mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Latest translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
947a100d45
commit
cd0aec4f17
30 changed files with 4036 additions and 5116 deletions
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
|||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation><numerusform>Upravit zátěž (%n ponor)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation>Přidat lahev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>Remove cylinder</source>
|
||||
<translation>Odebrat láhev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||
<source>Edit cylinder</source>
|
||||
<translation>Upravit láhev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
|||
<source>trip notes</source>
|
||||
<translation>poznámky výletu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Add bookmark</source>
|
||||
<translation>Přidat záložku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Add set point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Remove %1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
|||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||
<source>Add cylinder</source>
|
||||
<translation>Přidat lahev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Add bookmark</source>
|
||||
<translation>Přidat záložku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Add set point change</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||
<source>Edit cylinder</source>
|
||||
<translation>Upravit láhev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||
<source>Remove cylinder</source>
|
||||
<translation>Odebrat láhev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Remove %1 event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Command</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -5848,7 +5824,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>modified</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6334,8 +6310,8 @@ Existing Site</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||
<source>Notes</source>
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6342,7 @@ Existing Site</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||
<source>Location</source>
|
||||
<translation>Lokalita</translation>
|
||||
|
|
@ -6409,89 +6385,89 @@ Existing Site</source>
|
|||
<translation>Hodnocení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||
<source>Equipment</source>
|
||||
<translation>Výstroj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation>Statistiky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Media</source>
|
||||
<translation>Záznamy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Extra Info</source>
|
||||
<translation>Další údaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Dive sites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Device names</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Apply changes</source>
|
||||
<translation>Použít změny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>Discard changes</source>
|
||||
<translation>Zahodit změny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Undo</source>
|
||||
<translation>Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||
<translation>Tento ponor je upravován.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Trip notes</source>
|
||||
<translation>Poznámky k výletu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>Trip location</source>
|
||||
<translation>Lokalita výletu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Discard the changes?</source>
|
||||
<translation>Zahodit změny?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||
<translation>Chystáte se zahodit změny.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7630,31 +7606,6 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
|
|||
<source>Speed</source>
|
||||
<translation>Rychlost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Header text colors</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Medium Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Light Blue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
||||
<source>Black</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||
<source>Display</source>
|
||||
|
|
@ -10150,39 +10101,39 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
|||
<translation>Zpět</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>/min</source>
|
||||
<translation>/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>h</source>
|
||||
<translation>h</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||
<source>d</source>
|
||||
<translation>d</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>neznámý</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -10276,7 +10227,7 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
|||
<name>TabDiveSite</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>Dive sites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -10291,18 +10242,18 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Delete dive site?</source>
|
||||
<translation>Smazat potápěčské místo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>New dive site</source>
|
||||
<translation>Nová potápěčská lokalita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -10316,42 +10267,45 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
|||
<translation>Statistiky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Max. depth</source>
|
||||
<translation>Největší hloubka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Teplota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||
<source>Total time</source>
|
||||
<translation>Celkový čas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Délka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Ponory</translation>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||
<source>Temperature</source>
|
||||
<translation>Teplota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||
<source>SAC</source>
|
||||
<translation>SAC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||
<source>All selected dives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||
<source>Gas consumption</source>
|
||||
<translation>Spotřeba plynu</translation>
|
||||
|
|
@ -10470,6 +10424,16 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
|
|||
<source>Depth</source>
|
||||
<translation>Hloubka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||
<source>Total time</source>
|
||||
<translation>Celkový čas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||
<source>Dives</source>
|
||||
<translation>Ponory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TableView</name>
|
||||
|
|
@ -14197,7 +14161,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue