From d53bedbed6696cd7f9f79238d94189b0ed30c377 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Lubomir I. Ivanov" <neolit123@gmail.com>
Date: Tue, 26 Feb 2013 00:13:10 +0200
Subject: [PATCH] Updated bg_BG translation

- missing strings from parse-xml.c
- translation for "No Events"
- small uppercase fix

Signed-off-by: Lubomir I. Ivanov <neolit123@gmail.com>
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
---
 po/bg_BG.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
index cb852f19b..d08fa1d24 100644
--- a/po/bg_BG.po
+++ b/po/bg_BG.po
@@ -24,6 +24,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "No Events\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Няма събития\n"
 
 #: statistics.c:177
 msgctxt "Stats"
@@ -447,7 +449,7 @@ msgstr "Не може да бъде намерен газ %d/%d"
 #: parse-xml.c:1622
 #, c-format
 msgid "Can't open stylesheet (%s)/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Не може да бъде зареден стилов файл (%s)/%s"
 
 #: uemis-downloader.c:932
 msgid "Cancelled, exiting cleanly..."
@@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "Редактиране на обобщение за пътуване"
 
 #: gtk-gui.c:966
 msgid "Enable / Disable Events"
-msgstr "Включване / Изключване на Събития"
+msgstr "Включване / изключване на събития"
 
 #: equipment.c:950 equipment.c:1457
 msgid "End"
@@ -1500,7 +1502,7 @@ msgstr "Остани на %.*f %s за %d:%02d мин - времетраене %
 #: parse-xml.c:387
 #, c-format
 msgid "Strange percentage reading %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Неразпозната стойност за проценти %s\n"
 
 #: divelist.c:1428 gtk-gui.c:697 info.c:806 info.c:1259
 msgid "Suit"