mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update French translation

Browse source 
Harmonize the translations on the stats tab, let's be consistent on
where we use abbreviations and which one we use.


Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>
This commit is contained in:
Pierre-Yves Chibon 2012-10-21 21:39:04 +02:00
parent b1dbdf6322
commit cff31db134
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/fr_FR.po
View file

@ -135,15 +135,15 @@ msgstr "Moyenne"
#: statistics.c:692 statistics.c:729
msgid "Avg Depth"
msgstr "Profondeur moy."
msgstr "Profondeur Moy."
#: statistics.c:700
msgid "Avg SAC"
msgstr "Consommation d'air moyenne"
msgstr "Consommation d'air Moy."
#: statistics.c:675
msgid "Avg Temp"
msgstr "Température Moy."
msgstr "Temp. Moy."
#: statistics.c:682
msgid "Avg Time"
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Attention: Temps de Decopression Maximum"
#: statistics.c:690 statistics.c:728
msgid "Max Depth"
msgstr "Prof. Maximal"
msgstr "Profondeur Max."
#: statistics.c:698
msgid "Max SAC"
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Profondeur Min."
#: statistics.c:699
msgid "Min SAC"
msgstr "Min. SAC"
msgstr "Consommation d'air Min."
#: statistics.c:674
msgid "Min Temp"