mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-07 19:03:23 +00:00
Latest translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
947a100d45
commit
cd0aec4f17
30 changed files with 4036 additions and 5116 deletions
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Редактирай тежест (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Редактирай тежест (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Редактирай тежест (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Редактирай тежест (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Добави бутилка</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Добави бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Добави бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Премахни бутилка</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Премахни бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Премахни бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Редактирай бутилка</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Редактирай бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Редактирай бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>бележки за пътуване</translation>
|
<translation>бележки за пътуване</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Добави бележка</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Добави режим на превключване за %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Добави set-point промяна</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Преименувай показалец в %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Премахни %1 събитие</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>добави %n картинка(картинки)</numerusform><numerusform>добави %n картинка(картинки)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>добави %n картинка(картинки)</numerusform><numerusform>добави %n картинка(картинки)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Добави бутилка</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Добави бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Добави бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Добави бележка</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Добави режим на превключване за %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Добави set-point промяна</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Редактирай бутилка</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Редактирай бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Редактирай бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Премахни бутилка</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Премахни бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform><numerusform>Премахни бутилка (%n гмуркане(гмуркания))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Премахни %1 събитие</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Преименувай показалец в %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Оценка</translation>
|
<translation>Оценка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Екипировка</translation>
|
<translation>Екипировка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Информация</translation>
|
<translation>Информация</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Статистика</translation>
|
<translation>Статистика</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Медия</translation>
|
<translation>Медия</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Допълнителна информация</translation>
|
<translation>Допълнителна информация</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Места за гмуркане</translation>
|
<translation>Места за гмуркане</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Направи промените</translation>
|
<translation>Направи промените</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Отмени промените</translation>
|
<translation>Отмени промените</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>ОК</translation>
|
<translation>ОК</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Отмени</translation>
|
<translation>Отмени</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Това гмуркане се редактира.</translation>
|
<translation>Това гмуркане се редактира.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Бележки за пътуване</translation>
|
<translation>Бележки за пътуване</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Местонахождение на пътуване</translation>
|
<translation>Местонахождение на пътуване</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Изтрий промените?</translation>
|
<translation>Изтрий промените?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Вие ще изтриете промените.</translation>
|
<translation>Вие ще изтриете промените.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Внимание: редактирани са %1 гмуркания</translation>
|
<translation>Внимание: редактирани са %1 гмуркания</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7631,31 +7607,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Скорост</translation>
|
<translation>Скорост</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10152,39 +10103,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Отмени</translation>
|
<translation>Отмени</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Внимание: редактирани са %1 гмуркания</translation>
|
<translation>Внимание: редактирани са %1 гмуркания</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/м</translation>
|
<translation>/м</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>ч.</translation>
|
<translation>ч.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>мин</translation>
|
<translation>мин</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>сек.</translation>
|
<translation>сек.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>д</translation>
|
<translation>д</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>неизвестно</translation>
|
<translation>неизвестно</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10278,7 +10229,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Места за гмуркане</translation>
|
<translation>Места за гмуркане</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10293,12 +10244,12 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Изчисти неизползвани места за гмуркане</translation>
|
<translation>Изчисти неизползвани места за гмуркане</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Изтрий място за гмуркане?</translation>
|
<translation>Изтрий място за гмуркане?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Този гмуркаческа локация има %n гмуркане (гмуркания). Наистина ли искате да го изтриете?
|
<translation><numerusform>Този гмуркаческа локация има %n гмуркане (гмуркания). Наистина ли искате да го изтриете?
|
||||||
|
|
@ -10306,7 +10257,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Ново място за гмуркане</translation>
|
<translation>Ново място за гмуркане</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10320,42 +10271,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Статистика</translation>
|
<translation>Статистика</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Макс. дълбочина</translation>
|
<translation>Макс. дълбочина</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Температура:</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Общо време</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Продълж. (мин.)</translation>
|
<translation>Продълж. (мин.)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Гмуркания</translation>
|
<translation>Температура:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Консумация на газ</translation>
|
<translation>Консумация на газ</translation>
|
||||||
|
|
@ -10475,6 +10429,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Дълбочина</translation>
|
<translation>Дълбочина</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Общо време</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Гмуркания</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14213,7 +14177,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Suprimeix el dispositiu %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Estableix el sobrenom del dispositiu %1 (0x%2) a %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Edita el llast (%n immersió)</numerusform><numerusform>Edita el llast (%n immersions)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Edita el llast (%n immersió)</numerusform><numerusform>Edita el llast (%n immersions)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Afegeix una ampolla</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Afegeix una ampolla (%n immersió)</numerusform><numerusform>Afegeix una ampolla (%n immersions)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Suprimeix l'ampolla</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Suprimeix l'ampolla (%n immersió)</numerusform><numerusform>Suprimeix l'ampolla (%n immersions)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Edita l'ampolla</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Edita l'ampolla (%n immersió)</numerusform><numerusform>Edita l'ampolla (%n immersions)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>notes del viatge</translation>
|
<translation>notes del viatge</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Afegeix una adreça d'interès</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Afegeix un canvi del mode de busseig a %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Afegeix un canvi de punt d'ajust</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Reanomena l'adreça d'interès a %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Elimina l'esdeveniment %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>afegeix %n imatge</numerusform><numerusform>afegeix %n imatges</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>afegeix %n imatge</numerusform><numerusform>afegeix %n imatges</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Afegeix una ampolla</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Afegeix una ampolla (%n immersió)</numerusform><numerusform>Afegeix una ampolla (%n immersions)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Afegeix una adreça d'interès</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Afegeix un canvi del mode de busseig a %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Afegeix un canvi de punt d'ajust</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Edita l'ampolla</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Edita l'ampolla (%n immersió)</numerusform><numerusform>Edita l'ampolla (%n immersions)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Suprimeix l'ampolla</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Suprimeix l'ampolla (%n immersió)</numerusform><numerusform>Suprimeix l'ampolla (%n immersions)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Elimina l'esdeveniment %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Reanomena l'adreça d'interès a %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5854,7 +5830,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation>
|
||||||
<translation>Filtra els conjunts</translation>
|
<translation>Filtra els conjunts</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>modificat</translation>
|
<translation>modificat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6340,8 +6316,8 @@ relacionats amb el busseig.</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6372,7 +6348,7 @@ relacionats amb el busseig.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Ubicació</translation>
|
<translation>Ubicació</translation>
|
||||||
|
|
@ -6415,89 +6391,89 @@ relacionats amb el busseig.</translation>
|
||||||
<translation>Valoració</translation>
|
<translation>Valoració</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Equipament</translation>
|
<translation>Equipament</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informació</translation>
|
<translation>Informació</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Estadístiques</translation>
|
<translation>Estadístiques</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Suport</translation>
|
<translation>Suport</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Info. addicional</translation>
|
<translation>Info. addicional</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Punts d'immersió</translation>
|
<translation>Punts d'immersió</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Noms de dispositiu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Aplica els canvis</translation>
|
<translation>Aplica els canvis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Descarta els canvis</translation>
|
<translation>Descarta els canvis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>D'acord</translation>
|
<translation>D'acord</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Desfés</translation>
|
<translation>Desfés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Aquesta immersió s'està editant.</translation>
|
<translation>Aquesta immersió s'està editant.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notes del viatge</translation>
|
<translation>Notes del viatge</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Ubicació del viatge</translation>
|
<translation>Ubicació del viatge</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Descarto els canvis?</translation>
|
<translation>Descarto els canvis?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Esteu a punt de descartar els vostres canvis.</translation>
|
<translation>Esteu a punt de descartar els vostres canvis.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation>
|
<translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7637,31 +7613,6 @@ Si el vostre dispositiu usa Bluetooth, feu els mateixos preparatius que per a ba
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Velocitat</translation>
|
<translation>Velocitat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9914,7 +9865,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ordinadors de busseig</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10159,39 +10110,39 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
|
||||||
<translation>Desfés</translation>
|
<translation>Desfés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation>
|
<translation>Avís: s'han editat %1 immersions</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation> min</translation>
|
<translation> min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>seg</translation>
|
<translation>seg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>Desconegut</translation>
|
<translation>Desconegut</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10285,7 +10236,7 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Punts d'immersió</translation>
|
<translation>Punts d'immersió</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10300,18 +10251,18 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
|
||||||
<translation>Purga els punts d'immersió no emprats</translation>
|
<translation>Purga els punts d'immersió no emprats</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Suprimeixo el punt d'immersió?</translation>
|
<translation>Suprimeixo el punt d'immersió?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Aquest punt d'immersió té %n immersió. Segur que voleu suprimir-lo?</numerusform><numerusform>Aquest punt d'immersió té %n immersions. Segur que voleu suprimir-lo?</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Aquest punt d'immersió té %n immersió. Segur que voleu suprimir-lo?</numerusform><numerusform>Aquest punt d'immersió té %n immersions. Segur que voleu suprimir-lo?</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Punt d'immersió nou</translation>
|
<translation>Punt d'immersió nou</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10325,42 +10276,45 @@ Fitxers amb una data/hora inapropiada</translation>
|
||||||
<translation>Estadístiques</translation>
|
<translation>Estadístiques</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Profunditat màx.</translation>
|
<translation>Profunditat màx.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>CAS</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Temps total</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Durada</translation>
|
<translation>Durada</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Immersions</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>CAS</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Totes les immersions seleccionades</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Nombre total d'immersions seleccionades:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Durada total de les immersions seleccionades:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Consum de gas</translation>
|
<translation>Consum de gas</translation>
|
||||||
|
|
@ -10479,6 +10433,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Profunditat</translation>
|
<translation>Profunditat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Temps total</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Immersions</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14107,12 +14071,12 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Inhabilita el servei d'ubicació en segon pla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Executa el servei d'ubicació en segon pla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14198,27 +14162,27 @@ Està connectat correctament el Uemis Zurich?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>El servei d'ubicació està habilitat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Aquest servei recopila les dades d'ubicació per a permetre seguir les coordenades GPS de les immersions. Això intentarà continuar recopilant les dades d'ubicació, fins i tot si l'aplicació està tancada o la pantalla del telèfon bloquejada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Les dades d'ubicació no s'usaran de cap manera, excepte quan s'apliquin les dades d'ubicació a les immersions en la vostra llista d'immersions en aquest dispositiu.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Per manera predeterminada, les dades d'ubicació mai es transferiran al núvol ni a cap altre servei. No obstant això, per a permetre la depuració de problemes relacionats amb les dades d'ubicació, podreu habilitar explícitament l'emmagatzematge d'aquestes dades d'ubicació en el núvol habilitant l'opció corresponent en els ajustaments avançats.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Entès</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Upravit zátěž (%n ponor)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Upravit zátěž (%n ponor)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform><numerusform>Upravit zátěž (%n ponorů)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Přidat lahev</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Odebrat láhev</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Upravit láhev</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>poznámky výletu</translation>
|
<translation>poznámky výletu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Přidat záložku</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Přidat lahev</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Přidat záložku</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Upravit láhev</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Odebrat láhev</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5848,7 +5824,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6334,8 +6310,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6366,7 +6342,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Lokalita</translation>
|
<translation>Lokalita</translation>
|
||||||
|
|
@ -6409,89 +6385,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Hodnocení</translation>
|
<translation>Hodnocení</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Výstroj</translation>
|
<translation>Výstroj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informace</translation>
|
<translation>Informace</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistiky</translation>
|
<translation>Statistiky</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Záznamy</translation>
|
<translation>Záznamy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Další údaje</translation>
|
<translation>Další údaje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Použít změny</translation>
|
<translation>Použít změny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Zahodit změny</translation>
|
<translation>Zahodit změny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Zpět</translation>
|
<translation>Zpět</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Tento ponor je upravován.</translation>
|
<translation>Tento ponor je upravován.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Poznámky k výletu</translation>
|
<translation>Poznámky k výletu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Lokalita výletu</translation>
|
<translation>Lokalita výletu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Zahodit změny?</translation>
|
<translation>Zahodit změny?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Chystáte se zahodit změny.</translation>
|
<translation>Chystáte se zahodit změny.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7630,31 +7606,6 @@ Pokud vaše zařízení používá Bluetooth, udělejte stejné přípravy jako
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Rychlost</translation>
|
<translation>Rychlost</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10150,39 +10101,39 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
||||||
<translation>Zpět</translation>
|
<translation>Zpět</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>s</translation>
|
<translation>s</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>neznámý</translation>
|
<translation>neznámý</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10276,7 +10227,7 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10291,18 +10242,18 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Smazat potápěčské místo?</translation>
|
<translation>Smazat potápěčské místo?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nová potápěčská lokalita</translation>
|
<translation>Nová potápěčská lokalita</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10316,42 +10267,45 @@ Soubory se špatným datem/časem</translation>
|
||||||
<translation>Statistiky</translation>
|
<translation>Statistiky</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Největší hloubka</translation>
|
<translation>Největší hloubka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Teplota</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Celkový čas</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Délka</translation>
|
<translation>Délka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Ponory</translation>
|
<translation>Teplota</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Spotřeba plynu</translation>
|
<translation>Spotřeba plynu</translation>
|
||||||
|
|
@ -10470,6 +10424,16 @@ ze vzduchu a následujících plynů:</translation>
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Hloubka</translation>
|
<translation>Hloubka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Celkový čas</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Ponory</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14197,7 +14161,7 @@ Je Uemis Zurich správně zapojen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -938,6 +938,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Tilføj flaske</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -953,6 +983,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Tilføj bookmark</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -989,85 +1044,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Tilføj flaske</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Tilføj bookmark</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5844,7 +5820,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6330,8 +6306,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6362,7 +6338,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Position</translation>
|
<translation>Position</translation>
|
||||||
|
|
@ -6405,89 +6381,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Bedømmelse</translation>
|
<translation>Bedømmelse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Udstyr</translation>
|
<translation>Udstyr</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Information</translation>
|
<translation>Information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistik</translation>
|
<translation>Statistik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Ekstra information</translation>
|
<translation>Ekstra information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Gem ændringer</translation>
|
<translation>Gem ændringer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Drop ændringer </translation>
|
<translation>Drop ændringer </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Dette dyk bliver rettet.</translation>
|
<translation>Dette dyk bliver rettet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Tur notater</translation>
|
<translation>Tur notater</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Tur lokation</translation>
|
<translation>Tur lokation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Drop ændringerne?</translation>
|
<translation>Drop ændringerne?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Du er ved at droppe dine ændringer.</translation>
|
<translation>Du er ved at droppe dine ændringer.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7613,31 +7589,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Hastighed</translation>
|
<translation>Hastighed</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10126,39 +10077,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min.</translation>
|
<translation>min.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>Ukendt</translation>
|
<translation>Ukendt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10252,7 +10203,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10267,18 +10218,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10292,42 +10243,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Statistik</translation>
|
<translation>Statistik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max dybde</translation>
|
<translation>Max dybde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Total tid</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Varighed</translation>
|
<translation>Varighed</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Dyk</translation>
|
<translation>Temperatur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gas forbrug</translation>
|
<translation>Gas forbrug</translation>
|
||||||
|
|
@ -10447,6 +10401,16 @@ blandes fra Luft ved brug:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Dybde</translation>
|
<translation>Dybde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Total tid</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Dyk</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14146,7 +14110,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Flasche hinzufügen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Flasche entfernen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Flasche bearbeiten</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>Reisenotizen</translation>
|
<translation>Reisenotizen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Markierung setzen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Tauchmodus wechsel für %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Setpoint wechsel</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Markierung auf %1 umbenennen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Ereignis %1 löschen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>%n Bild hinzufügen</numerusform><numerusform>%n Bilder hinzufügen</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>%n Bild hinzufügen</numerusform><numerusform>%n Bilder hinzufügen</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Flasche hinzufügen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Markierung setzen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Tauchmodus wechsel für %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Setpoint wechsel</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Flasche bearbeiten</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Flasche entfernen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Ereignis %1 löschen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Markierung auf %1 umbenennen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5847,7 +5823,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6333,8 +6309,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6365,7 +6341,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Ort</translation>
|
<translation>Ort</translation>
|
||||||
|
|
@ -6408,89 +6384,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Bewertung</translation>
|
<translation>Bewertung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Ausrüstung</translation>
|
<translation>Ausrüstung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Information</translation>
|
<translation>Information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistiken</translation>
|
<translation>Statistiken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Zusatzdaten</translation>
|
<translation>Zusatzdaten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Änderungen anwenden</translation>
|
<translation>Änderungen anwenden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Änderungen Verwerfen</translation>
|
<translation>Änderungen Verwerfen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Rückgängig</translation>
|
<translation>Rückgängig</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation>
|
<translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Reisenotizen</translation>
|
<translation>Reisenotizen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Reiseort</translation>
|
<translation>Reiseort</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Du bist im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
|
<translation>Du bist im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7628,31 +7604,6 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Geschwindigkeit</translation>
|
<translation>Geschwindigkeit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10146,39 +10097,39 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<translation>Rückgängig</translation>
|
<translation>Rückgängig</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>s</translation>
|
<translation>s</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>unbekannt</translation>
|
<translation>unbekannt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10272,7 +10223,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10287,18 +10238,18 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Neuer Tauchplatz</translation>
|
<translation>Neuer Tauchplatz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10312,42 +10263,45 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<translation>Statistiken</translation>
|
<translation>Statistiken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Dauer</translation>
|
<translation>Dauer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Tauchgänge</translation>
|
<translation>Temperatur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gasverbrauch</translation>
|
<translation>Gasverbrauch</translation>
|
||||||
|
|
@ -10467,6 +10421,16 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Tiefe</translation>
|
<translation>Tiefe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Tauchgänge</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14195,7 +14159,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -638,12 +638,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Gerät löschen %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Benenne Gerät %1 (0x%2) %3 </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -938,6 +938,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Gewicht bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Flasche hinzufügen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Flasche enfernen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Flasche bearbeiten</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -953,6 +983,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>Reisenotizen</translation>
|
<translation>Reisenotizen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Markierung setzen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Tauchmodus wechsel für %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Setpoint-Wechsel</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Setze Markierungs-Namen auf %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>%1 Ereignis entfernen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -989,85 +1044,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>%n Bild hinzufügen</numerusform><numerusform>%n Bilder hinzufügen</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>%n Bild hinzufügen</numerusform><numerusform>%n Bilder hinzufügen</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Flasche hinzufügen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche hinzufügen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Markierung setzen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Tauchmodus wechsel für %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Setpoint-Wechsel</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Flasche bearbeiten</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche bearbeiten (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Flasche enfernen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgang)</numerusform><numerusform>Flasche entfernen (%n Tauchgänge)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>%1 Ereignis entfernen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Setze Markierungs-Namen auf %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5846,7 +5822,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Filter-Einstellungen</translation>
|
<translation>Filter-Einstellungen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>geändert</translation>
|
<translation>geändert</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6332,8 +6308,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6364,7 +6340,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Position</translation>
|
<translation>Position</translation>
|
||||||
|
|
@ -6407,89 +6383,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Bewertung</translation>
|
<translation>Bewertung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Ausrüstung</translation>
|
<translation>Ausrüstung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Information</translation>
|
<translation>Information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistiken</translation>
|
<translation>Statistiken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Medien</translation>
|
<translation>Medien</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Zusatzdaten</translation>
|
<translation>Zusatzdaten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Tauchplätze</translation>
|
<translation>Tauchplätze</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Gerätenamen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Änderungen anwenden</translation>
|
<translation>Änderungen anwenden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Änderungen Verwerfen</translation>
|
<translation>Änderungen Verwerfen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Rückgängig</translation>
|
<translation>Rückgängig</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation>
|
<translation>Dieser Tauchgang wird bearbeitet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Reisenotizen</translation>
|
<translation>Reisenotizen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Reiseort</translation>
|
<translation>Reiseort</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
<translation>Änderungen verwerfen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
|
<translation>Sie sind im Begriff, die Änderungen zu Verwerfen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Achtung: %1 Tauchgänge editiert</translation>
|
<translation>Achtung: %1 Tauchgänge editiert</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7627,31 +7603,6 @@ Wenn es sich um ein Bluetooth-Gerät handelt, bitte die gleichen Vorbereitungen
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Geschwindigkeit</translation>
|
<translation>Geschwindigkeit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9903,7 +9854,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tauchcomputer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10148,39 +10099,39 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<translation>Rückgängig</translation>
|
<translation>Rückgängig</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Achtung: %1 Tauchgänge editiert</translation>
|
<translation>Achtung: %1 Tauchgänge editiert</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>s</translation>
|
<translation>s</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>unbekannt</translation>
|
<translation>unbekannt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10274,7 +10225,7 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Tauchplätze</translation>
|
<translation>Tauchplätze</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10289,18 +10240,18 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<translation>Unbenutzte Tauchplätze löschen</translation>
|
<translation>Unbenutzte Tauchplätze löschen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Tauchplatz löschen?</translation>
|
<translation>Tauchplatz löschen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Dieser Tauchplatz ist mit %n Tauchgang verknüpft. Soll er wirklich gelöscht werden?</numerusform><numerusform>Dieser Tauchplatz ist mit %n Tauchgängen verknüpft. Soll er wirklich gelöscht werden?</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Dieser Tauchplatz ist mit %n Tauchgang verknüpft. Soll er wirklich gelöscht werden?</numerusform><numerusform>Dieser Tauchplatz ist mit %n Tauchgängen verknüpft. Soll er wirklich gelöscht werden?</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Neuer Tauchplatz</translation>
|
<translation>Neuer Tauchplatz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10314,42 +10265,45 @@ Dateien mit unpassendem Datum/Zeit</translation>
|
||||||
<translation>Statistiken</translation>
|
<translation>Statistiken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
<translation>Max. Tiefe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>AMV</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Dauer</translation>
|
<translation>Dauer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Tauchgänge</translation>
|
<translation>Temperatur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>AMV</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Alle ausgewählten Tauchgänge</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Anzahl ausgewählter Tauchgänge:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Gesamtdauer der ausgewählten Tauchgänge:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gasverbrauch</translation>
|
<translation>Gasverbrauch</translation>
|
||||||
|
|
@ -10469,6 +10423,16 @@ den folgenden Gasen gemischt werden:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Tiefe</translation>
|
<translation>Tiefe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Gesamtzeit</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Tauchgänge</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14106,12 +14070,12 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Hintergrund-Ortungsdienst ausschalten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Hintergrund-Ortungsdienst einschalten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14197,27 +14161,27 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ortungsdienst eingeschaltet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Dieser Dienst sammelt Ortungsdaten, um GPS-Koordinaten der Tauchgänge aufzuzeichnen. Dies soll auch bei geschlossener App oder verriegeltem Telefon fortgesetzt werden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Die Ortungsdaten werden ausschließlich dafür benutzt, um den Tauchgängen, die auf diesem Gerät gespeichert sind, Koordinaten zuzuordnen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Per Grundeinstellung werden Ortungsdaten niemals in die Cloud oder zu einem anderen Dienst übertragen. Zur Fehlerbehebung im Zusammenhang mit Ortungsdaten und damit verbundener Probleme, kann die Übertragung der Ortungsdaten explizit durch Anwählen der entsprechenden Option in den fortgeschrittenen Einstellungen aktiviert werden.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Verstanden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
@ -14718,4 +14682,4 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||||
<translation>Netzwerkfehler %1</translation>
|
<translation>Netzwerkfehler %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|
@ -937,6 +937,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Προσθήκη φιάλης</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -952,6 +982,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -988,85 +1043,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Προσθήκη φιάλης</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5840,7 +5816,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6326,8 +6302,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6358,7 +6334,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Τοποθεσία</translation>
|
<translation>Τοποθεσία</translation>
|
||||||
|
|
@ -6401,89 +6377,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Βαθμός</translation>
|
<translation>Βαθμός</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Εξοπλισμός</translation>
|
<translation>Εξοπλισμός</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Στατιστικά στοιχεία</translation>
|
<translation>Στατιστικά στοιχεία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Εφαρμογή αλλαγών</translation>
|
<translation>Εφαρμογή αλλαγών</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Απόρριψη αλλαγών</translation>
|
<translation>Απόρριψη αλλαγών</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>ΟΚ</translation>
|
<translation>ΟΚ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή.</translation>
|
<translation>Η κατάδυση επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Σημειώσεις ταξιδιού</translation>
|
<translation>Σημειώσεις ταξιδιού</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Τοποθεσία ταξιδιού</translation>
|
<translation>Τοποθεσία ταξιδιού</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Απόρριψη των αλλαγών;</translation>
|
<translation>Απόρριψη των αλλαγών;</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Πρόκειται να απορρίψετε τις αλλαγές σας. </translation>
|
<translation>Πρόκειται να απορρίψετε τις αλλαγές σας. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7612,31 +7588,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Ταχύτητα</translation>
|
<translation>Ταχύτητα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10125,39 +10076,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>ώρα</translation>
|
<translation>ώρα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>λεπτά</translation>
|
<translation>λεπτά</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>δευτερόλεπτα</translation>
|
<translation>δευτερόλεπτα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>άγνωστο</translation>
|
<translation>άγνωστο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10251,7 +10202,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10266,18 +10217,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Νέα θέση κατάδυσης</translation>
|
<translation>Νέα θέση κατάδυσης</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10291,42 +10242,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Στατιστικά στοιχεία</translation>
|
<translation>Στατιστικά στοιχεία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Μέγιστο Βάθος</translation>
|
<translation>Μέγιστο Βάθος</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>Κατανάλωση Αέρα στην Επιφάνεια</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Θερμοκρασία</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Συνολική διάρκεια</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Διάρκεια</translation>
|
<translation>Διάρκεια</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Καταδύσεις</translation>
|
<translation>Θερμοκρασία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>Κατανάλωση Αέρα στην Επιφάνεια</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Κατανάλωση μείγματος</translation>
|
<translation>Κατανάλωση μείγματος</translation>
|
||||||
|
|
@ -10445,6 +10399,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Βάθος</translation>
|
<translation>Βάθος</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Συνολική διάρκεια</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Καταδύσεις</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14156,7 +14120,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Delete device %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Edit weight (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit weight (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Edit weight (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit weight (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Add cylinder</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Remove cylinder</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Edit cylinder</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>trip notes</translation>
|
<translation>trip notes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Add bookmark</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Add dive mode switch to %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Add set point change</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Rename bookmark to %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Remove %1 event</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>add %n picture(s)</numerusform><numerusform>Add %n picture(s)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>add %n picture(s)</numerusform><numerusform>Add %n picture(s)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Add cylinder</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Add cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Add bookmark</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Add dive mode switch to %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Add set point change</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Edit cylinder</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Edit cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Remove cylinder</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform><numerusform>Remove cylinder (%n dive(s))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Remove %1 event</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Rename bookmark to %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Existing Site</translation>
|
||||||
<translation>Filter sets</translation>
|
<translation>Filter sets</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>modified</translation>
|
<translation>modified</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Existing Site</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Existing Site</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Location</translation>
|
<translation>Location</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Existing Site</translation>
|
||||||
<translation>Rating</translation>
|
<translation>Rating</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Equipment</translation>
|
<translation>Equipment</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Information</translation>
|
<translation>Information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistics</translation>
|
<translation>Statistics</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Extra Info</translation>
|
<translation>Extra Info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Dive sites</translation>
|
<translation>Dive sites</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Device names</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Apply changes</translation>
|
<translation>Apply changes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Discard changes</translation>
|
<translation>Discard changes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Undo</translation>
|
<translation>Undo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>This dive is being edited.</translation>
|
<translation>This dive is being edited.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Trip notes</translation>
|
<translation>Trip notes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Trip location</translation>
|
<translation>Trip location</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Discard the changes?</translation>
|
<translation>Discard the changes?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>You are about to discard your changes.</translation>
|
<translation>You are about to discard your changes.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Warning: edited %1 dives</translation>
|
<translation>Warning: edited %1 dives</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Speed</translation>
|
<translation>Speed</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9909,7 +9860,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Dive Computers</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10154,39 +10105,39 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
|
||||||
<translation>Undo</translation>
|
<translation>Undo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Warning: edited %1 dives</translation>
|
<translation>Warning: edited %1 dives</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sec</translation>
|
<translation>sec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>unknown</translation>
|
<translation>unknown</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10280,7 +10231,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Dive sites</translation>
|
<translation>Dive sites</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10295,12 +10246,12 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
|
||||||
<translation>Purge unused dive sites</translation>
|
<translation>Purge unused dive sites</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Delete dive site?</translation>
|
<translation>Delete dive site?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<translation><numerusform>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
|
|
@ -10308,7 +10259,7 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>New dive site</translation>
|
<translation>New dive site</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10322,42 +10273,45 @@ Files with inappropriate date/time</translation>
|
||||||
<translation>Statistics</translation>
|
<translation>Statistics</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. depth</translation>
|
<translation>Max. depth</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperature</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Total time</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Duration</translation>
|
<translation>Duration</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Dives</translation>
|
<translation>Temperature</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>All selected dives</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Total number of dives selected :</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Total duration of selected dives :</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gas consumption</translation>
|
<translation>Gas consumption</translation>
|
||||||
|
|
@ -10477,6 +10431,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Depth</translation>
|
<translation>Depth</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Total time</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Dives</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14114,12 +14078,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Disable background location service</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Run background location service</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14205,27 +14169,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Location Service Enabled</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Understood</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Eliminar dispositivo %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Mostrar nombre del dispositivo %1 (0x%2) como %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Editar lastre (%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>Editar lastre (%n inmersión(es))</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Editar lastre (%n inmersión(es))</numerusform><numerusform>Editar lastre (%n inmersión(es))</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Añadir botella</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Añadir botella (%n buceo(s))</numerusform><numerusform>Añadir botella (%n buceo(s))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Borrar botella</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Borrar botella (%n buceo(s))</numerusform><numerusform>Borrar botella (%n buceo(s))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Editar botella</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Editar botella (%n buceo(s))</numerusform><numerusform>Editar botella (%n buceo(s))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notas del viaje</translation>
|
<translation>Notas del viaje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Añadir marca</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Añadir cambio de modo de buceo a %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Añadir cambio de setpoint</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Renombrar marcador a %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Borrar %1 evento</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>añadir %n foto(s)</numerusform><numerusform>añadir %n foto(s)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>añadir %n foto(s)</numerusform><numerusform>añadir %n foto(s)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Añadir botella</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Añadir botella (%n buceo(s))</numerusform><numerusform>Añadir botella (%n buceo(s))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Añadir marca</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Añadir cambio de modo de buceo a %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Añadir cambio de setpoint</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Editar botella</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Editar botella (%n buceo(s))</numerusform><numerusform>Editar botella (%n buceo(s))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Borrar botella</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Borrar botella (%n buceo(s))</numerusform><numerusform>Borrar botella (%n buceo(s))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Borrar %1 evento</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Renombrar marcador a %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5850,7 +5826,7 @@ más cercano</translation>
|
||||||
<translation>Colecciones de filtros</translation>
|
<translation>Colecciones de filtros</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>modificado</translation>
|
<translation>modificado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6336,8 +6312,8 @@ más cercano</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6368,7 +6344,7 @@ más cercano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Ubicación</translation>
|
<translation>Ubicación</translation>
|
||||||
|
|
@ -6411,89 +6387,89 @@ más cercano</translation>
|
||||||
<translation>Valoración</translation>
|
<translation>Valoración</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Equipo</translation>
|
<translation>Equipo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Información</translation>
|
<translation>Información</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Estadísticas</translation>
|
<translation>Estadísticas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Medios</translation>
|
<translation>Medios</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Info extra</translation>
|
<translation>Info extra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Lugares de inmersión</translation>
|
<translation>Lugares de inmersión</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Nombres de dispositivos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Aplicar cambios</translation>
|
<translation>Aplicar cambios</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Descartar cambios</translation>
|
<translation>Descartar cambios</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>Aceptar</translation>
|
<translation>Aceptar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Deshacer</translation>
|
<translation>Deshacer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Esta inmersión esta siendo editada.</translation>
|
<translation>Esta inmersión esta siendo editada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notas del viaje</translation>
|
<translation>Notas del viaje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Ubicación del viaje</translation>
|
<translation>Ubicación del viaje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>¿ Descartar los cambios ?</translation>
|
<translation>¿ Descartar los cambios ?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation>
|
<translation>Estás a punto de descartar tus cambios.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Aviso: editada(s) %1 inmersión(es)</translation>
|
<translation>Aviso: editada(s) %1 inmersión(es)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Si tu dispositivo usa Bluetooth, efectúa los mismos preparativos que para desca
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Velocidad</translation>
|
<translation>Velocidad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9911,7 +9862,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ordenadores de buceo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10156,39 +10107,39 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
|
||||||
<translation>Deshacer</translation>
|
<translation>Deshacer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Aviso: editada(s) %1 inmersión(es)</translation>
|
<translation>Aviso: editada(s) %1 inmersión(es)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>seg</translation>
|
<translation>seg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>desconocido</translation>
|
<translation>desconocido</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10282,7 +10233,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Lugares de inmersión</translation>
|
<translation>Lugares de inmersión</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10297,12 +10248,12 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
|
||||||
<translation>Borra los lugares de inmersión sin utilizar</translation>
|
<translation>Borra los lugares de inmersión sin utilizar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>¿Borrar lugar de inmersión?</translation>
|
<translation>¿Borrar lugar de inmersión?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo?
|
<translation><numerusform>Este punto de buceo tiene %n inmersión(es). ¿Realmente quieres borrarlo?
|
||||||
|
|
@ -10310,7 +10261,7 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nuevo punto de buceo</translation>
|
<translation>Nuevo punto de buceo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10324,42 +10275,45 @@ Archivos con fecha/hora incorrectas</translation>
|
||||||
<translation>Estadísticas</translation>
|
<translation>Estadísticas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Prof. máxima</translation>
|
<translation>Prof. máxima</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>CAS</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Tiempo total</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Duración</translation>
|
<translation>Duración</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Inmersiones</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>CAS</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Todos los dispositivos seleccionados</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Número de inmersiones seleccionadas:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Duración total de las inmersiones seleccionadas</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Consumo de gas</translation>
|
<translation>Consumo de gas</translation>
|
||||||
|
|
@ -10479,6 +10433,16 @@ a partir de aire y usando:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Prof.</translation>
|
<translation>Prof.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Tiempo total</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Inmersiones</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14114,12 +14078,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Deshabilitar posicionamiento en 2º plano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ejecutar posicionamiento en 2º plano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14205,27 +14169,27 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Servicio de posicionamiento activado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Este servicio recoge datos de posiciones para que puedas guardar las coordenadas GPS de tus inmersiones. Intentará recoger posiciones GPS continuamente, incluso con la app cerrada o la pantalla bloqueada.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Los datos de ubicaciones no se utilizan de ninguna manera, excepto cuando los aplicas a las inmersiones de tu lista en este dispositivo.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Por defecto, los datos de ubicaciones no se transfieren a la nube u otro servicio. Sin embargo, para permitir depurar incidencias relacionadas con estos datos, puedes activar explícitamente que se guarden en la nube desde la opción correspondiente en ajustes avanzados. </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Entendido</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Lisa balloon</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Eemalda balloon</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Lisa järjehoidja</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Eemalda %1 sündmus</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Lisa balloon</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Lisa järjehoidja</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Eemalda balloon</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Eemalda %1 sündmus</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5850,7 +5826,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6336,8 +6312,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6368,7 +6344,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Asukoht</translation>
|
<translation>Asukoht</translation>
|
||||||
|
|
@ -6411,89 +6387,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Hinne</translation>
|
<translation>Hinne</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Varustus</translation>
|
<translation>Varustus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Info</translation>
|
<translation>Info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistika</translation>
|
<translation>Statistika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Rakenda muudatused</translation>
|
<translation>Rakenda muudatused</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Tühista muudatused</translation>
|
<translation>Tühista muudatused</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Seda sukeldumist toimetatakse.</translation>
|
<translation>Seda sukeldumist toimetatakse.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Väljasõidu märkmed</translation>
|
<translation>Väljasõidu märkmed</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Väljasõidu koht</translation>
|
<translation>Väljasõidu koht</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Loobu muudatustest?</translation>
|
<translation>Loobu muudatustest?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Oled muudatustest loobumas.</translation>
|
<translation>Oled muudatustest loobumas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7619,31 +7595,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Kiirus</translation>
|
<translation>Kiirus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10132,39 +10083,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sek</translation>
|
<translation>sek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>tundmatu</translation>
|
<translation>tundmatu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10258,7 +10209,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10273,18 +10224,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Uus sukeldumiskoht</translation>
|
<translation>Uus sukeldumiskoht</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10298,42 +10249,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Statistika</translation>
|
<translation>Statistika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max sügavus</translation>
|
<translation>Max sügavus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatuur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Koguaeg</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Kestus</translation>
|
<translation>Kestus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Sukeldumisi kokku</translation>
|
<translation>Temperatuur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gaasi tarbimine</translation>
|
<translation>Gaasi tarbimine</translation>
|
||||||
|
|
@ -10452,6 +10406,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Sügavus</translation>
|
<translation>Sügavus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Koguaeg</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Sukeldumisi kokku</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14163,7 +14127,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -42,12 +42,12 @@
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="17"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="43"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="43"/>
|
||||||
<source>Save filter set</source>
|
<source>Save filter set</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tallenna suotimet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="64"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="64"/>
|
||||||
<source>Warning: this will overwrite an existing filter set.</source>
|
<source>Warning: this will overwrite an existing filter set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Varoitus: tämä ylikirjoittaa vanhat suotimet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Poista laite %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Aseta laitteen %1 (0x%2) lempinimi: %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Muokkaa painoa (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Muokkaa painoa (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Muokkaa painoa (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Muokkaa painoa (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Lisää säiliö</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Lisää säiliö (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Lisää säiliö (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Poista säiliö</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Poista säiliö (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Poista säiliö (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Muokkaa säiliötä</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Muokkaa säiliötä (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Muokkaa säiliötä (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,20 +984,45 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>matkan muistiinpanot</translation>
|
<translation>matkan muistiinpanot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Lisää sukellustyypin vaihto %1:ksi</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Aseta setpoint-muutos</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Vaihda kirjanmerkki %1:ksi</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Poista %1 tapahtuma</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Luo suotimien esiasetus %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>Delete filter preset %1</source>
|
<source>Delete filter preset %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Poista suotimien esiasetus %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/>
|
||||||
<source>Edit filter preset %1</source>
|
<source>Edit filter preset %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Muokkaa suotimen %1 esiasetusta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="20"/>
|
<location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="20"/>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>lisää %n kuva</numerusform><numerusform>lisää %n kuvaa</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>lisää %n kuva</numerusform><numerusform>lisää %n kuvaa</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Lisää säiliö</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Lisää säiliö (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Lisää säiliö (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Lisää sukellustyypin vaihto %1:ksi</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Aseta setpoint-muutos</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Muokkaa säiliötä</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Muokkaa säiliötä (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Muokkaa säiliötä (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Poista säiliö</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Poista säiliö (%n sukellus)</numerusform><numerusform>Poista säiliö (%n sukellusta)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Poista %1 tapahtuma</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Vaihda kirjanmerkki %1:ksi</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -3472,7 +3448,7 @@ GPS location:</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="832"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="832"/>
|
||||||
<source>Add dive(s) to arbitrary trip</source>
|
<source>Add dive(s) to arbitrary trip</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Lisää sukellus valitsemaasi retkeen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="833"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="833"/>
|
||||||
|
|
@ -5757,7 +5733,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="148"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Click to remove this constraint</source>
|
<source>Click to remove this constraint</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Klikkaa poistaaksesi tämä rajoite</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
|
@ -5775,7 +5751,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-models/filterpresetmodel.cpp" line="47"/>
|
<location filename="../qt-models/filterpresetmodel.cpp" line="47"/>
|
||||||
<source>Clicking here will remove this filter set.</source>
|
<source>Clicking here will remove this filter set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Klikkaus täällä poistaa tämän suodinjoukon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -5795,22 +5771,22 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="76"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="76"/>
|
||||||
<source>Add constraint</source>
|
<source>Add constraint</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Lisää rajoite</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="90"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="90"/>
|
||||||
<source>Current set:</source>
|
<source>Current set:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Nykyinen joukko:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="110"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="110"/>
|
||||||
<source>Save set</source>
|
<source>Save set</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tallenna joukko</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="123"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="123"/>
|
||||||
<source>Load set</source>
|
<source>Load set</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Lataa joukko</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="143"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="143"/>
|
||||||
|
|
@ -5845,12 +5821,12 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="241"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="241"/>
|
||||||
<source>Filter sets</source>
|
<source>Filter sets</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Suodinjoukot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>muokattu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_listfilter.h" line="83"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_listfilter.h" line="83"/>
|
||||||
|
|
@ -6334,8 +6310,8 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6366,7 +6342,7 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Kohde</translation>
|
<translation>Kohde</translation>
|
||||||
|
|
@ -6409,89 +6385,89 @@ Olemassaoleva kohde</translation>
|
||||||
<translation>Yleisarvio</translation>
|
<translation>Yleisarvio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Varusteet</translation>
|
<translation>Varusteet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Tiedot</translation>
|
<translation>Tiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Tilastot</translation>
|
<translation>Tilastot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Lisätiedot</translation>
|
<translation>Lisätiedot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Sukelluskohde</translation>
|
<translation>Sukelluskohde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Laitenimet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Hyväksy muutokset</translation>
|
<translation>Hyväksy muutokset</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Hylkää muutokset</translation>
|
<translation>Hylkää muutokset</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Peruuta</translation>
|
<translation>Peruuta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Tätä sukellusta muokataan.</translation>
|
<translation>Tätä sukellusta muokataan.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Matkan muistiinpanot</translation>
|
<translation>Matkan muistiinpanot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Matkakohde</translation>
|
<translation>Matkakohde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Hylätäänkö muutokset?</translation>
|
<translation>Hylätäänkö muutokset?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation>
|
<translation>Olet hylkäämässä muutoksesi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
|
<translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7631,31 +7607,6 @@ Mikäli laitteesi käyttää Bluetoothia, tee samat toimenpiteet kuin lokia lada
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Nopeus</translation>
|
<translation>Nopeus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9906,7 +9857,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Sukellustietokoneet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10151,39 +10102,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Peruuta</translation>
|
<translation>Peruuta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
|
<translation>Varoitus: muokattu %1 sukellusta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>t</translation>
|
<translation>t</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sek</translation>
|
<translation>sek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>p</translation>
|
<translation>p</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>tuntematon</translation>
|
<translation>tuntematon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10277,7 +10228,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Sukelluskohteet</translation>
|
<translation>Sukelluskohteet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10292,12 +10243,12 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Poista käyttämättömät sukelluskohteet</translation>
|
<translation>Poista käyttämättömät sukelluskohteet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Poistetaanko sukelluskohde?</translation>
|
<translation>Poistetaanko sukelluskohde?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Kohteessa on %n suekllus. Haluatko varmasti positaa sen?
|
<translation><numerusform>Kohteessa on %n suekllus. Haluatko varmasti positaa sen?
|
||||||
|
|
@ -10305,7 +10256,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Uusi sukelluskohde</translation>
|
<translation>Uusi sukelluskohde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10319,42 +10270,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Tilastot</translation>
|
<translation>Tilastot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Suurin syvyys</translation>
|
<translation>Suurin syvyys</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>Pintakulutus</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Lämpötila</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Kokonaisaika</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Kesto</translation>
|
<translation>Kesto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Sukelluksia</translation>
|
<translation>Lämpötila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>Pintakulutus</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Kaikki valitut sukellukset</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Valittuja sukelluksia yhteensä:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Valittujen sukellusten kesto yhteensä:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Kaasun kulutus</translation>
|
<translation>Kaasun kulutus</translation>
|
||||||
|
|
@ -10474,6 +10428,16 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Syvyys</translation>
|
<translation>Syvyys</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Kokonaisaika</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Sukelluksia</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -10768,7 +10732,7 @@ sekoittaa ilmasta ja käyttäen:
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tripselectiondialog.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tripselectiondialog.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Select trip</source>
|
<source>Select trip</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Valitse retki</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -11663,22 +11627,22 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
|
||||||
<source>date time</source>
|
<source>date time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>päivä aika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
|
||||||
<source>time of day</source>
|
<source>time of day</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>vuorokaudenaika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>year</source>
|
<source>year</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>vuosi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
|
||||||
<source>week day</source>
|
<source>week day</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>viikonpäivä</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/>
|
||||||
|
|
@ -11688,7 +11652,7 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
|
||||||
<source>wave size</source>
|
<source>wave size</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>aallon koko</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
|
||||||
|
|
@ -11713,7 +11677,7 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>max. depth</source>
|
<source>max. depth</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>suurin syvyys</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
|
||||||
|
|
@ -11729,17 +11693,17 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>water temp.</source>
|
<source>water temp.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>veden lämpötila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
|
||||||
<source>air temp.</source>
|
<source>air temp.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>ilman lämpötila</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
|
||||||
<source>water density</source>
|
<source>water density</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>veden tiiviys</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
|
||||||
|
|
@ -11750,12 +11714,12 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
|
||||||
<source>logged</source>
|
<source>logged</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>lokitettu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>planned</source>
|
<source>planned</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>suunniteltu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
|
||||||
|
|
@ -11770,7 +11734,7 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
|
||||||
<source>people</source>
|
<source>people</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>ihmiset</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
|
||||||
|
|
@ -11780,32 +11744,32 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
|
||||||
<source>weight type</source>
|
<source>weight type</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>painon tyyppi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>cylinder type</source>
|
<source>cylinder type</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>säiliön tyyppi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>cylinder size</source>
|
<source>cylinder size</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>säiliön koko</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>gas N₂ content</source>
|
<source>gas N₂ content</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>seoksen N₂ pitoisuus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
|
||||||
<source>gas O₂ content</source>
|
<source>gas O₂ content</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>seoksen O₂ pitoisuus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source>gas He content</source>
|
<source>gas He content</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>seoksen He pitoisuus</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
|
||||||
|
|
@ -11820,97 +11784,97 @@ Keski</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>starting with</source>
|
<source>starting with</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>aloitetaan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>with substring</source>
|
<source>with substring</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>alimerkkijonolla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>exactly</source>
|
<source>exactly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>tasan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
||||||
<source>equal to</source>
|
<source>equal to</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>yhtäsuuri</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
||||||
<source>at</source>
|
<source>at</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>tasan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
||||||
<source>at most</source>
|
<source>at most</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>korkeintaan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
||||||
<source>before</source>
|
<source>before</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>ennen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
||||||
<source>at least</source>
|
<source>at least</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>vähintään</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
||||||
<source>after</source>
|
<source>after</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>jälkeen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
|
||||||
<source>in range</source>
|
<source>in range</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>välillä</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/>
|
||||||
<source>is</source>
|
<source>is</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>on</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>is not</source>
|
<source>is not</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>ei ole</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Sunday</source>
|
<source>Sunday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>sunnuntai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/>
|
||||||
<source>Monday</source>
|
<source>Monday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>maanantai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/>
|
||||||
<source>Tuesday</source>
|
<source>Tuesday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>tiistai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>Wednesday</source>
|
<source>Wednesday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>keskiviikko</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/>
|
||||||
<source>Thursday</source>
|
<source>Thursday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>torstai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/>
|
||||||
<source>Friday</source>
|
<source>Friday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>perjantai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/>
|
||||||
<source>Saturday</source>
|
<source>Saturday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>lauantai</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/git-access.c" line="86"/>
|
<location filename="../core/git-access.c" line="86"/>
|
||||||
|
|
@ -14110,12 +14074,12 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Keskeytä sijannin taustapalvelu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Käytä sijainnin taustapalvelua</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14201,27 +14165,27 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Sijaintipalvelu käynnissä</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tämä palvelu kerää sijaintitietoa, jotta näet sukelluksen koordinaatit. Sijaintitietoa pyritään keräämään vaikka sovellus suljetaan tai ruutu lukitaan.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Oletuksena sijaintitietoa ei kopioida mihinkään palveluun. Voit kuitenkin ottaa sijaintitiedon jakamisen käyttöön edistyneistä asetuksista ongelmien selvittämisen avuksi.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Ymmärretty</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Modifier le lestage (%n plongée)</numerusform><numerusform>Modifier le lestage (%n plongées)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Modifier le lestage (%n plongée)</numerusform><numerusform>Modifier le lestage (%n plongées)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Ajouter un bloc</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Ajouter le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Ajouter le bloc (%n plongées)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Supprimer le bloc</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Supprimer le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Supprimer le bloc (%n plongées)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Modifier le bloc</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Modifier le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Modifier le bloc (%n plongées)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>notes de voyage</translation>
|
<translation>notes de voyage</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Ajouter un signet</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Modifier le nom du signet en %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Supprimer %1 évènement</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>ajouter une image</numerusform><numerusform>ajouter %n images</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>ajouter une image</numerusform><numerusform>ajouter %n images</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Ajouter un bloc</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Ajouter le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Ajouter le bloc (%n plongées)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Ajouter un signet</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Modifier le bloc</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Modifier le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Modifier le bloc (%n plongées)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Supprimer le bloc</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Supprimer le bloc (%n plongée)</numerusform><numerusform>Supprimer le bloc (%n plongées)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Supprimer %1 évènement</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Modifier le nom du signet en %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ le plus près</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ le plus près</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ le plus près</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Lieu</translation>
|
<translation>Lieu</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ le plus près</translation>
|
||||||
<translation>Évaluation</translation>
|
<translation>Évaluation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Équipement</translation>
|
<translation>Équipement</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informations</translation>
|
<translation>Informations</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistiques</translation>
|
<translation>Statistiques</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Média</translation>
|
<translation>Média</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Extra Info</translation>
|
<translation>Extra Info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Sites de plongée</translation>
|
<translation>Sites de plongée</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Appliquer les modifications</translation>
|
<translation>Appliquer les modifications</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Annuler les modifications</translation>
|
<translation>Annuler les modifications</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Annuler</translation>
|
<translation>Annuler</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Cette plongée est en cours d'édition.</translation>
|
<translation>Cette plongée est en cours d'édition.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notes de voyage</translation>
|
<translation>Notes de voyage</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Lieu du voyage</translation>
|
<translation>Lieu du voyage</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Abandonner les modifications ?</translation>
|
<translation>Abandonner les modifications ?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation>
|
<translation>Vous perdrez les modifications non enregistrées.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Attention : %1 plongées modifiées</translation>
|
<translation>Attention : %1 plongées modifiées</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Si votre périphérique utilise le Bluetooth, effectuez la même préparation qu
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Vitesse</translation>
|
<translation>Vitesse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10154,39 +10105,39 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
|
||||||
<translation>Annuler</translation>
|
<translation>Annuler</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Attention : %1 plongées modifiées</translation>
|
<translation>Attention : %1 plongées modifiées</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sec</translation>
|
<translation>sec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>j</translation>
|
<translation>j</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>inconnu</translation>
|
<translation>inconnu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10280,7 +10231,7 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Sites de plongée</translation>
|
<translation>Sites de plongée</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10295,19 +10246,19 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
|
||||||
<translation>Purger les sites de plongées inutilisés</translation>
|
<translation>Purger les sites de plongées inutilisés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Supprimer le site de plongée?</translation>
|
<translation>Supprimer le site de plongée?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Le site de plongée a %n plongée. Voulez-vous vraiment les supprimer ?</numerusform><numerusform>Le site de plongée a %n plongées. Voulez-vous vraiment les supprimer ?
|
<translation><numerusform>Le site de plongée a %n plongée. Voulez-vous vraiment les supprimer ?</numerusform><numerusform>Le site de plongée a %n plongées. Voulez-vous vraiment les supprimer ?
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nouveau site de plongée</translation>
|
<translation>Nouveau site de plongée</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10321,42 +10272,45 @@ Fichiers avec dates/heures incorrectes</translation>
|
||||||
<translation>Statistiques</translation>
|
<translation>Statistiques</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Profondeur maximale</translation>
|
<translation>Profondeur maximale</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>Consommation d'air (SAC)</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Température</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Durée totale</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Durée</translation>
|
<translation>Durée</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Plongées</translation>
|
<translation>Température</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>Consommation d'air (SAC)</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Consommation de gaz</translation>
|
<translation>Consommation de gaz</translation>
|
||||||
|
|
@ -10476,6 +10430,16 @@ mélangés à partir de l'air et en utilisant :
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Profondeur</translation>
|
<translation>Profondeur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Durée totale</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Plongées</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14214,7 +14178,7 @@ Est-ce que l'Uemis Zurich est branché correctement ?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>ערוך משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>עריכת משקל %1 (%n צלילות) </numerusform><numerusform>ערוך משקל %1 (%n צלילות) </numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>הוסף מיכל</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>הסר מיכל</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>ערוך מיכל</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>הערות לטיול</translation>
|
<translation>הערות לטיול</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>הוסף סימנייה</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>הוסף שינוי מצב צלילה ל-%1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>הוסף שינוי נקודה קבועה</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>שינוי שם סימנייה ל-%1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>הסר אירוע %1 </translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>הוסף תמונה</numerusform><numerusform>הוסף %n תמונות</numerusform><numerusform>הוסף %n תמונות</numerusform><numerusform>הוסף %n תמונות</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>הוסף תמונה</numerusform><numerusform>הוסף %n תמונות</numerusform><numerusform>הוסף %n תמונות</numerusform><numerusform>הוסף %n תמונות</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>הוסף מיכל</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסיף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הוסף מיכל %1 (%n צלילות)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>הוסף סימנייה</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>הוסף שינוי מצב צלילה ל-%1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>הוסף שינוי נקודה קבועה</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>ערוך מיכל</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>ערוך מיכל (%n צלילות)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>הסר מיכל</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform><numerusform>הסר מיכל (%n צלילות)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>הסר אירוע %1 </translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>שינוי שם סימנייה ל-%1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5850,7 +5826,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>סנן סט</translation>
|
<translation>סנן סט</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>שונה</translation>
|
<translation>שונה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6336,8 +6312,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6368,7 +6344,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>מיקום</translation>
|
<translation>מיקום</translation>
|
||||||
|
|
@ -6411,89 +6387,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>דירוג</translation>
|
<translation>דירוג</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>ציוד</translation>
|
<translation>ציוד</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>מידע נוסף</translation>
|
<translation>מידע נוסף</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>סטטיסטיקות</translation>
|
<translation>סטטיסטיקות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>מדיה</translation>
|
<translation>מדיה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>מידע נוסף</translation>
|
<translation>מידע נוסף</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>אתרי צלילה</translation>
|
<translation>אתרי צלילה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>שמור שינוים</translation>
|
<translation>שמור שינוים</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>מחק שינוים</translation>
|
<translation>מחק שינוים</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>אשר</translation>
|
<translation>אשר</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>בטל שינוי</translation>
|
<translation>בטל שינוי</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>צלילה זו בעריכה.</translation>
|
<translation>צלילה זו בעריכה.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>הערות</translation>
|
<translation>הערות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>מיקום</translation>
|
<translation>מיקום</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>בטל שינויים?</translation>
|
<translation>בטל שינויים?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>אתה עומד לבטל את השינויים.</translation>
|
<translation>אתה עומד לבטל את השינויים.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>אזהרה: %1 צלילות נערכו</translation>
|
<translation>אזהרה: %1 צלילות נערכו</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7633,31 +7609,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>מהירות</translation>
|
<translation>מהירות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10155,39 +10106,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>בטל שינוי</translation>
|
<translation>בטל שינוי</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>אזהרה: %1 צלילות נערכו</translation>
|
<translation>אזהרה: %1 צלילות נערכו</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>\דקה</translation>
|
<translation>\דקה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>שעות</translation>
|
<translation>שעות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>דקות</translation>
|
<translation>דקות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>שניות</translation>
|
<translation>שניות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>יום</translation>
|
<translation>יום</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>לא ידוע</translation>
|
<translation>לא ידוע</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10281,7 +10232,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>אתרי צלילה</translation>
|
<translation>אתרי צלילה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10296,12 +10247,12 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>מחיקת אתרי צלילה שאינם בשימוש</translation>
|
<translation>מחיקת אתרי צלילה שאינם בשימוש</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>מחק אתר צלילה?</translation>
|
<translation>מחק אתר צלילה?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו?
|
<translation><numerusform>אתר צלילה זה מכיל %n צלילות. האם אתה באמת רוצה למחוק אותו?
|
||||||
|
|
@ -10311,7 +10262,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>אתר צלילה חדש</translation>
|
<translation>אתר צלילה חדש</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10325,42 +10276,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>סטטיסטיקות</translation>
|
<translation>סטטיסטיקות</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>עומק מירבי</translation>
|
<translation>עומק מירבי</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>צריכת אויר</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>טמפרטורה</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>סה"כ זמן</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>משך הצלילה</translation>
|
<translation>משך הצלילה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>צלילות</translation>
|
<translation>טמפרטורה</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>צריכת אויר</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>צריכת גז</translation>
|
<translation>צריכת גז</translation>
|
||||||
|
|
@ -10480,6 +10434,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>עומק</translation>
|
<translation>עומק</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>סה"כ זמן</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>צלילות</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14218,7 +14182,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Uredi težinu (%n uron)</numerusform><numerusform>Uredi težinu (%n urona)</numerusform><numerusform>Uredi težinu (%n urona)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Uredi težinu (%n uron)</numerusform><numerusform>Uredi težinu (%n urona)</numerusform><numerusform>Uredi težinu (%n urona)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Dodaj bocu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Dodaj bocu (%n zaron)</numerusform><numerusform>Dodaj bocu (%n zarona)</numerusform><numerusform>Dodaj bocu (%n zarona)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Ukloni bocu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Ukloni bocu (%n uron)</numerusform><numerusform>Ukloni bocu (%n urona)</numerusform><numerusform>Ukloni bocu (%n urona)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Uredi bocu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Uredi bocu (%n uron)</numerusform><numerusform>Uredi bocu (%n urona)</numerusform><numerusform>Uredi bocu (%n urona)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>napomene grupe</translation>
|
<translation>napomene grupe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Dodaj oznaku</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Dodaj set point promjenu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Preimenuj oznaku u %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Ukloni %1 događaj</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>dodaj %1 slika</numerusform><numerusform>dodaj %1 slike</numerusform><numerusform>dodaj %1 slika</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>dodaj %1 slika</numerusform><numerusform>dodaj %1 slike</numerusform><numerusform>dodaj %1 slika</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Dodaj bocu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Dodaj bocu (%n zaron)</numerusform><numerusform>Dodaj bocu (%n zarona)</numerusform><numerusform>Dodaj bocu (%n zarona)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Dodaj oznaku</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Dodaj set point promjenu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Uredi bocu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Uredi bocu (%n uron)</numerusform><numerusform>Uredi bocu (%n urona)</numerusform><numerusform>Uredi bocu (%n urona)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Ukloni bocu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Ukloni bocu (%n uron)</numerusform><numerusform>Ukloni bocu (%n urona)</numerusform><numerusform>Ukloni bocu (%n urona)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Ukloni %1 događaj</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Preimenuj oznaku u %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Postojeća lokacija</translation>
|
||||||
<translation>Set filtera</translation>
|
<translation>Set filtera</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>promijenjeno</translation>
|
<translation>promijenjeno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Postojeća lokacija</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Postojeća lokacija</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Lokacija</translation>
|
<translation>Lokacija</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Postojeća lokacija</translation>
|
||||||
<translation>Ocjena</translation>
|
<translation>Ocjena</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Oprema</translation>
|
<translation>Oprema</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Info</translation>
|
<translation>Info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistika</translation>
|
<translation>Statistika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Medij</translation>
|
<translation>Medij</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Dodatni info</translation>
|
<translation>Dodatni info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Lokacije</translation>
|
<translation>Lokacije</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Primjeni promjene</translation>
|
<translation>Primjeni promjene</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Odbaci promjene</translation>
|
<translation>Odbaci promjene</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>U redu</translation>
|
<translation>U redu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Poništi</translation>
|
<translation>Poništi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Ovaj uron se uređuje.</translation>
|
<translation>Ovaj uron se uređuje.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Napomene grupe</translation>
|
<translation>Napomene grupe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Lokacija grupe</translation>
|
<translation>Lokacija grupe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Odbaci promjene?</translation>
|
<translation>Odbaci promjene?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Želite li odbaciti promjene?</translation>
|
<translation>Želite li odbaciti promjene?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Upozorenje: promijenjeno %1 zarona</translation>
|
<translation>Upozorenje: promijenjeno %1 zarona</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7618,31 +7594,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10131,39 +10082,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Poništi</translation>
|
<translation>Poništi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Upozorenje: promijenjeno %1 zarona</translation>
|
<translation>Upozorenje: promijenjeno %1 zarona</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>nepoznato</translation>
|
<translation>nepoznato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10257,7 +10208,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Lokacije</translation>
|
<translation>Lokacije</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10272,18 +10223,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10297,42 +10248,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Statistika</translation>
|
<translation>Statistika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Maks. dubina</translation>
|
<translation>Maks. dubina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>potrošnja</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Ukupno vrijeme</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Trajanje</translation>
|
<translation>Trajanje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Uroni</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>potrošnja</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
|
@ -10450,6 +10404,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Dubina</translation>
|
<translation>Dubina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Ukupno vrijeme</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Uroni</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14125,7 +14089,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -937,6 +937,36 @@ Nyomd meg a mentés gombot.</translation>
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Palack hozzáadása</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -952,6 +982,31 @@ Nyomd meg a mentés gombot.</translation>
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -988,85 +1043,6 @@ Nyomd meg a mentés gombot.</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Palack hozzáadása</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5835,7 +5811,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6321,8 +6297,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6353,7 +6329,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Hely</translation>
|
<translation>Hely</translation>
|
||||||
|
|
@ -6396,89 +6372,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Értékelés</translation>
|
<translation>Értékelés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Felszerelés</translation>
|
<translation>Felszerelés</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7604,31 +7580,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10117,39 +10068,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>ó</translation>
|
<translation>ó</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>perc</translation>
|
<translation>perc</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>ismeretlen</translation>
|
<translation>ismeretlen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10243,7 +10194,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10258,18 +10209,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10283,42 +10234,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. mélység</translation>
|
<translation>Max. mélység</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Hőmérséklet</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Időtartam</translation>
|
<translation>Időtartam</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Merülések</translation>
|
<translation>Hőmérséklet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
|
@ -10436,6 +10390,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Mélység</translation>
|
<translation>Mélység</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Merülések</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14107,7 +14071,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -936,6 +936,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -951,6 +981,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -987,85 +1042,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5834,7 +5810,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6320,8 +6296,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6352,7 +6328,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Lokasi</translation>
|
<translation>Lokasi</translation>
|
||||||
|
|
@ -6395,89 +6371,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Peringkat</translation>
|
<translation>Peringkat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Perlengkapan</translation>
|
<translation>Perlengkapan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informasi</translation>
|
<translation>Informasi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7603,31 +7579,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10116,39 +10067,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/menit</translation>
|
<translation>/menit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>menit</translation>
|
<translation>menit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>Tak dikenal</translation>
|
<translation>Tak dikenal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10242,7 +10193,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10257,18 +10208,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10282,42 +10233,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Kedalaman Maks.</translation>
|
<translation>Kedalaman Maks.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Suhu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Durasi</translation>
|
<translation>Durasi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Selam</translation>
|
<translation>Suhu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
|
@ -10435,6 +10389,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>edalaman</translation>
|
<translation>edalaman</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Selam</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14114,7 +14078,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Rimuovi peso (%n immersione)</numerusform><numerusform>Modifica peso (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Rimuovi peso (%n immersione)</numerusform><numerusform>Modifica peso (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Aggiungi bombola</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Aggiungi bombola (%n immersione)</numerusform><numerusform>Aggiungi bombola (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Elimina bombola</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Rimuovi bombola (%n immersione)</numerusform><numerusform>Rimuovi bombola (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Cambia bombola</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Modifica bombola (%n immersione)</numerusform><numerusform>Modifica bombola (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>note di viaggio</translation>
|
<translation>note di viaggio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Aggiungi un segnalibro</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Aggiungi passaggio a modalità %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Aggiungi un cambio di set-point</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Rinomina il segnaposto in %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Rimuovi evento %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>aggiungi %n immagine</numerusform><numerusform>aggiungi %n immagini</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>aggiungi %n immagine</numerusform><numerusform>aggiungi %n immagini</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Aggiungi bombola</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Aggiungi bombola (%n immersione)</numerusform><numerusform>Aggiungi bombola (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Aggiungi un segnalibro</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Aggiungi passaggio a modalità %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Aggiungi un cambio di set-point</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Cambia bombola</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Modifica bombola (%n immersione)</numerusform><numerusform>Modifica bombola (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Elimina bombola</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Rimuovi bombola (%n immersione)</numerusform><numerusform>Rimuovi bombola (%n immersioni)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Rimuovi evento %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Rinomina il segnaposto in %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Più vicino</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>modificato</translation>
|
<translation>modificato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Più vicino</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Più vicino</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Luogo</translation>
|
<translation>Luogo</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Più vicino</translation>
|
||||||
<translation>Valutazione</translation>
|
<translation>Valutazione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Attrezzatura</translation>
|
<translation>Attrezzatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informazione</translation>
|
<translation>Informazione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistiche</translation>
|
<translation>Statistiche</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Informazioni Extra</translation>
|
<translation>Informazioni Extra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Siti di immersione</translation>
|
<translation>Siti di immersione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Applica le modifiche</translation>
|
<translation>Applica le modifiche</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Elimina le modifiche</translation>
|
<translation>Elimina le modifiche</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Annulla</translation>
|
<translation>Annulla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Si sta modificando questa immersione </translation>
|
<translation>Si sta modificando questa immersione </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Note di viaggio</translation>
|
<translation>Note di viaggio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Luogo del viaggio</translation>
|
<translation>Luogo del viaggio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Elimino le modifiche?</translation>
|
<translation>Elimino le modifiche?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Stai per cancellare le modifiche.</translation>
|
<translation>Stai per cancellare le modifiche.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Attenzione: %1 immersioni modificate</translation>
|
<translation>Attenzione: %1 immersioni modificate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Se il tuo strumento usa il Bluetooth, prima di eseguire l'aggiornamento, es
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Velocità</translation>
|
<translation>Velocità</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10156,39 +10107,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Annulla</translation>
|
<translation>Annulla</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Attenzione: %1 immersioni modificate</translation>
|
<translation>Attenzione: %1 immersioni modificate</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sec</translation>
|
<translation>sec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>sconosciuto</translation>
|
<translation>sconosciuto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10282,7 +10233,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Siti di immersione</translation>
|
<translation>Siti di immersione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10297,12 +10248,12 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Elimina siti di immersione non usati</translation>
|
<translation>Elimina siti di immersione non usati</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Cancella sito di immersione?</translation>
|
<translation>Cancella sito di immersione?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Questo sito ha %n immersione. Sei sicuro di volerlo cancellare?
|
<translation><numerusform>Questo sito ha %n immersione. Sei sicuro di volerlo cancellare?
|
||||||
|
|
@ -10310,7 +10261,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nuovo sito d'immersione</translation>
|
<translation>Nuovo sito d'immersione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10324,42 +10275,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Statistiche</translation>
|
<translation>Statistiche</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Profondità massima</translation>
|
<translation>Profondità massima</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>CAS</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Tempo totale</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Durata</translation>
|
<translation>Durata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Immersioni</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>CAS</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Consumo di miscela</translation>
|
<translation>Consumo di miscela</translation>
|
||||||
|
|
@ -10479,6 +10433,16 @@ miscelati con aria e usando:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Profondità</translation>
|
<translation>Profondità</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Tempo totale</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Immersioni</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14217,7 +14181,7 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -935,6 +935,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Pievienot cilindri</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -950,6 +980,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Pievienot grāmatzīmi</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -986,85 +1041,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Pievienot cilindri</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Pievienot grāmatzīmi</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5834,7 +5810,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6320,8 +6296,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6352,7 +6328,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Vieta</translation>
|
<translation>Vieta</translation>
|
||||||
|
|
@ -6395,89 +6371,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Novērtējums</translation>
|
<translation>Novērtējums</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Aprīkojums</translation>
|
<translation>Aprīkojums</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informācija</translation>
|
<translation>Informācija</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Niršanas rediģēšana.</translation>
|
<translation>Niršanas rediģēšana.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Ceļojuma piezīmes</translation>
|
<translation>Ceļojuma piezīmes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Ceļojuma vieta</translation>
|
<translation>Ceļojuma vieta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Atcelt izmaiņas?</translation>
|
<translation>Atcelt izmaiņas?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Jūs taisāties atcelt izmaiņas.</translation>
|
<translation>Jūs taisāties atcelt izmaiņas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7603,31 +7579,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Ātrums</translation>
|
<translation>Ātrums</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10116,39 +10067,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>nezināms</translation>
|
<translation>nezināms</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10242,7 +10193,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10257,18 +10208,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10282,42 +10233,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Maks. dziļums</translation>
|
<translation>Maks. dziļums</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatūra</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Kopējais laiks</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Ilgums</translation>
|
<translation>Ilgums</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Niršanas</translation>
|
<translation>Temperatūra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gāzes patērēšana</translation>
|
<translation>Gāzes patērēšana</translation>
|
||||||
|
|
@ -10435,6 +10389,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Dziļums</translation>
|
<translation>Dziļums</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Kopējais laiks</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Niršanas</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14137,7 +14101,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -935,6 +935,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Legg til flaske</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -950,6 +980,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Legg til bokmerke</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -986,85 +1041,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Legg til flaske</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Legg til bokmerke</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5844,7 +5820,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6330,8 +6306,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6362,7 +6338,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Sted</translation>
|
<translation>Sted</translation>
|
||||||
|
|
@ -6405,89 +6381,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Vurdering</translation>
|
<translation>Vurdering</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Utstyr</translation>
|
<translation>Utstyr</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informasjon</translation>
|
<translation>Informasjon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistikk</translation>
|
<translation>Statistikk</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Ekstra info</translation>
|
<translation>Ekstra info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Bruk endringene</translation>
|
<translation>Bruk endringene</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Forkast endringene</translation>
|
<translation>Forkast endringene</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Dette dykket redigeres.</translation>
|
<translation>Dette dykket redigeres.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Turnotater</translation>
|
<translation>Turnotater</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Tursted</translation>
|
<translation>Tursted</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Slette endringer?</translation>
|
<translation>Slette endringer?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Du er i ferd med å droppe endringene dine.</translation>
|
<translation>Du er i ferd med å droppe endringene dine.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7627,31 +7603,6 @@ Hvis devicen din bruker bluetooth, gjør det samme som du gjør før en logg-ned
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Hastighet</translation>
|
<translation>Hastighet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10145,39 +10096,39 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>t</translation>
|
<translation>t</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sek</translation>
|
<translation>sek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>ukjent</translation>
|
<translation>ukjent</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10271,7 +10222,7 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10286,18 +10237,18 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nytt dykkested</translation>
|
<translation>Nytt dykkested</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10311,42 +10262,45 @@ Filer med upassende dykkedato/-tid</translation>
|
||||||
<translation>Statistikk</translation>
|
<translation>Statistikk</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Maksdybde</translation>
|
<translation>Maksdybde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Totaltid</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Varighet</translation>
|
<translation>Varighet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Dykk</translation>
|
<translation>Temperatur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gassforbruk</translation>
|
<translation>Gassforbruk</translation>
|
||||||
|
|
@ -10466,6 +10420,16 @@ fra luft og bruker:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Dybde</translation>
|
<translation>Dybde</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Totaltid</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Dykk</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14195,7 +14159,7 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -42,12 +42,12 @@
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="17"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="43"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="43"/>
|
||||||
<source>Save filter set</source>
|
<source>Save filter set</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Filterset opslaan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="64"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/addfilterpreset.ui" line="64"/>
|
||||||
<source>Warning: this will overwrite an existing filter set.</source>
|
<source>Warning: this will overwrite an existing filter set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Waarschuwing: hierdoor wordt een bestaande filterset overschreven.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Apparaat %1 (0x%2) verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>De bijnaam van apparaat %1 (0x%2) instellen op %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Gewicht bewerken (%n duik)</numerusform><numerusform>Gewicht bewerken (%n duiken)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Gewicht bewerken (%n duik)</numerusform><numerusform>Gewicht bewerken (%n duiken)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Fles toevoegen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Fles toevoegen (%n duik)</numerusform><numerusform>Fles toevoegen (%n duiken)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Fles verwijderen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Fles verwijderen (%n duik)</numerusform><numerusform>Fles verwijderen (%n duiken)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Fles bewerken</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Fles bewerken (%n duik)</numerusform><numerusform>Fles bewerken (%n duiken)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,20 +984,45 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>trip notities</translation>
|
<translation>trip notities</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Bladwijzer toevoegen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Duikmodus wissel naar %1 toevoegen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Setpoint wissel toevoegen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Bladwijzer naar %1 hernoemen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Gebeurtenis %1 verwijderen</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Filter preset %1 maken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>Delete filter preset %1</source>
|
<source>Delete filter preset %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Filter preset %1 verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/>
|
||||||
<source>Edit filter preset %1</source>
|
<source>Edit filter preset %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Filter preset %1 bewerken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="20"/>
|
<location filename="../commands/command_pictures.cpp" line="20"/>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>%n afbeelding toevoegen</numerusform><numerusform>%n afbeeldingen toevoegen</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>%n afbeelding toevoegen</numerusform><numerusform>%n afbeeldingen toevoegen</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Fles toevoegen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Fles toevoegen (%n duik)</numerusform><numerusform>Fles toevoegen (%n duiken)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Bladwijzer toevoegen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Duikmodus wissel naar %1 toevoegen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Setpoint wissel toevoegen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Fles bewerken</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Fles bewerken (%n duik)</numerusform><numerusform>Fles bewerken (%n duiken)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Fles verwijderen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Fles verwijderen (%n duik)</numerusform><numerusform>Fles verwijderen (%n duiken)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Gebeurtenis %1 verwijderen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Bladwijzer naar %1 hernoemen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -3473,7 +3449,7 @@ GPS locatie:</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="832"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="832"/>
|
||||||
<source>Add dive(s) to arbitrary trip</source>
|
<source>Add dive(s) to arbitrary trip</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Duik(en) toevoegen aan een willekeurige trip</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="833"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="833"/>
|
||||||
|
|
@ -5758,7 +5734,7 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="148"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Click to remove this constraint</source>
|
<source>Click to remove this constraint</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Klik om dit criterium te verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterconstraintwidget.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
|
@ -5776,7 +5752,7 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../qt-models/filterpresetmodel.cpp" line="47"/>
|
<location filename="../qt-models/filterpresetmodel.cpp" line="47"/>
|
||||||
<source>Clicking here will remove this filter set.</source>
|
<source>Clicking here will remove this filter set.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Hier klikken verwijderd deze filterset.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -5796,22 +5772,22 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="76"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="76"/>
|
||||||
<source>Add constraint</source>
|
<source>Add constraint</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Criterium toevoegen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="90"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="90"/>
|
||||||
<source>Current set:</source>
|
<source>Current set:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Huidige set:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="110"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="110"/>
|
||||||
<source>Save set</source>
|
<source>Save set</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Set opslaan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="123"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="123"/>
|
||||||
<source>Load set</source>
|
<source>Load set</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Set laden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="143"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="143"/>
|
||||||
|
|
@ -5846,12 +5822,12 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="241"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.ui" line="241"/>
|
||||||
<source>Filter sets</source>
|
<source>Filter sets</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Filtersets</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gewijzigd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_listfilter.h" line="83"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_listfilter.h" line="83"/>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Locatie</translation>
|
<translation>Locatie</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Bestaande duikstek</translation>
|
||||||
<translation>Waardering</translation>
|
<translation>Waardering</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Uitrusting</translation>
|
<translation>Uitrusting</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informatie</translation>
|
<translation>Informatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistieken</translation>
|
<translation>Statistieken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Extra Informatie</translation>
|
<translation>Extra Informatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Duikstekken</translation>
|
<translation>Duikstekken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Apparaatnamen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Wijzigingen toepassen</translation>
|
<translation>Wijzigingen toepassen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Wijzigingen verwijderen</translation>
|
<translation>Wijzigingen verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Ongedaan maken</translation>
|
<translation>Ongedaan maken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Deze duik wordt bewerkt.</translation>
|
<translation>Deze duik wordt bewerkt.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Trip notities</translation>
|
<translation>Trip notities</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Trip locatie</translation>
|
<translation>Trip locatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Wijzigingen niet opslaan?</translation>
|
<translation>Wijzigingen niet opslaan?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>U staat op het punt wijzigingen te verwijderen</translation>
|
<translation>U staat op het punt wijzigingen te verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Waarschuwing: %1 duiken bewerkt</translation>
|
<translation>Waarschuwing: %1 duiken bewerkt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Als uw apparaat Bluetooth gebruikt, doe dezelfde voorbereidingen als voor het do
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Snelheid</translation>
|
<translation>Snelheid</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9909,7 +9860,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Duikcomputers</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10154,39 +10105,39 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation>
|
||||||
<translation>Ongedaan maken</translation>
|
<translation>Ongedaan maken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Waarschuwing: %1 duiken bewerkt</translation>
|
<translation>Waarschuwing: %1 duiken bewerkt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sec</translation>
|
<translation>sec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>onbekend</translation>
|
<translation>onbekend</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10280,7 +10231,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Duikstekken</translation>
|
<translation>Duikstekken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10295,12 +10246,12 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation>
|
||||||
<translation>Ongebruikte duikstekken verwijderen</translation>
|
<translation>Ongebruikte duikstekken verwijderen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Duikstek verwijderen?</translation>
|
<translation>Duikstek verwijderen?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Deze duikstek heeft %n duik. Echt verwijderen?
|
<translation><numerusform>Deze duikstek heeft %n duik. Echt verwijderen?
|
||||||
|
|
@ -10308,7 +10259,7 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nieuwe duikstek</translation>
|
<translation>Nieuwe duikstek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10322,42 +10273,45 @@ Bestanden met onjuiste datum/tijd</translation>
|
||||||
<translation>Statistieken</translation>
|
<translation>Statistieken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. diepte</translation>
|
<translation>Max. diepte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>Gasverbruik</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatuur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Totale tijd</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Duur</translation>
|
<translation>Duur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Duiken</translation>
|
<translation>Temperatuur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>Gasverbruik</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Alle geselecteerde duiken</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Totaal aantal duiken geselecteerd:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Totale duur van geselecteerde duiken:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gasverbruik</translation>
|
<translation>Gasverbruik</translation>
|
||||||
|
|
@ -10477,6 +10431,16 @@ worden uit lucht en:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Diepte</translation>
|
<translation>Diepte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Totale tijd</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Duiken</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -10771,7 +10735,7 @@ worden uit lucht en:
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tripselectiondialog.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tripselectiondialog.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Select trip</source>
|
<source>Select trip</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Selecteer trip</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -11666,22 +11630,22 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="47"/>
|
||||||
<source>date time</source>
|
<source>date time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>datum tijd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="48"/>
|
||||||
<source>time of day</source>
|
<source>time of day</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>tijdstip</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>year</source>
|
<source>year</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>jaar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="50"/>
|
||||||
<source>week day</source>
|
<source>week day</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>weekdag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="52"/>
|
||||||
|
|
@ -11691,7 +11655,7 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="53"/>
|
||||||
<source>wave size</source>
|
<source>wave size</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>golfhoogte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="54"/>
|
||||||
|
|
@ -11716,7 +11680,7 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>max. depth</source>
|
<source>max. depth</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>max. diepte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="60"/>
|
||||||
|
|
@ -11732,17 +11696,17 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="62"/>
|
||||||
<source>water temp.</source>
|
<source>water temp.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>water temp.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="63"/>
|
||||||
<source>air temp.</source>
|
<source>air temp.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>lucht temp.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="64"/>
|
||||||
<source>water density</source>
|
<source>water density</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>waterdichtheid</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="65"/>
|
||||||
|
|
@ -11753,12 +11717,12 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="67"/>
|
||||||
<source>logged</source>
|
<source>logged</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gelogd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>planned</source>
|
<source>planned</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gepland</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="70"/>
|
||||||
|
|
@ -11773,7 +11737,7 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="73"/>
|
||||||
<source>people</source>
|
<source>people</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>personen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="74"/>
|
||||||
|
|
@ -11783,32 +11747,32 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="75"/>
|
||||||
<source>weight type</source>
|
<source>weight type</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gewichtstype</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>cylinder type</source>
|
<source>cylinder type</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>flestype</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="77"/>
|
||||||
<source>cylinder size</source>
|
<source>cylinder size</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>flesgrootte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>gas N₂ content</source>
|
<source>gas N₂ content</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gasinhoud N₂</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="79"/>
|
||||||
<source>gas O₂ content</source>
|
<source>gas O₂ content</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gasinhoud O₂</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="80"/>
|
||||||
<source>gas He content</source>
|
<source>gas He content</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gasinhoud He</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="81"/>
|
||||||
|
|
@ -11823,97 +11787,97 @@ Maximum</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>starting with</source>
|
<source>starting with</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>begint met</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>with substring</source>
|
<source>with substring</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>komt voor in</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>exactly</source>
|
<source>exactly</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>exact</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
||||||
<source>equal to</source>
|
<source>equal to</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>gelijk aan</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="101"/>
|
||||||
<source>at</source>
|
<source>at</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>op</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
||||||
<source>at most</source>
|
<source>at most</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>hoogstens</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="102"/>
|
||||||
<source>before</source>
|
<source>before</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>voor</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
||||||
<source>at least</source>
|
<source>at least</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>minstens</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="103"/>
|
||||||
<source>after</source>
|
<source>after</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>na</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="104"/>
|
||||||
<source>in range</source>
|
<source>in range</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>in bereik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="108"/>
|
||||||
<source>is</source>
|
<source>is</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>is</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>is not</source>
|
<source>is not</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>is niet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Sunday</source>
|
<source>Sunday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Zondag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="416"/>
|
||||||
<source>Monday</source>
|
<source>Monday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Maandag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="417"/>
|
||||||
<source>Tuesday</source>
|
<source>Tuesday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Dinsdag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="418"/>
|
||||||
<source>Wednesday</source>
|
<source>Wednesday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Woensdag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="419"/>
|
||||||
<source>Thursday</source>
|
<source>Thursday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Donderdag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="420"/>
|
||||||
<source>Friday</source>
|
<source>Friday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Vrijdag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/>
|
<location filename="../core/filterconstraint.cpp" line="421"/>
|
||||||
<source>Saturday</source>
|
<source>Saturday</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Zaterdag</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../core/git-access.c" line="86"/>
|
<location filename="../core/git-access.c" line="86"/>
|
||||||
|
|
@ -14114,12 +14078,12 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Achtergrond locatieservice uitschakelen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Start locatieservice op de achtergrond</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14205,27 +14169,27 @@ Is de Uemis Zurich correct aangesloten?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Locatieservice ingeschakeld</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Deze service verzamelt locatiegegevens zodat u de GPS-coördinaten van uw duiken kunt volgen. Hiermee wordt geprobeerd locatiegegevens te blijven verzamelen, zelfs als de app is gesloten of uw telefoonscherm is vergrendeld.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>De locatiegegevens worden op geen enkele manier gebruikt, behalve wanneer u de locatiegegevens toepast op de duiken in uw duiklijst op dit apparaat.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Standaard worden de locatiegegevens nooit overgedragen naar de cloud of naar een andere service. Om foutopsporing van locatiegegevens gerelateerde problemen mogelijk te maken, kunt u het opslaan van die locatiegegevens in de cloud expliciet inschakelen door de overeenkomstige optie in te schakelen in de geavanceerde instellingen.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Akkoord</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Dodaj butlę</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Dodaj zakładkę</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Dodaj butlę</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Dodaj zakładkę</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Miejsce</translation>
|
<translation>Miejsce</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ istniejące miejsce nurkowe</translation>
|
||||||
<translation>Ocena</translation>
|
<translation>Ocena</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Wyposażenie</translation>
|
<translation>Wyposażenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informacje</translation>
|
<translation>Informacje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statystyka</translation>
|
<translation>Statystyka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Dodatkowe informacje</translation>
|
<translation>Dodatkowe informacje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Miejsca nurkowe</translation>
|
<translation>Miejsca nurkowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Zastosuj zmiany</translation>
|
<translation>Zastosuj zmiany</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Porzuć zmiany</translation>
|
<translation>Porzuć zmiany</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Cofnij</translation>
|
<translation>Cofnij</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>To nurkowanie jest obecnie edytowane.</translation>
|
<translation>To nurkowanie jest obecnie edytowane.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Opis nurkowań</translation>
|
<translation>Opis nurkowań</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Miejsce nurkowań</translation>
|
<translation>Miejsce nurkowań</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Porzucić zmiany?</translation>
|
<translation>Porzucić zmiany?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Masz zamiar porzucić zmiany.</translation>
|
<translation>Masz zamiar porzucić zmiany.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
|
<translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Jeżeli twoje urządzenie używa Bluetooth, musisz zrobić pewne przygotowania d
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Prędkość</translation>
|
<translation>Prędkość</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10152,39 +10103,39 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
|
||||||
<translation>Cofnij</translation>
|
<translation>Cofnij</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
|
<translation>Uwaga: edycja %1 nurkowań</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sek</translation>
|
<translation>sek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>nieznana</translation>
|
<translation>nieznana</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10278,7 +10229,7 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Miejsca nurkowe</translation>
|
<translation>Miejsca nurkowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10293,18 +10244,18 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
|
||||||
<translation>Usuń nieużywane miejsca nurkowe</translation>
|
<translation>Usuń nieużywane miejsca nurkowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Usunąć miejsce nurkowe?</translation>
|
<translation>Usunąć miejsce nurkowe?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Nowe miejsce nurkowe</translation>
|
<translation>Nowe miejsce nurkowe</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10318,42 +10269,45 @@ Pliki z niepasującą datą/czasem</translation>
|
||||||
<translation>Statystyka</translation>
|
<translation>Statystyka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Maks. głębokość</translation>
|
<translation>Maks. głębokość</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Całkowity czas</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Czas trwania</translation>
|
<translation>Czas trwania</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Nurkowania</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Zużycie gazu
|
<translation>Zużycie gazu
|
||||||
|
|
@ -10474,6 +10428,16 @@ z powietrza przy użyciu:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Głębokość</translation>
|
<translation>Głębokość</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Całkowity czas</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Nurkowania</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14204,7 +14168,7 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -14716,4 +14680,4 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
</TS>
|
</TS>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Adicionar cilindro</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Adicionar marcador</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Adicionar cilindro</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Adicionar marcador</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5845,7 +5821,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6331,8 +6307,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6363,7 +6339,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Local</translation>
|
<translation>Local</translation>
|
||||||
|
|
@ -6406,89 +6382,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Classificação</translation>
|
<translation>Classificação</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Equipamento</translation>
|
<translation>Equipamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informação</translation>
|
<translation>Informação</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Estatísticas</translation>
|
<translation>Estatísticas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Mídia</translation>
|
<translation>Mídia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Informação extra</translation>
|
<translation>Informação extra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Aplicar alterações</translation>
|
<translation>Aplicar alterações</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Descartar alterações</translation>
|
<translation>Descartar alterações</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Este mergulho está sendo editado.</translation>
|
<translation>Este mergulho está sendo editado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notas da viagem</translation>
|
<translation>Notas da viagem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Local do mergulho</translation>
|
<translation>Local do mergulho</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Descartar alterações?</translation>
|
<translation>Descartar alterações?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Você está prestes a eliminar suas alterações.</translation>
|
<translation>Você está prestes a eliminar suas alterações.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7626,31 +7602,6 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare do mesmo modo que prepara
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Velocidade</translation>
|
<translation>Velocidade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10144,39 +10095,39 @@ Arquivos com data/hora inapropriados</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>seg</translation>
|
<translation>seg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>desconhecido</translation>
|
<translation>desconhecido</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10270,7 +10221,7 @@ Arquivos com data/hora inapropriados</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10285,18 +10236,18 @@ Arquivos com data/hora inapropriados</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Novo ponto de mergulho</translation>
|
<translation>Novo ponto de mergulho</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10310,42 +10261,45 @@ Arquivos com data/hora inapropriados</translation>
|
||||||
<translation>Estatísticas</translation>
|
<translation>Estatísticas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Profundidade máxima</translation>
|
<translation>Profundidade máxima</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Tempo total</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Duração</translation>
|
<translation>Duração</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Mergulhos</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Consumo de gás</translation>
|
<translation>Consumo de gás</translation>
|
||||||
|
|
@ -10465,6 +10419,16 @@ misturados com ar usando:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Profundidade</translation>
|
<translation>Profundidade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Tempo total</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Mergulhos</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14194,7 +14158,7 @@ O Uemis Zurich está corretamente conectado?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Eliminar dispositivo %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Renomear dispositivo %1 (0x%2) para %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Editar lastro (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Editar lastro (%n mergulho(s))</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Editar lastro (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Editar lastro (%n mergulho(s))</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Adicionar garrafa</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Adicionar garrafa (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Adicionar garrafa (%n mergulhos)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Remover garrafa</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Remover garrafa (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Remover garrafa (%n mergulhos)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Editar garrafa</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Editar garrafa (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Editar garrafa (%n mergulhos)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>notas da viagem</translation>
|
<translation>notas da viagem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Adicionar marcador</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Adicionar alteração no modo de mergulho a %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Adicionar mudança no setpoint</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Alterar nome do marcador para %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Remover %1 evento</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>adicionar %n imagem</numerusform><numerusform>adicionar %n imagens</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>adicionar %n imagem</numerusform><numerusform>adicionar %n imagens</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Adicionar garrafa</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Adicionar garrafa (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Adicionar garrafa (%n mergulhos)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Adicionar marcador</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Adicionar alteração no modo de mergulho a %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Adicionar mudança no setpoint</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Editar garrafa</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Editar garrafa (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Editar garrafa (%n mergulhos)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Remover garrafa</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Remover garrafa (%n mergulho)</numerusform><numerusform>Remover garrafa (%n mergulhos)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Remover %1 evento</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Alterar nome do marcador para %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Local existente</translation>
|
||||||
<translation>Conjuntos de filtros</translation>
|
<translation>Conjuntos de filtros</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>modificado</translation>
|
<translation>modificado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Local existente</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Local existente</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Local</translation>
|
<translation>Local</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Local existente</translation>
|
||||||
<translation>Classificação</translation>
|
<translation>Classificação</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Equipamento</translation>
|
<translation>Equipamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informação</translation>
|
<translation>Informação</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Estatísticas</translation>
|
<translation>Estatísticas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Ficheiros multimedia</translation>
|
<translation>Ficheiros multimedia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Informação extra</translation>
|
<translation>Informação extra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Locais de mergulho</translation>
|
<translation>Locais de mergulho</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Nomes dos dispositivos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Aplicar alterações</translation>
|
<translation>Aplicar alterações</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Descartar alterações</translation>
|
<translation>Descartar alterações</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Reverter</translation>
|
<translation>Reverter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Este mergulho está a ser editado.</translation>
|
<translation>Este mergulho está a ser editado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notas sobre a viagem</translation>
|
<translation>Notas sobre a viagem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Local da viagem</translation>
|
<translation>Local da viagem</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Eliminar as alterações?</translation>
|
<translation>Eliminar as alterações?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation>
|
<translation>Está prestes a eliminar as alterações.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Aviso: editados %1 mergulhos</translation>
|
<translation>Aviso: editados %1 mergulhos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7630,31 +7606,6 @@ Se o seu computador de mergulho usa Bluetooth, prepare o update do mesmo modo qu
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Velocidade</translation>
|
<translation>Velocidade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9905,7 +9856,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Computadores de mergulho</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10150,39 +10101,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Reverter</translation>
|
<translation>Reverter</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Aviso: editados %1 mergulhos</translation>
|
<translation>Aviso: editados %1 mergulhos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>seg</translation>
|
<translation>seg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>desconhecido</translation>
|
<translation>desconhecido</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10276,7 +10227,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Locais de mergulho</translation>
|
<translation>Locais de mergulho</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10291,12 +10242,12 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Eliminar locais de mergulho não usados</translation>
|
<translation>Eliminar locais de mergulho não usados</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Apagar local de mergulho?</translation>
|
<translation>Apagar local de mergulho?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que deseja apagá-lo?
|
<translation><numerusform>Este local de mergulho tem %n mergulhos. Tem a certeza que deseja apagá-lo?
|
||||||
|
|
@ -10304,7 +10255,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Novo local de mergulho</translation>
|
<translation>Novo local de mergulho</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10318,42 +10269,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Estatísticas</translation>
|
<translation>Estatísticas</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Prof. Max.</translation>
|
<translation>Prof. Max.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>Consumo</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatura</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Tempo total</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Duração</translation>
|
<translation>Duração</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Mergulhos</translation>
|
<translation>Temperatura</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>Consumo</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Todos os mergulhos seleccionados</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Número total de mergulhos seleccionados</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Duração total dos mergulhos seleccionados</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gás consumido</translation>
|
<translation>Gás consumido</translation>
|
||||||
|
|
@ -10473,6 +10427,16 @@ obtidos a partir do ar usando:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Profundidade</translation>
|
<translation>Profundidade</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Tempo total</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Mergulhos</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14110,12 +14074,12 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Desligar serviço de localização em segundo plano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Activar serviço de localização em segundo plano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14201,27 +14165,27 @@ O Uemis Zurich está correctamente ligado?</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Serviço de localização ligado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Este serviço recolhe dados de localização de forma a permitir o registo das coordenadas dos seus locais de mergulho. Quando activo, o serviço tentará continuar a recolher dados mesmo que a aplicação seja fechada ou o telefone bloqueado.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Por defeito, os dados de localização nunca são transferidos para o serviço de armazenamento remoto ou para qualquer outro serviço. Contudo, de forma a permitir a resolução de problemas relacionados com o serviço de localização, você poderá permitir o armazenamento destes dados no serviço de armazenamento remoto através da opção existente nas configurações avançadas.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Compreendi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Modifică greutatea (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică greutatea (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică greutatea (%n scufundare(i))</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Modifică greutatea (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică greutatea (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică greutatea (%n scufundare(i))</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Adaugă butelie</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Adaugă butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Adaugă butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Adaugă butelie (%n scufundare(i))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Șterge butelie</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Șterge butelie (%n sufundare(i))</numerusform><numerusform>Șterge butelie (%n sufundare(i))</numerusform><numerusform>Șterge butelie (%n sufundare(i))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Modifică butelie</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Modifică butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică butelie (%n scufundare(i))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>notițe excursie</translation>
|
<translation>notițe excursie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Adaugă marcaj</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Adaugă buton mod scufundare la %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Adaugă schimbare set poiint</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Redenumește bookmark la %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Șterge %1 eveniment</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>adaugă %n imagine(i)</numerusform><numerusform>adaugă %n imagine(i)</numerusform><numerusform>adaugă %n imagine(i)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>adaugă %n imagine(i)</numerusform><numerusform>adaugă %n imagine(i)</numerusform><numerusform>adaugă %n imagine(i)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Adaugă butelie</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Adaugă butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Adaugă butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Adaugă butelie (%n scufundare(i))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Adaugă marcaj</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Adaugă buton mod scufundare la %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Adaugă schimbare set poiint</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Modifică butelie</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Modifică butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică butelie (%n scufundare(i))</numerusform><numerusform>Modifică butelie (%n scufundare(i))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Șterge butelie</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Șterge butelie (%n sufundare(i))</numerusform><numerusform>Șterge butelie (%n sufundare(i))</numerusform><numerusform>Șterge butelie (%n sufundare(i))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Șterge %1 eveniment</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Redenumește bookmark la %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Existentă</translation>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Existentă</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Existentă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Locație</translation>
|
<translation>Locație</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Existentă</translation>
|
||||||
<translation>Rating</translation>
|
<translation>Rating</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Echipament</translation>
|
<translation>Echipament</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informații</translation>
|
<translation>Informații</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistici</translation>
|
<translation>Statistici</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Informații suplimentare</translation>
|
<translation>Informații suplimentare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Locații scufundări</translation>
|
<translation>Locații scufundări</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Aplică modificările</translation>
|
<translation>Aplică modificările</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Renunță la modificări</translation>
|
<translation>Renunță la modificări</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Anulează</translation>
|
<translation>Anulează</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Această scufundare este editată.</translation>
|
<translation>Această scufundare este editată.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Notițe excursie</translation>
|
<translation>Notițe excursie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Locație excursie</translation>
|
<translation>Locație excursie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Renunțați la modificări?</translation>
|
<translation>Renunțați la modificări?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Sunteți pe cale să renunțați la modificări.</translation>
|
<translation>Sunteți pe cale să renunțați la modificări.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Avertisment: s-au editat %1 scufundări</translation>
|
<translation>Avertisment: s-au editat %1 scufundări</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Dacă dispozitivul dvs. folosește Bluetooth, faceți aceleași pregatiri ca și
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Viteza</translation>
|
<translation>Viteza</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10154,39 +10105,39 @@ Fisiere cu data/ora neconforme</translation>
|
||||||
<translation>Anulează</translation>
|
<translation>Anulează</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Avertisment: s-au editat %1 scufundări</translation>
|
<translation>Avertisment: s-au editat %1 scufundări</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sec</translation>
|
<translation>sec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>necunoscut</translation>
|
<translation>necunoscut</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10280,7 +10231,7 @@ Fisiere cu data/ora neconforme</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Locații scufundări</translation>
|
<translation>Locații scufundări</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10295,12 +10246,12 @@ Fisiere cu data/ora neconforme</translation>
|
||||||
<translation>Șterge locațiile de scufundare nefolosite</translation>
|
<translation>Șterge locațiile de scufundare nefolosite</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Șterge locație scufundare?</translation>
|
<translation>Șterge locație scufundare?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Aceata locație are %n scufundare(i). Dorești cu siguranță ștergerea?
|
<translation><numerusform>Aceata locație are %n scufundare(i). Dorești cu siguranță ștergerea?
|
||||||
|
|
@ -10309,7 +10260,7 @@ Fisiere cu data/ora neconforme</translation>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Locație de scufundare nouă</translation>
|
<translation>Locație de scufundare nouă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10323,42 +10274,45 @@ Fisiere cu data/ora neconforme</translation>
|
||||||
<translation>Statistici</translation>
|
<translation>Statistici</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Adâncime maximă</translation>
|
<translation>Adâncime maximă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatură</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Timp total</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Durată</translation>
|
<translation>Durată</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Scufundări</translation>
|
<translation>Temperatură</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gaz consumat</translation>
|
<translation>Gaz consumat</translation>
|
||||||
|
|
@ -10477,6 +10431,16 @@ mixate cu aer și folosite:</translation>
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Adâncime</translation>
|
<translation>Adâncime</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Timp total</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Scufundări</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14214,7 +14178,7 @@ Este conectat corect dispozitivul Uemis Zurich?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Добавить баллон</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Добавить закладку</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Добавить баллон</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Добавить закладку</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5845,7 +5821,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6331,8 +6307,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6363,7 +6339,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Местонахождение</translation>
|
<translation>Местонахождение</translation>
|
||||||
|
|
@ -6406,89 +6382,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Оценка</translation>
|
<translation>Оценка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Снаряжение</translation>
|
<translation>Снаряжение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Информация</translation>
|
<translation>Информация</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Статистика</translation>
|
<translation>Статистика</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Дополнительно</translation>
|
<translation>Дополнительно</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Применить изменения</translation>
|
<translation>Применить изменения</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Отменить изменения</translation>
|
<translation>Отменить изменения</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Редактирование погружения.</translation>
|
<translation>Редактирование погружения.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Поездка</translation>
|
<translation>Поездка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Местоположение</translation>
|
<translation>Местоположение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Отменить изменения?</translation>
|
<translation>Отменить изменения?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Вы собираетесь отменить свои изменения.</translation>
|
<translation>Вы собираетесь отменить свои изменения.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7617,31 +7593,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Скорость</translation>
|
<translation>Скорость</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10132,39 +10083,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/мин</translation>
|
<translation>/мин</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>ч</translation>
|
<translation>ч</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>мин</translation>
|
<translation>мин</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>с</translation>
|
<translation>с</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>неизвестно</translation>
|
<translation>неизвестно</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10258,7 +10209,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10273,18 +10224,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Новый дайв-сайт</translation>
|
<translation>Новый дайв-сайт</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10298,42 +10249,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Статистика</translation>
|
<translation>Статистика</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Макс. глубина</translation>
|
<translation>Макс. глубина</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Температура</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Общее время</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Длительность</translation>
|
<translation>Длительность</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Погружения</translation>
|
<translation>Температура</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Расход газа</translation>
|
<translation>Расход газа</translation>
|
||||||
|
|
@ -10453,6 +10407,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Глубина</translation>
|
<translation>Глубина</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Общее время</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Погружения</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14175,7 +14139,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -935,6 +935,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Pridaj fľašu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -950,6 +980,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Pridať Bookmark</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -986,85 +1041,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Pridaj fľašu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Pridať Bookmark</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5836,7 +5812,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6322,8 +6298,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6354,7 +6330,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Miesto</translation>
|
<translation>Miesto</translation>
|
||||||
|
|
@ -6397,89 +6373,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Hodnotenie</translation>
|
<translation>Hodnotenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Výstroj</translation>
|
<translation>Výstroj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Informácie</translation>
|
<translation>Informácie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Štatistika</translation>
|
<translation>Štatistika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Vymazať zmeny</translation>
|
<translation>Vymazať zmeny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Tento ponor sa edituje.</translation>
|
<translation>Tento ponor sa edituje.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Poznámky</translation>
|
<translation>Poznámky</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Lokalita</translation>
|
<translation>Lokalita</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Vymazať zmeny?</translation>
|
<translation>Vymazať zmeny?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Chystáš sa vymazať zmeny.</translation>
|
<translation>Chystáš sa vymazať zmeny.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7605,31 +7581,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Rýchlosť</translation>
|
<translation>Rýchlosť</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10118,39 +10069,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>neznámy</translation>
|
<translation>neznámy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10244,7 +10195,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10259,18 +10210,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10284,42 +10235,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Štatistika</translation>
|
<translation>Štatistika</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. hĺbka</translation>
|
<translation>Max. hĺbka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Teplota</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Celkový čas</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Dĺžka (min)</translation>
|
<translation>Dĺžka (min)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Ponory</translation>
|
<translation>Teplota</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
<translation>Spotreba plynu</translation>
|
||||||
|
|
@ -10439,6 +10393,16 @@ vytvorene zo vzduchu a:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Hĺbka</translation>
|
<translation>Hĺbka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Celkový čas</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Ponory</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14139,7 +14103,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="14"/>
|
||||||
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
<source>Delete device %1 (0x%2)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Radera enhet %1 (0x%2)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
<location filename="../commands/command_device.cpp" line="43"/>
|
||||||
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
<source>Set nickname of device %1 (0x%2) to %3</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Sätt smeknamn för enhet %1 (0x%2) till %3</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
<location filename="../commands/command_divelist.cpp" line="405"/>
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Ändra vikt (%n dyk)</numerusform><numerusform>Ändra vikt (%n dyk)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>Ändra vikt (%n dyk)</numerusform><numerusform>Ändra vikt (%n dyk)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Lägg till flaska</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Lägg till flaska (%n dyk)</numerusform><numerusform>Lägg till flaska (%n dyk)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Ta bort flaska</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Ta bort flaska (%n dyk)</numerusform><numerusform>Ta bort flaska (%n dyk)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Redigera flaska</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>Redigera flaska (%n dyk)</numerusform><numerusform>Redigera flaska (%n dyk)</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>reseanteckningar</translation>
|
<translation>reseanteckningar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Lägg till bokmärke</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Lägg till byte av dykläge till %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>Lägg till byte av setpoint</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>Byt namn på bokmärke till %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>Ta bort händelse %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -962,7 +1017,7 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="49"/>
|
||||||
<source>Delete filter preset %1</source>
|
<source>Delete filter preset %1</source>
|
||||||
<translation>Ta bort förinställt filter %1</translation>
|
<translation>Radera förinställt filter %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="71"/>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>lägg till %n bild(er)</numerusform><numerusform>lägg till %n bild(er)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>lägg till %n bild(er)</numerusform><numerusform>lägg till %n bild(er)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Lägg till flaska</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Lägg till flaska (%n dyk)</numerusform><numerusform>Lägg till flaska (%n dyk)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Lägg till bokmärke</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Lägg till byte av dykläge till %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>Lägg till byte av setpoint</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Redigera flaska</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Redigera flaska (%n dyk)</numerusform><numerusform>Redigera flaska (%n dyk)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Ta bort flaska</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>Ta bort flaska (%n dyk)</numerusform><numerusform>Ta bort flaska (%n dyk)</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>Ta bort händelse %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>Byt namn på bokmärke till %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5616,7 +5592,7 @@ Existerande dykplats</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="440"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="440"/>
|
||||||
<source>Please wait while we record these dives...</source>
|
<source>Please wait while we record these dives...</source>
|
||||||
<translation>Vänligen vänta under tiden vi registrerar dessa dyk...</translation>
|
<translation>Vänligen vänta under tiden dyken registreras...</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="455"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="455"/>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Existerande dykplats</translation>
|
||||||
<translation>Filteruppsättningar</translation>
|
<translation>Filteruppsättningar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation>redigerad</translation>
|
<translation>redigerad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Existerande dykplats</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Existerande dykplats</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Plats</translation>
|
<translation>Plats</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Existerande dykplats</translation>
|
||||||
<translation>Betyg</translation>
|
<translation>Betyg</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Utrustning</translation>
|
<translation>Utrustning</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Information</translation>
|
<translation>Information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Statistik</translation>
|
<translation>Statistik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>Media</translation>
|
<translation>Media</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>Extra Info</translation>
|
<translation>Extra Info</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Dykplatser</translation>
|
<translation>Dykplatser</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Enhetsnamn</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>Spara förändringar</translation>
|
<translation>Spara förändringar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>Ångra förändringar</translation>
|
<translation>Ångra förändringar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>OK</translation>
|
<translation>OK</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>Ångra</translation>
|
<translation>Ångra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Detta dyk håller på att ändras.</translation>
|
<translation>Detta dyk håller på att ändras.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Reseanteckningar</translation>
|
<translation>Reseanteckningar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Resmål</translation>
|
<translation>Resmål</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Ta bort förändringar?</translation>
|
<translation>Ta bort förändringar?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>Du är påväg att ta bort dina förändringar.</translation>
|
<translation>Du är påväg att ta bort dina förändringar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Varning: redigerade %1 dyk</translation>
|
<translation>Varning: redigerade %1 dyk</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7632,31 +7608,6 @@ Om din enhet använder Bluetooth, genomför samma förberedelser som vid nerladd
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Hastighet</translation>
|
<translation>Hastighet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -9910,7 +9861,7 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveComputer.ui" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive Computers</source>
|
<source>Dive Computers</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Dykdatorer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -10155,39 +10106,39 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
<translation>Ångra</translation>
|
<translation>Ångra</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>Varning: redigerade %1 dyk</translation>
|
<translation>Varning: redigerade %1 dyk</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>Min</translation>
|
<translation>Min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sek</translation>
|
<translation>sek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>okänd</translation>
|
<translation>okänd</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10281,7 +10232,7 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>Dykplatser</translation>
|
<translation>Dykplatser</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10296,12 +10247,12 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
<translation>Radera oanvända dykplatser</translation>
|
<translation>Radera oanvända dykplatser</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>Radera dykplats?</translation>
|
<translation>Radera dykplats?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation><numerusform>Den här dykplatsen har %n dyk. Vill du verkligen ta bort den?
|
<translation><numerusform>Den här dykplatsen har %n dyk. Vill du verkligen ta bort den?
|
||||||
|
|
@ -10309,7 +10260,7 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
</numerusform></translation>
|
</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>Ny dykplats</translation>
|
<translation>Ny dykplats</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10323,42 +10274,45 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
<translation>Statistik</translation>
|
<translation>Statistik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Max. djup</translation>
|
<translation>Max. djup</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Temperatur</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Total tid</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Varaktighet</translation>
|
<translation>Varaktighet</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Dyk</translation>
|
<translation>Temperatur</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation>Alla markerade dyk</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation>Antal markerade dyk:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation>Sammanlagd varaktighet för markerade dyk:</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gasförbrukning</translation>
|
<translation>Gasförbrukning</translation>
|
||||||
|
|
@ -10454,8 +10408,8 @@ Filer med felaktig datum/tid</translation>
|
||||||
<source>These gases could be
|
<source>These gases could be
|
||||||
mixed from Air and using:
|
mixed from Air and using:
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Dessa gaser kunde
|
<translation>Gaserna kunde mixas från
|
||||||
mixas av luft och:
|
luft och användning av:
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -10478,6 +10432,16 @@ mixas av luft och:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Djup</translation>
|
<translation>Djup</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Total tid</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Dyk</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14113,12 +14077,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Disable background location service</source>
|
<source>Disable background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Inaktivera platstjänst i bakgrunden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="422"/>
|
||||||
<source>Run background location service</source>
|
<source>Run background location service</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Kör platstjänst i bakgrunden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="437"/>
|
||||||
|
|
@ -14199,32 +14163,32 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="616"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="616"/>
|
||||||
<source>Background location service active</source>
|
<source>Background location service active</source>
|
||||||
<translation>Bakrundstjänsten för platsinformation startad</translation>
|
<translation>Bakgrundstjänsten för platsinformation startad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="780"/>
|
||||||
<source>Location Service Enabled</source>
|
<source>Location Service Enabled</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Platstjänst Aktiverad</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="785"/>
|
||||||
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
<source>This service collects location data to enable you to track the GPS coordinates of your dives. This will attempt to continue to collect location data, even if the app is closed or your phone screen locked.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Tjänsten samlar platsinformation för att möjliggöra spårning av GPS-koordinater för dina dyk. Tjänsten kommer försöka fortsätta att samla platsinformation även när appen är avstängd eller din telefon är låst.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Data från platstjänsten används endast i samband när du sparar platsinformation för dyk i din dyklista på denna enhet.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="796"/>
|
||||||
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
<source>By default, the location data are never transferred to the cloud or to any other service. However, in order to allow debugging of location data related issues, you can explicitly enable storing those location data in the cloud by enabling the corresponding option in the advanced settings.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Den förvalda inställningen innebär att platsinformation aldrig sparas till molntjänsten eller annan typ av tjänst. Men för att möjliggöra felsökning av fel relaterade till din plats så kan du explicit tillåta att data från platstjänsten sparas i molntjänsten genom att aktivera alternativet under avancerade inställningar.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="801"/>
|
||||||
<source>Understood</source>
|
<source>Understood</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation>Uppfattat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="810"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -935,6 +935,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>Tüp ekle</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -950,6 +980,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>Yerimi ekle</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -986,85 +1041,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>Tüp ekle</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>Yerimi ekle</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5834,7 +5810,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6320,8 +6296,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6352,7 +6328,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Konum</translation>
|
<translation>Konum</translation>
|
||||||
|
|
@ -6395,89 +6371,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Değerlendirme</translation>
|
<translation>Değerlendirme</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Ekipman</translation>
|
<translation>Ekipman</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>Bilgilendirme</translation>
|
<translation>Bilgilendirme</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>TAMAM</translation>
|
<translation>TAMAM</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>Bu dalış düzenleniyor.</translation>
|
<translation>Bu dalış düzenleniyor.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>Gezi notları</translation>
|
<translation>Gezi notları</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>Gezi konumu</translation>
|
<translation>Gezi konumu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>Değişiklikleri silinsin mi ?</translation>
|
<translation>Değişiklikleri silinsin mi ?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7603,31 +7579,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>Hız</translation>
|
<translation>Hız</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10116,39 +10067,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>dak</translation>
|
<translation>dak</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>bilinmeyen</translation>
|
<translation>bilinmeyen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10242,7 +10193,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10257,18 +10208,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10282,42 +10233,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>Azami derinlik</translation>
|
<translation>Azami derinlik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Sıcaklık</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>Toplam süre</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Süre</translation>
|
<translation>Süre</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Dalışlar</translation>
|
<translation>Sıcaklık</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>Gaz tüketimi</translation>
|
<translation>Gaz tüketimi</translation>
|
||||||
|
|
@ -10435,6 +10389,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Derinlik</translation>
|
<translation>Derinlik</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>Toplam süre</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Dalışlar</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14121,7 +14085,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -935,6 +935,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -950,6 +980,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -986,85 +1041,6 @@
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5833,7 +5809,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6319,8 +6295,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6351,7 +6327,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>Địa điểm</translation>
|
<translation>Địa điểm</translation>
|
||||||
|
|
@ -6394,89 +6370,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>Xếp hạng</translation>
|
<translation>Xếp hạng</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>Dụng cụ</translation>
|
<translation>Dụng cụ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>Thống kê</translation>
|
<translation>Thống kê</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7602,31 +7578,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10115,39 +10066,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/nhỏ nhất</translation>
|
<translation>/nhỏ nhất</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>nhỏ nhất</translation>
|
<translation>nhỏ nhất</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>chưa rõ</translation>
|
<translation>chưa rõ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10241,7 +10192,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10256,18 +10207,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10281,42 +10232,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>Thống kê</translation>
|
<translation>Thống kê</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>SAC</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>Nhiệt độ</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>Độ dài</translation>
|
<translation>Độ dài</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>Lần lặn</translation>
|
<translation>Nhiệt độ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>SAC</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
|
@ -10434,6 +10388,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>Độ sâu</translation>
|
<translation>Độ sâu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>Lần lặn</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14106,7 +14070,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -939,6 +939,36 @@
|
||||||
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
<source>Edit weight (%n dive(s))</source>
|
||||||
<translation><numerusform>編輯配重 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>編輯配重 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>新增氣瓶</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
||||||
|
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>新增氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>移除氣瓶</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
||||||
|
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>移除氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder</source>
|
||||||
|
<translation>修改氣瓶</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message numerus="yes">
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
||||||
|
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
||||||
|
<translation><numerusform>修改氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1280"/>
|
||||||
<source>Edit dive [%1]</source>
|
<source>Edit dive [%1]</source>
|
||||||
|
|
@ -954,6 +984,31 @@
|
||||||
<source>trip notes</source>
|
<source>trip notes</source>
|
||||||
<translation>旅程筆記</translation>
|
<translation>旅程筆記</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
||||||
|
<source>Add bookmark</source>
|
||||||
|
<translation>新增書籤</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
||||||
|
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
||||||
|
<translation>新增潛水模式至 %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
||||||
|
<source>Add set point change</source>
|
||||||
|
<translation>增加設置點變更</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
||||||
|
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
||||||
|
<translation>變更書籤名稱至 %1</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
||||||
|
<source>Remove %1 event</source>
|
||||||
|
<translation>移除 %1 事件</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
<location filename="../commands/command_filter.cpp" line="28"/>
|
||||||
<source>Create filter preset %1</source>
|
<source>Create filter preset %1</source>
|
||||||
|
|
@ -990,85 +1045,6 @@
|
||||||
<translation><numerusform>新增 %n 照片(多筆)</numerusform></translation>
|
<translation><numerusform>新增 %n 照片(多筆)</numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1033"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>新增氣瓶</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1035"/>
|
|
||||||
<source>Add cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>新增氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="67"/>
|
|
||||||
<source>Add bookmark</source>
|
|
||||||
<translation>新增書籤</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="73"/>
|
|
||||||
<source>Add dive mode switch to %1</source>
|
|
||||||
<translation>新增潛水模式至 %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="79"/>
|
|
||||||
<source>Add set point change</source>
|
|
||||||
<translation>增加設置點變更</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1204"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>修改氣瓶</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1206"/>
|
|
||||||
<source>Edit cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>修改氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1154"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder</source>
|
|
||||||
<translation>移除氣瓶</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_edit.cpp" line="1156"/>
|
|
||||||
<source>Remove cylinder (%n dive(s))</source>
|
|
||||||
<translation><numerusform>移除氣瓶 (%n 潛水(多筆))</numerusform></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="114"/>
|
|
||||||
<source>Remove %1 event</source>
|
|
||||||
<translation>移除 %1 事件</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
|
||||||
<name>Command</name>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../commands/command_event.cpp" line="86"/>
|
|
||||||
<source>Rename bookmark to %1</source>
|
|
||||||
<translation>變更書籤名稱至 %1</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
</context>
|
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
<name>ConfigureDiveComputer</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
@ -5849,7 +5825,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="225"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/filterwidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>modified</source>
|
<source>modified</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -6335,8 +6311,8 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="30"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="454"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="417"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="425"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="442"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="450"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="511"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="512"/>
|
||||||
<source>Notes</source>
|
<source>Notes</source>
|
||||||
|
|
@ -6367,7 +6343,7 @@ Existing Site</source>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.ui" line="244"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="441"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="449"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="498"/>
|
||||||
<source>Location</source>
|
<source>Location</source>
|
||||||
<translation>位置</translation>
|
<translation>位置</translation>
|
||||||
|
|
@ -6410,89 +6386,89 @@ Existing Site</source>
|
||||||
<translation>評分</translation>
|
<translation>評分</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="61"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="66"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_maintab.h" line="513"/>
|
||||||
<source>Equipment</source>
|
<source>Equipment</source>
|
||||||
<translation>裝備</translation>
|
<translation>裝備</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="63"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="68"/>
|
||||||
<source>Information</source>
|
<source>Information</source>
|
||||||
<translation>資訊</translation>
|
<translation>資訊</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="65"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="70"/>
|
||||||
<source>Statistics</source>
|
<source>Statistics</source>
|
||||||
<translation>統計</translation>
|
<translation>統計</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="67"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="72"/>
|
||||||
<source>Media</source>
|
<source>Media</source>
|
||||||
<translation>媒體</translation>
|
<translation>媒體</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="69"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="74"/>
|
||||||
<source>Extra Info</source>
|
<source>Extra Info</source>
|
||||||
<translation>額外資訊</translation>
|
<translation>額外資訊</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="71"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>潛點</translation>
|
<translation>潛點</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="78"/>
|
||||||
<source>Device names</source>
|
<source>Device names</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Apply changes</source>
|
<source>Apply changes</source>
|
||||||
<translation>套用變更</translation>
|
<translation>套用變更</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="101"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
||||||
<source>Discard changes</source>
|
<source>Discard changes</source>
|
||||||
<translation>取消變更</translation>
|
<translation>取消變更</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="105"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="113"/>
|
||||||
<source>OK</source>
|
<source>OK</source>
|
||||||
<translation>確認</translation>
|
<translation>確認</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="109"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="117"/>
|
||||||
<source>Undo</source>
|
<source>Undo</source>
|
||||||
<translation>回復</translation>
|
<translation>回復</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="228"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="236"/>
|
||||||
<source>This dive is being edited.</source>
|
<source>This dive is being edited.</source>
|
||||||
<translation>此潛水已被編輯.</translation>
|
<translation>此潛水已被編輯.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="379"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="387"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="407"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="415"/>
|
||||||
<source>Trip notes</source>
|
<source>Trip notes</source>
|
||||||
<translation>旅程筆記</translation>
|
<translation>旅程筆記</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="401"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="409"/>
|
||||||
<source>Trip location</source>
|
<source>Trip location</source>
|
||||||
<translation>旅程位置</translation>
|
<translation>旅程位置</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="532"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="540"/>
|
||||||
<source>Discard the changes?</source>
|
<source>Discard the changes?</source>
|
||||||
<translation>取消變更？</translation>
|
<translation>取消變更？</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="533"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="541"/>
|
||||||
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
<source>You are about to discard your changes.</source>
|
||||||
<translation>您將要放棄您的變更。</translation>
|
<translation>您將要放棄您的變更。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="563"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="571"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>警告: 已編輯 %1 潛水</translation>
|
<translation>警告: 已編輯 %1 潛水</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -7631,31 +7607,6 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
|
||||||
<source>Speed</source>
|
<source>Speed</source>
|
||||||
<translation>速度</translation>
|
<translation>速度</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="125"/>
|
|
||||||
<source>Header text colors</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="141"/>
|
|
||||||
<source>Depending on the display mode, sometimes the blue text used in headers in the various information panes is not clearly visible. Select a color that fits the current theme of your computer. For dark mode, select either Light Blue or Black (rendered white using a dark theme). The default is Medium Blue.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="152"/>
|
|
||||||
<source>Medium Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="160"/>
|
|
||||||
<source>Light Blue</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Black</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="15"/>
|
||||||
<source>Display</source>
|
<source>Display</source>
|
||||||
|
|
@ -10151,39 +10102,39 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>回復</translation>
|
<translation>回復</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="86"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
<source>Warning: edited %1 dives</source>
|
||||||
<translation>警告: 已編輯 %1 潛水</translation>
|
<translation>警告: 已編輯 %1 潛水</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="135"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="136"/>
|
||||||
<source>/min</source>
|
<source>/min</source>
|
||||||
<translation>/min</translation>
|
<translation>/min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>h</source>
|
<source>h</source>
|
||||||
<translation>h</translation>
|
<translation>h</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>min</source>
|
<source>min</source>
|
||||||
<translation>min</translation>
|
<translation>min</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="142"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>sec</source>
|
<source>sec</source>
|
||||||
<translation>sec</translation>
|
<translation>sec</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="161"/>
|
||||||
<source>d</source>
|
<source>d</source>
|
||||||
<translation>d</translation>
|
<translation>d</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="229"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveInformation.cpp" line="230"/>
|
||||||
<source>unknown</source>
|
<source>unknown</source>
|
||||||
<translation>未知</translation>
|
<translation>未知</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10277,7 +10228,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<name>TabDiveSite</name>
|
<name>TabDiveSite</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.ui" line="14"/>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="15"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="17"/>
|
||||||
<source>Dive sites</source>
|
<source>Dive sites</source>
|
||||||
<translation>潛點</translation>
|
<translation>潛點</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10292,18 +10243,18 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>清除未使用的潛點</translation>
|
<translation>清除未使用的潛點</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="56"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="58"/>
|
||||||
<source>Delete dive site?</source>
|
<source>Delete dive site?</source>
|
||||||
<translation>刪除潛點?</translation>
|
<translation>刪除潛點?</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message numerus="yes">
|
<message numerus="yes">
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="57"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="59"/>
|
||||||
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
<source>This dive site has %n dive(s). Do you really want to delete it?
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="74"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveSite.cpp" line="76"/>
|
||||||
<source>New dive site</source>
|
<source>New dive site</source>
|
||||||
<translation>新的潛點</translation>
|
<translation>新的潛點</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|
@ -10317,42 +10268,45 @@ Files with inappropriate date/time</source>
|
||||||
<translation>統計</translation>
|
<translation>統計</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="73"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="74"/>
|
||||||
<source>Max. depth</source>
|
<source>Max. depth</source>
|
||||||
<translation>最大深度</translation>
|
<translation>最大深度</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="85"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
|
||||||
<source>SAC</source>
|
|
||||||
<translation>耗氣率</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="97"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
|
||||||
<source>Temperature</source>
|
|
||||||
<translation>溫度</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="109"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
|
||||||
<source>Total time</source>
|
|
||||||
<translation>全部時間</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="128"/>
|
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="200"/>
|
||||||
<source>Duration</source>
|
<source>Duration</source>
|
||||||
<translation>區間</translation>
|
<translation>區間</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="140"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="120"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="197"/>
|
||||||
<source>Dives</source>
|
<source>Temperature</source>
|
||||||
<translation>潛水</translation>
|
<translation>溫度</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="159"/>
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="143"/>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="196"/>
|
||||||
|
<source>SAC</source>
|
||||||
|
<translation>耗氣率</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="177"/>
|
||||||
|
<source>All selected dives</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="196"/>
|
||||||
|
<source>Total number of dives selected :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="218"/>
|
||||||
|
<source>Total duration of selected dives :</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDiveStatistics.ui" line="258"/>
|
||||||
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="203"/>
|
||||||
<source>Gas consumption</source>
|
<source>Gas consumption</source>
|
||||||
<translation>氣體消耗</translation>
|
<translation>氣體消耗</translation>
|
||||||
|
|
@ -10472,6 +10426,16 @@ mixed from Air and using:
|
||||||
<source>Depth</source>
|
<source>Depth</source>
|
||||||
<translation>深度</translation>
|
<translation>深度</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="198"/>
|
||||||
|
<source>Total time</source>
|
||||||
|
<translation>全部時間</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../subsurface/desktop-widgets/ui_TabDiveStatistics.h" line="201"/>
|
||||||
|
<source>Dives</source>
|
||||||
|
<translation>潛水</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>TableView</name>
|
<name>TableView</name>
|
||||||
|
|
@ -14203,7 +14167,7 @@ Uemis Zurich 已正確插入？</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
<location filename="../mobile-widgets/qml/main.qml" line="791"/>
|
||||||
<source>The location data are not used in way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
<source>The location data are not used in any way, except when you apply the location data to the dives in your dive list on this device.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"/>
|
<translation type="unfinished"/>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue