Time format - + Imperial - + Metric Số liệu - + Light Sáng - + Depth alarm - + Time alarm @@ -2344,108 +2349,128 @@ - - Sensor attached, can't move another sensor here. - - - - - Select one of these cylinders: - - - - + This gas is in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed. Khí này hiện đang được sử dụng. Chỉ các xi lanh không được sử dụng khi lặn có thể được gỡ bỏ. - + Clicking here will remove this cylinder. Click vào đây sẽ loại bỏ này xi lanh. - + Switch depth for deco gas. Calculated using Deco pO₂ preference, unless set manually. - + Calculated using Bottom pO₂ preference. Setting MOD adjusts O₂%, set to '*' for best O₂% for max. depth. - + Calculated using Best Mix END preference. Setting MND adjusts He%, set to '*' for best He% for max. depth. - + Index of cylinder that you want to move sensor data from. + + DeleteAccount + + + + Delete Subsurface Cloud Account + + + + + Deleting your Subsurface Cloud account is permanent. + + + + + + There is no way to undo this action. + + + + + delete cloud account + + + + + never mind + + + DiveComponentSelection - + Dive site: - + Dive guide: - + Buddy: - + Rating: - + Visibility: - + Notes: - + Suit: - + Tags: - + Cylinders: - + Weights: - + Dive number: - + Date / time: @@ -3125,7 +3150,7 @@ - + %1 does not appear to be an image @@ -3133,12 +3158,12 @@ DiveLocationModel - + Create a new dive site, copying relevant information from the current dive. - + Create a new dive site with this name @@ -4319,6 +4344,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + DiveSiteListView + + + + Dive sites + + + + + Filter + Bộ lọc + + + + Purge unused dive sites + + + + + Done + + + + + Dive site management + + + + + Delete dive site? + + + + + This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? + + + + + + New dive site + + + DiveSummary @@ -4649,55 +4719,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DivelogsDeWebServices - - + + Done - + Uploading dive list... - + Downloading dive list... - + Downloading %1 dives... - + Download finished - %1 - + Problem with download - - + + The archive could not be opened: %1 - + Corrupted download - + Error: %1 - + Transferring data... @@ -4762,73 +4832,73 @@ Existing Site DownloadFromDCWidget - + Download - + Choose Bluetooth download mode - - + + Connecting to dive computer - + Error Lỗi - + Find Uemis dive computer - + Find Garmin dive computer - + Cancel download - + Choose file for dive computer download logfile - + Log files - + Warning - + Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list. - + Choose file for dive computer binary dump file - + Dump files - + Retry download @@ -5065,57 +5135,47 @@ Existing Site Xuất dữ liệu dưới dạng Subsurface XML - + Subsurface native XML format. - + Export Subsurface dive sites XML - + Subsurface dive sites native XML format. - - Export UDDF - - - - - Generic format that is used for data exchange between a variety of diving related programs. - - - - + Upload divelogs.de - + Send the dive data to divelogs.de website. - + Upload DiveShare - + Send the dive data to dive-share.appspot.com website. - + Anonymize - + Next @@ -5435,32 +5495,32 @@ Existing Site LocationFilterDelegate - + (same GPS fix) - + (~%1 away - + , %n dive(s) here) - + (no existing GPS data, add GPS fix from this dive) - + (no GPS data) - + Pick site: @@ -5574,17 +5634,17 @@ Existing Site - + Merge into current site - + Select GPS file to open - + GPS files (*.gpx *.GPX) @@ -5600,43 +5660,38 @@ Existing Site MainTab - - + + Notes Ghi chú - + Equipment Dụng cụ - + Information - + Summary - + Media - + Extra Info - - Dive sites - - - - + Trip notes @@ -5659,287 +5714,292 @@ Existing Site - + &Help - + &Import - + &Edit - + &New logbook - + New Mới - + &Open logbook - - + + Open - + &Save - + Save Lưu lại - + Sa&ve as - + Save as Lưu dưới dạng - + &Close - + Close Đóng lại - + &Print - + P&references - + &Quit - + Import from &dive computer - + &Add dive - + &Copy dive components - + &Paste dive components - + &Renumber - + Auto &group - + &Yearly statistics - + &Dive list - + &Profile - + &Info - + &All - + P&revious DC - + &Next DC - + &About Subsurface - + User &manual - + &Map - + + Dive sites + + + + P&lan dive - + &Import log files - + Import divelog files from other applications - + &Import dive sites - + Import dive sites from other users - + Import &from divelogs.de - + &Full screen - + Toggle full screen - + &Check for updates - + &Export - + Export dive logs - + Change settings on &dive computer - + Edit &dive in planner - + &Filter divelist - + Dive statistics - + &Undo - + &Redo - + &Find moved media files - + Open c&loud storage - + Save to clo&ud storage - + &Manage dive sites - + Dive Site &Edit - + Cloud stora&ge online - - - - + + + + Warning @@ -5949,12 +6009,12 @@ Existing Site - + Template backup created - + The following backup printing templates were created: %1 @@ -5968,242 +6028,242 @@ can overwrite them on startup. - - - + + + Please save or cancel the current dive edit before opening a new file. - + Open file - - + + Cancel - + Please save or cancel the current dive edit before going online - - + + Save changes? - + You have unsaved changes. Do you want to commit them to the cloud storage? If answering no, the cloud will only be synced on next call to "Open cloud storage" or "Save to cloud storage". - + Failure taking cloud storage online - + Please save or cancel the current dive edit before closing the file. - + Please save or cancel the current dive edit before quiting the application. - + Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive. - + Trying to replan a dive that's not a planned dive. - + Yearly statistics - - + + Dive log files - - - + + + Subsurface files - - + + Cochran - - - - DiveLogs.de - - - - - - JDiveLog - - - - - - Liquivision - - - - - - Suunto - - - - - - UDCF - - - - - - UDDF - UDDF - - XML + DiveLogs.de - Divesoft + JDiveLog - Datatrak/WLog + Liquivision - MkVI files + Suunto - APD log viewer + UDCF - OSTCtools - + UDDF + UDDF + XML + + + + + + Divesoft + + + + + + Datatrak/WLog + + + + + + MkVI files + + + + + + APD log viewer + + + + + + OSTCtools + + + + + DAN DL7 - + CSV CSV - - + + All files - + Dive site files - + Do you want to save the changes that you made in the file %1? - + Do you want to save the changes that you made in the data file? - + Changes will be lost if you don't save them. - + Save file as - + [local cache for] %1 - + [cloud storage for] %1 - - + + multiple files - + Opening datafile from older version - + You opened a data file from an older version of Subsurface. We recommend you read the manual to learn about the changes in the new version, especially about dive site management which has changed significantly. Subsurface has already tried to pre-populate the data but it might be worth while taking a look at the new dive site management system and to make sure that everything looks correct. - + Open dive log file - + Open dive site file - + Contacting cloud service... @@ -6388,7 +6448,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Subsurface cloud storage @@ -6424,7 +6484,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. + 1) Enter an email address and a novel password that Subsurface will use to initialise the dive log in the cloud. Click Apply to send the above email address and password to the (remote) cloud server. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.','-','_', and '+'. @@ -6438,38 +6498,35 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa - + Cloud - - Change ignored. Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - + Change ignored. Cloud storage email and new password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - - - - - Subsurface cloud storage (credentials verified) + + + + + Warning - Subsurface cloud storage (incorrect password) + Subsurface cloud storage (credentials verified) + Subsurface cloud storage (incorrect password) + + + + Subsurface cloud storage (PIN required) @@ -6544,6 +6601,36 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa Speed + + + Dive profile depth grid + + + + + Depth line intevals. + + + + + generic ( 1, 2, 4, 5, 10 ) + + + + + based on ×3 intervals ( 1, 3, 6, 15 ) + + + + + Map Display Options + + + + + Short Names: + + Display @@ -7477,22 +7564,22 @@ Please export this template to a different file. ProfileScene - + Planned dive - + Manually added dive - + Unknown dive computer - + (#%1 of %2) @@ -7594,128 +7681,128 @@ Please export this template to a different file. ProfileWidget2 - + Show NDL / TTS was disabled because of excessive processing time - + Make first dive computer - + Delete this dive computer - + Split this dive computer into own dive - + Rename this dive computer - + Edit Gas Change - + Add gas change - + Add setpoint change - + Add bookmark - + Split dive into two - + Change divemode - + Remove event - + Hide similar events - + Edit name - - + + Adjust pressure of cyl. %1 (currently interpolated as %2) - + Unhide all events - + Edit nickname - + Set new nickname for %1 (serial %2): - + Hide events - + Hide all %1 events? - + Remove the selected event? - + %1 @ %2:%3 - + Edit name of bookmark - + Custom name: - + Name is too long! @@ -7723,182 +7810,197 @@ Please export this template to a different file. QMLManager - + Open local dive data file - + Opening local data file failed - + Processing %1 dives - + %1 dives loaded from local dive data file - + Incorrect cloud credentials - + working in no-cloud mode - + Error parsing local storage, giving up - + no cloud credentials - - + + Please enter valid cloud credentials. - + Cloud storage email and password can only consist of letters, numbers, and '.', '-', '_', and '+'. - + Invalid format for email address - + Attempting to open cloud storage with new credentials - + Testing cloud credentials - + No response from cloud server to validate the credentials - + Incorrect email / password combination - + Cloud credentials require verification PIN - + Incorrect PIN, please try again - + PIN accepted, credentials verified - + + Deleting cloud account... + + + + + No response from cloud server to delete account + + + + + Cloud storage account deleted. + + + + Cloud storage error: %1 - + Loading dives from local storage ('no cloud' mode) - + Failed to connect to cloud server, reverting to no cloud status - + Cloud storage open successfully. No dives in dive list. - - + + h - - - + + + min nhỏ nhất - + sec - + weight cân nặng - + [%1]Changes saved:'%2'. %1 possible via context menu - + Redo - + Undo: %1 - + Undo - + Fatal error: cannot save data file. Please copy log file and report. - + no default cylinder - + (unsaved changes in memory) - + (changes synced locally) - + (synced with cloud) @@ -7906,18 +8008,18 @@ Please export this template to a different file. QObject - + Create full text index - + start processing - + %1 dives processed @@ -8099,289 +8201,299 @@ Please export this template to a different file. Trạng thái - + + Delete Account + + + + Default Cylinder - + Cylinder: - + Dive computers - + Forget remembered dive computers - + Forget - + Theme Giao diện - + Color theme - + Blue - + Pink - + Dark - + background - + text - + primary - + primary text - + darker primary - + darker primary text - + light primary - + light primary text - + secondary text - + drawer - + Font size - + very small - + small - + regular - + large - + very large - + Units Đơn vị - + Metric Số liệu - + Imperial - + Personalize - + Depth Độ sâu - + meters - + feet - + Pressure Áp suất - + bar bar - + psi psi - + Volume - + liter - + cuft cuft - + Temperature Nhiệt độ - + celsius - + fahrenheit - + Weight Cân nặng - + kg ký - + lbs lbs - + Advanced - + Bluetooth - + Temporarily show all bluetooth devices even if not recognized as dive computers. Please report DCs that need this setting - + Display - + Show only one column in Portrait mode - + + Depth line based on ×3 intervals + + + + Profile deco ceiling - + Show DC reported ceiling - + Show calculated ceiling Hiển thị trần mực nước được tính - + GFLow - + GFHigh - + Developer - + Display Developer menu @@ -9122,12 +9234,12 @@ Files with inappropriate date/time Tầm nhìn - + No. dives - + %1 vs. %2 @@ -9242,48 +9354,48 @@ Files with inappropriate date/time Đồ lặn - + Cylinders Xilanh - + Add cylinder - + Weights - + Add weight system - + OK - + Undo - + Remove cylinder? - + The deleted cylinder has sensor readings, which will be lost. Do you want to continue? - + Warning: edited %1 dives @@ -9658,41 +9770,6 @@ Do you want to continue? - - TabDiveSite - - - - Dive sites - - - - - Filter - Bộ lọc - - - - Purge unused dive sites - - - - - Delete dive site? - - - - - This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it? - - - - - - New dive site - - - TabDiveStatistics @@ -10052,7 +10129,7 @@ mixed from Air and using: TextHyperlinkEventFilter - + %1click to visit %2 @@ -10060,7 +10137,7 @@ mixed from Air and using: ToolTipItem - + Information @@ -10114,8 +10191,8 @@ mixed from Air and using: - - Enter URL for media files + + Enter URLs for media files, one URL per line @@ -10323,17 +10400,17 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearStatisticsItem - + h - + min nhỏ nhất - + sec @@ -10341,83 +10418,83 @@ If you don't want Subsurface to continue checking, please click Decline. YearlyStatisticsModel - + Year > Month / Trip - + # # - + Duration Total - + Average - + Shortest - + Longest - + Depth (%1) Average - + Average maximum - - - + + + Minimum - - - + + + Maximum - + SAC (%1) Average - + Temp. (%1) Average - - + + %1 - %2 @@ -10425,7 +10502,7 @@ Maximum getextFromC - + Error parsing the header @@ -10456,7 +10533,7 @@ Maximum - + deco stop dừng lại deco @@ -10464,7 +10541,7 @@ Maximum - + ascent đường dốc @@ -10476,20 +10553,20 @@ Maximum - + OLF OLF - + maxdepth độ sâu tối đa - + pO₂ @@ -10498,8 +10575,8 @@ Maximum - - + + gaschange thay đổi dưỡng khí @@ -10507,20 +10584,20 @@ Maximum - + rbt rbt - + ceiling trần - + transmitter máy phát radio @@ -10712,7 +10789,7 @@ Maximum - + unknown @@ -10767,8 +10844,8 @@ Maximum không khí - - + + @@ -10776,8 +10853,8 @@ Maximum - - + + @@ -10788,15 +10865,15 @@ Maximum nhỏ nhất - - + + sec - + Cannot find a folder called 'theme' in the standard locations @@ -10876,7 +10953,7 @@ Maximum - + @@ -10886,7 +10963,7 @@ Maximum Thất bại khi đọc dữ liệu '%s' - + Empty file '%s' @@ -11143,123 +11220,123 @@ Maximum Ôxi - + Checkout from storage (%lu/%lu) - + Transfer from storage (%d/%d) - + Transfer to storage (%d/%d) - + Local cache directory %s corrupted - can't sync with Subsurface cloud storage - - + + Could not update local cache to newer remote data - + Subsurface cloud storage corrupted - + Could not update Subsurface cloud storage, try again later - + Remote storage and local data diverged. Error: merge failed (%s) - + Remote storage and local data diverged. Cannot combine local and remote changes - + Remote storage and local data diverged - + Remote storage and local data diverged. Error: writing the data failed (%s) - + Problems with local cache of Subsurface cloud data - + Moved cache data to %s. Please try the operation again. - + Update local storage to match cloud storage - + Push local changes to cloud storage - + Try to merge local changes into cloud storage - + Store data into cloud storage - + Sync with cloud storage - + Can't reach cloud server, working with local data - + Successful cloud connection, fetch remote - + Done syncing with cloud storage - + Error connecting to Subsurface cloud storage - + git clone of %s failed (%s) - + Synchronising data file @@ -11310,222 +11387,222 @@ Maximum - + none không - + workload tải công việc - + violation độ xâm phạm - + bookmark đánh dấu - + surface bề mặt - + safety stop dừng an toàn - + safety stop (voluntary) dừng an toàn (tự nguyện) - + safety stop (mandatory) dừng an toàn (bắt buộc) - + deepstop deepstop - + ceiling (safety stop) trần (độ an toàn) - + below floor event showing dive is below deco floor and adding deco time - + divetime thời gian lặn - + airtime thời gian không khí - + rgbm rgbm - + heading thẳng tiến - + tissue level warning cảnh báo cấp độ mô - + invalid event number chỉ số sự kiện không hợp lệ - + Error parsing the datetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian - + Dive %d: %s - + Error parsing the divetime Lỗi khi chuyển thông số thời gian lặn - + Error parsing the maxdepth Lỗi khi chuyển thông số độ sâu tối đa - + Error parsing temperature - + Error parsing the gas mix count Lỗi khi chuyển tiếp thông số số lượng hỗn hợp dưỡng khí - + Error obtaining water salinity Lỗi khi thu nhận độ mặn của nước - + Error obtaining surface pressure - + Error obtaining dive mode - + Error parsing the gas mix Lỗi khi chuyển thông số hỗn hợp dưỡng khí - + Unable to create parser for %s %s Không thể tạo việc chuyển thông số cho %s %s - + Error registering the data Lỗi khi đăng ký dữ liệu - + Error parsing the samples Lỗi khi chuyển thông số các mẫu - + Already downloaded dive at %s - + Event: waiting for user action Sự kiện: đang đợi thao tác từ người dùng - + read %dkb - + model=%s firmware=%u serial=%u - + Error registering the event handler. Lỗi khi đăng ký quản lý sự kiện. - + Error registering the cancellation handler. Lỗi khi đăng ký việc hủy bỏ quản lý. - + Dive data import error Lỗi khi nhập dữ liệu lặn - + Unable to create libdivecomputer context Không thể tạo nội dung cho thiết bị đo lặn - + Unable to open %s %s (%s) Không thể mở %s %s (%s) - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, it is useful to send the developers the log files. You can copy them to the clipboard in the About dialog. - + Error opening the device %s %s (%s). In most cases, in order to debug this issue, a libdivecomputer logfile will be useful. You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the download dialog. - + No new dives downloaded from dive computer - + multiple GPS locations for this dive site; also %s @@ -11538,12 +11615,12 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Load dives from local cache - + Successfully opened dive data @@ -11559,19 +11636,19 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + Strange percentage reading %s Đang đọc tỉ lệ lạ %s - + Failed to parse '%s' Thất bại khi chuyển thông số '%s' - + Can't open stylesheet %s @@ -11615,9 +11692,9 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - - - + + + bar bar @@ -11868,277 +11945,277 @@ You can create this logfile by selecting the corresponding checkbox in the downl - + planned waypoint above ceiling - + @: %d:%02d D: %.1f%s - + P: %d%s (%s) - + T: %.1f%s - + V: %.1f%s - + SAC: %.*f%s/min - + CNS: %u%% - + pO₂: %.2fbar - + SCR ΔpO₂: %.2fbar - + pN₂: %.2fbar - + pHe: %.2fbar - + MOD: %d%s - + EAD: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + END: %d%s EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Density: %.1fg/ℓ - + Safety stop: %umin @ %.0f%s - + Safety stop: unknown time @ %.0f%s - + Deco: %umin @ %.0f%s - + Deco: unknown time @ %.0f%s - + In deco - + NDL: %umin - + TTS: %umin - + Deco: %umin @ %.0f%s (calc) - + In deco (calc) - + NDL: %umin (calc) - + NDL: >2h (calc) - + TTS: %umin (calc) - + TTS: >2h (calc) - + RBT: %umin - + GF %d%% - + Surface GF %.0f%% - + Calculated ceiling %.1f%s - + Tissue %.0fmin: %.1f%s - + ICD in leading tissue - + heart rate: %d - + bearing: %d - + mean depth to here %.1f%s - + ΔT:%d:%02dmin - + %s ΔD:%.1f%s - + %s ↓D:%.1f%s - + %s ↑D:%.1f%s - + %s øD:%.1f%s - + %s ↓V:%.2f%s - + %s ↑V:%.2f%s - + %s øV:%.2f%s - + %s ΔP:%d%s - + %s SAC:%.*f%s/min @@ -12164,163 +12241,163 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + N N - + S S - + E E - + W W - - - - + + + + m m - - - - + + + + ft ft - - - - + + + + kg ký - - - - + + + + lbs lbs - - + + C - - + + F - + ℓ - - + + cuft cuft - - - + + + psi psi - + g/ℓ - + Fresh - + Brackish - + EN13319 - + Salt - + Use DC - - + + AIR KHÔNG KHÍ - + EAN - + more than %1 days - - + + no dives - + OXYGEN - + cyl. - + l l @@ -12340,10 +12417,15 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Preparing to save data + + + Failed to save dives to %s[%s] (%s) + + Number @@ -12633,32 +12715,32 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + Failed to save dives to %s (%s) - + Failed to save divesites to %s (%s) - + All (by type stats) - + All (by max depth stats) - + All (by min. temp stats) - + All (by trip stats) @@ -12698,7 +12780,7 @@ EADD: %d%s / %.1fg/ℓ - + (%n dive(s)) @@ -12953,18 +13035,18 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? lớp màng - + Initialise communication - + Uemis init failed Thất bại cho việc thiết lập Uemis - - + + Start download Bắt đầu tải xuống @@ -13129,27 +13211,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Don't save an empty log to the cloud - + Invalid response from server - + Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1 - + Expected XML tag 'DiveDates' not found - + Malformed XML response. Line %1: %2 @@ -13174,7 +13256,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly? - + Cyl Xlanh @@ -13804,33 +13886,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Upload failed - + Upload successful - + Login failed - - + + Cannot parse response - + divelogs.de not responding - + network error %1 @@ -13838,17 +13920,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } uploadDiveShare - + Upload successful - + dive-share.com not responding - + network error %1