diff --git a/subsurface.pro b/subsurface.pro
index d1fc4a628..e00bea5a0 100644
--- a/subsurface.pro
+++ b/subsurface.pro
@@ -197,6 +197,7 @@ TRANSLATIONS = \
translations/subsurface_de_CH.ts \
translations/subsurface_de_DE.ts \
translations/subsurface_el_GR.ts \
+ translations/subsurface_en_GB.ts \
translations/subsurface_es_ES.ts \
translations/subsurface_et_EE.ts \
translations/subsurface_fi_FI.ts \
diff --git a/translations/subsurface_bg_BG.ts b/translations/subsurface_bg_BG.ts
index bc3b9911f..e9ef2f827 100644
--- a/translations/subsurface_bg_BG.ts
+++ b/translations/subsurface_bg_BG.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Превключи при
@@ -85,12 +87,12 @@
Редактирай прякори на леководолазен комютри
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Изтриване на леководолазен компютър?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Сигурни ли се, че искате да изтриете
@@ -216,7 +218,7 @@
add dive(s) to trip immediately below
-
+ Добави гмуркане(гмуркания) веднага под пътуване
@@ -250,43 +252,58 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
времена на изместване
-
+
load images
-
+ зареди изображения
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Качи гмуркане (гмуркания) към Divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Запиши гмуркания като...
-
- Save File as
- Запиши файла като
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF файлове (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+ Отвори изображения
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -299,17 +316,17 @@
Import dive log file
-
+ Вмъкни гмуркачески регистър
Import CSV Dive Log Files
-
+ Вмъкни CSV гмуркачески регистър
CSV options
-
+ CSV настройки
@@ -380,12 +397,12 @@
Manual dives
-
+ Ръчнo добавени гмуркания
Dive #
-
+ Гмуркане №
@@ -410,17 +427,17 @@
Gps
-
+ GPS
Max depth
-
+ Макс. дълбочина
Mean depth
-
+ Средна дълбочина
@@ -509,37 +526,37 @@ Please, remove them first.
Въздух
-
+
Final Depth
Финална дълбочина
-
+
Run time
-
+ Teчащо време
-
+
Duration
Продълж. (мин.)
-
+
Used Gas
Използван газ
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Изтрий плана?
-
+
You are about to discard your plan.
Вие ще изтриете плана.
@@ -547,17 +564,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Точки в гмуркачески плановик
-
+
Available Gases
Достъпни газове
-
+
add dive data point
Добави точка в гмуркането
@@ -587,32 +604,32 @@ Please, remove them first.
Color
-
+ Цвят
User Entered
-
+ Въведено от потребителя
Cylinder Index
-
+ Индекс на бутилка
Pressure S
-
+ Налягане S
Pressure I
-
+ Налягане I
Ceiling
-
+ Таван
@@ -622,12 +639,12 @@ Please, remove them first.
PN2
-
+ PN2
PHE
-
+ PHE
@@ -706,115 +723,115 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Грешен отговор от сървъра
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Очакван XML таг 'DiveDateReader', вместо това получен '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Очакван XML таг 'DiveDates' не беше намерен
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Грешен XML отговор. Ред %1: %2
-
+
no dives were selected
няма избрани гмуркания
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+ не може да бъде създаден ZIP файл за качване: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+ не може да бъде създаден временен файл: %s
-
+
internal error: %s
-
+ вътрешна грешка: %s
-
+
internal error
вътрешна грешка
-
-
+
+
Done
Готово
-
+
Uploading dive list...
Обновяване на списъка от гмуркания...
-
+
Downloading dive list...
Изтегляне на списък от гмуркания...
-
+
Downloading %1 dives...
Изтегляне на %1 гмуркания...
-
+
Download finished - %1
Изтеглянето приключи - %1
-
+
Corrupted download
Неправилно изтегляне
-
+
The archive could not be opened:
%1
Архива не може да бъде отворен:
%1
-
+
Upload failed
Грешка при качването
-
+
Upload successful
Успешно качване
-
+
Login failed
Грешка при логин
-
+
Cannot parse response
Не може да бъде направен разбор на отговора
-
+
Error: %1
Грешка: %1
-
+
Upload finished
Качването приключи
@@ -822,54 +839,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
ОК
-
+
Error
Грешка
-
-
+
+
Retry
Опитай пак
-
+
Find Uemis dive computer
-
+ Намери Uemis леководолазен компютър
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Изберете регистър файл при изтегляне
-
+
Log files (*.log)
Регистър файлове (*.log)
-
+
Warning
Предупреждение
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Записването на libdivecomputer дъмп НЕ обновява списъка на гмуркания
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Изберете файл за libdivecomputer дъмп
-
+
Dump files (*.bin)
Дъмп файлове (*.bin)
@@ -1164,12 +1181,12 @@ Please, remove them first.
Air temp [%1]
-
+ Tемп. на въздуха [%1]
Water temp [%1]
-
+ Темп. на водата [%1]
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
Филтър
@@ -1234,266 +1251,271 @@ Please, remove them first.
&Файл
-
+
&Log
&Регистър
-
+
&View
&Изглед
-
+
&Help
&Помощ
-
+
&Import
&Вмъкване
-
+
&New logbook
&Нов регистър
-
+
New
Нов
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Отвори регистър
-
+
Open
Отвори
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Запиши
-
+
Save
Запиши
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Запиши като...
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Затвори
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Експорт на &UDDF...
Enable the pN2 Graph
-
+ Включи pN2 графиката
Enable the pHe graph
-
+ Покажи pHе графиката
Show/hide heart rate
-
+ Покажи/скрий пулс
Enable EAD, END, and EADD
-
+ Включи EAD, END и EADD
Show NDL / TTS
-
+ Покажи NDL / TTS
Rescale depth axis
-
+ Промени скалата на дълбочинната ос
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+ Изнеси HTML световна карта
-
+
Ctrl+H
-
+ CTRL+H
-
+
&Print
&Напечатай
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Изход
-
+
Import from &dive computer
Изтегли от леководолазен &компютър
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Вмъкни &GPS данни от Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Редактирай имена на устройства
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Преномерирай
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Годишни &статистики
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Списък на гмуркания
-
+
Profile
Профил
-
+
Info
Информация
-
+
All
Всички
-
+
User &Manual
Ръководство за &потребителя
-
+
Globe
Глобус
-
+
P&lan Dive
&Планирай гмуркане
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Вмъкни от Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+ &Провери за обновления
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+ Включи pO2 графиката
@@ -1516,256 +1538,270 @@ Please, remove them first.
Enable MOD
-
+ Включи MOD
Show the DC Reported Ceiling
-
+ Покажи отчетен таван на гмуркачески компютър
Show the Calculated Ceiling
-
+ Покажи калкулиран таван
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+ Покажи калкулиран таван с 3м нарастване
Calculate All Tissues
-
+ Калкулирай всички тъкани
Show SAC Rate
-
+ Покажи SAC скорост
Enable / Disable the Ruler
-
+ Включи / изключи линията
-
+
Preferences
Настройки
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Добави гмуркане
-
+
Auto Group
Автоматично групиране
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Предишен ГК
-
+
Left
Ляво
-
+
Next DC
Следващ ГК
-
+
Right
Дясно
-
+
Select Events
Избери събития
-
+
Input Plan
Въведи план
-
+
About Subsurface
За Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+ Вмъкни регистър файлове
-
+
Import divelog files from other applications
-
+ Вмъкни регистър файлове от други приложения
-
+
&Full Screen
-
+ &Цял екран
-
+
Toggle Full Screen
-
+ Превключи цял екран
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Отвори файл
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите плановика.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Желаете ли да запишете промените във файла %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Желаете ли да запишете промените във файла с данни?
-
+
Save Changes?
Запиши промените?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.
-
-
+
Save File as
Запиши файла като
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Предупреждение
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF файлове (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+ Изнеси световна карта
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+ HTML файлове (*.html)
+
+
+
Yearly Statistics
Годишни статистики
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+ Отвори регистър файл
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+ Регистър файлове (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+ Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.
@@ -1838,27 +1874,27 @@ Please, remove them first.
Animations
-
+ Анимации
Speed
-
+ Скорост
Subsurface Webservice
-
+ Subsurface уеб услуга
Default User ID
-
+ Потребителски ID по подразбиране
Save User ID locally?
-
+ Запази потребителски ID локално
@@ -1933,27 +1969,27 @@ Please, remove them first.
threshold when showing pO₂
-
+ праг при показване на pO₂
threshold when showing pN₂
-
+ праг при показване на pN₂
threshold when showing pHe
-
+ праг при показване на pHe
max ppO₂ when showing MOD
-
+ макс. ppO₂ при показване на MOD
draw dive computer reported ceiling red
-
+ покажи таван на гмуркачески компютър
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Please, remove them first.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+ Покажи неизползвани бутилки в екипировка
show average depth
-
+ покажи средна дълбочина
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Please, remove them first.
GFHigh
-
+
Restart required
Нужен рестарт
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
За да смените успешно език е необходим рестарт на Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Отвори файла по подразбиране
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Преглед
-
+
P&rint
Пе&чатане
-
+
Print
Напечатай
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Please, remove them first.
Edit name
-
+ Редактирай име
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Please, remove them first.
Hide events
-
+ Скрий събития
Hide all %1 events?
-
+ Скрий всички %1 събития?
Remove the selected event?
-
+ Премахни избраните събития?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+ Редактирай име в показалец
Custom name:
-
+ Потребителско име:
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Please, remove them first.
Въздух
-
+
Remove this Point
Изтрий тази точка
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Please, remove them first.
Затвори
-
+
Average
Средно
-
+
Minimum
Минимум
-
+
Maximum
Максимум
@@ -2404,7 +2440,7 @@ Please, remove them first.
Shift times of image(s) by
-
+ Измести време на изображение(изображенията) с
@@ -2419,32 +2455,32 @@ Please, remove them first.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+ За да изчислите отклонението между времето на гмуркане от гмуркаческия компютър и камерата, използвайте камерата за да направите снимка на вашия гмуркачески компютър показващ настоящото време. Изтеглете това изображение на вашия компютър и натиснете този бутон.
Determine camera time offset
-
+ Определи отклонение на времето на камерата
Select image of divecomputer showing time
-
+ Избери снимка на гмуркачески компютър показващ времето
Which date and time are displayed on the image?
-
+ Коя дата и час са показани на снимката?
-
+
Open Image File
-
+ Отвори изображение
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2462,18 +2498,18 @@ Please, remove them first.
Shifted time:
-
+ Изместено време:
Current time:
-
+ Текущо време:
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ Please, remove them first.
&Затвори
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+ <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Мутли-платформен гмуркачески регистър софтуер<br><span style='font-size: 8pt'>Линус Торвалдс, Дирк Хондел, Томас Канабрава и други, 2011-2014</span>
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Уеб услуга
-
+
Connecting...
Свръзване...
-
+
Download finished
Изтеглянето приключи
-
+
Download error: %1
Грешка при изтеглянето: %1
-
+
Connection Error:
Грешка при връзка:
-
+
Invalid user identifier!
Грешен потребителски ключ
-
+
Cannot parse response!
Не може да бъде напревен разряд!
-
+
Download Success!
Успешно изтегляне!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Please, remove them first.
Check for updates.
-
+ Провери за обновления
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+ <h3>Subsurface не успя да провери за обновления</h3>
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+ <br/><b>Грешка:</b><br/>
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+ <br/><br/><b>Моля проверете интернет връзката си.</b>
You are using the latest version of subsurface.
-
+ Вие използватe последната версия на Subsurface.
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+ Има нова версия на Subsruface.<br/>Щракнете на:<br/><a href="%1">%1</a><br/> за да я изтеглите.
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+ <b>Има нова версия на Subsurface.</b><br/><br/>%1
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+ Настъпи грешка при проверката за обновления.<br/><br/>%1
UserManual
-
+
User Manual
Ръководство за потребителя
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Начъчника на Subsurface не може да бъде намерен
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Please, remove them first.
Save User ID locally?
-
+ Запази потребителски ID локално?
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Please, remove them first.
Качи
-
+
Operation timed out
Времето за операцията изтече
-
+
Transfering data...
Трансфер на данни...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Maximum
кг
-
+
(%s) or (%s)
(%s) или (%s)
-
+
@@ -3199,11 +3235,12 @@ Maximum
Database query get_tags failed.
-
+ Базата данни не може да изпълни get_tags.
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Няма връзка към базата данни '%s'.
@@ -3211,7 +3248,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Грешка при заява към база данни '%s'.
@@ -3220,19 +3257,22 @@ Maximum
Database query get_cylinders failed.
-
+ Базата данни не може да изпълни get_cylinders.
+
Database query get_changes failed.
-
+ Базата данни не може да изпълни get_changes.
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+ Базата данни не може да изпълни get_profile_sample.
+
@@ -3314,159 +3354,190 @@ Subsurface планиране
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+ @: %d:%02d
+D: %.1f%s
+
P: %d%s
-
+ P: %d%s
+
T: %.1f%s
-
+ T: %.1f%s
+
V: %.1f%s
-
+ V: %.1f%s
+
SAC: %2.1fl/min
-
+ SAC: %2.1fл/мин
+
CNS: %u%%
-
+ CNS: %u%%
+
pO%s: %.2fbar
-
+ pO%s: %.2fбара
+
pN%s: %.2fbar
-
+ pN%s: %.2fбара
+
pHe: %.2fbar
-
+ pHe: %.2fбар
+
MOD: %d%s
-
+ MOD: %d%s
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+ EAD: %d%s
+EADD: %d%s
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+ END: %d%s
+EADD: %d%s
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+ Стоп: %uмин @ %.0f%s
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+ Стоп: неопр. време @ %.0f%s
+
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+ Deco: %uмин @ %.0f%s
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+ Deco: неопр. време @ %.0f%s
+
In deco
-
+ В Deco
+
NDL: %umin
-
+ NDL: %uмин
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+ Deco: %uмин @ %.0f%s (калк.)
+
In deco (calc)
-
+ В Deco (калк.)
+
NDL: %umin (calc)
-
+ NDL: %uмин (калк.)
+
TTS: %umin (calc)
-
+ TTS: %uмин (калк.)
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+ Калкулиран таван %.0f%s
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+ Тъкан %.0fмин: %.0f%s
+
+
heartbeat: %d
-
+ пулс: %d
+
bearing: %d
-
+ лагер: %d
+
@@ -3981,4 +4052,4 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?
Тревога: слаба батерия
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_ca_ES.ts b/translations/subsurface_ca_ES.ts
deleted file mode 100644
index e37436b84..000000000
--- a/translations/subsurface_ca_ES.ts
+++ /dev/null
@@ -1,3409 +0,0 @@
-
-
- CSVImportDialog
-
-
- Import File (CSV)
-
-
-
-
- ...
-
-
-
-
- PO2
-
-
-
-
- Field Separator
-
-
-
-
- Field Configuration
-
-
-
-
- Import CSV file
-
-
-
-
- Time
-
-
-
-
- Depth
-
-
-
-
- Temp
-
-
-
-
- Cns
-
-
-
-
- Stopdepth
-
-
-
-
- Pre-configured imports
-
-
-
-
- Open CSV Log File
-
-
-
-
- CSV Files (*.csv)
-
-
-
-
- CylindersModel
-
-
- Type
-
-
-
-
- Size
-
-
-
-
- WorkPress
-
-
-
-
- StartPress
-
-
-
-
- EndPress
-
-
-
-
- Switch at
-
-
-
-
- He%
-
-
-
-
- O
-
-
-
-
- Clicking here will remove this cylinder.
-
-
-
-
- Cylinder cannot be removed
-
-
-
-
- This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
-
-
-
-
- DiveComputerManagementDialog
-
-
- Edit Dive Computer Nicknames
-
-
-
-
- Remove the selected Dive Computer?
-
-
-
-
- Are you sure that you want to
- remove the selected dive computer?
-
-
-
-
- DiveComputerModel
-
-
- Model
-
-
-
-
- Device ID
-
-
-
-
- Nickname
-
-
-
-
- Clicking here will remove this divecomputer.
-
-
-
-
- DiveItem
-
-
- l/min
-
-
-
-
- cuft/min
-
-
-
-
- DiveListView
-
-
- Show Search Box
-
-
-
-
- expand all
-
-
-
-
- collapse all
-
-
-
-
- collapse others
-
-
-
-
- remove dive(s) from trip
-
-
-
-
- create new trip above
-
-
-
-
- add dive(s) to trip immediately above
-
-
-
-
- merge trip with trip above
-
-
-
-
- merge trip with trip below
-
-
-
-
- delete dive(s)
-
-
-
-
- mark dive(s) invalid
-
-
-
-
- save As
-
-
-
-
- export As UDDF
-
-
-
-
- shift times
-
-
-
-
- upload dive(s) to divelogs.de
-
-
-
-
- Save Dives As...
-
-
-
-
- Save File as
-
-
-
-
- UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
-
-
-
- merge selected dives
-
-
-
-
- DivePlanner
-
-
- Bottom SAC
-
-
-
-
- SAC on DECO Stop
-
-
-
-
- GFHigh
-
-
-
-
- GFLow
-
-
-
-
- Last Stop at 6m
-
-
-
-
- Start Time
-
-
-
-
- ATM Pressure
-
-
-
-
- DivePlannerGraphics
-
-
- 10m
-
-
-
-
- 30ft
-
-
-
-
- Handler Position Error
-
-
-
-
- One or more of your stops will be lost with this operations,
-Please, remove them first.
-
-
-
-
- DivePlannerPointsModel
-
-
- AIR
-
-
-
-
- Final Depth
-
-
-
-
- Duration
-
-
-
-
- Used Gas
-
-
-
-
- CC Set Point
-
-
-
-
- Discard the Plan?
-
-
-
-
- You are about to discard your plan.
-
-
-
-
- DivePlannerWidget
-
-
- Dive Planner Points
-
-
-
-
- Available Gases
-
-
-
-
- add dive data point
-
-
-
-
- DiveTripModel
-
-
- #
-
-
-
-
- date
-
-
-
-
- m
-
-
-
-
- ft
-
-
-
-
- min
-
-
-
-
- kg
-
-
-
-
- lbs
-
-
-
-
- suit
-
-
-
-
- cyl
-
-
-
-
- location
-
-
-
-
- SAC
-
-
-
-
- OTU
-
-
-
-
- maxCNS
-
-
-
-
- DivelogsDeWebServices
-
-
- Invalid response from server
-
-
-
-
- Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
-
-
-
- Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
-
-
-
- Malformed XML response. Line %1: %2
-
-
-
-
- Cannot create DLD file
-
-
-
-
-
- Done
-
-
-
-
- Uploading dive list...
-
-
-
-
- Downloading dive list...
-
-
-
-
- Downloading %1 dives...
-
-
-
-
- Download finished - %1
-
-
-
-
- Corrupted download
-
-
-
-
- The archive could not be opened:
-%1
-
-
-
-
- Upload failed
-
-
-
-
- Upload successful
-
-
-
-
- Login failed
-
-
-
-
- Cannot parse response
-
-
-
-
- Error: %1
-
-
-
-
- Upload finished
-
-
-
-
- DownloadFromDCWidget
-
-
-
- OK
-
-
-
-
- Error
-
-
-
-
- Retry
-
-
-
-
- DownloadFromDiveComputer
-
-
- Download From Dive Computer
-
-
-
-
- Vendor
-
-
-
-
- Dive Computer
-
-
-
-
- Device or Mount Point
-
-
-
-
- ...
-
-
-
-
- Force download of all dives
-
-
-
-
- Always prefer downloaded dives
-
-
-
-
- OK
-
-
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- GlobeGPS
-
-
- Edit Selected Dive Locations
-
-
-
-
- MainTab
-
-
-
- Dive Notes
-
-
-
-
-
- Location
-
-
-
-
- Coordinates
-
-
-
-
- Divemaster
-
-
-
-
- Buddy
-
-
-
-
- Start time
-
-
-
-
- Air temp
-
-
-
-
- Water temp
-
-
-
-
- Tags
-
-
-
-
- Rating
-
-
-
-
- Visibility
-
-
-
-
- Suit
-
-
-
-
-
- Notes
-
-
-
-
- Equipment
-
-
-
-
- Dive Info
-
-
-
-
- Date
-
-
-
-
- Interval
-
-
-
-
- Gases Used
-
-
-
-
- Gas Consumed
-
-
-
-
-
- SAC
-
-
-
-
- Max. Depth
-
-
-
-
- Ave. Depth
-
-
-
-
- OTU
-
-
-
-
- Air Pressure
-
-
-
-
- Air Temperature
-
-
-
-
- Water Temperature
-
-
-
-
- Dive Time
-
-
-
-
- Salinity
-
-
-
-
- Stats
-
-
-
-
- Depth
-
-
-
-
- Temperature
-
-
-
-
- Duration
-
-
-
-
- Total Time
-
-
-
-
- Dives
-
-
-
-
- Cylinders
-
-
-
-
- Add Cylinder
-
-
-
-
- Weights
-
-
-
-
- Add Weight System
-
-
-
-
- Trip Location
-
-
-
-
-
- Trip Notes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- This trip is being edited.
-
-
-
-
- Multiple dives are being edited.
-
-
-
-
- This dive is being edited.
-
-
-
-
-
-
-
-
- /min
-
-
-
-
- unknown
-
-
-
-
- N
-
-
-
-
- S
-
-
-
-
- E
-
-
-
-
- W
-
-
-
-
- MainWindow
-
-
- Filter
-
-
-
-
- &File
-
-
-
-
- &Log
-
-
-
-
- &View
-
-
-
-
- &Help
-
-
-
-
- &Import
-
-
-
-
- &New logbook
-
-
-
-
- New
-
-
-
-
- Ctrl+N
-
-
-
-
- &Open logbook
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Ctrl+O
-
-
-
-
- &Save
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Ctrl+S
-
-
-
-
-
- Save as
-
-
-
-
- Ctrl+Shift+S
-
-
-
-
-
- Close
-
-
-
-
- Ctrl+W
-
-
-
-
-
-
- Import Files
-
-
-
-
- Ctrl+I
-
-
-
-
- Export &UDDF
-
-
-
-
- Ctrl+U
-
-
-
-
- &Print
-
-
-
-
- Ctrl+,
-
-
-
-
- &Quit
-
-
-
-
- Import from &dive computer
-
-
-
-
- Import &GPS data from Subsurface Service
-
-
-
-
- Ctrl+G
-
-
-
-
- &Edit Device Names
-
-
-
-
- Ctrl++
-
-
-
-
- &Renumber
-
-
-
-
- Ctrl+R
-
-
-
-
- Toggle &Zoom
-
-
-
-
- &Yearly Statistics
-
-
-
-
- Ctrl+Y
-
-
-
-
- Dive List
-
-
-
-
- Profile
-
-
-
-
- Info
-
-
-
-
- All
-
-
-
-
- User &Manual
-
-
-
-
- Globe
-
-
-
-
- P&lan Dive
-
-
-
-
- Ctrl+L
-
-
-
-
- Import CSV
-
-
-
-
- Import CS&V
-
-
-
-
- Import from Divelogs.de
-
-
-
-
- Ctrl+P
-
-
-
-
- Preferences
-
-
-
-
- Ctrl+Q
-
-
-
-
- Ctrl+D
-
-
-
-
- Add Dive
-
-
-
-
- Auto Group
-
-
-
-
- Ctrl+2
-
-
-
-
- Ctrl+3
-
-
-
-
- Ctrl+4
-
-
-
-
- Ctrl+1
-
-
-
-
- Prev DC
-
-
-
-
- Left
-
-
-
-
- Next DC
-
-
-
-
- Right
-
-
-
-
- Select Events
-
-
-
-
- Input Plan
-
-
-
-
- About Subsurface
-
-
-
-
- F1
-
-
-
-
- Ctrl+5
-
-
-
-
- Open File
-
-
-
-
-
- Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
-
-
-
- Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
-
-
-
- Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
-
-
-
- User Manual
-
-
-
-
- Cannot find the Subsurface manual
-
-
-
-
- Do you want to save the changes you made in the file %1?
-
-
-
-
- Do you want to save the changes you made in the datafile?
-
-
-
-
- Save Changes?
-
-
-
-
- Changes will be lost if you don't save them.
-
-
-
-
- First finish the current edition before trying to do another.
-
-
-
-
-
- Save File as
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Warning
-
-
-
-
- Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
-
-
-
-
- UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
-
-
-
- Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
-
-
-
- PreferencesDialog
-
-
- Defaults
-
-
-
-
- Units
-
-
-
-
- Graph
-
-
-
-
- Language
-
-
-
-
- Lists and Tables
-
-
-
-
- Font
-
-
-
-
- Font size
-
-
-
-
- Dives
-
-
-
-
- Default Dive file
-
-
-
-
- ...
-
-
-
-
- Display Invalid
-
-
-
-
- Default Cylinder
-
-
-
-
- Use Default Cylinder
-
-
-
-
- System
-
-
-
-
- Metric
-
-
-
-
- Imperial
-
-
-
-
- Personalize
-
-
-
-
- Depth
-
-
-
-
- meter
-
-
-
-
- feet
-
-
-
-
- bar
-
-
-
-
- psi
-
-
-
-
- liter
-
-
-
-
- cu ft
-
-
-
-
- celsius
-
-
-
-
- fahrenheit
-
-
-
-
- kg
-
-
-
-
- pO₂
-
-
-
-
- pN₂
-
-
-
-
- System Default
-
-
-
-
- Filter
-
-
-
-
- Pressure
-
-
-
-
- Volume
-
-
-
-
- Temperature
-
-
-
-
- Weight
-
-
-
-
- lbs
-
-
-
-
- Time units
-
-
-
-
- Ascent/Descent speed denominator
-
-
-
-
- Minutes
-
-
-
-
- Seconds
-
-
-
-
- Show
-
-
-
-
-
-
- threshold
-
-
-
-
- pHe
-
-
-
-
- MOD
-
-
-
-
- max ppO₂
-
-
-
-
- EAD END EADD
-
-
-
-
- Dive computer reported ceiling
-
-
-
-
- draw ceiling red
-
-
-
-
- Calculated ceiling
-
-
-
-
- show all tissues
-
-
-
-
- 3m increments
-
-
-
-
- Calculate NDL/TTS
-
-
-
-
- GFLow at max depth
-
-
-
-
- Misc
-
-
-
-
- Preferences
-
-
-
-
- SAC
-
-
-
-
- GFLow
-
-
-
-
- GFHigh
-
-
-
-
- Restart required
-
-
-
-
- To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
-
-
-
- Open Default Log File
-
-
-
-
- Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
-
-
-
- PrintDialog
-
-
- &Preview
-
-
-
-
- P&rint
-
-
-
-
- &Close
-
-
-
-
- Print
-
-
-
-
- PrintLayout
-
-
- Dive#
-
-
-
-
- Date
-
-
-
-
- Depth
-
-
-
-
- Duration
-
-
-
-
- Master
-
-
-
-
- Buddy
-
-
-
-
- Location
-
-
-
-
- PrintOptions
-
-
- Print options
-
-
-
-
- Print only selected dives
-
-
-
-
- Print in color
-
-
-
-
- Print type
-
-
-
-
- 6 dives per page
-
-
-
-
- 2 dives per page
-
-
-
-
- Table print
-
-
-
-
- Ordering
-
-
-
-
- Profile on top
-
-
-
-
- Notes on top
-
-
-
-
- Sizing heights (% of layout)
-
-
-
-
- Profile height (43% - 85%)
-
-
-
-
- Other data height (8% - 17%)
-
-
-
-
- Notes height (0% - 52%)
-
-
-
-
-
-
- 0
-
-
-
-
- ProfileGraphicsView
-
-
- Add Gas Change
-
-
-
-
- Add Bookmark
-
-
-
-
- Remove Event
-
-
-
-
- Hide similar events
-
-
-
-
- Hide events
-
-
-
-
- Hide all %1 events?
-
-
-
-
- Remove the selected event?
-
-
-
-
- %1 @ %2:%3
-
-
-
-
-
- unknown divecomputer
-
-
-
-
- Set Duration: 10 minutes
-
-
-
-
- Scale
-
-
-
-
- Ruler
-
-
-
-
- Measure properties of dive segments
-
-
-
-
- Scale your dive to screen size
-
-
-
-
- Edit
-
-
-
-
- pN
-
-
-
-
- pHe
-
-
-
-
- pO
-
-
-
-
-
- air
-
-
-
-
-
- EAN%1
-
-
-
-
- Bailing out to OC
-
-
-
-
- begin
- Starts with space!
-
-
-
-
- end
- Starts with space!
-
-
-
-
- ProfilePrintModel
-
-
- unknown
-
-
-
-
- Dive #%1 - %2
-
-
-
-
- Max depth: %1 %2
-
-
-
-
- Duration: %1 min
-
-
-
-
- Gas Used:
-
-
-
-
- SAC:
-
-
-
-
- Max. CNS:
-
-
-
-
- Weights:
-
-
-
-
- Notes:
-
-
-
-
- Divemaster:
-
-
-
-
- Buddy:
-
-
-
-
- Suit:
-
-
-
-
- Viz:
-
-
-
-
- Rating:
-
-
-
-
- QObject
-
-
- AIR
-
-
-
-
- Remove this Point
-
-
-
-
- Close
-
-
-
-
- Average
-
-
-
-
- Minimum
-
-
-
-
- Maximum
-
-
-
-
- Move the map and double-click to set the dive location
-
-
-
-
- RenumberDialog
-
-
- Renumber
-
-
-
-
- New starting number
-
-
-
-
- ShiftTimesDialog
-
-
- Shift selected times
-
-
-
-
- Shift times of selected dives by
-
-
-
-
- h:mm
-
-
-
-
- earlier
-
-
-
-
- later
-
-
-
-
- SubsurfaceAbout
-
-
- About Subsurface
-
-
-
-
- <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, and others, 2011, 2012, 2013</span>
-
-
-
-
- &License
-
-
-
-
- &Website
-
-
-
-
- SubsurfaceWebServices
-
-
- Webservice
-
-
-
-
- Connecting...
-
-
-
-
- Download finished
-
-
-
-
- Download error: %1
-
-
-
-
- Connection Error:
-
-
-
-
- Invalid user identifier!
-
-
-
-
- Cannot parse response!
-
-
-
-
- Download Success!
-
-
-
-
- TableView
-
-
- Add Cylinder
-
-
-
-
- TankInfoModel
-
-
- Description
-
-
-
-
- ml
-
-
-
-
- bar
-
-
-
-
- ToolTipItem
-
-
- Information
-
-
-
-
- WSInfoModel
-
-
- Description
-
-
-
-
- kg
-
-
-
-
- WebServices
-
-
- Webservice Connection
-
-
-
-
- Status:
-
-
-
-
- Enter your ID here
-
-
-
-
- Download
-
-
-
-
- User ID
-
-
-
-
- Password
-
-
-
-
- Upload
-
-
-
-
- Operation timed out
-
-
-
-
- Transfering data...
-
-
-
-
- WeightModel
-
-
- Type
-
-
-
-
- Weight
-
-
-
-
- Clicking here will remove this weigthsystem.
-
-
-
-
- YearlyStatisticsModel
-
-
- Year
- > Month / Trip
-
-
-
-
- #
-
-
-
-
- Duration
- Total
-
-
-
-
-
-Average
-
-
-
-
-
-Shortest
-
-
-
-
-
-Longest
-
-
-
-
- Depth (%1)
- Average
-
-
-
-
-
-
-
-Minimum
-
-
-
-
-
-
-
-Maximum
-
-
-
-
- SAC (%1)
- Average
-
-
-
-
- Temp. (%1)
- Average
-
-
-
-
- gettextFromC
-
-
- pascal
-
-
-
-
-
- bar
-
-
-
-
-
- psi
-
-
-
-
-
- l
-
-
-
-
-
- cuft
-
-
-
-
-
-
- m
-
-
-
-
-
-
- ft
-
-
-
-
-
-
- lbs
-
-
-
-
-
-
- kg
-
-
-
-
- (%s) or (%s)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- air
-
-
-
-
- integrated
-
-
-
-
- belt
-
-
-
-
- ankle
-
-
-
-
- backplate weight
-
-
-
-
- clip-on
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Failed to read '%s'
-
-
-
-
-
- Failed to read '%s'. Use import for CSV files.
-
-
-
-
-
- Maximum number of supported columns on CSV import is %d
-
-
-
-
- none
-
-
-
-
- deco stop
-
-
-
-
- rbt
-
-
-
-
- ascent
-
-
-
-
- ceiling
-
-
-
-
- workload
-
-
-
-
- transmitter
-
-
-
-
- violation
-
-
-
-
- bookmark
-
-
-
-
- surface
-
-
-
-
- safety stop
-
-
-
-
-
- gaschange
-
-
-
-
- safety stop (voluntary)
-
-
-
-
- safety stop (mandatory)
-
-
-
-
- deepstop
-
-
-
-
- ceiling (safety stop)
-
-
-
-
- divetime
-
-
-
-
- below floor
- event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
-
-
-
- maxdepth
-
-
-
-
- OLF
-
-
-
-
- PO2
-
-
-
-
- airtime
-
-
-
-
- rgbm
-
-
-
-
- heading
-
-
-
-
- tissue level warning
-
-
-
-
- non stop time
-
-
-
-
- invalid event number
-
-
-
-
- Unable to create parser for %s %s
-
-
-
-
- Error registering the data
-
-
-
-
- Error parsing the datetime
-
-
-
-
- Dive %d: %s %d %04d
-
-
-
-
- Error parsing the divetime
-
-
-
-
- Error parsing the maxdepth
-
-
-
-
- Error parsing the gas mix count
-
-
-
-
- Error obtaining water salinity
-
-
-
-
- Error obtaining surface pressure
-
-
-
-
- Error parsing the gas mix
-
-
-
-
- Error parsing the samples
-
-
-
-
- Event: waiting for user action
-
-
-
-
- model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
-
-
-
-
- Error registering the event handler.
-
-
-
-
- Error registering the cancellation handler.
-
-
-
-
- Dive data import error
-
-
-
-
- Unable to create libdivecomputer context
-
-
-
-
- Unable to open %s %s (%s)
-
-
-
-
- Strange percentage reading %s
-
-
-
-
-
- Failed to parse '%s'.
-
-
-
-
-
- Failed to parse '%s'
-
-
-
-
- Database query get_events failed.
-
-
-
-
-
- Database connection failed '%s'.
-
-
-
-
-
- Database query failed '%s'.
-
-
-
-
-
- Can't open stylesheet (%s)/%s
-
-
-
-
-
- EAN%d
-
-
-
-
- Can't find gas %d/%d
-
-
-
-
- Too many gas mixes
-
-
-
-
- %s
-Subsurface dive plan
-based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
-
-
-
-
-
-
- Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
-
-
-
-
- Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
-
-
-
-
- Switch gas to %s
-
-
-
-
-
- Gas consumption:
-
-
-
-
-
- %.0f%s of %s
-
-
-
-
-
- ean
-
-
-
-
- %s
-P:%d %s
-
-
-
-
- %s
-T:%.1f %s
-
-
-
-
- %s
-V:%.2f %s
-
-
-
-
- %s
-Calculated ceiling %.0f %s
-
-
-
-
- %s
-Tissue %.0fmin: %.0f %s
-
-
-
-
- %s
-Safetystop:%umin @ %.0f %s
-
-
-
-
- @:%d:%02d
-D:%.1f %s
-
-
-
-
- %s
-SAC:%2.1fl/min
-
-
-
-
- %s
-Safetystop:unkn time @ %.0f %s
-
-
-
-
- %s
-Deco:%umin @ %.0f %s
-
-
-
-
- %s
-Deco:unkn time @ %.0f %s
-
-
-
-
- %s
-In deco
-
-
-
-
- %s
-NDL:%umin
-
-
-
-
- %s
-CNS:%u%%
-
-
-
-
- %s
-pO%s:%.2fbar
-
-
-
-
- %s
-pN%s:%.2fbar
-
-
-
-
- %s
-pHe:%.2fbar
-
-
-
-
- %s
-MOD:%d%s
-
-
-
-
- %s
-EAD:%d%s
-END:%d%s
-EADD:%d%s
-
-
-
-
- %s
-Deco:%umin @ %.0f %s (calc)
-
-
-
-
- %s
-In deco (calc)
-
-
-
-
- %s
-NDL:%umin (calc)
-
-
-
-
- %s
-TTS:%umin (calc)
-
-
-
-
- %sT: %d:%02d min
-
-
-
-
-
-
- %s %sD:%.1f%s
-
-
-
-
- %s %sD:%.1f%s
-
-
-
-
-
- %s%sV:%.2f%s
-
-
-
-
-
- %s %sV:%.2f%s
-
-
-
-
- %s %sP:%d %s
-
-
-
-
- C
-
-
-
-
- F
-
-
-
-
- %1, %2 %3, %4 %5:%6
-
-
-
-
- %1 %2, %3
-%4:%5
-
-
-
-
- %1 %2 (%3 dives)
-
-
-
-
- %1 %2 (1 dive)
-
-
-
-
- boat
-
-
-
-
- shore
-
-
-
-
- drift
-
-
-
-
- deep
-
-
-
-
- cavern
-
-
-
-
- ice
-
-
-
-
- wreck
-
-
-
-
- cave
-
-
-
-
- altitude
-
-
-
-
- pool
-
-
-
-
- lake
-
-
-
-
- river
-
-
-
-
- night
-
-
-
-
- fresh
-
-
-
-
- student
-
-
-
-
- photo
-
-
-
-
- video
-
-
-
-
- instructor
-
-
-
-
- deco
-
-
-
-
- more than %d days
-
-
-
-
- %dd %dh %dmin
-
-
-
-
- %dh %dmin
-
-
-
-
- for dives #
-
-
-
-
- for selected dives
-
-
-
-
- for dive #%d
-
-
-
-
- for selected dive
-
-
-
-
- for all dives
-
-
-
-
- (no dives)
-
-
-
-
- Sun
-
-
-
-
- Mon
-
-
-
-
- Tue
-
-
-
-
- Wed
-
-
-
-
- Thu
-
-
-
-
- Fri
-
-
-
-
- Sat
-
-
-
-
- Jan
-
-
-
-
- Feb
-
-
-
-
- Mar
-
-
-
-
- Apr
-
-
-
-
- May
-
-
-
-
- Jun
-
-
-
-
- Jul
-
-
-
-
- Aug
-
-
-
-
- Sep
-
-
-
-
- Oct
-
-
-
-
- Nov
-
-
-
-
- Dec
-
-
-
-
- Uemis Zurich: File System is almost full
-Disconnect/reconnect the dive computer
-and click 'Retry'
-
-
-
-
- Uemis Zurich: File System is full
-Disconnect/reconnect the dive computer
-and try again
-
-
-
-
- Short write to req.txt file
-Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
-
-
-
- unknown
-
-
-
-
- Reading %s %s
-
-
-
-
- data
-
-
-
-
- divelog entry id
-
-
-
-
- divespot data id
-
-
-
-
- more data dive id
-
-
-
-
- wetsuit
-
-
-
-
- semidry
-
-
-
-
- drysuit
-
-
-
-
- shorty
-
-
-
-
- vest
-
-
-
-
- long john
-
-
-
-
- jacket
-
-
-
-
- full suit
-
-
-
-
- 2 pcs full suit
-
-
-
-
- membrane
-
-
-
-
- Init Communication
-
-
-
-
- Uemis init failed
-
-
-
-
- Start download
-
-
-
-
- Safety Stop Violation
-
-
-
-
- Speed Alarm
-
-
-
-
- Speed Warning
-
-
-
-
- PO2 Green Warning
-
-
-
-
- PO2 Ascend Warning
-
-
-
-
- PO2 Ascend Alarm
-
-
-
-
- Tank Pressure Info
-
-
-
-
- RGT Warning
-
-
-
-
- RGT Alert
-
-
-
-
- Tank Change Suggested
-
-
-
-
- Depth Limit Exceeded
-
-
-
-
- Max Deco Time Warning
-
-
-
-
- Dive Time Info
-
-
-
-
- Dive Time Alert
-
-
-
-
- Marker
-
-
-
-
- No Tank Data
-
-
-
-
- Low Battery Warning
-
-
-
-
- Low Battery Alert
-
-
-
-
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/subsurface_da_DK.ts b/translations/subsurface_da_DK.ts
index 6a842f4be..51afcf99b 100644
--- a/translations/subsurface_da_DK.ts
+++ b/translations/subsurface_da_DK.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -82,15 +84,15 @@
Edit Dive Computer Nicknames
- Rediger dykkercomputer navne
+ Rediger dykkercomputer kæle navne
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Fjern den valgte dykkercomputer
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Er du sikker på at du vil
@@ -250,41 +252,56 @@ fjerne den valgte dykkercomputer?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
Skift tider
-
+
load images
Vis billeder
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Upload dyk til divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Gem dyk som...
-
- Save File as
- Gem fil som
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF filer (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Åben billed filer
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Billed filer (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ slet dem venligst først.
LUFT
-
+
Final Depth
Slut Dybde
-
+
Run time
Run time
-
+
Duration
Varighed
-
+
Used Gas
Brugt Gas
-
+
CC Set Point
CC Set Punkt
-
+
Discard the Plan?
Kassér Planen?
-
+
You are about to discard your plan.
Du er ved kassére din plan.
@@ -547,17 +564,17 @@ slet dem venligst først.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Dive Planner Point
-
+
Available Gases
Gasser tilrådighed
-
+
add dive data point
Tilføj dykker data point
@@ -706,115 +723,115 @@ slet dem venligst først.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Ugyldigt svar fra serveren
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Forventet XML tag 'DiveDateReader', fik istedet '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Forventet XML tag 'DiveDates' ikke fundet
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Ugyldig XML svar. Linje %1: %2
-
+
no dives were selected
ingen dyk var valgt
-
+
failed to create zip file for upload: %s
Kunne ikke danne zip fil til upload: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
Kan ikke danne midlertidig fil: %s
-
+
internal error: %s
Intern fejl: %s
-
+
internal error
Intern fejl
-
-
+
+
Done
Færdig
-
+
Uploading dive list...
Uploader dyk liste...
-
+
Downloading dive list...
Downloader dyk liste...
-
+
Downloading %1 dives...
Downloader %1 dyk...
-
+
Download finished - %1
Download færdig - %1
-
+
Corrupted download
Fejl i download
-
+
The archive could not be opened:
%1
Arkivet kunne i åbnes:
%1
-
+
Upload failed
Upload fejlede
-
+
Upload successful
Uploadet med succes
-
+
Login failed
Login fejlede
-
+
Cannot parse response
Kan ikke fortolke svar
-
+
Error: %1
Fejl: %1
-
+
Upload finished
Upload færdig
@@ -822,54 +839,54 @@ slet dem venligst først.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Fejl
-
-
+
+
Retry
Prøv igen
-
+
Find Uemis dive computer
Find Uemis dykker computer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Vælg logfil for computer download
-
+
Log files (*.log)
Logfiler (*.log)
-
+
Warning
Advarsel
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Gem af libdivecomputer dump vil IKKE downloade dyk til listen
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Vælg fil for dykkercomputerens binære dump fil
-
+
Dump files (*.bin)
Dump filer (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ slet dem venligst først.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1234,99 +1251,99 @@ slet dem venligst først.
&Fil
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Vis
-
+
&Help
&Hjælp
-
+
&Import
&Importer
-
+
&New logbook
&Ny logbog
-
+
New
Ny
-
+
Ctrl+N
Crtl-N
-
+
&Open logbook
&Åben logbog
-
+
Open
Åben
-
+
Ctrl+O
Crtl-O
-
+
&Save
&Gem
-
+
Save
Gem
-
+
Ctrl+S
Crtl+S
-
-
+
+
Save as
Gem som
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Luk
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+l
-
+
Export &UDDF
Export &UDDF
@@ -1361,132 +1378,137 @@ slet dem venligst først.
Skaler dybde aksen
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
Eksporter HTML verdenskort
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
&Print
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Afslut
-
+
Import from &dive computer
Importer fra &dive computer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importer GPS data fra Subsurface WeBServices
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Edit Enheds navne
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Re-Nummerer
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Årlig Statistik
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Liste
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Info
-
+
All
Alt
-
+
User &Manual
Bruger &Manual
-
+
Globe
Globus
-
+
P&lan Dive
P&lan Dyk
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importer fra Divelog.de
-
+
&Check for Updates
%Tjek for opdateringer
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ slet dem venligst først.
Vis / skjul linealen
-
+
Preferences
Indstillinger
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Tilføj Dyk
-
+
Auto Group
Auto Gruppering
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Forrige DC
-
+
Left
Venstre
-
+
Next DC
Næste DC
-
+
Right
Højre
-
+
Select Events
Vælg hændelser
-
+
Input Plan
Input Plan
-
+
About Subsurface
Om Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importer log filer
-
+
Import divelog files from other applications
Importer dykkerlog fra andre programmer
-
+
&Full Screen
&Fuld Skærm
-
+
Toggle Full Screen
Skift Fuld Skærm
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Åben fil
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Gem eller fortryd venligst denne rettelse før du lukker filen
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Gem eller fortryd venligst dette dyk før du laver en dykkerplan
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Gem eller fortryd venligst dette dyk før du tilføjer et dyk
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Vil du gemme ændringerne du lavede i filen %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Vil du gemme ændringerne du lavede i filen?
-
+
Save Changes?
Gem ændringer?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Ændringer vil blive tabt hvis du ikke gemmer dem.
-
-
+
Save File as
Gem fil som
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Advarsel
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Gem eller fortryd venligst det aktuelle dyk før du åbner en ny fil
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF filer (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Eksporter verdenskort
-
+
HTML files (*.html)
HTML filer (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Årlig Statistik
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Åben dykker log fil
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Dykker log filer (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Filer (*.xml);;UDDF/UDCF Filer(*.uddf *.udcf);;JDive Log Filer(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alle Filer(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Færdiggør denne rettelse inden du starter på en ny.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ slet dem venligst først.
GFHøj
-
+
Restart required
Genstart nødvendigt
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Valg af nyt sprog vil kræve en genstart af Subsurface
-
+
Open Default Log File
Åben standard log fil
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ slet dem venligst først.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Vis Udskrift
-
+
P&rint
U&dskriv
-
+
Print
Udskriv:
@@ -2351,7 +2387,7 @@ slet dem venligst først.
LUFT
-
+
Remove this Point
Fjern dette punkt
@@ -2361,17 +2397,17 @@ slet dem venligst først.
Luk
-
+
Average
Gennemsnit
-
+
Minimum
Minimum
-
+
Maximum
Maksimal
@@ -2437,12 +2473,12 @@ slet dem venligst først.
Hvilke dato/tid er vist på billedet?
-
+
Open Image File
Åben billed fil
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Billed filer (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2514,7 +2550,7 @@ slet dem venligst først.
&Luk
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ slet dem venligst først.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
Forbinder...
-
+
Download finished
Download færdig
-
+
Download error: %1
Download fejl; %1
-
+
Connection Error:
Forbindelses fejl:
-
+
Invalid user identifier!
Ugyldig bruger id
-
+
Cannot parse response!
Kan ikke fortolke svar!
-
+
Download Success!
Download succes!
@@ -2642,12 +2678,12 @@ slet dem venligst først.
UserManual
-
+
User Manual
Brugermanual
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Kan ikke finde Subsurface manualen
@@ -2708,12 +2744,12 @@ slet dem venligst først.
Upload
-
+
Operation timed out
Tiden er udløbet
-
+
Transfering data...
Overfører data...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Gennemsnit
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) eller (%s)
-
+
@@ -3204,7 +3240,7 @@ Gennemsnit
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Database forbindelse fejlede '%s'.
@@ -3212,7 +3248,7 @@ Gennemsnit
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Database forespørgsel fejlede '%s'.
@@ -4013,4 +4049,4 @@ Er Uemis Zurich tilsluttet korrekt?
Lav batteri alarm
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_de_CH.ts b/translations/subsurface_de_CH.ts
index a838cffeb..8b1f6b8a9 100644
--- a/translations/subsurface_de_CH.ts
+++ b/translations/subsurface_de_CH.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -9,7 +11,7 @@
Size
- Größe
+ Grösse
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Wechsel bei
@@ -85,12 +87,12 @@
Tauchcomputer Bezeichnung bearbeiten
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Den ausgewählten Tauchcomputer entfernen?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Tauchcomputer wirklich entfernen?
@@ -215,7 +217,7 @@
add dive(s) to trip immediately below
-
+ Tauchgäng(e) zur Reise darunter hinzufügen
@@ -249,41 +251,56 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
Zeiten verschieben
-
+
load images
lade Bilder
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Tauchgang(gänge) auf divelogs.de hochladen
-
+
Save Dives As...
Speichere Tauchgänge als...
-
- Save File as
- Datei speichern als
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Öffne Bilddateien
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -508,37 +525,37 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Luft
-
+
Final Depth
Endtiefe
-
+
Run time
-
+ Laufzeit
-
+
Duration
Dauer
-
+
Used Gas
Gasverbrauch
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Plan verwerfen?
-
+
You are about to discard your plan.
Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen.
@@ -546,17 +563,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Planerpunkte
-
+
Available Gases
Verfügbare Gase
-
+
add dive data point
Datenpunkt hinzufügen
@@ -705,115 +722,115 @@ Bitte entferne diese zuerst.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Ungültige Serverantwort
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
%1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'.
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden.
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2
-
+
no dives were selected
keine Tauchgänge ausgewählt
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+ konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+ kann keine temporäre Datei erstellen: %s
-
+
internal error: %s
-
+ ein Fehler ist aufgetreten: %s
-
+
internal error
ein interner Fehler ist aufgetreten
-
-
+
+
Done
Fertig
-
+
Uploading dive list...
Übertrage Liste der Tauchgänge
-
+
Downloading dive list...
Liste der Tauchgänge herunterladen...
-
+
Downloading %1 dives...
Lade %1 Tauchgänge vom Server...
-
+
Download finished - %1
Herunterladen beendet - %1
-
+
Corrupted download
Heruntergeladene Daten sind beschädigt.
-
+
The archive could not be opened:
%1
Das Archiv konnte nicht geöffnet werden
%1
-
+
Upload failed
Übertragung fehlgeschlagen
-
+
Upload successful
Übertragung erfolgreich
-
+
Login failed
Login fehlgeschlagen
-
+
Cannot parse response
Verstehe die Antwort nicht
-
+
Error: %1
Fehler: %1
-
+
Upload finished
Übertragung beendet
@@ -821,54 +838,54 @@ Bitte entferne diese zuerst.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Fehler
-
-
+
+
Retry
Wiederholen
-
+
Find Uemis dive computer
Finde Uemis Tauchcomputer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird
-
+
Log files (*.log)
Log Dateien (*.log)
-
+
Warning
Warnung
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird
-
+
Dump files (*.bin)
Dump Dateien (*.bin)
@@ -1223,7 +1240,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1233,99 +1250,99 @@ Bitte entferne diese zuerst.
&Datei
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Ansicht
-
+
&Help
&Hilfe
-
+
&Import
&Importieren
-
+
&New logbook
&Neues Logbuch
-
+
New
Neu
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Logbuch &öffnen
-
+
Open
Öffnen
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Speichern
-
+
Save
Speichern
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Speichern unter
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Schliessen
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exportiere &UDDF
@@ -1342,7 +1359,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Show/hide heart rate
-
+ Pulsrate anzeigen/verbergen
@@ -1360,132 +1377,137 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Tiefenachse neu skalieren
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+ HTML Weltkarte exportieren
-
+
Ctrl+H
-
+ Ctrl+H
-
+
&Print
&Drucken
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Beenden
-
+
Import from &dive computer
Von &Tauchcomputer importieren
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
&GPS Daten vom Subsurface Service importieren
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
Gerätenamen &bearbeiten
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Neu nummerieren
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Jahresstatistiken
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Tauchgangliste
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Informationen
-
+
All
Alle
-
+
User &Manual
&Bedienungsanleitung
-
+
Globe
Globus
-
+
P&lan Dive
Tauchgang p&lanen
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
von Divelogs.de importieren
-
+
&Check for Updates
-
+ Neue Version suchen
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1548,221 +1570,235 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Lineal Ein-/Ausblenden
-
+
Preferences
Einstellungen
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Tauchgang hinzufügen
-
+
Auto Group
Automatisch gruppieren
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Vorh. TC
-
+
Left
Links
-
+
Next DC
Nächster TC
-
+
Right
Rechts
-
+
Select Events
Ereignisse auswählen
-
+
Input Plan
Plan eingeben
-
+
About Subsurface
Über Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importiere Log-Dateien
-
+
Import divelog files from other applications
Importiere Tauchlogdateien aus anderen Anwendungen
-
+
&Full Screen
&Vollbild
-
+
Toggle Full Screen
Vollbild Umschalten
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Datei öffnen
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor das Logbuch geschlossen werden kann.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchplan bearbeitet werden kann.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern?
-
+
Save Changes?
Änderungen speichern?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Änderungen gehen verloren wenn Du sie nicht speicherst.
-
-
+
Save File as
Datei speichern unter
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Warnung
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+ Weltkarte exportieren
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+ HTML Dateien (*.html)
+
+
+
Yearly Statistics
Jahresstatistiken
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Öffne Tauchlog Datei
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Tauchlog Dateien (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Dateien (*.xml);;UDDF/UDCF Dateien(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Dateien(*.jlb);;Suunto Dateien(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alle Dateien(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine Neue zu beginnen.
@@ -1847,17 +1883,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Subsurface Webservice
-
+ Subsurface Webservice
Default User ID
-
+ Standard Benutzer-Kennung
Save User ID locally?
-
+ Benutzer-Kennung lokal speichern?
@@ -2017,12 +2053,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+ Nicht benutzte Flaschen unter Ausrüstung anzeigen
show average depth
-
+ Durchschnittstiefe anzeigen
@@ -2050,22 +2086,22 @@ Bitte entferne diese zuerst.
GF high
-
+
Restart required
Bitte Programm neu starten
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.
-
+
Open Default Log File
Standard Logfile öffnen
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2073,17 +2109,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
PrintDialog
-
+
&Preview
Vorschau
-
+
P&rint
Drucken
-
+
Print
Drucken
@@ -2304,7 +2340,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Edit name
-
+ Name bearbeiten
@@ -2314,32 +2350,32 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Hide events
-
+ Ereignisse ausblenden
Hide all %1 events?
-
+ Alle %1 Ereignisse ausblenden?
Remove the selected event?
-
+ Ausgewähltes Ereignis entfernen?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+ Name der Markierung bearbeiten
Custom name:
-
+ Benutzerdefinierter Name:
@@ -2350,7 +2386,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Luft
-
+
Remove this Point
Diesen Punkt entfernen
@@ -2360,17 +2396,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Schliessen
-
+
Average
Ø
-
+
Minimum
Min.
-
+
Maximum
Max.
@@ -2436,12 +2472,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt?
-
+
Open Image File
Öffne Bilddateien
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2461,18 +2497,18 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Shifted time:
-
+ Verschobene Zeit:
Current time:
-
+ Aktuelle Zeit:
0:0
-
+ 0:0
@@ -2513,7 +2549,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Schliessen
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Plattform Tauchlog Software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, und andere, 2011-2014</span>
@@ -2521,42 +2557,42 @@ Bitte entferne diese zuerst.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
Verbinde...
-
+
Download finished
Herunterladen beendet
-
+
Download error: %1
Fehler beim Herunterladen: %1
-
+
Connection Error:
Verbindungsfehler:
-
+
Invalid user identifier!
Ungültige Benutzerkennung
-
+
Cannot parse response!
Verstehe die Antwort nicht!
-
+
Download Success!
Erfolgreich geladen!
@@ -2600,53 +2636,53 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Check for updates.
-
+ Neue Version suchen
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+ <h3>Subsurface konnte nicht nach neuen Versionen suchen.</h3>
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+ <br/><b>Folgende Fehlermeldung erhalten:</b><br/>
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+ <br/><br/><b>Bitte Internet Verbindung Überprüfen.</b>
You are using the latest version of subsurface.
-
+ Dies ist die aktuelle Subsurface Version
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+ Eine neuere Subsurface Version kann hier heruntergeladen werden<br/><a href="%1"</a>
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+ <b>Eine neue Subsurface Version wurde freigegeben.</b><br/><br/>%1
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+ Während der Suche nach einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.<br/><br/>%1
UserManual
-
+
User Manual
Benutzerhandbuch
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Kann das Subsurface Handbuch nicht finden
@@ -2694,7 +2730,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Save User ID locally?
-
+ Benutzer-Kennung lokal speichern?
@@ -2707,12 +2743,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Hochladen
-
+
Operation timed out
Die Aktion hat zu lange gedauert
-
+
Transfering data...
Übertrage Daten...
@@ -2897,12 +2933,12 @@ Mittel
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) oder (%s)
-
+
@@ -3203,7 +3239,7 @@ Mittel
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Datenbank Verbindung fehlgeschlagen '%s'.
@@ -3211,7 +3247,7 @@ Mittel
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Datenbank Anfrage fehlgeschlagen '%s'.
@@ -3389,14 +3425,18 @@ D: %.1f%s
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+ EAD: %d%s
+EADD: %d%s
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+ END: %d%s
+EADD: %d%s
+
@@ -4009,4 +4049,4 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?
Alarm: Batterie schwach
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_de_DE.ts b/translations/subsurface_de_DE.ts
index ee9d82b1e..565359cca 100644
--- a/translations/subsurface_de_DE.ts
+++ b/translations/subsurface_de_DE.ts
@@ -74,7 +74,7 @@
cuft
- cu.ft.
+ cuft
@@ -85,12 +85,12 @@
Tauchcomputer Bezeichnung bearbeiten
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Ausgewählten Tauchcomputer entfernen?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Tauchcomputer wirklich entfernen?
@@ -167,12 +167,12 @@
l/min
- l/min
+ l/min
cuft/min
- cuft/min
+ cuft/min
@@ -249,41 +249,56 @@
+ export As CSV
+ Als CSV exportieren
+
+
+
shift times
Zeiten verschieben
-
+
load images
lade Bilder
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Tauchgang(gänge) auf divelogs.de hochladen
-
+
Save Dives As...
Speichere Tauchgänge als...
-
- Save File as
- Datei speichern als
+
+ Export UDDF File as
+ UDDF Datei exportieren als
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+ CSV Datei exportieren als
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+ CSV Dateien (*.csv *.CSV)
+
+
+
Open Image Files
Öffne Bilddateien
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -508,37 +523,37 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Luft
-
+
Final Depth
Endtiefe
-
+
Run time
Laufzeit
-
+
Duration
Dauer
-
+
Used Gas
Gasverbrauch
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Plan verwerfen?
-
+
You are about to discard your plan.
Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen.
@@ -546,17 +561,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Planerpunkte
-
+
Available Gases
Verfügbare Gase
-
+
add dive data point
Datenpunkt hinzufügen
@@ -621,17 +636,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
PN2
- PN₂
+ pN₂
PHE
- PHe
+ pHe
PO2
- PO₂
+ pO₂
@@ -705,115 +720,115 @@ Bitte entferne diese zuerst.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Ungültige Serverantwort
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
%1 anstelle des erwarteten XML Tags 'DiveDateReader'.
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
XML Tag 'DiveDates' nicht gefunden.
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Ungültige XML Antwort. Zeile %1: %2
-
+
no dives were selected
keine Tauchgänge ausgewählt
-
+
failed to create zip file for upload: %s
- konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %1
+ konnte keine zip Datei für die Übertragung erstellen: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
kann keine temporäre Datei erstellen: %s
-
+
internal error: %s
ein Fehler ist aufgetreten: %s
-
+
internal error
ein interner Fehler ist aufgetreten
-
-
+
+
Done
Fertig
-
+
Uploading dive list...
Übertrage Liste der Tauchgänge
-
+
Downloading dive list...
Liste der Tauchgänge herunterladen...
-
+
Downloading %1 dives...
Lade %1 Tauchgänge vom Server...
-
+
Download finished - %1
Herunterladen beendet - %1
-
+
Corrupted download
Heruntergeladene Daten sind beschädigt.
-
+
The archive could not be opened:
%1
Das Archiv konnte nicht geöffnet werden
%1
-
+
Upload failed
Übertragung fehlgeschlagen
-
+
Upload successful
Übertragung erfolgreich
-
+
Login failed
Login fehlgeschlagen
-
+
Cannot parse response
Verstehe die Antwort nicht
-
+
Error: %1
Fehler: %1
-
+
Upload finished
Übertragung beendet
@@ -821,54 +836,54 @@ Bitte entferne diese zuerst.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Fehler
-
-
+
+
Retry
Wiederholen
-
+
Find Uemis dive computer
Finde Uemis Tauchcomputer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Datei auswählen, in die das libdivecomputer Log gespeichert wird
-
+
Log files (*.log)
Log Dateien (*.log)
-
+
Warning
Warnung
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Wenn der libdivecomputer Dump gespeichert wird, werden keine Tauchgänge zur Liste der Tauchgänge hinzugefügt.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Datei auswählen, in die der libdivecomputer Dump gespeichert wird
-
+
Dump files (*.bin)
Dump Dateien (*.bin)
@@ -1223,7 +1238,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1233,99 +1248,99 @@ Bitte entferne diese zuerst.
&Datei
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Ansicht
-
+
&Help
&Hilfe
-
+
&Import
&Importieren
-
+
&New logbook
&Neues Logbuch
-
+
New
Neu
-
+
Ctrl+N
Strg+N
-
+
&Open logbook
Logbuch &öffnen
-
+
Open
Öffnen
-
+
Ctrl+O
Strg+O
-
+
&Save
&Speichern
-
+
Save
Speichern
-
+
Ctrl+S
Strg+S
-
-
+
+
Save as
Speichern unter
-
+
Ctrl+Shift+S
Strg+Shift+S
-
-
+
+
Close
Schließen
-
+
Ctrl+W
Strg+W
-
+
Ctrl+I
Strg+I
-
+
Export &UDDF
Exportiere &UDDF
@@ -1360,132 +1375,137 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Tiefenachse neu skalieren
-
+
Ctrl+U
Strg+U
-
+
Export HTML World Map
HTML Weltkarte exportieren
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
&Drucken
-
+
Ctrl+,
Strg+,
-
+
&Quit
&Beenden
-
+
Import from &dive computer
Von &Tauchcomputer importieren
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
&GPS Daten vom Subsurface Service importieren
-
+
Ctrl+G
Strg+G
-
+
&Edit Device Names
Gerätenamen &bearbeiten
-
+
Ctrl++
Strg++
-
+
&Renumber
&Neu nummerieren
-
+
Ctrl+R
Strg+R
-
+
&Yearly Statistics
&Jahresstatistiken
-
+
Ctrl+Y
Strg+Y
-
+
Dive List
Tauchgangliste
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Informationen
-
+
All
Alle
-
+
User &Manual
&Bedienungsanleitung
-
+
Globe
Globus
-
+
P&lan Dive
Tauchgang p&lanen
-
+
Ctrl+L
Strg+L
-
+
Import from Divelogs.de
von Divelogs.de importieren
-
+
&Check for Updates
Neue Version suchen
-
+
+ Export CSV
+ CSV Exportieren
+
+
+
Ctrl+P
Strg+P
@@ -1548,221 +1568,235 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Lineal Ein-/Ausblenden
-
+
Preferences
Einstellungen
-
+
Ctrl+Q
Strg+Q
-
+
Ctrl+D
Strg+D
-
+
Add Dive
Tauchgang hinzufügen
-
+
Auto Group
Automatisch gruppieren
-
+
Ctrl+2
Strg+2
-
+
Ctrl+3
Strg+3
-
+
Ctrl+4
Strg+4
-
+
Ctrl+1
Strg+1
-
+
Prev DC
Vorh. TC
-
+
Left
Links
-
+
Next DC
Nächster TC
-
+
Right
Rechts
-
+
Select Events
Ereignisse auswählen
-
+
Input Plan
Plan eingeben
-
+
About Subsurface
Über Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Strg+5
-
+
Import Log Files
Importiere Log-Dateien
-
+
Import divelog files from other applications
Importiere Tauchlogdateien aus anderen Anwendungen
-
+
&Full Screen
&Vollbild
-
+
Toggle Full Screen
Vollbild Umschalten
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Datei öffnen
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor das Logbuch geschlossen werden kann.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchplan bearbeitet werden kann.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern?
-
+
Save Changes?
Änderungen speichern?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Änderungen gehen verloren wenn Du sie nicht speicherst.
-
-
+
Save File as
Datei speichern unter
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Warnung
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann.
+ Export UDDF File as
+ UDDF Datei exportieren als
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF Dateien (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+ CSV Datei exportieren als
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+ CSV Dateien (*.csv *.CSV)
+
+
+
Export World Map
Weltkarte exportieren
-
+
HTML files (*.html)
HTML Dateien (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Jahresstatistiken
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Öffne Tauchlog Datei
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Tauchlog Dateien (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Dateien (*.xml);;UDDF/UDCF Dateien(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Dateien(*.jlb);;Suunto Dateien(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alle Dateien(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschliessen um eine Neue zu beginnen.
@@ -2050,22 +2084,22 @@ Bitte entferne diese zuerst.
GF high
-
+
Restart required
Bitte Programm neu starten
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Um die neue Sprache laden zu können, muss Subsurface neu gestartet werden.
-
+
Open Default Log File
Standard Logfile öffnen
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2073,17 +2107,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
PrintDialog
-
+
&Preview
Vorschau
-
+
P&rint
Drucken
-
+
Print
Drucken
@@ -2350,7 +2384,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Luft
-
+
Remove this Point
Diesen Punkt entfernen
@@ -2360,17 +2394,17 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Schließen
-
+
Average
Ø
-
+
Minimum
Min.
-
+
Maximum
Max.
@@ -2436,12 +2470,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Welche/s Datum/Zeit werden im Bild angezeigt?
-
+
Open Image File
Öffne Bilddateien
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Bilddateien (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2513,7 +2547,7 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Schließen
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-Plattform Tauchlog Software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, und andere, 2011-2014</span>
@@ -2521,42 +2555,42 @@ Bitte entferne diese zuerst.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
Verbinde...
-
+
Download finished
Herunterladen beendet
-
+
Download error: %1
Fehler beim Herunterladen: %1
-
+
Connection Error:
Verbindungsfehler:
-
+
Invalid user identifier!
Ungültige Benutzerkennung
-
+
Cannot parse response!
Verstehe die Antwort nicht!
-
+
Download Success!
Erfolgreich geladen!
@@ -2641,12 +2675,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.
UserManual
-
+
User Manual
Benutzerhandbuch
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Kann das Subsurface Handbuch nicht finden
@@ -2707,12 +2741,12 @@ Bitte entferne diese zuerst.
Hochladen
-
+
Operation timed out
Die Aktion hat zu lange gedauert
-
+
Transfering data...
Übertrage Daten...
@@ -2802,7 +2836,7 @@ Längster
Depth (%1)
Average
Tiefe (%1)
-Durchschnitt
+ Durchschnitt
@@ -2827,7 +2861,7 @@ Maximum
SAC (%1)
Average
AMV (%1)
-Durchschnitt
+ Durchschnitt
@@ -2866,7 +2900,7 @@ Mittel
cuft
- cu.ft.
+ cuft
@@ -2897,12 +2931,12 @@ Mittel
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) oder (%s)
-
+
diff --git a/translations/subsurface_el_GR.ts b/translations/subsurface_el_GR.ts
index 8f3f4eed1..1e84b5812 100644
--- a/translations/subsurface_el_GR.ts
+++ b/translations/subsurface_el_GR.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Αλλαγή στα
@@ -86,12 +88,12 @@
Επεξεργασία Ονομάτων Υπολογιστών Κατάδυσης
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Να αφαιρεθεί ο επιλεγμένος Υπολογιστής Κατάδυσης;
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Ο Υπολογιστής Κατάδυσης θα αφαιρεθεί.
@@ -217,7 +219,7 @@
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -251,43 +253,58 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
αλλαγή χρόνων
-
+
load images
-
+ Φόρτωση εικόνων
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
μεταφόρτωση κατάδυσης(σεων) στο divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Αποθήκευση Καταδύσεων ως...
-
- Save File as
- Αποθήκευση Αρχείου ως...
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF αρχεία (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+ Άνοιγμα αρχείων εικόνων
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Αρχεία εικόνων (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -300,17 +317,17 @@
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
@@ -381,12 +398,12 @@
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -411,17 +428,17 @@
Gps
-
+
Max depth
-
+ Μέγιστο βάθος
Mean depth
-
+ Ενδιάμεσο βάθος
@@ -510,37 +527,37 @@ Please, remove them first.
AIR
-
+
Final Depth
Τελικό Βάθος
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Διάρκεια
-
+
Used Gas
Χρησιμοποιημένο Αέριο
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Απόρριψη του Πλάνου;
-
+
You are about to discard your plan.
Είστε έτοιμοι να απορρίψετε το Πλάνο.
@@ -548,17 +565,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Πόντοι Dive Planner
-
+
Available Gases
Διαθέσιμα Αέρια
-
+
add dive data point
add dive data point
@@ -588,32 +605,32 @@ Please, remove them first.
Color
-
+ Χρώμα
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -623,12 +640,12 @@ Please, remove them first.
PN2
-
+
PHE
-
+
@@ -707,115 +724,115 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Άκυρη απάντηση από τον σέρβερ
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
no dives were selected
καμία κατάδυση δεν έχει επιλεγεί
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
εσωτερικό σφάλμα
-
-
+
+
Done
Done
-
+
Uploading dive list...
Μεταφόρτωση λίστας καταδύσεων...
-
+
Downloading dive list...
Λήψη λίστας καταδύσεων...
-
+
Downloading %1 dives...
Λήψη %1 καταδύσων...
-
+
Download finished - %1
Η λήψη τελείωσε - %1
-
+
Corrupted download
Κατεστραμμένη λήψη
-
+
The archive could not be opened:
%1
Το αρχείο αυτό δεν μπορούσε να ανοιχθεί:
%1
-
+
Upload failed
Η μεταφόρτωση απέτυχε
-
+
Upload successful
Η μεταφόρτωση πέτυχε
-
+
Login failed
Login failed
-
+
Cannot parse response
Cannot parse response
-
+
Error: %1
Σφάλμα: %1
-
+
Upload finished
Η μεταφόρτωση τελείωσε
@@ -823,54 +840,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
ΟΚ
-
+
Error
Σφάλμα
-
-
+
+
Retry
Επανάληψη
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Επιλέξτε το αρχείο για το logfile της λήψης από τον υπολογιστή κατάδυσης
-
+
Log files (*.log)
Log files (*.log)
-
+
Warning
Προειδοποίηση
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Επιλέξτε αρχείο για το binary dump file του υπολογιστή κατάδυσης
-
+
Dump files (*.bin)
Dump files (*.bin)
@@ -1165,12 +1182,12 @@ Please, remove them first.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
@@ -1225,7 +1242,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
Φίλτρο
@@ -1235,266 +1252,271 @@ Please, remove them first.
&File
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&View
-
+
&Help
&Help
-
+
&Import
&Import
-
+
&New logbook
&New logbook
-
+
New
Νέο
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Open logbook
-
+
Open
Άνοιγμα
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Save
-
+
Save
Αποθήκευση
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Αποθήκευση ως...
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Κλείσιμο
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Εξαγωγή σε &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
Εκτύ&πωση
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Έ&ξοδος
-
+
Import from &dive computer
Εισαγωγή από &υπολογιστή κατάδυσης
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Εισαγωγή δεδομένων &GPS από την υπηrεσία Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Επεξεργασία Ονομάτων Συσκευών
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
Επ&αναρίθμηση
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Ετήσια Στατιστικά
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Λίστα Καταδύσεων
-
+
Profile
Προφίλ
-
+
Info
Πληροφορίες
-
+
All
Όλα
-
+
User &Manual
Εγχερίδιο &Χρήσης
-
+
Globe
Globe
-
+
P&lan Dive
Σχε&διασμός Κατάδυσης
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Εισαγωγή από Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1517,256 +1539,270 @@ Please, remove them first.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Προτιμήσεις
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Προσθήκη Κατάδυσης
-
+
Auto Group
Αυτόματη Oμαδοποίηση
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Προηγ. DC
-
+
Left
Αριστερά
-
+
Next DC
Επόμενο DC
-
+
Right
Δεξιά
-
+
Select Events
Επιλογή Συμβάντων
-
+
Input Plan
Εισαγωγή Πλάνου
-
+
About Subsurface
Περί...
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Άνοιγμα Αρχείου
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν κλέισετε το αρχείο.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να σχεδιάσετε μια κατάδυση.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν προσπαθήσετε να προσθέσετε μια κατάδυση.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές του αρχείου %1;
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Θέλετε να αποθηκευθούν οι αλλαγές του αρχείου δεδομένων;
-
+
Save Changes?
Αποθήκευση Αλλαγών;
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Οι αλλαγές θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.
-
-
+
Save File as
Αποθήκευση Αρχείου ως...
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Προειδοποίηση
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Παρακάλω αποθηκεύστε ή ακυρώστε την επεξεργασία της κατάδυσης πριν ανοίξετε ένα νέο αρχείο.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF αρχεία (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
HTML files (*.html)
-
+
-
+
Yearly Statistics
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1839,27 +1875,27 @@ Please, remove them first.
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1934,27 +1970,27 @@ Please, remove them first.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -2019,12 +2055,12 @@ Please, remove them first.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2052,22 +2088,22 @@ Please, remove them first.
GFHigh
-
+
Restart required
Απαιτείται επανεκκίνηση
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Για να φορτώσε σωστά μια γλώσσα πρέπει να επανεκκινήσεσε το Subsurface
-
+
Open Default Log File
Άνοιγμα προεπιλεγμένου Aρχείου Kαταγραφής (logfile)
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2075,17 +2111,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Προεπισκόπηση
-
+
P&rint
Εκτύ&πωση
-
+
Print
Εκτύπωση
@@ -2306,7 +2342,7 @@ Please, remove them first.
Edit name
-
+
@@ -2316,32 +2352,32 @@ Please, remove them first.
Hide events
-
+ Απόκρυψη όλων των συμβάντων
Hide all %1 events?
-
+ Απόκρυψη όλων των %1 συμβάντων;
Remove the selected event?
-
+ Διαγραφή του επιλεγμένου συμβάντος;
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2352,7 +2388,7 @@ Please, remove them first.
ΑΕΡΑΣ
-
+
Remove this Point
Αφαίρεση αυτού του σημείου
@@ -2362,17 +2398,17 @@ Please, remove them first.
Κλείσιμο
-
+
Average
Μέσος όρος
-
+
Minimum
Ελάχιστο
-
+
Maximum
Μέγιστο
@@ -2405,7 +2441,7 @@ Please, remove them first.
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2420,32 +2456,32 @@ Please, remove them first.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Αρχεία εικόνων (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2463,18 +2499,18 @@ Please, remove them first.
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2515,50 +2551,50 @@ Please, remove them first.
Έ&ξοδος
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
Σύνδεση...
-
+
Download finished
Η λήψη τελείωσε
-
+
Download error: %1
Σφάλμα λήψης: %1
-
+
Connection Error:
Σφάλμα Επικοινωνίας:
-
+
Invalid user identifier!
Άκυρος έλεγχος χρήστη!
-
+
Cannot parse response!
Cannot parse response!
-
+
Download Success!
Επιτυχής Λήψη!
@@ -2602,53 +2638,53 @@ Please, remove them first.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Εγχειρίδιο Χρήσης
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Δεν βρέθηκε το εγχειρίδιο χρήσης
@@ -2696,7 +2732,7 @@ Please, remove them first.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2709,12 +2745,12 @@ Please, remove them first.
Μεταφόρτωση
-
+
Operation timed out
Operation timed out
-
+
Transfering data...
Μεταφορά δεδομένων...
@@ -2899,12 +2935,12 @@ SAC (%1)
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) ή (%s)
-
+
@@ -3200,11 +3236,11 @@ SAC (%1)
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Σφάλμα στην επικοινωνία με την βάση δεδομένων '%s'
@@ -3212,7 +3248,7 @@ SAC (%1)
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Σφάλμα στο ερώτημα της βάσης δεδομένων '%s'
@@ -3221,19 +3257,19 @@ SAC (%1)
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3314,159 +3350,159 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3981,4 +4017,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Συναγερμός Χαμηλής Μπαταρίας
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_en_GB.ts b/translations/subsurface_en_GB.ts
new file mode 100644
index 000000000..6d36e353a
--- /dev/null
+++ b/translations/subsurface_en_GB.ts
@@ -0,0 +1,4053 @@
+
+
+
+
+ CylindersModel
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Size
+ Size
+
+
+
+ WorkPress
+ WorkPress
+
+
+
+ StartPress
+ StartPress
+
+
+
+ EndPress
+ EndPress
+
+
+
+ He%
+ He%
+
+
+
+ O
+ O
+
+
+
+ Switch at
+ Switch at
+
+
+
+ Clicking here will remove this cylinder.
+ Clicking here will remove this cylinder.
+
+
+
+ Cylinder cannot be removed
+ Cylinder cannot be removed
+
+
+
+ This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
+ This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
+
+
+
+ psi
+ psi
+
+
+
+ bar
+ bar
+
+
+
+ l
+ l
+
+
+
+ cuft
+ cuft
+
+
+
+ DiveComputerManagementDialog
+
+
+ Edit Dive Computer Nicknames
+ Edit Dive Computer Nicknames
+
+
+
+ Remove the selected Dive Computer?
+ Remove the selected Dive Computer?
+
+
+
+ Are you sure that you want to
+ remove the selected dive computer?
+ Are you sure that you want to
+ remove the selected dive computer?
+
+
+
+ DiveComputerModel
+
+
+ Model
+ Model
+
+
+
+ Device ID
+ Device ID
+
+
+
+ Nickname
+ Nickname
+
+
+
+ Clicking here will remove this divecomputer.
+ Clicking here will remove this divecomputer.
+
+
+
+ DiveEventItem
+
+
+ air
+ air
+
+
+
+ EAN%1
+ EAN%1
+
+
+
+ Bailing out to OC
+ Bailing out to OC
+
+
+
+ begin
+ Starts with space!
+ begin
+
+
+
+ end
+ Starts with space!
+ end
+
+
+
+ DiveGasPressureItem
+
+
+ air
+ air
+
+
+
+ EAN%1
+ EAN%1
+
+
+
+ DiveItem
+
+
+ l/min
+ l/min
+
+
+
+ cuft/min
+ cuft/min
+
+
+
+ DiveListView
+
+
+ Show Search Box
+ Show Search Box
+
+
+
+ expand all
+ expand all
+
+
+
+ collapse all
+ collapse all
+
+
+
+ collapse others
+ collapse others
+
+
+
+ remove dive(s) from trip
+ remove dive(s) from trip
+
+
+
+ create new trip above
+ create new trip above
+
+
+
+ add dive(s) to trip immediately above
+ add dive(s) to trip immediately above
+
+
+
+ add dive(s) to trip immediately below
+ add dive(s) to trip immediately below
+
+
+
+ merge trip with trip above
+ merge trip with trip above
+
+
+
+ merge trip with trip below
+ merge trip with trip below
+
+
+
+ delete dive(s)
+ delete dive(s)
+
+
+
+ mark dive(s) invalid
+ mark dive(s) invalid
+
+
+
+ save As
+ save As
+
+
+
+ export As UDDF
+ export As UDDF
+
+
+
+ export As CSV
+
+
+
+
+ shift times
+ shift times
+
+
+
+ load images
+ load images
+
+
+
+ upload dive(s) to divelogs.de
+ upload dive(s) to divelogs.de
+
+
+
+ Save Dives As...
+ Save Dives As...
+
+
+
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
+ UDDF files (*.uddf *.UDDF)
+ UDDF files (*.uddf *.UDDF)
+
+
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+ Open Image Files
+
+
+
+ Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
+ Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
+
+
+
+ merge selected dives
+ merge selected dives
+
+
+
+ DiveLogImportDialog
+
+
+ Import dive log file
+ Import dive log file
+
+
+
+ Import CSV Dive Log Files
+ Import CSV Dive Log Files
+
+
+
+ CSV options
+ CSV options
+
+
+
+
+ Field Separator
+ Field Separator
+
+
+
+ Pre-configured imports
+ Pre-configured imports
+
+
+
+
+ Field Configuration
+ Field Configuration
+
+
+
+ Depth
+ Depth
+
+
+
+ Stopdepth
+ Stop depth
+
+
+
+ PO2
+ PO2
+
+
+
+
+ Time
+ Time
+
+
+
+ Temp
+ Temp
+
+
+
+ Cns
+ CNS
+
+
+
+
+ Units
+ Units
+
+
+
+
+ Metric
+ Metric
+
+
+
+
+ Imperial
+ Imperial
+
+
+
+ Manual dives
+ Manual dives
+
+
+
+ Dive #
+ Dive No.
+
+
+
+ Date
+ Date
+
+
+
+ Duration
+ Duration
+
+
+
+ Tags
+ Tags
+
+
+
+ Location
+ Location
+
+
+
+ Gps
+ Gps
+
+
+
+ Max depth
+ Max depth
+
+
+
+ Mean depth
+ Mean depth
+
+
+
+ Buddy
+ Buddy
+
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+
+ Weight
+ Weight
+
+
+
+ DivePlanner
+
+
+ Bottom SAC
+ Bottom SAC
+
+
+
+ SAC on DECO Stop
+ SAC on DECO Stop
+
+
+
+ GFHigh
+ GFHigh
+
+
+
+ GFLow
+ GFLow
+
+
+
+ Last Stop at 6m
+ Last Stop at 6m
+
+
+
+ Start Time
+ Start Time
+
+
+
+ ATM Pressure
+ ATM Pressure
+
+
+
+ DivePlannerGraphics
+
+
+ 10m
+ 10m
+
+
+
+ 30ft
+ 30ft
+
+
+
+ Handler Position Error
+ Handler Position Error
+
+
+
+ One or more of your stops will be lost with this operations,
+Please, remove them first.
+ One or more of your stops will be lost with this operations,
+Please, remove them first.
+
+
+
+ DivePlannerPointsModel
+
+
+ AIR
+ AIR
+
+
+
+ Final Depth
+ Final Depth
+
+
+
+ Run time
+ Run time
+
+
+
+ Duration
+ Duration
+
+
+
+ Used Gas
+ Used Gas
+
+
+
+ CC Set Point
+ CC Set Point
+
+
+
+ Discard the Plan?
+ Discard the Plan?
+
+
+
+ You are about to discard your plan.
+ You are about to discard your plan.
+
+
+
+ DivePlannerWidget
+
+
+ Dive Planner Points
+ Dive Planner Points
+
+
+
+ Available Gases
+ Available Gases
+
+
+
+ add dive data point
+ add dive data point
+
+
+
+ DivePlotDataModel
+
+
+ Depth
+ Depth
+
+
+
+ Time
+ Time
+
+
+
+ Pressure
+ Pressure
+
+
+
+ Temperature
+ Temperature
+
+
+
+ Color
+ Colour
+
+
+
+ User Entered
+ User Entered
+
+
+
+ Cylinder Index
+ Cylinder Index
+
+
+
+ Pressure S
+ Pressure S
+
+
+
+ Pressure I
+ Pressure I
+
+
+
+ Ceiling
+ Ceiling
+
+
+
+ SAC
+ SAC
+
+
+
+ PN2
+ PN2
+
+
+
+ PHE
+ PHE
+
+
+
+ PO2
+ PO2
+
+
+
+ DiveTripModel
+
+
+ #
+ No.
+
+
+
+ date
+ date
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ min
+ min
+
+
+
+ kg
+ kg
+
+
+
+ lbs
+ lbs
+
+
+
+ suit
+ suit
+
+
+
+ cyl
+ cyl
+
+
+
+ location
+ location
+
+
+
+ SAC
+ SAC
+
+
+
+ OTU
+ OTU
+
+
+
+ maxCNS
+ maxCNS
+
+
+
+ DivelogsDeWebServices
+
+
+ Invalid response from server
+ Invalid response from server
+
+
+
+ Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
+ Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
+
+
+
+ Expected XML tag 'DiveDates' not found
+ Expected XML tag 'DiveDates' not found
+
+
+
+ Malformed XML response. Line %1: %2
+ Malformed XML response. Line %1: %2
+
+
+
+ no dives were selected
+ no dives were selected
+
+
+
+ failed to create zip file for upload: %s
+ failed to create zip file for upload: %s
+
+
+
+ cannot create temporary file: %s
+ cannot create temporary file: %s
+
+
+
+ internal error: %s
+ internal error: %s
+
+
+
+ internal error
+ internal error
+
+
+
+
+ Done
+ Done
+
+
+
+ Uploading dive list...
+ Uploading dive list...
+
+
+
+ Downloading dive list...
+ Downloading dive list...
+
+
+
+ Downloading %1 dives...
+ Downloading %1 dives...
+
+
+
+ Download finished - %1
+ Download finished - %1
+
+
+
+ Corrupted download
+ Corrupted download
+
+
+
+ The archive could not be opened:
+%1
+ The archive could not be opened:
+%1
+
+
+
+ Upload failed
+ Upload failed
+
+
+
+ Upload successful
+ Upload successful
+
+
+
+ Login failed
+ Login failed
+
+
+
+ Cannot parse response
+ Cannot parse response
+
+
+
+ Error: %1
+ Error: %1
+
+
+
+ Upload finished
+ Upload finished
+
+
+
+ DownloadFromDCWidget
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+
+ Retry
+ Retry
+
+
+
+ Find Uemis dive computer
+ Find Uemis dive computer
+
+
+
+ Choose file for divecomputer download logfile
+ Choose file for divecomputer download logfile
+
+
+
+ Log files (*.log)
+ Log files (*.log)
+
+
+
+ Warning
+ Warning
+
+
+
+ Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
+ Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
+
+
+
+ Choose file for divecomputer binary dump file
+ Choose file for divecomputer binary dump file
+
+
+
+ Dump files (*.bin)
+ Dump files (*.bin)
+
+
+
+ DownloadFromDiveComputer
+
+
+ Download From Dive Computer
+ Download From Dive Computer
+
+
+
+ Vendor
+ Vendor
+
+
+
+ Dive Computer
+ Dive Computer
+
+
+
+ Device or Mount Point
+ Device or Mount Point
+
+
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ Force download of all dives
+ Force download of all dives
+
+
+
+ Always prefer downloaded dives
+ Always prefer downloaded dives
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancel
+
+
+
+ Save libdivecomputer logfile
+ Save libdivecomputer logfile
+
+
+
+ Save libdivecomputer dumpfile
+ Save libdivecomputer dumpfile
+
+
+
+ GlobeGPS
+
+
+ Edit Selected Dive Locations
+ Edit Selected Dive Locations
+
+
+
+ MainTab
+
+
+
+ Dive Notes
+ Dive Notes
+
+
+
+
+ Location
+ Location
+
+
+
+ Coordinates
+ Coordinates
+
+
+
+ Divemaster
+ Divemaster
+
+
+
+ Buddy
+ Buddy
+
+
+
+ Start time
+ Start time
+
+
+
+
+ Air temp
+ Air temp
+
+
+
+
+ Water temp
+ Water temp
+
+
+
+ Tags
+ Tags
+
+
+
+ Rating
+ Rating
+
+
+
+ Visibility
+ Visibility
+
+
+
+ Suit
+ Suit
+
+
+
+
+ Notes
+ Notes
+
+
+
+ Equipment
+ Equipment
+
+
+
+ Dive Info
+ Dive Info
+
+
+
+ Date
+ Date
+
+
+
+ Interval
+ Interval
+
+
+
+ Gases Used
+ Gases Used
+
+
+
+ Gas Consumed
+ Gas Consumed
+
+
+
+
+ SAC
+ SAC
+
+
+
+ Max. Depth
+ Max. Depth
+
+
+
+ Ave. Depth
+ Ave. Depth
+
+
+
+ OTU
+ OTU
+
+
+
+ Air Pressure
+ Air Pressure
+
+
+
+ Air Temperature
+ Air Temperature
+
+
+
+ Water Temperature
+ Water Temperature
+
+
+
+ Dive Time
+ Dive Time
+
+
+
+ Salinity
+ Salinity
+
+
+
+ Stats
+ Stats
+
+
+
+ Depth
+ Depth
+
+
+
+ Temperature
+ Temperature
+
+
+
+ Duration
+ Duration
+
+
+
+ Total Time
+ Total Time
+
+
+
+ Dives
+ Dives
+
+
+
+ Cylinders
+ Cylinders
+
+
+
+ Add Cylinder
+ Add Cylinder
+
+
+
+ Weights
+ Weights
+
+
+
+ Add Weight System
+ Add Weight System
+
+
+
+ Trip Location
+ Trip Location
+
+
+
+
+ Trip Notes
+ Trip Notes
+
+
+
+ Save
+ Save
+
+
+
+ Cancel
+ Cancel
+
+
+
+ Air temp [%1]
+ Air temp [%1]
+
+
+
+ Water temp [%1]
+ Water temp [%1]
+
+
+
+ This trip is being edited.
+ This trip is being edited.
+
+
+
+ Multiple dives are being edited.
+ Multiple dives are being edited.
+
+
+
+ This dive is being edited.
+ This dive is being edited.
+
+
+
+
+
+
+
+ /min
+ /min
+
+
+
+ unknown
+ unknown
+
+
+
+ N
+ N
+
+
+
+ S
+ S
+
+
+
+ E
+ E
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Filter
+ Filter
+
+
+
+ &File
+ &File
+
+
+
+ &Log
+ &Log
+
+
+
+ &View
+ &View
+
+
+
+ &Help
+ &Help
+
+
+
+ &Import
+ &Import
+
+
+
+ &New logbook
+ &New logbook
+
+
+
+ New
+ New
+
+
+
+ Ctrl+N
+ Ctrl+N
+
+
+
+ &Open logbook
+ &Open logbook
+
+
+
+ Open
+ Open
+
+
+
+ Ctrl+O
+ Ctrl+O
+
+
+
+ &Save
+ &Save
+
+
+
+ Save
+ Save
+
+
+
+ Ctrl+S
+ Ctrl+S
+
+
+
+
+ Save as
+ Save as
+
+
+
+ Ctrl+Shift+S
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ Close
+ Close
+
+
+
+ Ctrl+W
+ Ctrl+W
+
+
+
+ Ctrl+I
+ Ctrl+I
+
+
+
+ Export &UDDF
+ Export &UDDF
+
+
+
+ Enable the pN2 Graph
+ Enable the pN2 Graph
+
+
+
+ Enable the pHe graph
+ Enable the pHe graph
+
+
+
+ Show/hide heart rate
+ Show/hide heart rate
+
+
+
+ Enable EAD, END, and EADD
+ Enable EAD, END, and EADD
+
+
+
+ Show NDL / TTS
+ Show NDL / TTS
+
+
+
+ Rescale depth axis
+ Rescale depth axis
+
+
+
+ Ctrl+U
+ Ctrl+U
+
+
+
+ Export HTML World Map
+ Export HTML World Map
+
+
+
+ Ctrl+H
+ Ctrl+H
+
+
+
+ &Print
+ &Print
+
+
+
+ Ctrl+,
+ Ctrl+,
+
+
+
+ &Quit
+ &Quit
+
+
+
+ Import from &dive computer
+ Import from &dive computer
+
+
+
+ Import &GPS data from Subsurface Service
+ Import &GPS data from Subsurface Service
+
+
+
+ Ctrl+G
+ Ctrl+G
+
+
+
+ &Edit Device Names
+ &Edit Device Names
+
+
+
+ Ctrl++
+ Ctrl++
+
+
+
+ &Renumber
+ &Renumber
+
+
+
+ Ctrl+R
+ Ctrl+R
+
+
+
+ &Yearly Statistics
+ &Yearly Statistics
+
+
+
+ Ctrl+Y
+ Ctrl+Y
+
+
+
+ Dive List
+ Dive List
+
+
+
+ Profile
+ Profile
+
+
+
+ Info
+ Info
+
+
+
+ All
+ All
+
+
+
+ User &Manual
+ User &Manual
+
+
+
+ Globe
+ Globe
+
+
+
+ P&lan Dive
+ P&lan Dive
+
+
+
+ Ctrl+L
+ Ctrl+L
+
+
+
+ Import from Divelogs.de
+ Import from Divelogs.de
+
+
+
+ &Check for Updates
+ &Check for updates
+
+
+
+ Export CSV
+
+
+
+
+ Ctrl+P
+ Ctrl+P
+
+
+
+ Enable the pO2 Graph
+ Enable the pO2 Graph
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ Enable MOD
+ Enable MOD
+
+
+
+ Show the DC Reported Ceiling
+ Show the DC Reported Ceiling
+
+
+
+ Show the Calculated Ceiling
+ Show the Calculated Ceiling
+
+
+
+ Show Calculated Ceiling with 3m Increments
+ Show Calculated Ceiling with 3m Increments
+
+
+
+ Calculate All Tissues
+ Calculate All Tissues
+
+
+
+ Show SAC Rate
+ Show SAC Rate
+
+
+
+ Enable / Disable the Ruler
+ Enable / Disable the Ruler
+
+
+
+ Preferences
+ Preferences
+
+
+
+ Ctrl+Q
+ Ctrl+Q
+
+
+
+ Ctrl+D
+ Ctrl+D
+
+
+
+ Add Dive
+ Add Dive
+
+
+
+ Auto Group
+ Auto Group
+
+
+
+ Ctrl+2
+ Ctrl+2
+
+
+
+ Ctrl+3
+ Ctrl+3
+
+
+
+ Ctrl+4
+ Ctrl+4
+
+
+
+ Ctrl+1
+ Ctrl+1
+
+
+
+ Prev DC
+ Prev DC
+
+
+
+ Left
+ Left
+
+
+
+ Next DC
+ Next DC
+
+
+
+ Right
+ Right
+
+
+
+ Select Events
+ Select Events
+
+
+
+ Input Plan
+ Input Plan
+
+
+
+ About Subsurface
+ About Subsurface
+
+
+
+ F1
+ F1
+
+
+
+ Ctrl+5
+ Ctrl+5
+
+
+
+ Import Log Files
+ Import Log Files
+
+
+
+ Import divelog files from other applications
+ Import divelog files from other applications
+
+
+
+ &Full Screen
+ &Full Screen
+
+
+
+ Toggle Full Screen
+ Toggle Full Screen
+
+
+
+ F11
+ F11
+
+
+
+ Open File
+ Open File
+
+
+
+
+
+ Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
+ Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
+
+
+
+ Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
+ Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
+
+
+
+ Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
+ Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
+
+
+
+ Do you want to save the changes you made in the file %1?
+ Do you want to save the changes you made in the file %1?
+
+
+
+ Do you want to save the changes you made in the datafile?
+ Do you want to save the changes you made in the datafile?
+
+
+
+ Save Changes?
+ Save Changes?
+
+
+
+ Changes will be lost if you don't save them.
+ Changes will be lost if you don't save them.
+
+
+
+ Save File as
+ Save File as
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Warning
+ Warning
+
+
+
+ Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
+ Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
+
+
+
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
+ UDDF files (*.uddf *.UDDF)
+ UDDF files (*.uddf *.UDDF)
+
+
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+ Export World Map
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+ HTML files (*.html)
+
+
+
+ Yearly Statistics
+ Yearly Statistics
+
+
+
+ Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
+ Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
+
+
+
+ Open Dive Log File
+ Open Dive Log File
+
+
+
+ Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
+ Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
+
+
+
+ Please, first finish the current edition before trying to do another.
+ Please, first finish the current edition before trying to do another.
+
+
+
+ PreferencesDialog
+
+
+ Defaults
+ Defaults
+
+
+
+ Units
+ Units
+
+
+
+ Graph
+ Graph
+
+
+
+ Language
+ Language
+
+
+
+ Lists and Tables
+ Lists and Tables
+
+
+
+ Font
+ Font
+
+
+
+ Font size
+ Font size
+
+
+
+ Dives
+ Dives
+
+
+
+ Default Dive file
+ Default Dive file
+
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ Display Invalid
+ Display Invalid
+
+
+
+ Default Cylinder
+ Default Cylinder
+
+
+
+ Use Default Cylinder
+ Use Default Cylinder
+
+
+
+ Animations
+ Animations
+
+
+
+ Speed
+ Speed
+
+
+
+ Subsurface Webservice
+ Subsurface Webservice
+
+
+
+ Default User ID
+ Default User ID
+
+
+
+ Save User ID locally?
+ Save User ID locally?
+
+
+
+ System
+ System
+
+
+
+ Metric
+ Metric
+
+
+
+ Imperial
+ Imperial
+
+
+
+ Personalize
+ Personalize
+
+
+
+ Depth
+ Depth
+
+
+
+ meter
+ metre
+
+
+
+ feet
+ feet
+
+
+
+ bar
+ bar
+
+
+
+ psi
+ psi
+
+
+
+ liter
+ litre
+
+
+
+ cu ft
+ cu ft
+
+
+
+ celsius
+ celsius
+
+
+
+ fahrenheit
+ fahrenheit
+
+
+
+ kg
+ kg
+
+
+
+ threshold when showing pO₂
+ threshold when showing pO₂
+
+
+
+ threshold when showing pN₂
+ threshold when showing pN₂
+
+
+
+ threshold when showing pHe
+ threshold when showing pHe
+
+
+
+ max ppO₂ when showing MOD
+ max ppO₂ when showing MOD
+
+
+
+ draw dive computer reported ceiling red
+ draw dive computer reported ceiling red
+
+
+
+ System Default
+ System Default
+
+
+
+ Filter
+ Filter
+
+
+
+ Pressure
+ Pressure
+
+
+
+ Volume
+ Volume
+
+
+
+ Temperature
+ Temperature
+
+
+
+ Weight
+ Weight
+
+
+
+ lbs
+ lbs
+
+
+
+ Time units
+ Time units
+
+
+
+ Ascent/Descent speed denominator
+ Ascent/Descent speed denominator
+
+
+
+ Minutes
+ Minutes
+
+
+
+ Seconds
+ Seconds
+
+
+
+ Show
+ Show
+
+
+
+ Show non-used cylinders in Equipment Tab
+ show unused cylinders in Equipment Tab
+
+
+
+ show average depth
+ show average depth
+
+
+
+ GFLow at max depth
+ GFLow at max depth
+
+
+
+ Misc
+ Misc
+
+
+
+ Preferences
+ Preferences
+
+
+
+ GFLow
+ GFLow
+
+
+
+ GFHigh
+ GFHigh
+
+
+
+ Restart required
+ Restart required
+
+
+
+ To correctly load a new language you must restart Subsurface.
+ To correctly load a new language you must restart Subsurface.
+
+
+
+ Open Default Log File
+ Open Default Log File
+
+
+
+ Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
+ Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
+
+
+
+ PrintDialog
+
+
+ &Preview
+ &Preview
+
+
+
+ P&rint
+ P&rint
+
+
+
+ Print
+ Print
+
+
+
+ PrintLayout
+
+
+ Dive#
+ Dive No.
+
+
+
+ Date
+ Date
+
+
+
+ Depth
+ Depth
+
+
+
+ Duration
+ Duration
+
+
+
+ Master
+ Master
+
+
+
+ Buddy
+ Buddy
+
+
+
+ Location
+ Location
+
+
+
+ PrintOptions
+
+
+ Print options
+ Print options
+
+
+
+ Print only selected dives
+ Print only selected dives
+
+
+
+ Print in color
+ Print in colour
+
+
+
+ Print type
+ Print type
+
+
+
+ 6 dives per page
+ 6 dives per page
+
+
+
+ 2 dives per page
+ 2 dives per page
+
+
+
+ Table print
+ Table print
+
+
+
+ Ordering
+ Ordering
+
+
+
+ Profile on top
+ Profile on top
+
+
+
+ Notes on top
+ Notes on top
+
+
+
+ Sizing heights (% of layout)
+ Sizing heights (% of layout)
+
+
+
+ Profile height (43% - 85%)
+ Profile height (43% - 85%)
+
+
+
+ Other data height (8% - 17%)
+ Other data height (8% - 17%)
+
+
+
+ Notes height (0% - 52%)
+ Notes height (0% - 52%)
+
+
+
+
+
+ 0
+ 0
+
+
+
+ ProfilePrintModel
+
+
+ unknown
+ unknown
+
+
+
+ Dive #%1 - %2
+ Dive No. %1 - %2
+
+
+
+ Max depth: %1 %2
+ Max depth: %1 %2
+
+
+
+ Duration: %1 min
+ Duration: %1 min
+
+
+
+ Gas Used:
+ Gas Used:
+
+
+
+ SAC:
+ SAC:
+
+
+
+ Max. CNS:
+ Max. CNS:
+
+
+
+ Weights:
+ Weights:
+
+
+
+ Notes:
+ Notes:
+
+
+
+ Divemaster:
+ Divemaster:
+
+
+
+ Buddy:
+ Buddy:
+
+
+
+ Suit:
+ Suit:
+
+
+
+ Viz:
+ Viz:
+
+
+
+ Rating:
+ Rating:
+
+
+
+ ProfileWidget2
+
+
+ Add Gas Change
+ Add Gas Change
+
+
+
+ Add Bookmark
+ Add Bookmark
+
+
+
+ Remove Event
+ Remove Event
+
+
+
+ Hide similar events
+ Hide similar events
+
+
+
+ Edit name
+ Edit name
+
+
+
+ Unhide all events
+ Unhide all events
+
+
+
+ Hide events
+ Hide events
+
+
+
+ Hide all %1 events?
+ Hide all %1 events?
+
+
+
+ Remove the selected event?
+ Remove the selected event?
+
+
+
+ %1 @ %2:%3
+ %1 @ %2:%3
+
+
+
+ Edit name of bookmark
+ Edit name of bookmark
+
+
+
+ Custom name:
+ Custom name:
+
+
+
+ QObject
+
+
+ AIR
+ AIR
+
+
+
+ Remove this Point
+ Remove this Point
+
+
+
+ Close
+ Close
+
+
+
+ Average
+ Average
+
+
+
+ Minimum
+ Minimum
+
+
+
+ Maximum
+ Maximum
+
+
+
+ Move the map and double-click to set the dive location
+ Move the map and double-click to set the dive location
+
+
+
+ RenumberDialog
+
+
+ Renumber
+ Renumber
+
+
+
+ New starting number
+ New starting number
+
+
+
+ ShiftImageTimesDialog
+
+
+ Shift selected times
+ Shift selected times
+
+
+
+ Shift times of image(s) by
+ Shift times of image(s) by
+
+
+
+ earlier
+ earlier
+
+
+
+ later
+ later
+
+
+
+ To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
+ To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive computer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
+
+
+
+ Determine camera time offset
+ Determine camera time offset
+
+
+
+ Select image of divecomputer showing time
+ Select image of divecomputer showing time
+
+
+
+ Which date and time are displayed on the image?
+ Which date and time are displayed on the image?
+
+
+
+ Open Image File
+ Open Image File
+
+
+
+ Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
+ Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
+
+
+
+ ShiftTimesDialog
+
+
+ Shift selected times
+ Shift selected times
+
+
+
+ Shift times of selected dives by
+ Shift times of selected dives by
+
+
+
+ Shifted time:
+ Shifted time:
+
+
+
+ Current time:
+ Current time:
+
+
+
+
+ 0:0
+ 0:0
+
+
+
+ h:mm
+ h:mm
+
+
+
+ earlier
+ earlier
+
+
+
+ later
+ later
+
+
+
+ SubsurfaceAbout
+
+
+ About Subsurface
+ About Subsurface
+
+
+
+ &License
+ &License
+
+
+
+ &Website
+ &Website
+
+
+
+ &Close
+ &Close
+
+
+
+ <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
+ <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
+
+
+
+ SubsurfaceWebServices
+
+
+ Webservice
+ Webservice
+
+
+
+ Connecting...
+ Connecting...
+
+
+
+ Download finished
+ Download finished
+
+
+
+ Download error: %1
+ Download error: %1
+
+
+
+ Connection Error:
+ Connection Error:
+
+
+
+ Invalid user identifier!
+ Invalid user identifier!
+
+
+
+ Cannot parse response!
+ Cannot parse response!
+
+
+
+ Download Success!
+ Download Success!
+
+
+
+ TableView
+
+
+ Add Cylinder
+ Add Cylinder
+
+
+
+ TankInfoModel
+
+
+ Description
+ Description
+
+
+
+ ml
+ ml
+
+
+
+ bar
+ bar
+
+
+
+ ToolTipItem
+
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ UpdateManager
+
+
+ Check for updates.
+ Check for updates.
+
+
+
+ <h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
+ <h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
+
+
+
+ <br/><b>The following error occurred:</b><br/>
+ <br/><b>The following error occurred:</b><br/>
+
+
+
+ <br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
+ <br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
+
+
+
+ You are using the latest version of subsurface.
+ You are using the latest version of subsurface.
+
+
+
+ A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
+ A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
+
+
+
+ <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
+ <b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
+
+
+
+ There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
+ There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
+
+
+
+ UserManual
+
+
+ User Manual
+ User Manual
+
+
+
+ Cannot find the Subsurface manual
+ Cannot find the Subsurface manual
+
+
+
+ WSInfoModel
+
+
+ Description
+ Description
+
+
+
+ kg
+ kg
+
+
+
+ WebServices
+
+
+ Webservice Connection
+ Webservice Connection
+
+
+
+ Status:
+ Status:
+
+
+
+ Enter your ID here
+ Enter your ID here
+
+
+
+ Download
+ Download
+
+
+
+ User ID
+ User ID
+
+
+
+ Save User ID locally?
+ Save User ID locally?
+
+
+
+ Password
+ Password
+
+
+
+ Upload
+ Upload
+
+
+
+ Operation timed out
+ Operation timed out
+
+
+
+ Transfering data...
+ Transfering data...
+
+
+
+ WeightModel
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Weight
+ Weight
+
+
+
+ Clicking here will remove this weigthsystem.
+ Clicking here will remove this weight system.
+
+
+
+ kg
+ kg
+
+
+
+ lbs
+ lbs
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ YearlyStatisticsModel
+
+
+ Year
+ > Month / Trip
+ Year
+ > Month / Trip
+
+
+
+ #
+ No.
+
+
+
+ Duration
+ Total
+ Duration
+ Total
+
+
+
+
+Average
+
+Average
+
+
+
+
+Shortest
+
+Shortest
+
+
+
+
+Longest
+
+Longest
+
+
+
+ Depth (%1)
+ Average
+ Depth (%1)
+ Average
+
+
+
+
+
+
+Minimum
+
+Minimum
+
+
+
+
+
+
+Maximum
+
+Maximum
+
+
+
+ SAC (%1)
+ Average
+ SAC (%1)
+ Average
+
+
+
+ Temp. (%1)
+ Average
+ Temp. (%1)
+ Average
+
+
+
+ gettextFromC
+
+
+ pascal
+ pascal
+
+
+
+
+ bar
+ bar
+
+
+
+
+ psi
+ psi
+
+
+
+
+ l
+ l
+
+
+
+
+ cuft
+ cuft
+
+
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+
+
+ lbs
+ lbs
+
+
+
+
+
+ kg
+ kg
+
+
+
+ (%s) or (%s)
+ (%s) or (%s)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ air
+ air
+
+
+
+ integrated
+ integrated
+
+
+
+ belt
+ belt
+
+
+
+ ankle
+ ankle
+
+
+
+ backplate weight
+ backplate weight
+
+
+
+ clip-on
+ clip-on
+
+
+
+
+ Failed to read '%s'
+ Failed to read '%s'
+
+
+
+
+ Maximum number of supported columns on CSV import is %d
+ Maximum number of supported columns on CSV import is %d
+
+
+
+ none
+ none
+
+
+
+ deco stop
+ deco stop
+
+
+
+ rbt
+ rbt
+
+
+
+ ascent
+ ascent
+
+
+
+ ceiling
+ ceiling
+
+
+
+ workload
+ workload
+
+
+
+ transmitter
+ transmitter
+
+
+
+ violation
+ violation
+
+
+
+ bookmark
+ bookmark
+
+
+
+ surface
+ surface
+
+
+
+ safety stop
+ safety stop
+
+
+
+
+ gaschange
+ gas change
+
+
+
+ safety stop (voluntary)
+ safety stop (recommended)
+
+
+
+ safety stop (mandatory)
+ safety stop (mandatory)
+
+
+
+ deepstop
+ deep stop
+
+
+
+ ceiling (safety stop)
+ ceiling (safety stop)
+
+
+
+ divetime
+ divetime
+
+
+
+ below floor
+ event showing dive is below deco floor and adding deco time
+ below floor
+
+
+
+ maxdepth
+ maxdepth
+
+
+
+ OLF
+ OLF
+
+
+
+ PO2
+ PO2
+
+
+
+ airtime
+ airtime
+
+
+
+ rgbm
+ rgbm
+
+
+
+ heading
+ heading
+
+
+
+ tissue level warning
+ tissue level warning
+
+
+
+ non stop time
+ no-stop time
+
+
+
+ invalid event number
+ invalid event number
+
+
+
+ Unable to create parser for %s %s
+ Unable to create parser for %s %s
+
+
+
+ Error registering the data
+ Error registering data
+
+
+
+ Error parsing the datetime
+ Error parsing the date/time
+
+
+
+ Dive %d: %s %d %04d
+ Dive %d: %s %d %04d
+
+
+
+ Error parsing the divetime
+ Error parsing the divetime
+
+
+
+ Error parsing the maxdepth
+ Error parsing the maxdepth
+
+
+
+ Error parsing the gas mix count
+ Error parsing the gas mix count
+
+
+
+ Error obtaining water salinity
+ Error obtaining water salinity
+
+
+
+ Error obtaining surface pressure
+ Error obtaining surface pressure
+
+
+
+ Error parsing the gas mix
+ Error parsing the gas mix
+
+
+
+ Error parsing the samples
+ Error parsing the samples
+
+
+
+ Event: waiting for user action
+ Event: waiting for user action
+
+
+
+ model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
+ model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
+
+
+
+ Error registering the event handler.
+ Error registering the event handler.
+
+
+
+ Error registering the cancellation handler.
+ Error registering the cancellation handler.
+
+
+
+ Dive data import error
+ Dive data import error
+
+
+
+ Unable to create libdivecomputer context
+ Unable to create libdivecomputer context
+
+
+
+ Unable to open %s %s (%s)
+ Unable to open %s %s (%s)
+
+
+
+ Strange percentage reading %s
+
+ Strange percentage reading %s
+
+
+
+
+ Failed to parse '%s'
+ Failed to parse '%s'
+
+
+
+ Database query get_events failed.
+
+ Database query get_events failed.
+
+
+
+
+ Database query get_tags failed.
+
+ Database query get_tags failed.
+
+
+
+
+ Database connection failed '%s'.
+
+ Database connection failed '%s'.
+
+
+
+
+
+ Database query failed '%s'.
+
+ Database query failed '%s'.
+
+
+
+
+ Database query get_cylinders failed.
+
+ Database query get_cylinders failed.
+
+
+
+
+ Database query get_changes failed.
+
+ Database query get_changes failed.
+
+
+
+
+ Database query get_profile_sample failed.
+
+ Database query get_profile_sample failed.
+
+
+
+
+ Can't open stylesheet %s
+ Can't open stylesheet %s
+
+
+
+
+ EAN%d
+ EAN%d
+
+
+
+
+ Can't find gas %d/%d
+ Can't find gas %d/%d
+
+
+
+ Too many gas mixes
+ Too many gas mixes
+
+
+
+ %s
+Subsurface dive plan
+based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
+
+
+ %s
+Subsurface dive plan
+based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
+
+
+
+
+
+ Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
+
+ Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
+
+
+
+
+ Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
+
+ Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
+
+
+
+
+ Switch gas to %s
+
+ Switch gas to %s
+
+
+
+
+ Gas consumption:
+
+ Gas consumption:
+
+
+
+
+ %.0f%s of %s
+
+ %.0f%s of %s
+
+
+
+
+ ean
+ ean
+
+
+
+ @: %d:%02d
+D: %.1f%s
+
+ @: %d:%02d
+D: %.1f%s
+
+
+
+
+ P: %d%s
+
+ P: %d%s
+
+
+
+
+ T: %.1f%s
+
+ T: %.1f%s
+
+
+
+
+ V: %.1f%s
+
+ V: %.1f%s
+
+
+
+
+ SAC: %2.1fl/min
+
+ SAC: %2.1fl/min
+
+
+
+
+ CNS: %u%%
+
+ CNS: %u%%
+
+
+
+
+ pO%s: %.2fbar
+
+ pO%s: %.2fbar
+
+
+
+
+ pN%s: %.2fbar
+
+ pN%s: %.2fbar
+
+
+
+
+ pHe: %.2fbar
+
+ pHe: %.2fbar
+
+
+
+
+ MOD: %d%s
+
+ MOD: %d%s
+
+
+
+
+ EAD: %d%s
+EADD: %d%s
+
+ EAD: %d%s
+EADD: %d%s
+
+
+
+
+ END: %d%s
+EADD: %d%s
+
+ END: %d%s
+EADD: %d%s
+
+
+
+
+ Safetystop: %umin @ %.0f%s
+
+ Safety Stop: %umin @ %.0f%s
+
+
+
+
+ Safetystop: unkn time @ %.0f%s
+
+ Safety Stop: unkn time @ %.0f%s
+
+
+
+
+ Deco: %umin @ %.0f%s
+
+ Deco: %umin @ %.0f%s
+
+
+
+
+ Deco: unkn time @ %.0f%s
+
+ Deco: unkn time @ %.0f%s
+
+
+
+
+ In deco
+
+ In deco
+
+
+
+
+ NDL: %umin
+
+ NDL: %umin
+
+
+
+
+ Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
+
+ Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
+
+
+
+
+ In deco (calc)
+
+ In deco (calc)
+
+
+
+
+ NDL: %umin (calc)
+
+ NDL: %umin (calc)
+
+
+
+
+ TTS: %umin (calc)
+
+ TTS: %umin (calc)
+
+
+
+
+ Calculated ceiling %.0f%s
+
+ Calculated ceiling %.0f%s
+
+
+
+
+ Tissue %.0fmin: %.0f%s
+
+ Tissue %.0fmin: %.0f%s
+
+
+
+
+ heartbeat: %d
+
+ heartbeat: %d
+
+
+
+
+ bearing: %d
+
+ bearing: %d
+
+
+
+
+ %sT: %d:%02d min
+ %sT: %d:%02d min
+
+
+
+
+
+ %s %sD:%.1f%s
+ %s %sD:%.1f%s
+
+
+
+ %s %sD:%.1f%s
+
+ %s %sD:%.1f%s
+
+
+
+
+ %s%sV:%.2f%s
+ %s%sV:%.2f%s
+
+
+
+
+ %s %sV:%.2f%s
+ %s %sV:%.2f%s
+
+
+
+ %s %sP:%d %s
+ %s %sP:%d %s
+
+
+
+ C
+ C
+
+
+
+ F
+ F
+
+
+
+ %1, %2 %3, %4 %5:%6
+ %1, %2 %3, %4 %5:%6
+
+
+
+ %1 %2, %3
+%4:%5
+ %1 %2, %3
+%4:%5
+
+
+
+ %1 %2 (%3 dives)
+ %1 %2 (%3 dives)
+
+
+
+ %1 %2 (1 dive)
+ %1 %2 (1 dive)
+
+
+
+ boat
+ boat
+
+
+
+ shore
+ shore
+
+
+
+ drift
+ drift
+
+
+
+ deep
+ deep
+
+
+
+ cavern
+ cavern
+
+
+
+ ice
+ ice
+
+
+
+ wreck
+ wreck
+
+
+
+ cave
+ cave
+
+
+
+ altitude
+ altitude
+
+
+
+ pool
+ pool
+
+
+
+ lake
+ lake
+
+
+
+ river
+ river
+
+
+
+ night
+ night
+
+
+
+ fresh
+ fresh
+
+
+
+ student
+ student
+
+
+
+ photo
+ photo
+
+
+
+ video
+ video
+
+
+
+ instructor
+ instructor
+
+
+
+ deco
+ deco
+
+
+
+ more than %d days
+ more than %d days
+
+
+
+ %dd %dh %dmin
+ %dd %dh %dmin
+
+
+
+ %dh %dmin
+ %dh %dmin
+
+
+
+ for dives #
+ for dive No.s
+
+
+
+ for selected dives
+ for selected dives
+
+
+
+ for dive #%d
+ for dive No. %d
+
+
+
+ for selected dive
+ for selected dive
+
+
+
+ for all dives
+ for all dives
+
+
+
+ (no dives)
+ (no dives)
+
+
+
+ Sun
+ Sun
+
+
+
+ Mon
+ Mon
+
+
+
+ Tue
+ Tue
+
+
+
+ Wed
+ Wed
+
+
+
+ Thu
+ Thu
+
+
+
+ Fri
+ Fri
+
+
+
+ Sat
+ Sat
+
+
+
+ Jan
+ Jan
+
+
+
+ Feb
+ Feb
+
+
+
+ Mar
+ Mar
+
+
+
+ Apr
+ Apr
+
+
+
+ May
+ May
+
+
+
+ Jun
+ Jun
+
+
+
+ Jul
+ Jul
+
+
+
+ Aug
+ Aug
+
+
+
+ Sep
+ Sep
+
+
+
+ Oct
+ Oct
+
+
+
+ Nov
+ Nov
+
+
+
+ Dec
+ Dec
+
+
+
+ Uemis Zurich: File System is almost full
+Disconnect/reconnect the dive computer
+and click 'Retry'
+ Uemis Zurich: File System is almost full
+Disconnect/reconnect the dive computer
+and click 'Retry'
+
+
+
+ Uemis Zurich: File System is full
+Disconnect/reconnect the dive computer
+and try again
+ Uemis Zurich: File System is full
+Disconnect/reconnect the dive computer
+and try again
+
+
+
+ Short write to req.txt file
+Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
+ Short write to req.txt file
+Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
+
+
+
+ unknown
+ unknown
+
+
+
+ Reading %s %s
+ Reading %s %s
+
+
+
+ data
+ data
+
+
+
+ divelog entry id
+ divelog entry id
+
+
+
+ divespot data id
+ divespot data id
+
+
+
+ more data dive id
+ more data dive id
+
+
+
+ wetsuit
+ wetsuit
+
+
+
+ semidry
+ semidry
+
+
+
+ drysuit
+ drysuit
+
+
+
+ shorty
+ shorty
+
+
+
+ vest
+ vest
+
+
+
+ long john
+ long john
+
+
+
+ jacket
+ jacket
+
+
+
+ full suit
+ full suit
+
+
+
+ 2 pcs full suit
+ 2 pcs full suit
+
+
+
+ membrane
+ membrane
+
+
+
+ Init Communication
+ Init Communication
+
+
+
+ Uemis init failed
+ Uemis init failed
+
+
+
+ Start download
+ Start download
+
+
+
+ Safety Stop Violation
+ Safety Stop Violation
+
+
+
+ Speed Alarm
+ Speed Alarm
+
+
+
+ Speed Warning
+ Speed Warning
+
+
+
+ PO2 Green Warning
+ PO2 Green Warning
+
+
+
+ PO2 Ascend Warning
+ PO2 Ascend Warning
+
+
+
+ PO2 Ascend Alarm
+ PO2 Ascend Alarm
+
+
+
+ Tank Pressure Info
+ Tank Pressure Info
+
+
+
+ RGT Warning
+ RGT Warning
+
+
+
+ RGT Alert
+ RGT Alert
+
+
+
+ Tank Change Suggested
+ Tank Change Suggested
+
+
+
+ Depth Limit Exceeded
+ Depth Limit Exceeded
+
+
+
+ Max Deco Time Warning
+ Max Deco Time Warning
+
+
+
+ Dive Time Info
+ Dive Time Info
+
+
+
+ Dive Time Alert
+ Dive Time Alert
+
+
+
+ Marker
+ Marker
+
+
+
+ No Tank Data
+ No Tank Data
+
+
+
+ Low Battery Warning
+ Low Battery Warning
+
+
+
+ Low Battery Alert
+ Low Battery Alert
+
+
+
diff --git a/translations/subsurface_es_ES.ts b/translations/subsurface_es_ES.ts
index 1c1209879..ffb03e6cd 100644
--- a/translations/subsurface_es_ES.ts
+++ b/translations/subsurface_es_ES.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Editar nombres de ordenador de buceo
-
+
Remove the selected Dive Computer?
¿Quiere eliminar el ordenador seleccionado?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
¿Está seguro de que quiere eliminar
@@ -250,41 +252,56 @@ el ordenador de buceo seleccionado?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
Desplazar horas
-
+
load images
Carga imágenes
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Subir inmersión(es) a divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Guardar las inmersiones como…
-
- Save File as
- Guardar archivo como
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Abrir archivo de imagen
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Archivos de imagen (
@@ -509,37 +526,37 @@ Por favor, bórralas antes.
AIRE
-
+
Final Depth
Profundidad final
-
+
Run time
Tiempo de ejecución
-
+
Duration
Duración
-
+
Used Gas
Gas usado
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
¿Quiere descartar el plan?
-
+
You are about to discard your plan.
Está a punto de descartar su plan.
@@ -547,17 +564,17 @@ Por favor, bórralas antes.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Puntos del planificador de inmersiones
-
+
Available Gases
Gases disponibles
-
+
add dive data point
Añadir punto de datos de inmersión.
@@ -706,115 +723,115 @@ Por favor, bórralas antes.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Respuesta del servidor no válida.
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
No se encontró la etiqueta XML esperada «DiveDateReader», se obtuvo en su lugar «%1»
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
No se encontró la etiqueta XML esperada «DiveDates»
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Respuesta XML mal formada. Línea
-
+
no dives were selected
No se seleccionó ninguna inmersión
-
+
failed to create zip file for upload: %s
Fallo al crear archivo .zip para subir: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
No puedo crear archivo temporal: %s
-
+
internal error: %s
Error interno: %s
-
+
internal error
Error interno
-
-
+
+
Done
Hecho
-
+
Uploading dive list...
Subiendo lista de inmersiones…
-
+
Downloading dive list...
Descargando lista de inmersiones…
-
+
Downloading %1 dives...
Descargando %1 inmersiones…
-
+
Download finished - %1
Descarga finalizada -
-
+
Corrupted download
Descarga corrompida
-
+
The archive could not be opened:
%1
El archivo no pudo abrirse
%1
-
+
Upload failed
La subida ha fallado
-
+
Upload successful
Subida correcta
-
+
Login failed
El acceso ha fallado
-
+
Cannot parse response
No se puede leer la respuesta
-
+
Error: %1
Error: %1
-
+
Upload finished
Subida finalizada
@@ -822,54 +839,54 @@ Por favor, bórralas antes.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Error
-
-
+
+
Retry
Intentar de nuevo
-
+
Find Uemis dive computer
Encontrar ordenador de buceo Uemis
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Selecciona archivo para registro de descarga de libdivecomputer
-
+
Log files (*.log)
Archivos Log (*.log)
-
+
Warning
Advertencia
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Guardar el volcado de libdivecomputer NO descargará buceos a la lista de inmersiones.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Selecciona archivo para el volcado binario del ordenador de buceo
-
+
Dump files (*.bin)
Archivos de volcado (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Por favor, bórralas antes.
MainWindow
-
+
Filter
Filtros
@@ -1234,99 +1251,99 @@ Por favor, bórralas antes.
Archivo
-
+
&Log
Registro
-
+
&View
&Vista
-
+
&Help
Ayuda
-
+
&Import
&Importar
-
+
&New logbook
&Nuevo registro
-
+
New
Nuevo
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Abrir registr&o
-
+
Open
Abrir
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Guardar
-
+
Save
Guardar
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Guardar como
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Cerrar
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exportar &UDDF
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Por favor, bórralas antes.
Cambiar de escala el eje de profundidad
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
Exportar Mapamundi en HTML
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
Im&primir
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Salir
-
+
Import from &dive computer
Importar del or&denador de buceo
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importar datos &GPS del Servicio Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Editar nombres de dispositivos
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Renumerar
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Estadísticas anuales
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Lista de inmersiones
-
+
Profile
Perfil
-
+
Info
Info
-
+
All
Todo
-
+
User &Manual
&Manual de usuario
-
+
Globe
Globo
-
+
P&lan Dive
P&lanificar Inmersión
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importar desde Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
&Comprobar si hay actualizaciones
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Por favor, bórralas antes.
Activar / Desactivar la regla
-
+
Preferences
Preferencias
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Añadir inmersión
-
+
Auto Group
Auto agrupar
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Anterior ordenador
-
+
Left
Izquierda
-
+
Next DC
Siguiente ordenador
-
+
Right
Derecha
-
+
Select Events
Seleccionar eventos
-
+
Input Plan
Introducir Plan
-
+
About Subsurface
Acerca de Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importar archivos de registro
-
+
Import divelog files from other applications
Importar archivos de registro de otras aplicaciones
-
+
&Full Screen
Pantalla completa
-
+
Toggle Full Screen
Activar pantalla completa
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Abrir archivo
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de cerrar el archivo
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar planificar otra.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de intentar añadir otra.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
¿Quiere guardar los cambios realizados en el archivo %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
¿Quiere guardar los cambios realizados en el archivo de datos?
-
+
Save Changes?
¿Guardar los cambios?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Se perderán los cambios si no los guarda.
-
-
+
Save File as
Guardar archivo como
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Advertencia
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Por favor, guarda o cancela la edición de la inmersión actual antes de abrir otro archivo.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Archivos UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Exportar Mapamundi
-
+
HTML files (*.html)
Archivos HTML (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Estadísticas anuales
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Abrir archivo de registro de inmersiones
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Archivos de registro (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Archivos XML (*.xml);;Archivos UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Archivos Jdivelog (*.jlb);;Archivos Suunto (*.sde *.db);;Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Por favor, termina la edición actual antes de intentar hacer otra.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Por favor, bórralas antes.
GF alto
-
+
Restart required
Reinicio requerido
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Para cargar correctamente un nuevo lenguaje debes reiniciar Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Abrir archivo de registro por defecto
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Archivos XML de Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Por favor, bórralas antes.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Previsualizar
-
+
P&rint
Imp&rimir
-
+
Print
Imprimir
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Por favor, bórralas antes.
AIRE
-
+
Remove this Point
Borrar este punto
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Por favor, bórralas antes.
Cerrar
-
+
Average
Promedio
-
+
Minimum
Mínima
-
+
Maximum
Máxima
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Por favor, bórralas antes.
¿ Que fecha y hora se muestran en la imagen ?
-
+
Open Image File
Abrir archivo de imagen
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Archivos de imagen (
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Por favor, bórralas antes.
&Cerrar
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Software de registro de inmersiones multiplataforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Por favor, bórralas antes.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Servicio web
-
+
Connecting...
Conectando…
-
+
Download finished
Descarga finalizada
-
+
Download error: %1
Error de descarga: %1
-
+
Connection Error:
Error de conexión:
-
+
Invalid user identifier!
El identificador de usuario no es válido.
-
+
Cannot parse response!
No se puede analizar la respuesta.
-
+
Download Success!
Se ha completado la descarga correctamente.
@@ -2642,12 +2678,12 @@ Por favor, bórralas antes.
UserManual
-
+
User Manual
Manual de usuario
-
+
Cannot find the Subsurface manual
No puedo encontrar el manual de Subsurface
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Por favor, bórralas antes.
Subir
-
+
Operation timed out
Tiempo de espera sobrepasado
-
+
Transfering data...
Transfiriendo datos…
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Media
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) o (%s)
-
+
@@ -3204,7 +3240,7 @@ Media
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Falló la conexión a la base de datos «%s».
@@ -3212,7 +3248,7 @@ Media
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Falló la petición a la base de datos «%s».
@@ -4013,4 +4049,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Alerta de batería baja
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_et_EE.ts b/translations/subsurface_et_EE.ts
index 101260700..2230c6be3 100644
--- a/translations/subsurface_et_EE.ts
+++ b/translations/subsurface_et_EE.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Vaheta
@@ -85,12 +87,12 @@
Toimeta kompuutrite hüüdnimesid
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Eemalda valitud kompuuter?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Oled kindel et soovid eemaldada
@@ -216,7 +218,7 @@
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -250,43 +252,58 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
nihuta ajad
-
+
load images
-
+ laadi pildid
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
lae sukeldumised divelogs.de keskkonda
-
+
Save Dives As...
Salvesta sukeldumised nimega...
-
- Save File as
- Salvesta fail nimega
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF failid (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+ Ava pildifailid
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Pildifailid (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -299,17 +316,17 @@
Import dive log file
-
+ Impordi sukeldumiste logi fail
Import CSV Dive Log Files
-
+ Impordi CSV sukeldumiste logi failid
CSV options
-
+ CSV valikud
@@ -380,12 +397,12 @@
Manual dives
-
+
Dive #
-
+ Sukeldumise #
@@ -410,17 +427,17 @@
Gps
-
+ GPS
Max depth
-
+ Max sügavus
Mean depth
-
+ Keskmine sügavus
@@ -509,37 +526,37 @@ palun eemalda need esmalt.
ÕHK
-
+
Final Depth
Lõppsügavus
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Kestus
-
+
Used Gas
Kasutatud gaas
-
+
CC Set Point
CC seadepunkt
-
+
Discard the Plan?
Loobu plaanist?
-
+
You are about to discard your plan.
Oled plaanist loobumas.
@@ -547,17 +564,17 @@ palun eemalda need esmalt.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Sukeldumise planeerija punktid
-
+
Available Gases
Saadavad gaasid
-
+
add dive data point
lisa sukeldumise andmete punkt
@@ -587,32 +604,32 @@ palun eemalda need esmalt.
Color
-
+ Värvus
User Entered
-
+ Kasutaja sisestatud
Cylinder Index
-
+ Balloonide indeks
Pressure S
-
+ Rõhk S
Pressure I
-
+ Rõhk I
Ceiling
-
+ Lagi
@@ -622,12 +639,12 @@ palun eemalda need esmalt.
PN2
-
+ PN2
PHE
-
+ PHE
@@ -706,115 +723,115 @@ palun eemalda need esmalt.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Vigane vastus serverilt
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Oodatava XML märgendi 'DiveDateReader' asemel on '%1'
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Oodatud XML märgendit 'DiveDates' ei leitud
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Vigane XML vastus. Rida %1: %2
-
+
no dives were selected
-
+ Ühtegi sukeldumist pole valitud
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+ ei suuda luua ajutist faili: %s
-
+
internal error: %s
-
+ sisemine viga: %s
-
+
internal error
-
+ sisemine viga
-
-
+
+
Done
Valmis
-
+
Uploading dive list...
Sukeldumiste listi üleslaadimine...
-
+
Downloading dive list...
Sukeldumiste listi allalaadimine...
-
+
Downloading %1 dives...
Laen alla %1 sukeldumist...
-
+
Download finished - %1
Allalaadimine lõppenud - %1
-
+
Corrupted download
Vigane allalaadimine
-
+
The archive could not be opened:
%1
Arhiivi ei saa avada:
%1
-
+
Upload failed
Üleslaadimine ebaõnnestus
-
+
Upload successful
Üleslaadimine edukas
-
+
Login failed
Sisselogimine ebaõnnestus
-
+
Cannot parse response
Ei suuda vastust tuvastada
-
+
Error: %1
Viga: %1
-
+
Upload finished
Üleslaadimine lõppenud
@@ -822,56 +839,56 @@ palun eemalda need esmalt.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Viga
-
-
+
+
Retry
Korda
-
+
Find Uemis dive computer
-
+ Leia Uemis sukeldumiskompuuter
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
-
+ Logifailid (*.log)
-
+
Warning
Hoiatus
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
-
+
Dump files (*.bin)
-
+
@@ -926,12 +943,12 @@ palun eemalda need esmalt.
Save libdivecomputer logfile
-
+ Salvesta libdivecomputer logifail
Save libdivecomputer dumpfile
-
+
@@ -1164,12 +1181,12 @@ palun eemalda need esmalt.
Air temp [%1]
-
+ Õhu temp [%1]
Water temp [%1]
-
+ Vee temp [%1]
@@ -1224,7 +1241,7 @@ palun eemalda need esmalt.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1234,266 +1251,271 @@ palun eemalda need esmalt.
&Fail
-
+
&Log
&Logi
-
+
&View
&Vaade
-
+
&Help
&Abi
-
+
&Import
&Import
-
+
&New logbook
&Uus logiraamat
-
+
New
Uus
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Ava logiraamat
-
+
Open
Ava
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Salvesta
-
+
Save
Salvesta
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Salvesta nimega
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Sulge
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Eksport &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+ Luba pN2 graaf
Enable the pHe graph
-
+ Luba pHe graaf
Show/hide heart rate
-
+ Näita/peida pulss
Enable EAD, END, and EADD
-
+ Luba EAD, END, and EADD
Show NDL / TTS
-
+ Näita NDL / TTS
Rescale depth axis
-
+ Skaleeri sügavuse telg
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+ Ekspordi HTML maailmakaart
-
+
Ctrl+H
-
+ Ctrl+H
-
+
&Print
&Väljastus
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Välju
-
+
Import from &dive computer
Impordi &sukeldumiskompuutrist
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Impordi &GPS andmed Subsurface teenusest
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Toimeta seadmete nimesid
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Nummerda ümber
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Statistika &aastate kaupa
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Sukeldumiste list
-
+
Profile
Profiil
-
+
Info
Info
-
+
All
Kõik
-
+
User &Manual
&Kasutusjuhend
-
+
Globe
Maakera
-
+
P&lan Dive
P&laneeri sukeldumine
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Import Divelogs.de-st
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1516,256 +1538,270 @@ palun eemalda need esmalt.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+ Näita arvutatud lagi
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+ Näita arvutatud lagi 3m sammuga
Calculate All Tissues
-
+ Arvuta kõik koed
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Eelistused
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Lisa sukeldumine
-
+
Auto Group
Autogrupeerimine
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
CTRL+4
-
+
Ctrl+1
CTRL+1
-
+
Prev DC
Eelmine kompuuter
-
+
Left
Vasak
-
+
Next DC
Uus kompuuter
-
+
Right
Parem
-
+
Select Events
Vali sündmused
-
+
Input Plan
Sisesta plaan
-
+
About Subsurface
Subsurface kohta
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+ Impordi logifailid
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Ava fail
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Enne faili sulgemist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Enne sukeldumise planeerimist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Enne sukeldumise lisamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Soovid tehtud muudatused salvestada faili %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Soovid tehtud muudatused salvestada andmefaili?
-
+
Save Changes?
Salvesta muudatused?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Muudatusi lähevad kaotsi kui neid ei salvestata.
-
-
+
Save File as
Salvesta nimega
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Hoiatus
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Enne uue faili avamist salvesta või katkesta käesoleva sukeldumise toimetamine.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF failid (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+ Ekspordi maailmakaart
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+ HTML failid (*.html)
+
+
+
Yearly Statistics
Aasta statistika
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1838,27 +1874,27 @@ palun eemalda need esmalt.
Animations
-
+ Animatsioonid
Speed
-
+ Kiirus
Subsurface Webservice
-
+ Subsurface veebiteenus
Default User ID
-
+ Vaikimisi kasutaja ID
Save User ID locally?
-
+ Salvesta kasutaja ID lokaalselt?
@@ -1933,27 +1969,27 @@ palun eemalda need esmalt.
threshold when showing pO₂
-
+ lävi pO₂ kuvamisel
threshold when showing pN₂
-
+ lävi pN₂ kuvamisel
threshold when showing pHe
-
+ lävi pHe kuvamisel
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -2018,12 +2054,12 @@ palun eemalda need esmalt.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+ näita keskmine sügavus
@@ -2051,22 +2087,22 @@ palun eemalda need esmalt.
GFHigh
-
+
Restart required
Nõutav taaskäivitus
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Uue keele kasutuselevõtuks tuleb Subsurface taaskäivitada.
-
+
Open Default Log File
Ava vaike logifail
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML failid (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ palun eemalda need esmalt.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Eelvaade
-
+
P&rint
P&rindi
-
+
Print
Väljastus
@@ -2305,42 +2341,42 @@ palun eemalda need esmalt.
Edit name
-
+ Toimeta nimi
Unhide all events
-
+
Hide events
-
+ Peida sündmused
Hide all %1 events?
-
+ Peida kõik %1 sündmust?
Remove the selected event?
-
+ Eemalda valitud sündmus?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+ Toimeta järjehoidja nimi
Custom name:
-
+
@@ -2351,7 +2387,7 @@ palun eemalda need esmalt.
ÕHK
-
+
Remove this Point
Eemalda see punkt
@@ -2361,17 +2397,17 @@ palun eemalda need esmalt.
Sulge
-
+
Average
Keskmine
-
+
Minimum
Miinimum
-
+
Maximum
Maksimum
@@ -2399,12 +2435,12 @@ palun eemalda need esmalt.
Shift selected times
- Nihuta valitud sukeldumised
+ Nihuta valitud ajad
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2419,32 +2455,32 @@ palun eemalda need esmalt.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+ Ava pildifail
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Pildifailid (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2462,18 +2498,18 @@ palun eemalda need esmalt.
Shifted time:
-
+ Nihutatud aeg:
Current time:
-
+ Käesolev aeg
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ palun eemalda need esmalt.
&Sulge
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+ <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Sukeldumislogi tarkvara paljudele op-süsteemidele<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Veebiteenus
-
+
Connecting...
Ühendab...
-
+
Download finished
Allalaadimine lõppenud
-
+
Download error: %1
Allalaadimise viga: %1
-
+
Connection Error:
Viga ühendamisel:
-
+
Invalid user identifier!
Vale kasutaja ID!
-
+
Cannot parse response!
Ei suuda vastust tuvastada
-
+
Download Success!
Allalaadimine õnnestus!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ palun eemalda need esmalt.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Kasutusjuhend
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Ei leia Subsurface juhendit
@@ -2695,7 +2731,7 @@ palun eemalda need esmalt.
Save User ID locally?
-
+ Salvesta kasutaja ID lokaalselt?
@@ -2708,12 +2744,12 @@ palun eemalda need esmalt.
Üleslaadimine
-
+
Operation timed out
Toiming aegus
-
+
Transfering data...
Andmete ülekanne...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Maksimum
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) või (%s)
-
+
@@ -3199,11 +3235,12 @@ Maksimum
Database query get_tags failed.
-
+ Andmebaasi päring get_tags ebaõnnestus.
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Andmebaasi ühendus ebaõnnestus '%s'.
@@ -3211,7 +3248,7 @@ Maksimum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Andmebaasi päring ebaõnnestus '%s'.
@@ -3220,24 +3257,27 @@ Maksimum
Database query get_cylinders failed.
-
+ Andmebaasi päring get_cylinders ebaõnnestus.
+
Database query get_changes failed.
-
+ Andmebaasi päring get_changes ebaõnnestus.
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+ Andmebaasi päring get-profile_sample ebaõnnestus.
+
Can't open stylesheet %s
-
+ Ei suuda avada stiililehte &s
@@ -3314,159 +3354,184 @@ põhineb väärtustel GFlow = %.0f ja GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+ @: %d:%02d
+D: %.1f%s
+
P: %d%s
-
+ P: %d%s
+
T: %.1f%s
-
+ T: %.1f%s
+
V: %.1f%s
-
+ V: %.1f%s
+
SAC: %2.1fl/min
-
+ SAC: %2.1fl/min
+
CNS: %u%%
-
+ CNS: %u%%
+
pO%s: %.2fbar
-
+ pO%s: %.2fbar
+
pN%s: %.2fbar
-
+ pN%s: %.2fbar
+
pHe: %.2fbar
-
+ pHe: %.2fbar
+
MOD: %d%s
-
+ MOD: %d%s
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+ EAD: %d%s
+EADD: %d%s
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+ END: %d%s
+EADD: %d%s
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+ Ohutuspeatus: %umin @ %.0f%s
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+ Ohutuspeatus: teadmata aeg @ %.0f%s
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+ Deko: %umin @ %.0f%s
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+ Deko: teadmata aeg @ %.0f%s
+
In deco
-
+ Dekos
+
NDL: %umin
-
+ NDL: %umin
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+ Deko: %umin @ %.0f%s (arvutatud)
In deco (calc)
-
+ Dekos (arvutatud)
+
NDL: %umin (calc)
-
+ NDL: %umin (arvutatud)
TTS: %umin (calc)
-
+ TTS: %umin (arvutatud)
Calculated ceiling %.0f%s
-
+ Arvutatud lagi %.0f%s
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+ Kude %.0fmin: %.0f%s
+
heartbeat: %d
-
+ Pulss: %d
+
bearing: %d
-
+ Kurss: %d
+
@@ -3979,4 +4044,4 @@ Kas Uemis Zurich on ühendatud korrektselt?
Patarei tühjenemise häire
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_fi_FI.ts b/translations/subsurface_fi_FI.ts
index 59cb521cf..67fcdd3ab 100644
--- a/translations/subsurface_fi_FI.ts
+++ b/translations/subsurface_fi_FI.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Muokkaa sukellustietokoneiden lempinimiä
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Poistetaanko valittu sukellustietokone?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Oletko varma, että haluat
@@ -250,41 +252,56 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
muuta aikoja
-
+
load images
lataa kuvat
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
lähetä sukellukset divelogs.de -sivustolle
-
+
Save Dives As...
Tallenna sukellukset nimellä...
-
- Save File as
- Tallenna nimellä
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Avaa kuvatiedostot
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Kuvatiedostot (
@@ -509,37 +526,37 @@ poista ensin pysähdykset.
Ilma
-
+
Final Depth
Lopullinen syvyys
-
+
Run time
Kesto
-
+
Duration
Kesto
-
+
Used Gas
Käytetty kaasuseos
-
+
CC Set Point
CCR-asetuspiste
-
+
Discard the Plan?
Hylätäänkö suunnitelma?
-
+
You are about to discard your plan.
Olet hylkäämässä suunnitelmasi.
@@ -547,17 +564,17 @@ poista ensin pysähdykset.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Sukellussuunnitelman etappipisteet
-
+
Available Gases
Mahdolliset kaasut
-
+
add dive data point
lisää sukellusetappi
@@ -706,115 +723,115 @@ poista ensin pysähdykset.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Virheellinen vastaus palvelimelta
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Odotettu XML tägi on 'DiveDateReader', mutta saatiin '%1'
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Odotettua XML -tägiä 'DiveDates' ei löydy
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Virheellinen XML vastasu. Rivi %1: %2
-
+
no dives were selected
sukelluksia ei ole valittu
-
+
failed to create zip file for upload: %s
zip -tiedoston luonti vientiä varten epäonnistui: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
väliaikaistiedoston luominen ei onnistu: %s
-
+
internal error: %s
sisäinen virhe: %s
-
+
internal error
sisäinen virhe
-
-
+
+
Done
Valmis
-
+
Uploading dive list...
Lähetetään sukelluslokia...
-
+
Downloading dive list...
Ladataan sukelluslokia...
-
+
Downloading %1 dives...
Ladataan %1 sukellusta...
-
+
Download finished - %1
Lataus päättynyt - %1
-
+
Corrupted download
Lataus on korruptoitunut
-
+
The archive could not be opened:
%1
Pakattua tiedostoa ei voitu avata:
%1
-
+
Upload failed
Lähetys epäonnistui
-
+
Upload successful
Lähetys onnistui
-
+
Login failed
Kirjautuminen epäonnistui
-
+
Cannot parse response
Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!
-
+
Error: %1
Virhe: %1
-
+
Upload finished
Lähetys valmistui
@@ -822,54 +839,54 @@ poista ensin pysähdykset.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Virhe
-
-
+
+
Retry
Yritä uudestaan
-
+
Find Uemis dive computer
Etsi Uemis -sukellustietokone
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Valitse lokitiedosto sukellustietokoneen purun tietojen tallennukseen
-
+
Log files (*.log)
Lokitiedostot (*.log)
-
+
Warning
Varoitus
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Kun sukellustietokoneen latauksesta tallennetaan raakatiedosto, sukelluksia EI tallenneta sukelluslistaan.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Valitse tiedosto sukellustietokoneen latauksen raakatiedostolle
-
+
Dump files (*.bin)
Raakatiedostot (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ poista ensin pysähdykset.
MainWindow
-
+
Filter
Suodattimet
@@ -1234,99 +1251,99 @@ poista ensin pysähdykset.
Tiedosto
-
+
&Log
Loki
-
+
&View
Näkymä
-
+
&Help
Apua
-
+
&Import
Liitä
-
+
&New logbook
Uusi loki
-
+
New
Uusi
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Avaa loki
-
+
Open
Avaa
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Tallenna
-
+
Save
Tallenna
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Tallenna nimellä...
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Sulje
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Vie UDDF
@@ -1361,132 +1378,137 @@ poista ensin pysähdykset.
Skaalaa syvyysakseli
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
Vie maailmankartta (HTML)
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
Tulosta
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Lopeta
-
+
Import from &dive computer
Hae sukellustietokoneelta
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Liitä GPS-tiedot Subsurfacen on-line -palvelusta
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
Muokkaa laitenimiä
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
Uudellennumeroi
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Vuositilastot
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Sukelluslista
-
+
Profile
Profiilikuvaaja
-
+
Info
Tiedot
-
+
All
Kaikki
-
+
User &Manual
Käyttöohje
-
+
Globe
Maapallo
-
+
P&lan Dive
Sukelluksen suunnittelu
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Tuo Divelogs.de -sivustolta
-
+
&Check for Updates
Tarkista päivitykset
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ poista ensin pysähdykset.
Näytä / piilota viivain
-
+
Preferences
Asetukset
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Lisää sukellus
-
+
Auto Group
Ryhmittele automaattisesti
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Edellinen tietokone
-
+
Left
Vasen
-
+
Next DC
Seuraava tietokone
-
+
Right
Oikea
-
+
Select Events
Valitse tapahtumat
-
+
Input Plan
Suunnittele
-
+
About Subsurface
Tietoja Subsurfacesta
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Liitä lokitiedostoja
-
+
Import divelog files from other applications
Liitä lokitiedostoja toisesta sovelluksesta
-
+
&Full Screen
Kokoruututila
-
+
Toggle Full Screen
Käytä kokoruututilaa
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Avaa tiedosto
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus, ennen sukelluksen suunnittelua.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?
-
+
Save Changes?
Tallenna muutokset?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.
-
-
+
Save File as
Tallenna nimellä
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Varoitus
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF -tiedostot (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Vie maailmankartta
-
+
HTML files (*.html)
HTML -tiedostot (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Vuositilastot
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Avaa sukellusloki
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Sukelluslokitiedostot (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML tiedostot (*.xml);;UDDF/UDCF tiedostot(*.uddf *.udcf);;JDiveLog tiedostot(*.jlb);;Suunto-lokit(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.
@@ -2051,23 +2087,23 @@ poista ensin pysähdykset.
GFhigh
-
+
Restart required
Vaaditaan uudelleenkäynnistys
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Uuden kielen lataaminen vaatii Subsurfacen uudelleenkäynnistyksen
-
+
Open Default Log File
Avaa oletustiedosto
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2075,17 +2111,17 @@ poista ensin pysähdykset.
PrintDialog
-
+
&Preview
Esikatselu
-
+
P&rint
Tulosta
-
+
Print
Tulosta
@@ -2352,7 +2388,7 @@ poista ensin pysähdykset.
Ilma
-
+
Remove this Point
Poista tämä etappi
@@ -2362,17 +2398,17 @@ poista ensin pysähdykset.
Sulje
-
+
Average
Keskim.
-
+
Minimum
Alin
-
+
Maximum
Korkein
@@ -2438,12 +2474,12 @@ poista ensin pysähdykset.
Mikä päivä ja aika näkyy kuvassa?
-
+
Open Image File
Avaa kuvatiedosto
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Kuvatiedostot (
@@ -2515,7 +2551,7 @@ poista ensin pysähdykset.
Sulje
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Sukelluslokiohjelmisto useille käyttöjärjestelmäalustoille<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2523,42 +2559,42 @@ poista ensin pysähdykset.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Verkkopalvelu
-
+
Connecting...
Yhdistetään...
-
+
Download finished
Lataus valmistui
-
+
Download error: %1
Virhe latauksessa: %1
-
+
Connection Error:
Yhteysvirhe:
-
+
Invalid user identifier!
Tuntematon käyttäjä!
-
+
Cannot parse response!
Vastauksen jäsentäminen ei onnistu!
-
+
Download Success!
Lataus onnistui!
@@ -2643,12 +2679,12 @@ poista ensin pysähdykset.
UserManual
-
+
User Manual
Käyttöohje
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Subsurfacen käyttöohje ei löydy
@@ -2709,12 +2745,12 @@ poista ensin pysähdykset.
Lähetä
-
+
Operation timed out
Toimenpide ei valmistunut ajoissa
-
+
Transfering data...
Tietoa siirretään...
@@ -2899,12 +2935,12 @@ Keski
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) tai (%s)
-
+
@@ -3205,7 +3241,7 @@ Keski
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Tietokantayhteys epäonnistui '%s'.
@@ -3213,7 +3249,7 @@ Keski
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Tietokantakysely epäonnistui '%s'.
@@ -4014,4 +4050,4 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?
Hälytys: heikko paristo
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_fr_FR.ts b/translations/subsurface_fr_FR.ts
index 18ba01eac..773cd723d 100644
--- a/translations/subsurface_fr_FR.ts
+++ b/translations/subsurface_fr_FR.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Changement à
@@ -85,12 +87,12 @@
Modifier le nom de l'ordinateur de plongée
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Retirer l'ordinateur de plongée sélectionné ?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Êtes-vous sûr de vouloir retirer
@@ -216,7 +218,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -250,43 +252,58 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
décaler l'heure
-
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Télécharger la/les plongée(s) vers divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Enregistrer les plongées sous...
-
- Save File as
- Enregistrer le fichier sous
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Ouvrir un fichier image
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -380,7 +397,7 @@ l'ordinateur de plongée sélectionné ?
Manual dives
-
+
@@ -509,37 +526,37 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
AIR
-
+
Final Depth
Profondeur Finale
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Durée
-
+
Used Gas
Gaz Utilisé
-
+
CC Set Point
Recycleur
-
+
Discard the Plan?
Annuler la planification ?
-
+
You are about to discard your plan.
Vous allez annuler la planification.
@@ -547,17 +564,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Point planifiés
-
+
Available Gases
Gaz disponibles
-
+
add dive data point
Ajouter un point de donnée
@@ -592,27 +609,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -627,7 +644,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
PHE
-
+
@@ -706,115 +723,115 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Réponse invalide du serveur
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Le tag XML 'DiveDateReader' est attendu, '%1' a été lu
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Le tag XML 'DiveDates' n'a pas été trouvé
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Réponse XML mal formée. Ligne %1: %2
-
+
no dives were selected
Aucune plongée sélectionnée
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
Erreur interne
-
-
+
+
Done
Terminé
-
+
Uploading dive list...
Téléchargement de la liste des plongées
-
+
Downloading dive list...
Téléchargement de la liste des plongées
-
+
Downloading %1 dives...
%1 plongées en cours de téléchargement
-
+
Download finished - %1
Téléchargement terminé - %1
-
+
Corrupted download
Téléchargement corrompu
-
+
The archive could not be opened:
%1
L'archive ne peut pas être ouverte:
%1
-
+
Upload failed
Echec du téléchargement
-
+
Upload successful
Téléchargement terminé avec succès
-
+
Login failed
Echec de connexion
-
+
Cannot parse response
Impossible d'analyser la réponse
-
+
Error: %1
Erreur: %1
-
+
Upload finished
Téléchargement terminé
@@ -822,54 +839,54 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Erreur
-
-
+
+
Retry
Essayer à nouveau
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Choisir le fichier pour le téléchargement du fichier log de l'ordinateur
-
+
Log files (*.log)
Fichier de log (*.log)
-
+
Warning
Avertissement
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Sauvegarder le déchargement de libdivecomputer ne téléchargera pas les plongées dans la liste des plongées
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Choisir le fichier pour le fichier de déchargement de libdivecomputer
-
+
Dump files (*.bin)
Fichiers de décharge (*.bin)
@@ -1164,12 +1181,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
MainWindow
-
+
Filter
Filtrer
@@ -1234,266 +1251,271 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
&Fichier
-
+
&Log
&Journal
-
+
&View
&Vue
-
+
&Help
&Aide
-
+
&Import
&Importer
-
+
&New logbook
&Nouveau carnet de plongée
-
+
New
Nouveau
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Ouvrir un carnet de plongée
-
+
Open
Ouvrir
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Enregistrer
-
+
Save
Sauvegarder
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Enregistrer sous
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Maj+S
-
-
+
+
Close
Fermer
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exporter &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
&Imprimer
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Quitter
-
+
Import from &dive computer
Importer depuis l'&ordinateur de plongée
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importer les données &GPS depuis le service Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Modifier le nom du périphérique
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Renuméroter
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Statistiques annuelles
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Liste de plongées
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Informations
-
+
All
Tout
-
+
User &Manual
Manuel d'utilisation
-
+
Globe
Globe
-
+
P&lan Dive
P&lannification de plongée
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importer depuis divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1516,256 +1538,270 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Préférences
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Ajouter une plongée
-
+
Auto Group
Groupement automatique
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Ordinateur précédent
-
+
Left
Gauche
-
+
Next DC
Ordinateur suivant
-
+
Right
Droite
-
+
Select Events
Sélection des événements
-
+
Input Plan
Saisir le plan
-
+
About Subsurface
À propos de Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Ouvrir un Fichier
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de fermer le fichier.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant de démarrer une planification.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ajouter une nouvelle plongée.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier %1 ?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Voulez-vous enregistrer les modifications du fichier de données ?
-
+
Save Changes?
Enregistrement des changements ?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.
-
-
+
Save File as
Enregistrer le fichier sous
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Avertissement
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Veuillez enregistrer ou annuler vos modifications en cours avant d'ouvrir un nouveau fichier.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Fichiers UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+
+
+
+
Yearly Statistics
Statistiques annuelles
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1848,17 +1884,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1933,27 +1969,27 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
GFHigh
-
+
Restart required
Redémarrage necessaire
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Vous devez redémarrer Subsurface pour prendre en compte la nouvelle langue.
-
+
Open Default Log File
Ouvrir le fichier de plongée par défaut
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Fichiers XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Prévisualisation
-
+
P&rint
&Impression
-
+
Print
Imprimer
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Edit name
-
+
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Hide events
-
+ Cacher les événements
Hide all %1 events?
-
+ Cacher tous les événements %1 ?
Remove the selected event?
-
+ Supprimer l'événement sélectionné ?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
AIR
-
+
Remove this Point
Supprimer ce point
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Fermer
-
+
Average
Moyenne
-
+
Minimum
Minimum
-
+
Maximum
Maximum
@@ -2404,7 +2440,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2419,32 +2455,32 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2462,18 +2498,18 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
&Fermer
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Serveur
-
+
Connecting...
Connexion en cours...
-
+
Download finished
Téléchargement terminé
-
+
Download error: %1
Erreur de téléchargement: %1
-
+
Connection Error:
Erreur de connexion :
-
+
Invalid user identifier!
Identifiant utilisateur incorrect.
-
+
Cannot parse response!
Impossible de lire la réponse
-
+
Download Success!
Téléchargement réussi
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Manuel utilisateur
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Impossible de trouver le manuel de Subsurface
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Veuillez d'abord les supprimer.
Envoyer
-
+
Operation timed out
Temps de réponse dépassé pour l'opération
-
+
Transfering data...
Transfert des données en cours
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Moyenne
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) ou (%s)
-
+
@@ -3199,11 +3235,11 @@ Moyenne
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Connexion à la base de données impossible '%s'.
@@ -3211,7 +3247,7 @@ Moyenne
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Échec de la requête '%s'.
@@ -3220,19 +3256,19 @@ Moyenne
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3314,159 +3350,159 @@ basé sur un GFlow = %.0f et un GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3981,4 +4017,4 @@ Est-ce que votre Uemis Zurich est branché correctement ?
Alarme de batterie faible
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_he.ts b/translations/subsurface_he.ts
index ab437c687..f4141477a 100644
--- a/translations/subsurface_he.ts
+++ b/translations/subsurface_he.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -29,7 +31,7 @@
He%
-
+
@@ -39,22 +41,22 @@
Switch at
-
+
Clicking here will remove this cylinder.
-
+
Cylinder cannot be removed
-
+
This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
-
+
@@ -85,12 +87,12 @@
ערוך שמות מחשבים
-
+
Remove the selected Dive Computer?
להסיר את המחשב הנבחר?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את המחשב הנבחר?
@@ -116,7 +118,7 @@
Clicking here will remove this divecomputer.
-
+
@@ -195,37 +197,37 @@
collapse others
-
+
remove dive(s) from trip
-
+
create new trip above
-
+
add dive(s) to trip immediately above
-
+
add dive(s) to trip immediately below
-
+
merge trip with trip above
-
+
merge trip with trip below
-
+
@@ -249,43 +251,58 @@
- shift times
-
+ export As CSV
+
- load images
-
+ shift times
+
-
+
+ load images
+ לטעון תמונות
+
+
+
upload dive(s) to divelogs.de
העלה צלילות לאתר divelogs.de
-
+
Save Dives As...
שמור צלילות בשם...
-
- Save File as
- שמור קובץ בשם
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF קבצי (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+ פתך קובץ תמונה
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ קבצי תמונה (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -298,34 +315,34 @@
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
Field Separator
-
+
Pre-configured imports
-
+
Field Configuration
-
+
@@ -335,7 +352,7 @@
Stopdepth
-
+
@@ -356,7 +373,7 @@
Cns
-
+ רעילות שייורית מקסימלית
@@ -379,12 +396,12 @@
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -409,17 +426,17 @@
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
@@ -508,37 +525,37 @@ Please, remove them first.
אוויר
-
+
Final Depth
עומק מירבי
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
משך הצלילה
-
+
Used Gas
אוויר שנוצל
-
+
CC Set Point
-
+
-
+
Discard the Plan?
למחוק תוכנית?
-
+
You are about to discard your plan.
אזהרה, אתם עומדים למחוק תוכנית צלילה.
@@ -546,19 +563,19 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
-
+
Available Gases
-
+
-
+
add dive data point
-
+
@@ -586,32 +603,32 @@ Please, remove them first.
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -621,12 +638,12 @@ Please, remove them first.
PN2
-
+
PHE
-
+
@@ -679,7 +696,7 @@ Please, remove them first.
cyl
-
+
@@ -705,115 +722,115 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
תגובה לא חוקית מהשרת
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
תג XML הצפוי 'DiveDates' לא נמצא
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
תגובת XML פגומה. שורה %1: %2
-
+
no dives were selected
שום צלילות נבחרו
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
שגיאה פנימית
-
-
+
+
Done
סיים
-
+
Uploading dive list...
העלאת רשימת צלילות...
-
+
Downloading dive list...
הורדת רשימת צלילות...
-
+
Downloading %1 dives...
הורדת 1% צלילות...
-
+
Download finished - %1
ההורדה הסתיימה - %1
-
+
Corrupted download
הורדה פגומה
-
+
The archive could not be opened:
%1
לא היה אפשרות לפתוח את הארכיון:
%1
-
+
Upload failed
ההעלאה נכשלה
-
+
Upload successful
ההעלאה הסתיימה בהצלחה
-
+
Login failed
שגיאת התחברות (הזדהות)
-
+
Cannot parse response
תשובה לא ברורה
-
+
Error: %1
שגיאה: %1
-
+
Upload finished
ההעלאה הסתיימה
@@ -821,54 +838,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
אשר
-
+
Error
שגיאה
-
-
+
+
Retry
נסה שוב
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
קבצי יומן (*.log)
-
+
Warning
אזהרה
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
-
+
Dump files (*.bin)
קבצי Dump (*.bin)
@@ -925,12 +942,12 @@ Please, remove them first.
Save libdivecomputer logfile
-
+
Save libdivecomputer dumpfile
-
+
@@ -938,7 +955,7 @@ Please, remove them first.
Edit Selected Dive Locations
-
+
@@ -1163,17 +1180,17 @@ Please, remove them first.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
This trip is being edited.
-
+
@@ -1223,7 +1240,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
פילטר
@@ -1233,266 +1250,271 @@ Please, remove them first.
&קובץ
-
+
&Log
&יומן
-
+
&View
-
+
-
+
&Help
&עזרה
-
+
&Import
&ייבא
-
+
&New logbook
יומן &חדש
-
+
New
חדש
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&לפתוח יומן
-
+
Open
פתח
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&שמור
-
+
Save
שמור
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
שמור בשם
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
סגור
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
יצוא &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+ הצג/הסתר קצב לב
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+ לייצא מפת עולם HTML
-
+
Ctrl+H
-
+ Ctrl+H
-
+
&Print
&הדפס
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&צא
-
+
Import from &dive computer
-
+
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
-
+
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&מספר מחדש
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&סטטיסטיקה שנתית
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
רשימת צלילות
-
+
Profile
פרופיל
-
+
Info
פרטים
-
+
All
כולם
-
+
User &Manual
&מדריך משתמש
-
+
Globe
גלובוס
-
+
P&lan Dive
ת&כנן צלילה
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
יבוא מ- Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1515,256 +1537,270 @@ Please, remove them first.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
העדפות
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
הוסף צלילה
-
+
Auto Group
קבץ אוטומטי
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
קודם
-
+
Left
שמאל
-
+
Next DC
הבא
-
+
Right
ימין
-
+
Select Events
בחירת אירועים
-
+
Input Plan
הכנסת תכנית
-
+
About Subsurface
אודות Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
פתך קובץ
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני סגירת הקובץ.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה לתכנן צלילה.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני שאתה מנסה להוסיף צלילה.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
האם ברצונכם לשמור שינויים בקובץ %1 ?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
האם לשמור שינויים בקובץ?
-
+
Save Changes?
לשמור שינויים?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
כל השינויים יאבדו אם לא תשמרו אותם.
-
-
+
Save File as
שמור קובץ בשם
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
אזהרה
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
נא לשמור או לבטל את עריכת הצלילה הנוכחית לפני פתיחת קובץ חדש.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF קבצי (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
HTML files (*.html)
-
+ קבצי HTML (*.html)
-
+
Yearly Statistics
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1827,37 +1863,37 @@ Please, remove them first.
Default Cylinder
-
+
Use Default Cylinder
-
+
Animations
-
+ אנימציות
Speed
-
+ מהירות
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1932,27 +1968,27 @@ Please, remove them first.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -2017,17 +2053,17 @@ Please, remove them first.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
GFLow at max depth
-
+
@@ -2050,22 +2086,22 @@ Please, remove them first.
גרדיאנט עליון
-
+
Restart required
נדרשת הפעלה מחדש
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
כדי לטעון שפה חדשה בצורה נכונה עליך להפעיל מחדש את Subsurface
-
+
Open Default Log File
פתח יומן ברירת מחדל
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
קבצי XML נתמכים (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2073,17 +2109,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
&תצוגה מקדימה
-
+
P&rint
ה&דפס
-
+
Print
הדפס
@@ -2241,7 +2277,7 @@ Please, remove them first.
Max. CNS:
-
+ רעילות שייורית מקסימלית
@@ -2284,7 +2320,7 @@ Please, remove them first.
Add Gas Change
-
+
@@ -2304,7 +2340,7 @@ Please, remove them first.
Edit name
-
+
@@ -2314,32 +2350,32 @@ Please, remove them first.
Hide events
-
+ הסתר אירועים
Hide all %1 events?
-
+ הסתר את כל %1 האירועים
Remove the selected event?
-
+ הסר את האירוע שנבחרו?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2350,9 +2386,9 @@ Please, remove them first.
אוויר
-
+
Remove this Point
-
+
@@ -2360,17 +2396,17 @@ Please, remove them first.
סגור
-
+
Average
ממוצע
-
+
Minimum
מינימום
-
+
Maximum
מקסימום
@@ -2398,12 +2434,12 @@ Please, remove them first.
Shift selected times
-
+
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2418,32 +2454,32 @@ Please, remove them first.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+ איזה תאריך ושעה מוצגים בתמונה?
-
+
Open Image File
-
+ פתך קובץ תמונה
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ קבצי תמונה (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2451,33 +2487,33 @@ Please, remove them first.
Shift selected times
-
+
Shift times of selected dives by
-
+
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
h:mm
-
+ h:mm
@@ -2513,50 +2549,50 @@ Please, remove them first.
&סגור
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
שרות איטרנט
-
+
Connecting...
מתחבר...
-
+
Download finished
ההורדה הסתיימה
-
+
Download error: %1
שגיאת הורדה: %1
-
+
Connection Error:
שגיאת חיבור:
-
+
Invalid user identifier!
שם משתמש לא חוקי!
-
+
Cannot parse response!
תשובה לא מובנת!
-
+
Download Success!
ההורדה הצליחה!
@@ -2579,7 +2615,7 @@ Please, remove them first.
ml
-
+ מ"ל
@@ -2600,53 +2636,53 @@ Please, remove them first.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
מדריך משתמש
-
+
Cannot find the Subsurface manual
קובץ המדריך למשתמש לא נמצא
@@ -2694,7 +2730,7 @@ Please, remove them first.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2707,12 +2743,12 @@ Please, remove them first.
ההעלאה
-
+
Operation timed out
הפעולה נכשלה
-
+
Transfering data...
מעביר נתונים...
@@ -2732,7 +2768,7 @@ Please, remove them first.
Clicking here will remove this weigthsystem.
-
+
@@ -2897,12 +2933,12 @@ Maximum
קילוגרם
-
+
(%s) or (%s)
(%S) או (%S)
-
+
@@ -2946,7 +2982,7 @@ Maximum
Maximum number of supported columns on CSV import is %d
-
+
@@ -3038,7 +3074,7 @@ Maximum
below floor
event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
+
@@ -3158,7 +3194,7 @@ Maximum
Error registering the cancellation handler.
-
+
@@ -3168,7 +3204,7 @@ Maximum
Unable to create libdivecomputer context
-
+
@@ -3179,12 +3215,12 @@ Maximum
Strange percentage reading %s
-
+
Failed to parse '%s'
-
+
@@ -3197,11 +3233,11 @@ Maximum
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
החיבור למסד הנתונים נכשל '%s'.
@@ -3209,7 +3245,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
שאילתת מסד נתונים נכשל '%s'.
@@ -3218,19 +3254,19 @@ Maximum
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3252,7 +3288,7 @@ Maximum
Too many gas mixes
-
+
@@ -3261,19 +3297,19 @@ Subsurface dive plan
based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
-
+
Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
@@ -3293,189 +3329,192 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
%.0f%s of %s
-
+ %.0f%s of %s
+
ean
-
+ ean
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+ רעילות שייורית מקסימלית %u%%
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+ פעימות לב %d
bearing: %d
-
+
%sT: %d:%02d min
-
+ %sT: %d:%02d min
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s %sD:%.1f%s
-
+ %s %sD:%.1f%s
+
@@ -3491,7 +3530,7 @@ EADD: %d%s
%s %sP:%d %s
-
+ %s %sP:%d %s
@@ -3558,7 +3597,7 @@ EADD: %d%s
wreck
-
+
@@ -3628,12 +3667,12 @@ EADD: %d%s
%dd %dh %dmin
-
+ %dd %dh %dmin
%dh %dmin
-
+ %dh %dmin
@@ -3765,20 +3804,20 @@ EADD: %d%s
Uemis Zurich: File System is almost full
Disconnect/reconnect the dive computer
and click 'Retry'
-
+
Uemis Zurich: File System is full
Disconnect/reconnect the dive computer
and try again
-
+
Short write to req.txt file
Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
+
@@ -3798,17 +3837,17 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
divelog entry id
-
+
divespot data id
-
+
more data dive id
-
+
@@ -3818,7 +3857,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
semidry
-
+
@@ -3828,7 +3867,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
shorty
-
+
@@ -3853,7 +3892,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
2 pcs full suit
-
+
@@ -3863,12 +3902,12 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Init Communication
-
+
Uemis init failed
-
+
@@ -3878,7 +3917,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Safety Stop Violation
-
+
@@ -3893,22 +3932,22 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
PO2 Green Warning
-
+
PO2 Ascend Warning
-
+
PO2 Ascend Alarm
-
+
Tank Pressure Info
-
+
@@ -3923,37 +3962,37 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Tank Change Suggested
-
+
Depth Limit Exceeded
-
+
Max Deco Time Warning
-
+
Dive Time Info
-
+
Dive Time Alert
-
+
Marker
-
+
No Tank Data
-
+
@@ -3966,4 +4005,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
התראת סוללה חלשה
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_hr_HR.ts b/translations/subsurface_hr_HR.ts
index 991d9ce72..1a54f409c 100644
--- a/translations/subsurface_hr_HR.ts
+++ b/translations/subsurface_hr_HR.ts
@@ -85,12 +85,12 @@
Promijeni nazive računala
-
+
Remove the selected Dive Computer?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
@@ -249,41 +249,56 @@
- shift times
+ export As CSV
+ shift times
+
+
+
+
load images
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
Save Dives As...
-
- Save File as
+
+ Export UDDF File as
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -507,37 +522,37 @@ Please, remove them first.
Zrak
-
+
Final Depth
-
+
Run time
-
+
Duration
Trajanje
-
+
Used Gas
-
+
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
-
+
You are about to discard your plan.
@@ -545,17 +560,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
Available Gases
-
+
add dive data point
@@ -704,114 +719,114 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
no dives were selected
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
internal error: %s
-
+
internal error
-
-
+
+
Done
-
+
Uploading dive list...
-
+
Downloading dive list...
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
Download finished - %1
-
+
Corrupted download
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
+
Upload failed
-
+
Upload successful
-
+
Login failed
-
+
Cannot parse response
-
+
Error: %1
-
+
Upload finished
@@ -819,54 +834,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
-
+
Error
Greška
-
-
+
+
Retry
Pokušaj ponovo
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
Log files (*.log)
-
+
Warning
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
Dump files (*.bin)
@@ -1221,7 +1236,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1231,99 +1246,99 @@ Please, remove them first.
-
+
&Log
-
+
&View
-
+
&Help
-
+
&Import
-
+
&New logbook
-
+
New
Novi
-
+
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
-
+
Open
-
+
Ctrl+O
-
+
&Save
-
+
Save
-
+
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Spremi kao
-
+
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Zatvori
-
+
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
@@ -1358,132 +1373,137 @@ Please, remove them first.
-
+
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
Ctrl+H
-
+
&Print
-
+
Ctrl+,
-
+
&Quit
-
+
Import from &dive computer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
-
+
Ctrl++
-
+
&Renumber
-
+
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
-
+
Ctrl+Y
-
+
Dive List
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Informacije
-
+
All
-
+
User &Manual
-
+
Globe
-
+
P&lan Dive
-
+
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
@@ -1546,221 +1566,235 @@ Please, remove them first.
-
+
Preferences
Postavke
-
+
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
-
+
Add Dive
-
+
Auto Group
-
+
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Prethodno računalo
-
+
Left
-
+
Next DC
Sljedeće računalo
-
+
Right
-
+
Select Events
Odaberi događaje
-
+
Input Plan
Unesi plan urona
-
+
About Subsurface
O programu Subsurface
-
+
F1
-
+
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
&Full Screen
-
+
Toggle Full Screen
-
+
F11
-
+
Open File
Otvori datoteku
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
-
+
Save Changes?
Spremi promjene?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
-
-
+
Save File as
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
-
+
HTML files (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Godišnje statistike
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
@@ -2048,22 +2082,22 @@ Please, remove them first.
-
+
Restart required
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
+
Open Default Log File
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2071,17 +2105,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
-
+
P&rint
-
+
Print
@@ -2348,7 +2382,7 @@ Please, remove them first.
Zrak
-
+
Remove this Point
@@ -2358,17 +2392,17 @@ Please, remove them first.
Zatvori
-
+
Average
Ø
-
+
Minimum
Min.
-
+
Maximum
Max.
@@ -2434,12 +2468,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Open Image File
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2511,7 +2545,7 @@ Please, remove them first.
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2519,42 +2553,42 @@ Please, remove them first.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Web servis
-
+
Connecting...
Spajanje...
-
+
Download finished
-
+
Download error: %1
-
+
Connection Error:
Greška u komunikaciji:
-
+
Invalid user identifier!
Neispravna korisnička oznaka
-
+
Cannot parse response!
Ne mogu obraditi odziv
-
+
Download Success!
Preuzimanje uspješno!
@@ -2639,12 +2673,12 @@ Please, remove them first.
UserManual
-
+
User Manual
Korisnički priručnik
-
+
Cannot find the Subsurface manual
@@ -2705,12 +2739,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Operation timed out
-
+
Transfering data...
@@ -2885,12 +2919,12 @@ Maximum
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) ili (%s)
-
+
diff --git a/translations/subsurface_hu.ts b/translations/subsurface_hu.ts
index fb4d1bfd7..6cac2858f 100644
--- a/translations/subsurface_hu.ts
+++ b/translations/subsurface_hu.ts
@@ -1,80 +1,82 @@
-
+
+
+
CylindersModel
Type
-
+
Size
-
+
WorkPress
-
+
StartPress
-
+
EndPress
-
+
He%
-
+
O
-
+
Switch at
-
+
Clicking here will remove this cylinder.
-
+
Cylinder cannot be removed
-
+
This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
-
+
psi
-
+
bar
-
+
l
-
+
cuft
-
+
@@ -85,15 +87,15 @@
Búvárkomputer becenevének szerkesztése
-
+
Remove the selected Dive Computer?
-
+
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
-
+
@@ -106,17 +108,17 @@
Device ID
-
+
Nickname
-
+
Clicking here will remove this divecomputer.
-
+
@@ -124,17 +126,17 @@
air
-
+
EAN%1
-
+
Bailing out to OC
-
+
@@ -154,12 +156,12 @@
air
-
+
EAN%1
-
+
@@ -167,12 +169,12 @@
l/min
-
+
cuft/min
-
+
@@ -180,117 +182,132 @@
Show Search Box
-
+
expand all
-
+
collapse all
-
+
collapse others
-
+
remove dive(s) from trip
-
+
create new trip above
-
+
add dive(s) to trip immediately above
-
+
add dive(s) to trip immediately below
-
+
merge trip with trip above
-
+
merge trip with trip below
-
+
delete dive(s)
-
+
mark dive(s) invalid
-
+
save As
-
+
export As UDDF
-
+
- shift times
-
+ export As CSV
+
+ shift times
+
+
+
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
-
+
Save Dives As...
-
-
-
-
- Save File as
-
+
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
merge selected dives
-
+
@@ -298,34 +315,34 @@
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
Field Separator
-
+
Pre-configured imports
-
+
Field Configuration
-
+
@@ -335,12 +352,12 @@
Stopdepth
-
+
PO2
-
+
@@ -351,40 +368,40 @@
Temp
-
+
Cns
-
+
Units
-
+
Metric
-
+
Imperial
-
+
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -399,7 +416,7 @@
Tags
-
+
@@ -409,17 +426,17 @@
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
@@ -429,12 +446,12 @@
Notes
-
+
Weight
-
+
@@ -442,37 +459,37 @@
Bottom SAC
-
+
SAC on DECO Stop
-
+
GFHigh
-
+
GFLow
-
+
Last Stop at 6m
-
+
Start Time
-
+
ATM Pressure
-
+
@@ -480,23 +497,23 @@
10m
-
+
30ft
-
+
Handler Position Error
-
+
One or more of your stops will be lost with this operations,
Please, remove them first.
-
+
@@ -507,57 +524,57 @@ Please, remove them first.
LÉG
-
+
Final Depth
-
+
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Tartam
-
+
Used Gas
-
+
-
+
CC Set Point
-
+
-
+
Discard the Plan?
-
+
-
+
You are about to discard your plan.
-
+
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
-
+
Available Gases
-
+
-
+
add dive data point
-
+
@@ -575,62 +592,62 @@ Please, remove them first.
Pressure
-
+
Temperature
-
+
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
SAC
-
+
PN2
-
+
PHE
-
+
PO2
-
+
@@ -643,232 +660,232 @@ Please, remove them first.
date
-
+
m
-
+
ft
-
+
min
-
+
kg
-
+
lbs
-
+
suit
-
+
cyl
-
+
location
-
+
SAC
-
+
OTU
-
+
maxCNS
-
+
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
-
+
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
-
+
no dives were selected
-
+
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
-
+
-
-
+
+
Done
-
+
-
+
Uploading dive list...
-
+
-
+
Downloading dive list...
-
+
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
-
+
Download finished - %1
-
+
-
+
Corrupted download
-
+
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
-
-
-
- Upload failed
-
-
-
-
- Upload successful
-
-
-
-
- Login failed
-
+
+ Upload failed
+
+
+
+
+ Upload successful
+
+
+
+
+ Login failed
+
+
+
+
Cannot parse response
-
+
-
+
Error: %1
-
+
-
+
Upload finished
-
+
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
-
+
-
+
Error
Hiba
-
-
+
+
Retry
-
+
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
-
+
-
+
Warning
-
+
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
-
+
Dump files (*.bin)
-
+
@@ -881,24 +898,24 @@ Please, remove them first.
Vendor
-
+
Dive Computer
-
+
Device or Mount Point
-
+
...
-
+
@@ -908,27 +925,27 @@ Please, remove them first.
Always prefer downloaded dives
-
+
OK
-
+
Cancel
-
+
Save libdivecomputer logfile
-
+
Save libdivecomputer dumpfile
-
+
@@ -936,7 +953,7 @@ Please, remove them first.
Edit Selected Dive Locations
-
+
@@ -956,7 +973,7 @@ Please, remove them first.
Coordinates
-
+
@@ -971,45 +988,45 @@ Please, remove them first.
Start time
-
+
Air temp
-
+
Water temp
-
+
Tags
-
+
Rating
-
+
Visibility
-
+
Suit
-
+
Notes
-
+
@@ -1029,53 +1046,53 @@ Please, remove them first.
Interval
-
+
Gases Used
-
+
Gas Consumed
-
+
SAC
-
+
Max. Depth
-
+
Ave. Depth
-
+
OTU
-
+
Air Pressure
-
+
Air Temperature
-
+
Water Temperature
-
+
@@ -1085,12 +1102,12 @@ Please, remove them first.
Salinity
-
+
Stats
-
+
@@ -1100,7 +1117,7 @@ Please, remove them first.
Temperature
-
+
@@ -1110,7 +1127,7 @@ Please, remove them first.
Total Time
-
+
@@ -1125,28 +1142,28 @@ Please, remove them first.
Add Cylinder
-
+
Weights
-
+
Add Weight System
-
+
Trip Location
-
+
Trip Notes
-
+
@@ -1156,32 +1173,32 @@ Please, remove them first.
Cancel
-
+
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
This trip is being edited.
-
+
Multiple dives are being edited.
-
+
This dive is being edited.
-
+
@@ -1190,12 +1207,12 @@ Please, remove them first.
/min
-
+
unknown
-
+
@@ -1205,292 +1222,297 @@ Please, remove them first.
S
-
+
E
-
+
W
-
+
MainWindow
-
+
Filter
Szűrő
&File
-
+
-
+
&Log
-
+
-
+
&View
-
+
-
+
&Help
-
+
-
+
&Import
-
+
-
+
&New logbook
-
+
-
+
New
Új
-
+
Ctrl+N
-
+
-
+
&Open logbook
-
+
-
+
Open
-
+
-
+
Ctrl+O
-
+
-
+
&Save
-
+
-
+
Save
Ment
-
+
Ctrl+S
-
+
-
-
+
+
Save as
-
+
-
+
Ctrl+Shift+S
-
+
-
-
+
+
Close
Bezárás
-
+
Ctrl+W
-
+
-
+
Ctrl+I
-
+
-
+
Export &UDDF
-
+
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
-
+
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
-
+
-
+
Ctrl+,
-
+
-
+
&Quit
-
+
-
+
Import from &dive computer
-
+
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
-
+
Ctrl+G
-
+
-
+
&Edit Device Names
-
+
-
+
Ctrl++
-
+
-
+
&Renumber
-
+
-
+
Ctrl+R
-
+
-
+
&Yearly Statistics
-
+
-
+
Ctrl+Y
-
+
-
+
Dive List
-
+
-
+
Profile
-
+
-
+
Info
Infó
-
+
All
-
+
-
+
User &Manual
-
+
-
+
Globe
-
+
-
+
P&lan Dive
-
+
-
+
Ctrl+L
-
+
-
+
Import from Divelogs.de
-
+
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
-
+
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1508,261 +1530,275 @@ Please, remove them first.
...
-
+
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
-
+
-
+
Ctrl+Q
-
+
-
+
Ctrl+D
-
+
-
+
Add Dive
-
+
-
+
Auto Group
-
+
-
+
Ctrl+2
-
+
-
+
Ctrl+3
-
+
-
+
Ctrl+4
-
+
-
+
Ctrl+1
-
+
-
+
Prev DC
-
+
-
+
Left
-
+
-
+
Next DC
-
+
-
+
Right
-
+
-
+
Select Events
-
+
-
+
Input Plan
Terv Megadás
-
+
About Subsurface
A Subsurface-ről
-
+
F1
-
+
-
+
Ctrl+5
-
+
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+
-
+
Open File
-
+
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
+
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
-
+
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
-
+
-
+
Save Changes?
-
+
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
-
+
-
-
+
Save File as
-
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
-
+
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
-
+
- UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+ Export UDDF File as
+
-
- Export World Map
-
+
+ UDDF files (*.uddf *.UDDF)
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
HTML files (*.html)
-
+
-
+
Yearly Statistics
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1770,37 +1806,37 @@ Please, remove them first.
Defaults
-
+
Units
-
+
Graph
-
+
Language
-
+
Lists and Tables
-
+
Font
-
+
Font size
-
+
@@ -1810,72 +1846,72 @@ Please, remove them first.
Default Dive file
-
+
...
-
+
Display Invalid
-
+
Default Cylinder
-
+
Use Default Cylinder
-
+
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
System
-
+
Metric
-
+
Imperial
-
+
Personalize
-
+
@@ -1885,77 +1921,77 @@ Please, remove them first.
meter
-
+
feet
-
+
bar
-
+
psi
-
+
liter
-
+
cu ft
-
+
celsius
-
+
fahrenheit
-
+
kg
-
+
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
System Default
-
+
@@ -1965,125 +2001,125 @@ Please, remove them first.
Pressure
-
+
Volume
-
+
Temperature
-
+
Weight
-
+
lbs
-
+
Time units
-
+
Ascent/Descent speed denominator
-
+
Minutes
-
+
Seconds
-
+
Show
-
+
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
GFLow at max depth
-
+
Misc
-
+
Preferences
-
+
GFLow
-
+
GFHigh
-
+
-
+
Restart required
-
+
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
+
-
+
Open Default Log File
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
PrintDialog
-
+
&Preview
-
+
-
+
P&rint
-
+
-
+
Print
-
+
@@ -2129,22 +2165,22 @@ Please, remove them first.
Print options
-
+
Print only selected dives
-
+
Print in color
-
+
Print type
-
+
@@ -2159,49 +2195,49 @@ Please, remove them first.
Table print
-
+
Ordering
-
+
Profile on top
-
+
Notes on top
-
+
Sizing heights (% of layout)
-
+
Profile height (43% - 85%)
-
+
Other data height (8% - 17%)
-
+
Notes height (0% - 52%)
-
+
0
-
+
@@ -2209,72 +2245,72 @@ Please, remove them first.
unknown
-
+
Dive #%1 - %2
-
+
Max depth: %1 %2
-
+
Duration: %1 min
-
+
Gas Used:
-
+
SAC:
-
+
Max. CNS:
-
+
Weights:
-
+
Notes:
-
+
Divemaster:
-
+
Buddy:
-
+
Suit:
-
+
Viz:
-
+
Rating:
-
+
@@ -2282,62 +2318,62 @@ Please, remove them first.
Add Gas Change
-
+
Add Bookmark
-
+
Remove Event
-
+
Hide similar events
-
+
Edit name
-
+
Unhide all events
-
+
Hide events
-
+
Hide all %1 events?
-
+
Remove the selected event?
-
+
%1 @ %2:%3
-
+
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2348,9 +2384,9 @@ Please, remove them first.
LÉG
-
+
Remove this Point
-
+
@@ -2358,24 +2394,24 @@ Please, remove them first.
Bezárás
-
+
Average
Átlag
-
+
Minimum
Minimum
-
+
Maximum
Maximum
Move the map and double-click to set the dive location
-
+
@@ -2383,7 +2419,7 @@ Please, remove them first.
Renumber
-
+
@@ -2396,52 +2432,52 @@ Please, remove them first.
Shift selected times
-
+
Shift times of image(s) by
-
+
earlier
-
+
later
-
+
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2449,43 +2485,43 @@ Please, remove them first.
Shift selected times
-
+
Shift times of selected dives by
-
+
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+
h:mm
-
+
earlier
-
+
later
-
+
@@ -2498,63 +2534,63 @@ Please, remove them first.
&License
-
+
&Website
-
+
&Close
-
+
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
-
+
-
+
Connecting...
Csatlakozás...
-
+
Download finished
-
+
-
+
Download error: %1
-
+
-
+
Connection Error:
Csatlakozási Hiba:
-
+
Invalid user identifier!
Érvénytelen felhasználó azonosító
-
+
Cannot parse response!
Nem lehet feldolgozni választ!
-
+
Download Success!
A Letöltés Sikeres!
@@ -2564,7 +2600,7 @@ Please, remove them first.
Add Cylinder
-
+
@@ -2572,17 +2608,17 @@ Please, remove them first.
Description
-
+
ml
-
+
bar
-
+
@@ -2590,7 +2626,7 @@ Please, remove them first.
Information
-
+
@@ -2598,55 +2634,55 @@ Please, remove them first.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
-
+
-
+
Cannot find the Subsurface manual
-
+
@@ -2654,12 +2690,12 @@ Please, remove them first.
Description
-
+
kg
-
+
@@ -2667,22 +2703,22 @@ Please, remove them first.
Webservice Connection
-
+
Status:
-
+
Enter your ID here
-
+
Download
-
+
@@ -2692,27 +2728,27 @@ Please, remove them first.
Save User ID locally?
-
+
Password
-
+
Upload
-
+
-
+
Operation timed out
-
+
-
+
Transfering data...
-
+
@@ -2720,37 +2756,37 @@ Please, remove them first.
Type
-
+
Weight
-
+
Clicking here will remove this weigthsystem.
-
+
kg
-
+
lbs
-
+
ft
-
+
m
-
+
@@ -2759,7 +2795,7 @@ Please, remove them first.
Year
> Month / Trip
-
+
@@ -2770,31 +2806,31 @@ Please, remove them first.
Duration
Total
-
+
Average
-
+
Shortest
-
+
Longest
-
+
Depth (%1)
Average
-
+
@@ -2802,7 +2838,7 @@ Longest
Minimum
-
+
@@ -2810,19 +2846,19 @@ Minimum
Maximum
-
+
SAC (%1)
Average
-
+
Temp. (%1)
Average
-
+
@@ -2830,99 +2866,99 @@ Maximum
pascal
-
+
bar
-
+
psi
-
+
l
-
+
cuft
-
+
m
-
+
ft
-
+
lbs
-
+
kg
-
+
-
+
(%s) or (%s)
(%s) vagy (%s)
-
+
air
-
+
integrated
-
+
belt
-
+
ankle
-
+
backplate weight
-
+
clip-on
-
+
@@ -2934,149 +2970,149 @@ Maximum
Maximum number of supported columns on CSV import is %d
-
+
none
-
+
deco stop
-
+
rbt
-
+
ascent
-
+
ceiling
-
+
workload
-
+
transmitter
-
+
violation
-
+
bookmark
-
+
surface
-
+
safety stop
-
+
gaschange
-
+
safety stop (voluntary)
-
+
safety stop (mandatory)
-
+
deepstop
-
+
ceiling (safety stop)
-
+
divetime
-
+
below floor
event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
+
maxdepth
-
+
OLF
-
+
PO2
-
+
airtime
-
+
rgbm
-
+
heading
-
+
tissue level warning
-
+
non stop time
-
+
invalid event number
-
+
Unable to create parser for %s %s
-
+
@@ -3116,7 +3152,7 @@ Maximum
Error obtaining surface pressure
-
+
@@ -3136,7 +3172,7 @@ Maximum
model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
-
+
@@ -3156,18 +3192,18 @@ Maximum
Unable to create libdivecomputer context
-
+
Unable to open %s %s (%s)
-
+
Strange percentage reading %s
-
+
@@ -3178,49 +3214,49 @@ Maximum
Database query get_events failed.
-
+
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
-
+
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
-
+
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
Can't open stylesheet %s
-
+
@@ -3232,12 +3268,12 @@ Maximum
Can't find gas %d/%d
-
+
Too many gas mixes
-
+
@@ -3246,25 +3282,25 @@ Subsurface dive plan
based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
-
+
Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
Switch gas to %s
-
+
@@ -3277,336 +3313,336 @@ based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
%.0f%s of %s
-
+
ean
-
+
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
%sT: %d:%02d min
-
+
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s%sV:%.2f%s
-
+
%s %sV:%.2f%s
-
+
%s %sP:%d %s
-
+
C
-
+
F
-
+
%1, %2 %3, %4 %5:%6
-
+
%1 %2, %3
%4:%5
-
+
%1 %2 (%3 dives)
-
+
%1 %2 (1 dive)
-
+
boat
-
+
shore
-
+
drift
-
+
deep
-
+
cavern
-
+
ice
-
+
wreck
-
+
cave
-
+
altitude
-
+
pool
-
+
lake
-
+
river
-
+
night
-
+
fresh
-
+
student
-
+
photo
-
+
video
-
+
instructor
-
+
deco
-
+
more than %d days
-
+
@@ -3621,27 +3657,27 @@ EADD: %d%s
for dives #
-
+
for selected dives
-
+
for dive #%d
-
+
for selected dive
-
+
for all dives
-
+
@@ -3651,7 +3687,7 @@ EADD: %d%s
Sun
-
+
@@ -3661,17 +3697,17 @@ EADD: %d%s
Tue
-
+
Wed
-
+
Thu
-
+
@@ -3681,7 +3717,7 @@ EADD: %d%s
Sat
-
+
@@ -3726,17 +3762,17 @@ EADD: %d%s
Sep
-
+
Oct
-
+
Nov
-
+
@@ -3748,90 +3784,90 @@ EADD: %d%s
Uemis Zurich: File System is almost full
Disconnect/reconnect the dive computer
and click 'Retry'
-
+
Uemis Zurich: File System is full
Disconnect/reconnect the dive computer
and try again
-
+
Short write to req.txt file
Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
+
unknown
-
+
Reading %s %s
-
+
data
-
+
divelog entry id
-
+
divespot data id
-
+
more data dive id
-
+
wetsuit
-
+
semidry
-
+
drysuit
-
+
shorty
-
+
vest
-
+
long john
-
+
jacket
-
+
full suit
-
+
@@ -3841,7 +3877,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
membrane
-
+
@@ -3851,62 +3887,62 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Uemis init failed
-
+
Start download
-
+
Safety Stop Violation
-
+
Speed Alarm
-
+
Speed Warning
-
+
PO2 Green Warning
-
+
PO2 Ascend Warning
-
+
PO2 Ascend Alarm
-
+
Tank Pressure Info
-
+
RGT Warning
-
+
RGT Alert
-
+
Tank Change Suggested
-
+
@@ -3916,7 +3952,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Max Deco Time Warning
-
+
@@ -3936,7 +3972,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
No Tank Data
-
+
@@ -3949,4 +3985,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Merülő Elem Riasztás
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_id.ts b/translations/subsurface_id.ts
index dbfdeabf4..8d1eadcae 100644
--- a/translations/subsurface_id.ts
+++ b/translations/subsurface_id.ts
@@ -85,12 +85,12 @@
Ubah Nama Panggilan Perangkat
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Lepas Perangkat berikut
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Anda yakin ingin melepas Perangkat berikut?
@@ -249,41 +249,56 @@
- shift times
+ export As CSV
+ shift times
+
+
+
+
load images
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
Save Dives As...
-
- Save File as
- Simpan Berkas sebagai
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -507,37 +522,37 @@ Please, remove them first.
UDARA
-
+
Final Depth
Kedalaman akhir
-
+
Run time
-
+
Duration
Durasi
-
+
Used Gas
Gas terpaikai
-
+
CC Set Point
Titik CC
-
+
Discard the Plan?
Abaikan Rencana
-
+
You are about to discard your plan.
Kamu hendak mengabaikan Rencana
@@ -545,17 +560,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Titik-titik Rencana Selam
-
+
Available Gases
-
+
add dive data point
@@ -704,114 +719,114 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
no dives were selected
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
internal error: %s
-
+
internal error
-
-
+
+
Done
-
+
Uploading dive list...
-
+
Downloading dive list...
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
Download finished - %1
-
+
Corrupted download
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
+
Upload failed
-
+
Upload successful
-
+
Login failed
-
+
Cannot parse response
-
+
Error: %1
-
+
Upload finished
@@ -819,54 +834,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Kesalahan
-
-
+
+
Retry
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
Log files (*.log)
-
+
Warning
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
Dump files (*.bin)
@@ -1221,7 +1236,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
Saring
@@ -1231,99 +1246,99 @@ Please, remove them first.
-
+
&Log
-
+
&View
-
+
&Help
-
+
&Import
-
+
&New logbook
-
+
New
Baru
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
-
+
Open
Buka
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
-
+
Save
Simpan
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Simpan sebagai
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Tutup
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
@@ -1358,132 +1373,137 @@ Please, remove them first.
-
+
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
Ctrl+H
-
+
&Print
&Print
-
+
Ctrl+,
-
+
&Quit
-
+
Import from &dive computer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
-
+
Ctrl++
-
+
&Renumber
-
+
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
-
+
Ctrl+Y
-
+
Dive List
-
+
Profile
-
+
Info
-
+
All
-
+
User &Manual
-
+
Globe
-
+
P&lan Dive
-
+
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1546,221 +1566,235 @@ Please, remove them first.
-
+
Preferences
Preferensi
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Tambah Selam
-
+
Auto Group
Grup Otomatis
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Cltrl+1
-
+
Prev DC
DC Sebelumnya
-
+
Left
Kiri
-
+
Next DC
DC Selanjunya
-
+
Right
Kanan
-
+
Select Events
Pilih Aktifitas
-
+
Input Plan
Masukkan Rencana
-
+
About Subsurface
Tentang Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
&Full Screen
-
+
Toggle Full Screen
-
+
F11
-
+
Open File
Buka Berkas
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Anda ingin menyimpan perubahan yang sudah dilakukan pada Berkas %1
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Anda ingin menyimpan perubahan yang sudah dilakukan pada datafile?
-
+
Save Changes?
Simpan perubahan?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.
-
-
+
Save File as
Simpan Berkas sebagai
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
-
+
HTML files (*.html)
-
+
Yearly Statistics
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
@@ -2048,22 +2082,22 @@ Please, remove them first.
GFHigh
-
+
Restart required
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Buka Berkas Log Acuan
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2071,17 +2105,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
-
+
P&rint
-
+
Print
@@ -2348,7 +2382,7 @@ Please, remove them first.
UDARA
-
+
Remove this Point
@@ -2358,17 +2392,17 @@ Please, remove them first.
Tutup
-
+
Average
Rata-rata
-
+
Minimum
Minimal
-
+
Maximum
Maksimal
@@ -2434,12 +2468,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Open Image File
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2511,7 +2545,7 @@ Please, remove them first.
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2519,42 +2553,42 @@ Please, remove them first.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
-
+
Download finished
-
+
Download error: %1
-
+
Connection Error:
Kesalahan Koneksi:
-
+
Invalid user identifier!
identifikasi pengguna tidak cocok!
-
+
Cannot parse response!
Respon gagal di telaah!
-
+
Download Success!
Unduh Sukses!
@@ -2639,12 +2673,12 @@ Please, remove them first.
UserManual
-
+
User Manual
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Panduan Subsurface tak dapat ditemukan
@@ -2705,12 +2739,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Operation timed out
-
+
Transfering data...
@@ -2893,12 +2927,12 @@ Rata-rata
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) or (%s)
-
+
diff --git a/translations/subsurface_it_IT.ts b/translations/subsurface_it_IT.ts
index b13ed2d9e..04866a3bc 100644
--- a/translations/subsurface_it_IT.ts
+++ b/translations/subsurface_it_IT.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Modifica il soprannome del computer
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Rimuovo il computer selezionato?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Sei sicuro di volere calncellare
@@ -250,41 +252,56 @@ il computer seleizonato?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
Cambia l'orario
-
+
load images
Carica immagini
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Carica le immersioni a divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Salva immersioni come ...
-
- Save File as
- Salva come
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
File UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Apri file immagine
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Formato file immagine (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ Per favore, rimuovile prima.
ARIA
-
+
Final Depth
Profondità finale
-
+
Run time
Run Time
-
+
Duration
Durata
-
+
Used Gas
Gas usato
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Elimino il piano?
-
+
You are about to discard your plan.
Stai cancellando il piano
@@ -547,17 +564,17 @@ Per favore, rimuovile prima.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Punti del Dive Planner
-
+
Available Gases
Miscele disponibili
-
+
add dive data point
aggiungi una sosta all'immersione
@@ -706,115 +723,115 @@ Per favore, rimuovile prima.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Risposta non valida dal server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Tag XML atteso 'DiveDateReader', trovato invece '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Tag XML atteso 'DiveDateReader' non trovato
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Risposta XML malformata. Linea %1: %2
-
+
no dives were selected
nessuna immersione è selezionata
-
+
failed to create zip file for upload: %s
Creazione del file zip per il caricamento fallita: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
Non è stato possibile creare il file temporaneo: %s
-
+
internal error: %s
Errore dell'applicazione: %s
-
+
internal error
errore interno
-
-
+
+
Done
Fatto
-
+
Uploading dive list...
Sto caricando la lista immersioni...
-
+
Downloading dive list...
Sto scaricando la lista immersioni...
-
+
Downloading %1 dives...
Sto scaricando %1 immersioni...
-
+
Download finished - %1
Scaricamento finito - %1
-
+
Corrupted download
Scaricamento corrotto
-
+
The archive could not be opened:
%1
L'archivio non può essere aperto:
%1
-
+
Upload failed
Caricamento fallito
-
+
Upload successful
Caricamento eseguito
-
+
Login failed
Accesso fallito
-
+
Cannot parse response
Non riesco ad analizzare la risposta
-
+
Error: %1
Errore: %1
-
+
Upload finished
Caricamento finito
@@ -822,54 +839,54 @@ Per favore, rimuovile prima.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Errore
-
-
+
+
Retry
Riprova
-
+
Find Uemis dive computer
Cerca computer Uemis
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Scegli il file per scaricare il log dal computer subacqueo
-
+
Log files (*.log)
Files di Log (*.log)
-
+
Warning
Avviso
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Il salvataggio del dump di libdivecomputer NON inserirà le immersioni nella lista delle immersioni.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Scegli il file di dump per il computer subacqueo
-
+
Dump files (*.bin)
File di dump (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Per favore, rimuovile prima.
MainWindow
-
+
Filter
Filtro
@@ -1234,99 +1251,99 @@ Per favore, rimuovile prima.
&File
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Vista
-
+
&Help
&Aiuto
-
+
&Import
&Importa
-
+
&New logbook
&Nuovo logbook
-
+
New
Nuovo
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Apri logbook
-
+
Open
Apri
-
+
Ctrl+O
Ctrl-O
-
+
&Save
&Salva
-
+
Save
Salva
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Salva come
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Chiudi
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Esporta &UUDF
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Per favore, rimuovile prima.
Cambia la scala dell'asse della profondità
-
+
Ctrl+U
Ctrl-U
-
+
Export HTML World Map
Esporta la mappa in HTML
-
+
Ctrl+H
Control+H
-
+
&Print
&Stampa
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Esci
-
+
Import from &dive computer
Importa &dal computer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importa dati &GPS del servizio Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Modifica il nome della periferica
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Rinumera
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Statistiche Annuali
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Lista immersioni
-
+
Profile
Profilo
-
+
Info
Informazioni
-
+
All
Tutti
-
+
User &Manual
&Manuale Utente
-
+
Globe
Globo
-
+
P&lan Dive
Pianifica immersione
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importa da Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
&Controlla gli aggiornamenti
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Per favore, rimuovile prima.
Abilita / Disabilita righello
-
+
Preferences
Preferenze
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Aggiungi immersione
-
+
Auto Group
Raggruppamento Automatico
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
DC precedente
-
+
Left
Sinistra
-
+
Next DC
DC successivo
-
+
Right
Destra
-
+
Select Events
Seleziona eventi
-
+
Input Plan
Piano in ingresso
-
+
About Subsurface
Informazioni su Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importa logbook da file
-
+
Import divelog files from other applications
Importa log delle immersioni da altra applicazioni
-
+
&Full Screen
&Tutto Schermo
-
+
Toggle Full Screen
Abilita Modalità Tutto Schermo
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Apri File
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di chiudere il file.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di pianificare un'altra immersione.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aggiungerne un'altra.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Vuoi salvare le modifiche fatte nel file %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Vuoi salvare le modifiche fatte nel datafile?
-
+
Save Changes?
Salvare le modifiche?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Le modifiche saranno perse se tu non le salvi.
-
-
+
Save File as
Salva come
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Avviso
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Per favore, salva o cancella le modifiche all'immersione prima di aprire un nuovo file.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
File UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Esporta la mappa
-
+
HTML files (*.html)
File HTML (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Statistiche Annuali
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Apri file di log immersioni
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Formato del file di log (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Formato XML(*.xml);;Formato UDDF/UDCF(*.uddf *.udcf);;Formato di log JDive(*.jlb);;Formato Suunto(*.sde *.db);;Formato CSV(*.csv);;Tutti i formati(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Per favore, prima completa le modifiche corrente prima di aggiungerne altre.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Per favore, rimuovile prima.
GFHigh
-
+
Restart required
Richiesto riavvio
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Per caricare correttamente la nuova lingua è richiesto il riavvio di Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Apri il log di default
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
File XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Per favore, rimuovile prima.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Anteprima
-
+
P&rint
&Stampa
-
+
Print
Stampa
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Per favore, rimuovile prima.
ARIA
-
+
Remove this Point
Rimuovi questo punto
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Per favore, rimuovile prima.
Chiudi
-
+
Average
Media
-
+
Minimum
Minimo
-
+
Maximum
Massimo
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Per favore, rimuovile prima.
Quale data ed orario sono mostrati nell'immagine?
-
+
Open Image File
Apri file immagine
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Formato file immagine (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Per favore, rimuovile prima.
&Chiudi
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Libretto delle immersioni multipiattaforma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Per favore, rimuovile prima.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
In connessione...
-
+
Download finished
Download finito
-
+
Download error: %1
Errore scaricamento: %1
-
+
Connection Error:
Errore di connessione:
-
+
Invalid user identifier!
Identificatore dell'utente non valido!
-
+
Cannot parse response!
Non posso analizzare la risposta!
-
+
Download Success!
Download effettuato!
@@ -2642,12 +2678,12 @@ Per favore, rimuovile prima.
UserManual
-
+
User Manual
Manuale Utente
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Manuale di Subsurface non trovato
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Per favore, rimuovile prima.
Invia
-
+
Operation timed out
L'operazione è durata troppo
-
+
Transfering data...
Trasferimento dati...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Media
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) oder (%s)
-
+
@@ -3205,7 +3241,7 @@ Media
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Connessione al database fallita '%s'.
@@ -3213,7 +3249,7 @@ Media
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Interrogazione al database fallita '%s'.
@@ -4015,4 +4051,4 @@ Lo Uemis Zurich e' collegato correttamente?
Allarme: Batteria scarica
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_lv_LV.ts b/translations/subsurface_lv_LV.ts
index 57c545728..940b19bc2 100644
--- a/translations/subsurface_lv_LV.ts
+++ b/translations/subsurface_lv_LV.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Rediģēt niršanas datoru iesaukas
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Likvidēt izvēlētus datorus?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Vai Jūs esat pārliecināti ka gribat
@@ -250,41 +252,56 @@ likvidēt izvēlētus datorus?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
nobīdīt laikus
-
+
load images
ielādēt attēlus
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
augšupielādēt niršana(s) uz Divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Saglābāt niršanu kā...
-
- Save File as
- Saglabāt datni kā
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF faili (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Atvērt attēlus
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Gaisa
-
+
Final Depth
Gala dziļums
-
+
Run time
Izpildes laiks
-
+
Duration
Ilgums
-
+
Used Gas
Izmantojama gāze
-
+
CC Set Point
CC regulēšana
-
+
Discard the Plan?
Atcelt plānu?
-
+
You are about to discard your plan.
Jūs taisāties atcelt plānu.
@@ -547,17 +564,17 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Niršanas vietas.
-
+
Available Gases
Pieejamas gāzes
-
+
add dive data point
pievienot niršanas vietu
@@ -706,115 +723,115 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Nederīga servera atbilde
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Gaidīja XML tagu 'DiveDateReader', bet saņēma '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Gaidīts XML tags 'DiveDates' nav atrasts
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Kļūdaina XML atbilde. Līnija %1: %2
-
+
no dives were selected
neviena niršana nebija izvēlēta
-
+
failed to create zip file for upload: %s
neizdevas izveidot ZIP failu augšupielādēšanai: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
nevar izveidot pagaidu failu: %s
-
+
internal error: %s
iekšēja kļūda: %s
-
+
internal error
iekšēja kļūda
-
-
+
+
Done
Izdarīts
-
+
Uploading dive list...
Augšupielādē niršanas sarakstu...
-
+
Downloading dive list...
Niršanas saraksta lejupielādēšana...
-
+
Downloading %1 dives...
Lejupielādē %1 niršanas...
-
+
Download finished - %1
Lejupielādēšana pabeigta - %1
-
+
Corrupted download
Bojāta lejupielādēšana
-
+
The archive could not be opened:
%1
Nevar atvērt arhīvu:
%1
-
+
Upload failed
Augšupielādēšana neizdodas
-
+
Upload successful
Sekmīga augšupielādēšana
-
+
Login failed
Pieteikšanās neizdevās
-
+
Cannot parse response
Nevar noparsēt atbildi
-
+
Error: %1
Kļūda: %1
-
+
Upload finished
Augšupielādēšana ir pabeigta
@@ -822,54 +839,54 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Kļūda
-
-
+
+
Retry
Atkārtot
-
+
Find Uemis dive computer
Atrast Uemis niršanas datoru
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Izvēliet failu priekš žurnāla lejupielādēšanas no niršanas datora
-
+
Log files (*.log)
Žurnalēšanas faili (*.log)
-
+
Warning
Brīdinājums
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Saglabājot izraksti, niršanas NEsaglabājas niršanas sarakstā.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Izvēliet failu priekš niršanas datora bināra izraksta
-
+
Dump files (*.bin)
Izraksta faili (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
MainWindow
-
+
Filter
Filtrs
@@ -1234,99 +1251,99 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
&Fails
-
+
&Log
&Žurnāls
-
+
&View
&Skats
-
+
&Help
&Palīdzība
-
+
&Import
&Imports
-
+
&New logbook
&Jauns žunāls
-
+
New
Jauns
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Atvērt žurnālu
-
+
Open
Atvērt
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Saglabāt
-
+
Save
Saglabāt
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Saglabāt kā
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Aizvērt
-
+
Ctrl+W
Ctrl+w
-
+
Ctrl+I
Ctrl+l
-
+
Export &UDDF
Eksportēt &UDDF
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Manīt asa mērogu
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
Eksportēt HTML pasaules karti
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
&Drukāt
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Pabeigt
-
+
Import from &dive computer
Importēt no &niršanas datora
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importēt &GPS datus no Subsurface servissa
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Rediģēt ierīces vārdu
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Pārnumurēt
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Gada statistika
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Niršanas saraksts
-
+
Profile
Profils
-
+
Info
Info
-
+
All
Visi
-
+
User &Manual
Lietotāja &apmācība
-
+
Globe
Karte
-
+
P&lan Dive
Plānotājs
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importēt no Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
Pārbaudīt atjaunāšanas
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Ieslēgt / Izslēgt lienālu
-
+
Preferences
Priekšrocības
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Pievienot niršanu
-
+
Auto Group
Auto-grupēšana
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Iepr. DC
-
+
Left
Pa kreisi
-
+
Next DC
Nākamais DC
-
+
Right
Pa labi
-
+
Select Events
Izvēlēt notikumus
-
+
Input Plan
Ievādīt plānu
-
+
About Subsurface
Par Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importēt žurnalēšanas failu
-
+
Import divelog files from other applications
Importēt žurnālus no citām programmām
-
+
&Full Screen
Pilnekrāna režīms
-
+
Toggle Full Screen
Pārslēgt pilnekrāna režīmu
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Atvērt failu
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms fails aizvēršanas.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas plānošanas.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms niršanas pievienošanas.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Vai velāties saglabāt izmaiņas datnē %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Vai velāties saglabāt izmaiņas datnes datu datnē?
-
+
Save Changes?
Saglabāt izmaiņas?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Izmaiņas pazūs, ja tos nesaglabāt.
-
-
+
Save File as
Saglabāt datni kā
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Brīdinājums
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Lūdzu, saglabājiet vai atceliet pašreizējo niršanu rediģēšanu pirms jauna faila atveršanas.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF faili (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Eksportēt pasaules karti
-
+
HTML files (*.html)
HTML faili (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Gada statistika
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Atvērt niršanas žurnālu
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Niršanas žurnāla faili (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Lūdzu, pabeidziet tekošo rediģēšanu pirms mēģinot citu.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
GFHigh
-
+
Restart required
Ir nepieciešams restarts
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Lai pareizi atspoguļotu jaunu valodu Jums jārestartē Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Atvērt noklusējamo žurnalēšanas datni
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML datnes (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Priekšskatījums
-
+
P&rint
Drukāt
-
+
Print
Drukāt
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Gaisa
-
+
Remove this Point
Noņemt šo vietu
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Aizvērt
-
+
Average
Vidējais
-
+
Minimum
Minimums
-
+
Maximum
Maksimums
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Kurš datums un laiks ir attēlots?
-
+
Open Image File
Atvērt attēla failu
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Attēlu faili (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Azivērt
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multiplatformu niršanas žurnāla programmatūra<br><span style='font-size: 8pt'>Linuss Torvaldss, Dirks Hondels, Tomazs Kanabravas, un citi, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Tīmekļserviss
-
+
Connecting...
Pieslēdzas...
-
+
Download finished
Lajupielādēšana pabeigta
-
+
Download error: %1
Lejupielādēšanas kļūda: %1
-
+
Connection Error:
Savienojuma Kļūda:
-
+
Invalid user identifier!
Nepareizs lietotāja identifikators!
-
+
Cannot parse response!
Nevar saparsēt atbildi!
-
+
Download Success!
Lejupielādēšana ir sekmīga!
@@ -2642,12 +2678,12 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
UserManual
-
+
User Manual
Lietotāja rokasgrāmata
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Nevar atrast Subsurface rokasgrāmatu
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Lūdzu, sākumā likvidējiet tos.
Augšupielādēt
-
+
Operation timed out
Procesa izpilīdšanas laiks pārsniedza robežus
-
+
Transfering data...
Datu pārvietošana...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Vidējais
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) vai (%s)
-
+
@@ -3204,7 +3240,7 @@ Vidējais
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Kļūme savienojoties ar datubāzi '%s'.
@@ -3212,7 +3248,7 @@ Vidējais
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Kļūme vaicājot datubāzi '@s'.
@@ -4014,4 +4050,4 @@ Vai Uemis Zurich ir pareizi pieslēgts?
Trauksme: mazs baterijas lādiņš
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_nb_NO.ts b/translations/subsurface_nb_NO.ts
index 699e29676..c172c38e0 100644
--- a/translations/subsurface_nb_NO.ts
+++ b/translations/subsurface_nb_NO.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Gassbytte ved
@@ -85,12 +87,12 @@
Rediger navn for dykkecomputer
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Fjerne den valgte computeren?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Vil du fjerne den valgte computeren?
@@ -215,7 +217,7 @@
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -249,43 +251,58 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
forskyvning av tidspunkter
-
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
last opp til divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Lagre dykk som...
-
- Save File as
- Lagre som
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF-filer (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -298,17 +315,17 @@
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
@@ -379,12 +396,12 @@
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -409,17 +426,17 @@
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
@@ -508,37 +525,37 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Luft
-
+
Final Depth
Dybde
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Varighet
-
+
Used Gas
Gass
-
+
CC Set Point
CC setpoint
-
+
Discard the Plan?
Forkaste planen?
-
+
You are about to discard your plan.
Du er i ferd med å forkaste planen.
@@ -546,17 +563,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Punkter i dykkeplan
-
+
Available Gases
Tilgjengelige gasser
-
+
add dive data point
legg til datapunkt
@@ -586,32 +603,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -621,7 +638,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.
PN2
-
+
@@ -705,115 +722,115 @@ Fjern dem før du gjør dette.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Ugyldig svar fra tjener
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Forventet XML-tag 'DiveDateReader', men fikk '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Fant ikke XML-tag 'DiveDates' som forventet
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Feil formattert XML-svar. Linje %1: %2
-
+
no dives were selected
-
+
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
-
+
-
-
+
+
Done
Ferdig
-
+
Uploading dive list...
Laster opp liste over dykk...
-
+
Downloading dive list...
Laster ned liste over dykk...
-
+
Downloading %1 dives...
Laster ned %1 dykk...
-
+
Download finished - %1
Nedlasting er ferdig - %1
-
+
Corrupted download
Nedlastingen er skadet
-
+
The archive could not be opened:
%1
Arkivet kunne ikke åpnes:
%1
-
+
Upload failed
Opplasting feilet
-
+
Upload successful
Ferdig å laste opp
-
+
Login failed
Innlogging feilet
-
+
Cannot parse response
Kan ikke lese svar
-
+
Error: %1
Feil: %1
-
+
Upload finished
Opplasting er ferdig
@@ -821,56 +838,56 @@ Fjern dem før du gjør dette.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Feil
-
-
+
+
Retry
Prøv igjen
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
-
+
-
+
Warning
Advarsel
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
-
+
Dump files (*.bin)
-
+
@@ -925,12 +942,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Save libdivecomputer logfile
-
+
Save libdivecomputer dumpfile
-
+
@@ -1163,12 +1180,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
@@ -1223,7 +1240,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1233,266 +1250,271 @@ Fjern dem før du gjør dette.
&Fil
-
+
&Log
&Logg
-
+
&View
&Vis
-
+
&Help
&Hjelp
-
+
&Import
&Importer
-
+
&New logbook
&Ny loggbok
-
+
New
Ny
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Åpne l&oggbok
-
+
Open
Åpne
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Lagre
-
+
Save
Lagre
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Lagre som
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Lukk
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Eksporter &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
Skriv ut
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Avslutt
-
+
Import from &dive computer
Importer fra &dykkecomputer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importer &GPS-data fra Subsurface-tjenesten
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
Rediger &enhetsnavn
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
Nummere&r på nytt
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Årlig statistikk
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Liste over dykk
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Info
-
+
All
Alle
-
+
User &Manual
Bruker&manual
-
+
Globe
Globus
-
+
P&lan Dive
P&lanlegg dykk
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importer fra divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1515,256 +1537,270 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Valg
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Nytt dyk
-
+
Auto Group
Autogruppering
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Forrige DC
-
+
Left
Venstre
-
+
Next DC
Neste DC
-
+
Right
Høyre
-
+
Select Events
Velg hendelser
-
+
Input Plan
Legg inn plan
-
+
About Subsurface
Om Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Åpne fil
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Lagre eller avbryt redigeringen før du lukker fila.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Lagre eller avbryt redigeringa før du planlegger et dykk.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Lagre eller avbryt redigeringa før du legger til et nytt dykk.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Vil du lagre endringene i %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Vil du lagre endringene?
-
+
Save Changes?
Lagre endringer?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Endringer vil gå tapt hvis du ikke lagrer.
-
-
+
Save File as
Lagre som
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Advarsel
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Lagre eller avbryt redigeringa før du åpner en ny fil.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF-filer (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+
+
+
+
Yearly Statistics
Årsstatistikk
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1837,27 +1873,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1932,27 +1968,27 @@ Fjern dem før du gjør dette.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -2017,12 +2053,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2050,22 +2086,22 @@ Fjern dem før du gjør dette.
GF høy
-
+
Restart required
Programmet må startes på nytt
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
For å bytte språk må du starte Subsurface på nytt.
-
+
Open Default Log File
Åpne standardlogg
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML-filer (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2073,17 +2109,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.
PrintDialog
-
+
&Preview
Forhåndsvisning
-
+
P&rint
Skriv ut
-
+
Print
Skriv ut
@@ -2304,42 +2340,42 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Edit name
-
+
Unhide all events
-
+
Hide events
-
+ Skjul hendelser
Hide all %1 events?
-
+ Skjul alle %1 hendelser?
Remove the selected event?
-
+ Fjern den valgte hendelsen?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2350,7 +2386,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Luft
-
+
Remove this Point
Fjern dette punktet
@@ -2360,17 +2396,17 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Lukk
-
+
Average
Gjennomsnitt
-
+
Minimum
Minimum
-
+
Maximum
Maksimum
@@ -2403,7 +2439,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2418,32 +2454,32 @@ Fjern dem før du gjør dette.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2461,18 +2497,18 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2513,50 +2549,50 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Lukk
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Nettjeneste
-
+
Connecting...
Kobler til...
-
+
Download finished
Nedlasting er ferdig
-
+
Download error: %1
Feil ved nedlasting: %1
-
+
Connection Error:
Feil med forbindelse
-
+
Invalid user identifier!
Ugyldig bruker-ID!
-
+
Cannot parse response!
Kan ikke lese svar!
-
+
Download Success!
Ferdig å laste ned
@@ -2600,53 +2636,53 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Brukermanual
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Finner ikke manualen
@@ -2694,7 +2730,7 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2707,12 +2743,12 @@ Fjern dem før du gjør dette.
Last opp
-
+
Operation timed out
Handlingen fikk tidsavbrudd
-
+
Transfering data...
Overfører data...
@@ -2897,12 +2933,12 @@ Snitt
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) eller (%s)
-
+
@@ -3198,11 +3234,11 @@ Snitt
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Databaseforbindelse feilet '%s'.
@@ -3210,7 +3246,7 @@ Snitt
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Databasespørring feilet '%s'.
@@ -3219,24 +3255,24 @@ Snitt
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
Can't open stylesheet %s
-
+
@@ -3313,159 +3349,159 @@ basert på GF lav = %.0f og GF høy = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3980,4 +4016,4 @@ Er Uemis Zurich plugget i ordentlig?
Alarm: dårlig batteri
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_nl_NL.ts b/translations/subsurface_nl_NL.ts
index 6a8f64c9c..ade1195e0 100644
--- a/translations/subsurface_nl_NL.ts
+++ b/translations/subsurface_nl_NL.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Bewerk duikcomputer apparaatnamen
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Geselecteerde duikcomputer verwijderen?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Bent u zeker dat u de geselecteerde
@@ -250,41 +252,56 @@ duikcomputer wilt verwijderen?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
tijdstippen verschuiven
-
+
load images
afbeeldingen laden
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
duik(en) laden op divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Duiken Bewaren Als
-
- Save File as
- Bestand Bewaren als
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Afbeelding openen
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ Verwijder deze eerst.
AIR
-
+
Final Depth
Eind diepte
-
+
Run time
Run time
-
+
Duration
Duur
-
+
Used Gas
Verbruikt Gas
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Plan verwijderen?
-
+
You are about to discard your plan.
U staat op het punt het plan te verwijderen
@@ -547,17 +564,17 @@ Verwijder deze eerst.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Duikplanner punten
-
+
Available Gases
Beschikbare Gassen
-
+
add dive data point
duik punt toevoegen
@@ -706,115 +723,115 @@ Verwijder deze eerst.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Ongeldig antwoord van de server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
XML etiket 'DiveDateReader' werd verwacht, maar kreeg '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Verwacht XML etket 'DiveDates' werd niet gevonden
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Slecht gevormd XML antwoord. Lijn %1: %2
-
+
no dives were selected
geen duiken geselecteerd
-
+
failed to create zip file for upload: %s
kan zip bestand voor opladen niet aanmaken: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
kan tijdelijk bestand niet aanmaken: %s
-
+
internal error: %s
interne fout: %s
-
+
internal error
interne fout
-
-
+
+
Done
Klaar
-
+
Uploading dive list...
Duiklijst wordt opgeladen...
-
+
Downloading dive list...
Duiklijst wordt geladen...
-
+
Downloading %1 dives...
%1 duiken worden geladen...
-
+
Download finished - %1
Download klaar - %1
-
+
Corrupted download
Beschadigde download
-
+
The archive could not be opened:
%1
Het archief kon niet geopend worden:
%1
-
+
Upload failed
Opladen mislukt
-
+
Upload successful
Opladen gelukt
-
+
Login failed
Login mislukt
-
+
Cannot parse response
Kan antwoord niet correct ontleden
-
+
Error: %1
Fout: %1
-
+
Upload finished
Opladen klaar
@@ -822,54 +839,54 @@ Verwijder deze eerst.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Fout
-
-
+
+
Retry
Opnieuw
-
+
Find Uemis dive computer
Uemis duikcomputer zoeken
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Kies een bestand om duikcomputer log te downloaden
-
+
Log files (*.log)
Log bestanden (*.log)
-
+
Warning
Waarschuwing
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Duiken worden NIET in de duiklijst geladen als u de libdivecomputer dump opslaat.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Kies een bestand voor de duikcomputer binaire dump
-
+
Dump files (*.bin)
Dump bestanden (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Verwijder deze eerst.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1234,99 +1251,99 @@ Verwijder deze eerst.
Bestand
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
Toon
-
+
&Help
&Help
-
+
&Import
&Importeren
-
+
&New logbook
&Nieuw logboek
-
+
New
Nieuw
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Logboek &Openen
-
+
Open
Open
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Bewaar
-
+
Save
Opslaan
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Opslaan als...
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Sluiten
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
&UDDF Exporteren
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Verwijder deze eerst.
Diepteschaal herschalen
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
HTML wereldkaart exporteren
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
Afdrukken
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Afsluiten
-
+
Import from &dive computer
Importeren uit &duikcomputer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
&GPS gegevens importeren van Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
Namen toestellen wijzigen
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
Hernummeren
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Jaarlijkse Statistieken
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Duiklijst
-
+
Profile
Profiel
-
+
Info
Informatie
-
+
All
Alle
-
+
User &Manual
Handleiding
-
+
Globe
Wereldbol
-
+
P&lan Dive
Duik P&lannen
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importeren van Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
Zoek naar Updates
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Verwijder deze eerst.
In-/Uitschakelen Meetlat
-
+
Preferences
Instellingen
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Duik Toevoegen
-
+
Auto Group
Automatisch Groeperen
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Vorige DC
-
+
Left
Links
-
+
Next DC
Volgende DC
-
+
Right
Rechts
-
+
Select Events
gebeurtenissen selecteren
-
+
Input Plan
Voer plan in
-
+
About Subsurface
Over Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importeer logboeken
-
+
Import divelog files from other applications
Importeer logboeken uit andere programma's
-
+
&Full Screen
Volledig scherm
-
+
Toggle Full Screen
Volledig Scherm in-/uitschakelen
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Bestand openen
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U het bestand sluit.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik plant.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor U een duik toevoegt.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Wilt u de wijzigingen in bestand %1 bewaren?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Wilt u de wijzigingen bijhouden in het bestand?
-
+
Save Changes?
Aanpassingen opslaan?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Wijzigingen gaan verloren als u deze niet bewaart.
-
-
+
Save File as
Bestand Bewaren als
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Waarschuwing
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Bewaar of maak de huidige wijziging ongedaan voor u een nieuw bestand opent.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF bestanden (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Wereldkaart exporteren
-
+
HTML files (*.html)
HTML bestanden (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Jaarlijkse statistieken
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Open Duiklogboek
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Duiklogboek bestanden (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Bestanden (*.xml);;UDDF/UDCF Bestanden (*.uddf *.udcf);;JDiveLog Bestanden (*.jlb);;Suunto Bestanden (*.sde *.db);;CSV Bestanden (*.csv);;All Bestanden (*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Rond de huidige wijziging af vooraleer een volgende te beginnen.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Verwijder deze eerst.
GFHigh
-
+
Restart required
Herstarten noodzakelijk
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Om een nieuwe taal te laden dient u Subsurface te herstarten.
-
+
Open Default Log File
Standaard Logboek Openen
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML bestanden (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Verwijder deze eerst.
PrintDialog
-
+
&Preview
Voorbeeldweergave
-
+
P&rint
Afd&rukken
-
+
Print
Afdrukken
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Verwijder deze eerst.
AIR
-
+
Remove this Point
Dit punt verwijderen
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Verwijder deze eerst.
Sluiten
-
+
Average
Gemiddelde
-
+
Minimum
Kleinste
-
+
Maximum
Grootste
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Verwijder deze eerst.
Welke datum en tijd worden weergegeven in de afbeelding?
-
+
Open Image File
Afbeelding openen
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Afbeeldingen (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Verwijder deze eerst.
Sluiten
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform duiklog programma<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, en anderen, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Verwijder deze eerst.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservice
-
+
Connecting...
Verbinding wordt opgezet.
-
+
Download finished
Download klaar
-
+
Download error: %1
Download fout: %1
-
+
Connection Error:
Verbindingsfout:
-
+
Invalid user identifier!
Ongeldige gebruikersidentificatie
-
+
Cannot parse response!
Kan antwoord niet parsen!
-
+
Download Success!
Laden succesvol voltooid!
@@ -2642,12 +2678,12 @@ Verwijder deze eerst.
UserManual
-
+
User Manual
Handleiding
-
+
Cannot find the Subsurface manual
De handleiding kan niet gevonden worden
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Verwijder deze eerst.
Uploaden
-
+
Operation timed out
Operatie duurt te lang
-
+
Transfering data...
Gegevens worden overgebracht...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Maximum
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) of (%s)
-
+
@@ -3204,7 +3240,7 @@ Maximum
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Databaseconnectie is mislukt '%s'.
@@ -3212,7 +3248,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Database-query mislukt: '%s'
@@ -4014,4 +4050,4 @@ Is de Uemis Zurich correkt aangesloten?
Alarm: Lege batterij
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_pl_PL.ts b/translations/subsurface_pl_PL.ts
index 368288e0b..a2f92e993 100644
--- a/translations/subsurface_pl_PL.ts
+++ b/translations/subsurface_pl_PL.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Edycja nazw komputerów nurkowych
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Usunąć wybrany komputer nurkowy?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Czy na pewno chcesz usunąć
@@ -250,41 +252,56 @@ wybrany komputer nurkowy?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
zmień czas
-
+
load images
dodaj zdjęcia
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Wyślij nurkowanie(a) do divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Zapisz nurkowania jako...
-
- Save File as
- Zapisz plik jako
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Dodawanie zdjęć
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Pliki graficzne (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
POWIETRZE
-
+
Final Depth
Głębokość końcowa
-
+
Run time
Czas
-
+
Duration
Czas
-
+
Used Gas
Używany gaz
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Porzucić plan?
-
+
You are about to discard your plan.
Masz zamiar porzucić plan
@@ -547,17 +564,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Plan nurkowy
-
+
Available Gases
Dostępne gazy
-
+
add dive data point
dodaj punkt do profilu
@@ -706,115 +723,115 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Niepoprawna odpowiedź z serwera
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Oczekiwano tagu XML 'DiveDateReader', zamiast tego odczytano '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Oczekiwany tag XML 'DiveDates' nie został znaleziony
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Uszkodzona odpowiedź XML. Linia %1: %2
-
+
no dives were selected
nie wybrano żadnych nurkowań
-
+
failed to create zip file for upload: %s
nie udało się utworzyć pliku zip do wysłania: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
nie można utworzyć pliku tymczasowego: %s
-
+
internal error: %s
błąd wewnętrzny: %s
-
+
internal error
błąd wewnętrzny
-
-
+
+
Done
Zakończ
-
+
Uploading dive list...
Wysyłanie listy nurkowań...
-
+
Downloading dive list...
Pobieranie listy nurkowań...
-
+
Downloading %1 dives...
Pobieranie %1 nurkowań...
-
+
Download finished - %1
Zakończono pobieranie - %1
-
+
Corrupted download
Pobrano uskodzone dane
-
+
The archive could not be opened:
%1
Archiwum nie mogło zostać otworzone:
%1
-
+
Upload failed
Wysyłanie nieudane
-
+
Upload successful
Wysyłanie zakończone sukcesem
-
+
Login failed
Błąd logowania
-
+
Cannot parse response
Nie można przetworzyć odpowiedzi
-
+
Error: %1
Błąd: %1
-
+
Upload finished
Wysyłanie zakończone
@@ -822,54 +839,54 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Błąd
-
-
+
+
Retry
Ponów
-
+
Find Uemis dive computer
Wykryj komputer Uemis
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Wybierz plik używany do logowania postępu pobierania danych
-
+
Log files (*.log)
Pliki logów (*.log)
-
+
Warning
Ostrzeżenie
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Użycie libdivecomputer w trybie diagnostycznym spowoduje, że pobrane nurkowania NIE ZOSTANĄ dodane do listy nurkowań.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Wybierz plik do którego zapisane zostaną dane binarne
-
+
Dump files (*.bin)
Pliki binarne (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
MainWindow
-
+
Filter
Filtr
@@ -1234,111 +1251,111 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Plik
-
+
&Log
Log
-
+
&View
Widok
-
+
&Help
Pomoc
-
+
&Import
Import
-
+
&New logbook
Nowy logbook
-
+
New
Nowy
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Otwórz logbook
-
+
Open
Otwórz
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Zapisz
-
+
Save
Zapisz
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Zapisz jako
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Zamknij
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Eksportuj UDDF
Enable the pN2 Graph
- Włącz wykres pN2
+ Pokazuj wykres pN2
Enable the pHe graph
- Włącz wykres pHe
+ Pokazuj wykres pHe
@@ -1358,142 +1375,147 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Rescale depth axis
- Przeskaluj głebokość
+ Skalowanie osi głebokości
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
Eksport mapy świata w HTML
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
Drukuj
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Wyjdź
-
+
Import from &dive computer
Importuj z komputera nurkowego
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importuj dane GPS z Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
Edycja nazw komputerów nurkowych
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
Zmień numerację
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Statystyka roczna
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Lista nurkowań
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Informacje
-
+
All
Wszystkie
-
+
User &Manual
Instrukcja obsługi
-
+
Globe
Mapa
-
+
P&lan Dive
Zaplanuj nurkowanie
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importuj z Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
- Sprawdź aktualizacje
+ Sprawdź dostępność aktualizacji
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
- Włącz wykres pO2
+ Pokazuj wykres pO2
@@ -1516,7 +1538,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Enable MOD
- Włącz MOD
+ Pokazuj MOD
@@ -1546,224 +1568,238 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Enable / Disable the Ruler
- Włącz / wyłącz linijkę
+ Pokazuj linijkę
-
+
Preferences
Ustawienia
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Dodaj nurkowanie
-
+
Auto Group
Automatycznie grupuj
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Poprzedni komputer
-
+
Left
W lewo
-
+
Next DC
Następny komputer
-
+
Right
W prawo
-
+
Select Events
Wybór zdarzeń
-
+
Input Plan
Wprowadź plan
-
+
About Subsurface
O Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importowanie logów nurkowych
-
+
Import divelog files from other applications
Importuj logi z innej aplikacji
-
+
&Full Screen
Pełen ekran
-
+
Toggle Full Screen
Przełącz pełen ekran
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Otwórz plik
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed zamknięciem pliku.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed planowaniem nowego.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Zapisz zmiany lub anuluj edycję tego nurkowania przed dodaniem nowego.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w pliku %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?
-
+
Save Changes?
Zapisać zmiany?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Zmiany zostaną utracone jeśli ich nie za zapiszesz.
-
-
+
Save File as
Zapisz plik jako
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Ostrzeżenie
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Zapisz zmiany lub anuluj to nurkowanie przez otwarciem nowego pliku.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Pliki UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Eksport mapy świata
-
+
HTML files (*.html)
Pliki HTML (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Statystyka roczna
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Otwórz plik z logiem
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
logi nurkowe (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Pliki XML (*.xml);;Pliki UDDF/UDCF (*.uddf *.udcf);;Pliki JDiveLog (*.jlb);;Pliki Suunto (*.sde *.db);;Pliki CSV(*.csv);;Wszystkie pliki(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Proszę dokończyć edycję tego nurkowania przed rozpoczęciem kolejnej.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
GFHigh
-
+
Restart required
Wymagane ponowne uruchomienie
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Aby użyć nowego języka musisz ponownie uruchomić Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Otwórz domyślny plik
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Pliki Subsurface XML (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
PrintDialog
-
+
&Preview
Podgląd
-
+
P&rint
Drukuj
-
+
Print
Drukuj
@@ -2351,7 +2387,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
POWIETRZE
-
+
Remove this Point
Usuń ten punkt
@@ -2361,17 +2397,17 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Zamknij
-
+
Average
średnia
-
+
Minimum
min.
-
+
Maximum
max.
@@ -2437,12 +2473,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Jaka data i godzina jest na zdjęciu?
-
+
Open Image File
Otwórz zdjęcie
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Pliki graficzne (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2514,7 +2550,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Zamknij
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Wieloplatformowy log nurkowy<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava i inni, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Usługa Internetowa
-
+
Connecting...
Łączenie...
-
+
Download finished
Pobieranie zakończone
-
+
Download error: %1
Błąd pobierania: %1
-
+
Connection Error:
Błąd połączenia:
-
+
Invalid user identifier!
Niepoprawny identyfikator użytkownika!
-
+
Cannot parse response!
Nie można przetworzyć odpowiedzi!
-
+
Download Success!
Pobieranie zakończone sukcesem!
@@ -2601,7 +2637,7 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Check for updates.
- Sprawdź aktualizacje.
+ Sprawdzanie dostępności aktualizacji.
@@ -2636,18 +2672,18 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
- Wystapił błąd podczas sprawdzania aktualizaji
+ Wystapił błąd podczas sprawdzania dostępności aktualizaji.<br/><br/>%1
UserManual
-
+
User Manual
instrukcja obsługi
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Nie można znaleźć dokumentacji Subsurface
@@ -2708,12 +2744,12 @@ poza zakresem. Proszę je najpierw usunąć.
Wyślij
-
+
Operation timed out
Przekroczony czas
-
+
Transfering data...
Przesyłanie danych...
@@ -2893,12 +2929,12 @@ Maximum
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) lub (%s)
-
+
@@ -3199,7 +3235,7 @@ Maximum
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Błąd połączenia z bazą danych '%s'.⏎
@@ -3207,7 +3243,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Błąd komunikacji z bazą danych '%s'.
@@ -4010,4 +4046,4 @@ Czy Uemis Zurich jest podłączony poprawnie?
Alarm: niski poziom baterii
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_pt_BR.ts b/translations/subsurface_pt_BR.ts
index c39c3ad52..e88d9db01 100644
--- a/translations/subsurface_pt_BR.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_BR.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Trocar aos
@@ -85,12 +87,12 @@
Editar nome do computador de mergulho
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Remover o computador de mergulho selecionado?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Tem a certeza que deseja remover
@@ -216,7 +218,7 @@ o computador de mergulho selecionado?
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -250,43 +252,58 @@ o computador de mergulho selecionado?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
deslocar os tempos
-
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
enviar mergulho(s) para divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Gravar mergulhos como...
-
- Save File as
- Salvar arquivo como
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Arquivos UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -299,17 +316,17 @@ o computador de mergulho selecionado?
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
@@ -380,12 +397,12 @@ o computador de mergulho selecionado?
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -410,17 +427,17 @@ o computador de mergulho selecionado?
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
@@ -509,37 +526,37 @@ Por favor, remova-as primeiro.
AR
-
+
Final Depth
Profundidade final
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Duração
-
+
Used Gas
Gás utilizado
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Descartar o planejamento?
-
+
You are about to discard your plan.
Você está prestes a eliminar seu planejamento.
@@ -547,17 +564,17 @@ Por favor, remova-as primeiro.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Pontos do plano de mergulho
-
+
Available Gases
Gases disponíveis
-
+
add dive data point
adicionar ponto ao mergulho
@@ -587,32 +604,32 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -622,12 +639,12 @@ Por favor, remova-as primeiro.
PN2
-
+
PHE
-
+
@@ -706,115 +723,115 @@ Por favor, remova-as primeiro.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Resposta inválida do servidor
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Esperava rótulo XML 'DiveDateReader', recebido '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Rótulo XML 'DiveDates' esperado não foi encontrado
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Resposta XML defeituosa. Linha %1: %2
-
+
no dives were selected
nenhum mergulho selecionado
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
erro interno
-
-
+
+
Done
Finalizado
-
+
Uploading dive list...
Enviando lista de mergulhos...
-
+
Downloading dive list...
Recebendo lista de mergulhos...
-
+
Downloading %1 dives...
Recebendo %1 mergulhos...
-
+
Download finished - %1
Recebimento terminado - %1
-
+
Corrupted download
Recebimento inválido
-
+
The archive could not be opened:
%1
O arquivo não pode ser aberto:
%1
-
+
Upload failed
Envio falhou
-
+
Upload successful
Envio bem sucedido
-
+
Login failed
Abertura de sessão (login) falhou
-
+
Cannot parse response
Falha na análise da resposta
-
+
Error: %1
Erro: %1
-
+
Upload finished
Enviado finalizado
@@ -822,54 +839,54 @@ Por favor, remova-as primeiro.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Erro
-
-
+
+
Retry
Tentar novamente
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Escolha o arquivo para recebimento do arquivo de log do computador de mergulho
-
+
Log files (*.log)
Arquivos de log (*.log)
-
+
Warning
Aviso
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Ao salvar a saída da biblioteca libdivecomputer as informações dos mergulhos recebidos NÃO serão gravadas na lista de mergulhos.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Escolha o arquivo onde gravar a saída binária do computador de mergulho
-
+
Dump files (*.bin)
Arquivos de saída (*.bin)
@@ -1164,12 +1181,12 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Por favor, remova-as primeiro.
MainWindow
-
+
Filter
Filtro
@@ -1234,266 +1251,271 @@ Por favor, remova-as primeiro.
A&rquivo
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Ver
-
+
&Help
&Ajuda
-
+
&Import
&Importar
-
+
&New logbook
&Novo logbook
-
+
New
Novo
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Abrir logbook
-
+
Open
Abrir
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Gravar
-
+
Save
Salvar
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Salvar como
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Fechar
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exportar %UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
&Imprimir
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
%Fechar
-
+
Import from &dive computer
Importar do &computador de mergulho
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importar informações &GPS do serviço Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
%Editar nomes dos dispositivos
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Renumerar
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Estatísticas anuais
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Lista de mergulhos
-
+
Profile
Perfil
-
+
Info
Info
-
+
All
Tudo
-
+
User &Manual
&Manual do usuário
-
+
Globe
Globo
-
+
P&lan Dive
P&lanejar mergulho
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importar de Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1516,256 +1538,270 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Preferências
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Adicionar mergulho
-
+
Auto Group
Agrupar automaticamente
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Computador de mergulho anterior
-
+
Left
Esquerda
-
+
Next DC
Computador de mergulho seguinte
-
+
Right
Direita
-
+
Select Events
Selecionar eventos
-
+
Input Plan
Introduzir Plano
-
+
About Subsurface
Sobre o Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Abrir arquivo
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de fechar o arquivo.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Por favor salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de iniciar um planejamento de mergulho.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho atual antes de tentar adicionar um mergulho.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Deseja gravar as alterações feitas no arquivo %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Deseja gravar as alterações feitas no arquivo de dados?
-
+
Save Changes?
Salvar alterações?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
As alterações serão perdidas se não forem gravadas.
-
-
+
Save File as
Salvar aquivo como
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Aviso
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Por favor, salve ou cancele a edição atual do mergulho antes de abrir um novo arquivo.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Arquivos UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
HTML files (*.html)
-
+
-
+
Yearly Statistics
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1838,27 +1874,27 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1933,27 +1969,27 @@ Por favor, remova-as primeiro.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Por favor, remova-as primeiro.
GFHigh
-
+
Restart required
Reinicialização necessária
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Para carregar corretamente uma nova língua você deve reiniciar o Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Abrir o logbook padrão
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Arquivos XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Por favor, remova-as primeiro.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Prévisualizar
-
+
P&rint
Imp&rimir
-
+
Print
Imprimir
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Edit name
-
+
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Hide events
-
+ Ocultar eventos
Hide all %1 events?
-
+ Esconder todos os %1 eventos?
Remove the selected event?
-
+ Remover o evento selecionado?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Por favor, remova-as primeiro.
AR
-
+
Remove this Point
Remover este ponto
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Fechar
-
+
Average
Média
-
+
Minimum
Mínimo
-
+
Maximum
Máximo
@@ -2404,7 +2440,7 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2419,32 +2455,32 @@ Por favor, remova-as primeiro.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2462,18 +2498,18 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Fe&char
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Serviço web
-
+
Connecting...
Conectando...
-
+
Download finished
Recebimento finalizado
-
+
Download error: %1
Erro no recebimento: %1
-
+
Connection Error:
Erro de conexão:
-
+
Invalid user identifier!
Identificador de usuário inválido!
-
+
Cannot parse response!
Não é possível analisar a resposta!
-
+
Download Success!
Operação de transferência bem sucedida!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Manual do Usuário
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Não foi possível encontrar o manual do Subsurface
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Por favor, remova-as primeiro.
Enviar
-
+
Operation timed out
Tempo limite para operação estourou
-
+
Transfering data...
Transferindo dados...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Médio
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) ou (%s)
-
+
@@ -3200,11 +3236,11 @@ Médio
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Conexão à base de dados falhou '%s'
@@ -3212,7 +3248,7 @@ Médio
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Consulta da base de dados falhou '%s'.
@@ -3221,19 +3257,19 @@ Médio
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3315,159 +3351,159 @@ baseado em GFlow = %.0f e GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3982,4 +4018,4 @@ O Uemis Zurich está conectado corretamente?
Alerta de nível de bateria baixo
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_pt_PT.ts b/translations/subsurface_pt_PT.ts
index d8e457629..18d34db69 100644
--- a/translations/subsurface_pt_PT.ts
+++ b/translations/subsurface_pt_PT.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Mudar a
@@ -85,12 +87,12 @@
Editar nome do computador de mergulho
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Remover o computador de mergulho seleccionado?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Tem a certeza que deseja
@@ -216,7 +218,7 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?
add dive(s) to trip immediately below
-
+ adicionar mergulho(s) à viagem em baixo
@@ -250,41 +252,56 @@ remover o computador de mergulho seleccionado?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
mudar os tempos
-
+
load images
carregar imagens
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
exportar mergulho(s) para divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Gravar mergulhos como...
-
- Save File as
- Gravar ficheiro como
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Abrir ficheiros de imagens
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Ficheiros de imagem (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ Por favor, remova-os primeiro
Ar
-
+
Final Depth
Profundidade final
-
+
Run time
-
+ Tempo de mergulho
-
+
Duration
Duração
-
+
Used Gas
Gás usado
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Eliminar o plano?
-
+
You are about to discard your plan.
Está prestes a eliminar o plano.
@@ -547,17 +564,17 @@ Por favor, remova-os primeiro
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Pontos do plano de mergulho
-
+
Available Gases
Gases disponíveis
-
+
add dive data point
adicionar ponto ao mergulho
@@ -706,115 +723,115 @@ Por favor, remova-os primeiro
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Resposta inválida do servidor
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Esperada a tag XML 'DiveDateReader'. Em vez disso recebemos '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
A tag XML esperada 'DiveDates' não foi encontrada
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Resposta XML mal formada. Linha %1: %2
-
+
no dives were selected
não foram seleccionados nenhuns mergulhos
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+ erro ao criar um ficheiro zip para upload> %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+ não foi possível criar o ficheiro temporário: %1
-
+
internal error: %s
-
+ erro interno: %s
-
+
internal error
erro interno
-
-
+
+
Done
Concluído
-
+
Uploading dive list...
A carregar a lista dos mergulhos...
-
+
Downloading dive list...
A descarregar a lista dos mergulhos...
-
+
Downloading %1 dives...
A descarregar %1 mergulhos
-
+
Download finished - %1
Descarga terminada - %1
-
+
Corrupted download
Descarga corrompida
-
+
The archive could not be opened:
%1
Não foi possível abrir o ficheiro:
%1
-
+
Upload failed
Exportação falhou
-
+
Upload successful
Exportação bem sucedida
-
+
Login failed
O login falhou
-
+
Cannot parse response
Não foi possível analisar a resposta
-
+
Error: %1
Erro: %1
-
+
Upload finished
Carregamento terminado
@@ -822,54 +839,54 @@ Por favor, remova-os primeiro
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Erro
-
-
+
+
Retry
Repetir
-
+
Find Uemis dive computer
Procurar computador de mergulho Uemis
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Seleccione o ficheiro para descarregar os mergulhos do computador de mergulho
-
+
Log files (*.log)
Ficheiros log (*.log)
-
+
Warning
Aviso
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Gravar a descarga do libdivecomputer não irá descarregar os mergulhos para a lista
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Seleccione o ficheiro para gravar a descarga binária do libdivecomputer
-
+
Dump files (*.bin)
Ficheiros dump (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
MainWindow
-
+
Filter
Filtros
@@ -1234,99 +1251,99 @@ Por favor, remova-os primeiro
&Ficheiro
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Ver
-
+
&Help
&Ajuda
-
+
&Import
&Importar
-
+
&New logbook
&Novo logbook
-
+
New
Novo
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Abrir logbook
-
+
Open
Abrir
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Gravar
-
+
Save
Gravar
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Guardar como...
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Encerrar
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exportar &UDDF
@@ -1343,7 +1360,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
Show/hide heart rate
-
+ Mostrar/ocultar ritmo cardíaco
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Por favor, remova-os primeiro
Alterar a escala do eixo da profundidade
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+ Exportar mapa mundo em HTML
-
+
Ctrl+H
-
+ Ctrl+H
-
+
&Print
&Imprimir
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Fechar
-
+
Import from &dive computer
Importar do &computador de mergulho
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importar &GPS do serviço Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Editar nomes dos computadores
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Renumerar
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Estatísticas anuais
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Lista de mergulhos
-
+
Profile
Perfil
-
+
Info
Info
-
+
All
Todos
-
+
User &Manual
&Manual do utilizador
-
+
Globe
Globo
-
+
P&lan Dive
P&lanear mergulho
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importar a partir de Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+ &Procurar updates
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Por favor, remova-os primeiro
Mostrar / Esconder régua
-
+
Preferences
Preferências
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Adicionar mergulho
-
+
Auto Group
Agrupar automaticamente
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Computador de mergulho anterior
-
+
Left
Esquerda
-
+
Next DC
Computador de mergulho seguinte
-
+
Right
Direita
-
+
Select Events
Seleccionar Eventos
-
+
Input Plan
Introduzir Plano
-
+
About Subsurface
Sobre o Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Importar logbooks
-
+
Import divelog files from other applications
Importar logbooks de outros programas
-
+
&Full Screen
&Ecrã completo
-
+
Toggle Full Screen
Ligar ecrã completo
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Abrir Ficheiro
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de fechar o ficheiro.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Por favor grave ou cancele as edições a este mergulho antes de tentar planear outro.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de adicionar outro mergulho.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Deseja gravar as alterações feitas ao ficheiro %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Deseja gravar as alterações feitas ao ficheiro de dados?
-
+
Save Changes?
Guardar alterações?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
As alterações serão perdidas se não forem gravadas.
-
-
+
Save File as
Gravar ficheiro como
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Aviso
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Por favor grave ou cancele as edições feitas a este mergulho antes de abrir um novo ficheiro.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Ficheiros UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+ Exportar mapa mundo
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+ Ficheiros HTML (*.html)
+
+
+
Yearly Statistics
Estatísticas anuais
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Abrir logbook
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Ficheiros de logbooks (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;Ficheiros XML (*.xml);;Ficheiros UDDF/UDCF(*.uddf *.udcf);;Ficheiros JDiveLog(*.jlb);;Ficheiros Suunto(*.sde *.db);;Ficheiros CSV(*.csv);;Todos os ficheiros(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Por favor, termine a edição em curso antes de iniciar outra.
@@ -1813,7 +1849,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
Default Dive file
- Logbook por defeito
+ Logbook preferido
@@ -1828,12 +1864,12 @@ Por favor, remova-os primeiro
Default Cylinder
- Garrafa padrão
+ Garrafa preferida
Use Default Cylinder
- Usar a garrafa padrão
+ Usar como garrafa preferida
@@ -1848,17 +1884,17 @@ Por favor, remova-os primeiro
Subsurface Webservice
-
+ Serviço Web do Subsurfce
Default User ID
-
+ ID do utilizador preferido
Save User ID locally?
-
+ Gravar a ID do utilizador localmente?
@@ -1933,17 +1969,17 @@ Por favor, remova-os primeiro
threshold when showing pO₂
- limite quando mostrar pO2
+ Limite para mostrar pO2
threshold when showing pN₂
- limite quando mostrar pN2
+ Limite para mostrar pN2
threshold when showing pHe
- limite quando mostrar pHe
+ Limite para mostrar pHe
@@ -1953,7 +1989,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
draw dive computer reported ceiling red
- desenhar o tecto reportado pelo computador de mergulho
+ desenhar o tecto indicado pelo computador de mergulho
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Por favor, remova-os primeiro
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+ Mostrar garrafas não utilizadas na janela do equipamento
show average depth
-
+ mostrar profundidade média
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Por favor, remova-os primeiro
GFHigh
-
+
Restart required
É necessário reiniciar a aplicação
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Para alterar a linguagem é necessário reiniciar o Subsurface.
-
+
Open Default Log File
- Abrir o logbook padrão
+ Abrir o logbook preferido
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Ficheiro XML do Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Por favor, remova-os primeiro
PrintDialog
-
+
&Preview
%Previsão
-
+
P&rint
Im&primir
-
+
Print
Imprimir
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
Edit name
-
+ Editar nome
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Por favor, remova-os primeiro
Hide events
-
+ Ocultar eventos
Hide all %1 events?
-
+ Ocultar todos os %1 eventos?
Remove the selected event?
-
+ Remover o evento seleccionado?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+ Editar nome da marcação
Custom name:
-
+ Nome personalizado:
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
Ar
-
+
Remove this Point
Remover este ponto
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Por favor, remova-os primeiro
Encerrar
-
+
Average
Média
-
+
Minimum
Mínima
-
+
Maximum
Máxima
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Por favor, remova-os primeiro
Que data e hora estão representados na imagem?
-
+
Open Image File
Abrir imagem
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Ficheiros de imagem (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2462,18 +2498,18 @@ Por favor, remova-os primeiro
Shifted time:
-
+ Hora alterada:
Current time:
-
+ Hora actual:
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
&Fechar
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Aplicação multi-plataforma para registo de mergulhos<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, e outros, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Por favor, remova-os primeiro
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Serviço web
-
+
Connecting...
Ligar ...
-
+
Download finished
Descarga terminada
-
+
Download error: %1
Erro na descarga: %1
-
+
Connection Error:
Erro de ligação:
-
+
Invalid user identifier!
Identificação de utilizador inválida !
-
+
Cannot parse response!
Não é possível analisar a resposta !
-
+
Download Success!
Operação de transferência bem sucedida!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Por favor, remova-os primeiro
Check for updates.
-
+ Procurar actualizações
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+ <h3>Não foi possível encontrar actualizações para o Subsurface.</h3>
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+ <br/><b>Ocorreu o seguinte erro:</b><br/>
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+ <br/><br/><b>Por favor, verifique a sua ligação à internet.</b>
You are using the latest version of subsurface.
-
+ Está a usar a versão mais recente do Subsurface
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+ Está disponível uma nova versão do Subsurface.<br/>Clique em:<br/><a href="%1">%1</a><br/> para a descarregar.
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+ <b>Está disponível uma nova versão do Subsurface.</b><br/><br/>%1
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+ Ocorreu um erro na tentativa de procura de actualizações.<br/><br/>%1
UserManual
-
+
User Manual
Manual do utilizador
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Não foi possível encontrar o manual do Subsurface
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Por favor, remova-os primeiro
Save User ID locally?
-
+ Gravar a ID do utilizador localmente?
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Por favor, remova-os primeiro
Carregar
-
+
Operation timed out
A operação demorou demasiado tempo
-
+
Transfering data...
A transferir dados...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Média
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) ou (%s)
-
+
@@ -3205,7 +3241,7 @@ Média
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Falha na ligação à base de dados '%s'
@@ -3213,7 +3249,7 @@ Média
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
A consulta da base de dados falhou '%s'.
@@ -3391,14 +3427,20 @@ D: %.1f%s
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+ EAD: %d%s
+
+EADD: %d%s
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+ END: %d%s
+
+EADD: %d%s
+
@@ -4011,4 +4053,4 @@ O Uemis Zurich está bem ligado?
Alerta de Bateria Baixa
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_ro_RO.ts b/translations/subsurface_ro_RO.ts
index bc525c538..7f9a0509a 100644
--- a/translations/subsurface_ro_RO.ts
+++ b/translations/subsurface_ro_RO.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Schimbă la
@@ -85,12 +87,12 @@
Editează Aliasul Computerului de Scufundări
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Înlăturați Computerul de Scufundări selectat?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Sunteți sigur că vreți să înlăturați
@@ -135,7 +137,7 @@ computerul de scufundări selectat?
Bailing out to OC
-
+
@@ -211,12 +213,12 @@ computerul de scufundări selectat?
add dive(s) to trip immediately above
-
+
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -236,7 +238,7 @@ computerul de scufundări selectat?
mark dive(s) invalid
-
+
@@ -250,43 +252,58 @@ computerul de scufundări selectat?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
mută timpurile
-
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
-
+
Save Dives As...
Salvează Scufundările ca...
-
- Save File as
- Salvează Fișierul ca
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Fișiere UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -299,17 +316,17 @@ computerul de scufundări selectat?
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
@@ -320,7 +337,7 @@ computerul de scufundări selectat?
Pre-configured imports
-
+
@@ -336,7 +353,7 @@ computerul de scufundări selectat?
Stopdepth
-
+
@@ -357,7 +374,7 @@ computerul de scufundări selectat?
Cns
-
+
@@ -380,12 +397,12 @@ computerul de scufundări selectat?
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -410,17 +427,17 @@ computerul de scufundări selectat?
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
@@ -448,7 +465,7 @@ computerul de scufundări selectat?
SAC on DECO Stop
-
+
@@ -509,37 +526,37 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
AER
-
+
Final Depth
Adâncime Finală
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Durată
-
+
Used Gas
Gaz Folosit
-
+
CC Set Point
-
+
-
+
Discard the Plan?
Înlăturați Planul?
-
+
You are about to discard your plan.
Sunteți pe cale de a șterge planul.
@@ -547,17 +564,17 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Puncte Planificator Scufundări
-
+
Available Gases
Gaze Disponibile
-
+
add dive data point
adaugă punct de date pentru scufundare
@@ -587,32 +604,32 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -622,12 +639,12 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
PN2
-
+
PHE
-
+
@@ -706,115 +723,115 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Răspuns invalid de la server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Tag XML așteptat „DiveDateReader”, dar s-a întâmpinat „%1”
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Tag-ul XML așteptat „DiveDates” nu a fost găsit
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
-
+
no dives were selected
nu a fost selectată nicio scufundare
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
eroare internă
-
-
+
+
Done
Finalizat
-
+
Uploading dive list...
Se uploadează lista de scufundări...
-
+
Downloading dive list...
Se descarcă lista de scufundări...
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
-
+
Download finished - %1
Descărcarea s-a terminat - %1
-
+
Corrupted download
Descărcarea a fost coruptă.
-
+
The archive could not be opened:
%1
Arhiva nu a putut fi deschisăȘ
%1
-
+
Upload failed
Upload-ul a eșuat
-
+
Upload successful
Upload-ul a avut succes
-
+
Login failed
Logarea a eșuat
-
+
Cannot parse response
Nu s-a putut parsa răspunsul
-
+
Error: %1
Eroare: %1
-
+
Upload finished
Upload-ul a fost finalizat
@@ -822,54 +839,54 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Eroare
-
-
+
+
Retry
Reîncearcă
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
Fișiere de log (*.log)
-
+
Warning
Avertizare
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Selectați fișierul pentru a salva dump-ul binar al computerului de scufundări
-
+
Dump files (*.bin)
Fișiere dump (*.bin)
@@ -939,7 +956,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Edit Selected Dive Locations
-
+
@@ -1164,22 +1181,22 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
This trip is being edited.
-
+
Multiple dives are being edited.
-
+
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
MainWindow
-
+
Filter
Filtrează
@@ -1234,266 +1251,271 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
&Fișier
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
-
+
-
+
&Help
&Ajutor
-
+
&Import
&Importați
-
+
&New logbook
&Jurnal nou
-
+
New
Nou
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Deschide jurnal
-
+
Open
Deschide
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Salvează
-
+
Save
Salvează
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Salvează ca
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Închide
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exportă &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
&Printează
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&
-
+
Import from &dive computer
Importă din computerul de &scufundări
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importă date &GPS de la Serviciul Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Editează Numele Dispozitivului
-
+
Ctrl++
Ctr++
-
+
&Renumber
&Renumerotează
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Statistici Anuale
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Listă de scufundări
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Informații
-
+
All
Toate
-
+
User &Manual
&Manual Utilizator
-
+
Globe
Harta
-
+
P&lan Dive
-
+
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Importă de la Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1516,256 +1538,270 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Preferințe
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Adaugă Scufundare
-
+
Auto Group
Grupează Automat
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
CS Anterior
-
+
Left
Stânga
-
+
Next DC
Următorul CS
-
+
Right
Dreapta
-
+
Select Events
Selectează Evenimente
-
+
Input Plan
Introduceți Plan
-
+
About Subsurface
Despre Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Deschide Fișier
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a închide fișierul.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să planificați o scufundare.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a încerca să adăugați o scufundare.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Doriți să salvați modificările făcute în fișierul %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Doriți să salvați modificările făcute în fișierul de date?
-
+
Save Changes?
Salvați Modificările?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Modificările vor fi pierdute dacă nu le salvați.
-
-
+
Save File as
Salvează Fișierul ca
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Avertizare
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Vă rugăm salvați sau anulați editarea scufundării curente înainte de a deschide un nou fișier.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
Fișiere UDDF (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
HTML files (*.html)
-
+
-
+
Yearly Statistics
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1838,27 +1874,27 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1933,32 +1969,32 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
System Default
-
+
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
GFHigh
-
+
Restart required
Este necesară o repornire
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Pentru a încărca corect o nouă limbă trebuie să restartați Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Deschide Fișierul de Log Implicit
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Fișiere XML Subsurface (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
PrintDialog
-
+
&Preview
-
+
-
+
P&rint
-
+
-
+
Print
Printează
@@ -2182,7 +2218,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Sizing heights (% of layout)
-
+
@@ -2272,7 +2308,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Viz:
-
+
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Edit name
-
+
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Hide events
-
+ Ascunde evenimente
Hide all %1 events?
-
+ Ascunde toate %1 evenimentele?
Remove the selected event?
-
+ Înlătură evenimentul selectat?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
AER
-
+
Remove this Point
Șterge acest Punct
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Închide
-
+
Average
Medie
-
+
Minimum
Minim
-
+
Maximum
Maxim
@@ -2404,7 +2440,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2419,32 +2455,32 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2457,23 +2493,23 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Shift times of selected dives by
-
+
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
&Închide
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Serviciu Web
-
+
Connecting...
Se conectează...
-
+
Download finished
S-a terminat descărcarea
-
+
Download error: %1
-
+
-
+
Connection Error:
Eroare de conexiune
-
+
Invalid user identifier!
Identificator de utilizator invalid!
-
+
Cannot parse response!
Nu se poate parsa răspunsul!
-
+
Download Success!
Descărcarea s-a încheiat cu succes!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Manual Utilizator
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Nu s-a putut găsi manualul pentru Subsurface
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Vă rugăm, înlăturați-le mai întâi.
Uploadează
-
+
Operation timed out
-
+
-
+
Transfering data...
Se transferă datele...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Medie
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) sau (%s)
-
+
@@ -3039,7 +3075,7 @@ Medie
below floor
event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
+
@@ -3199,11 +3235,11 @@ Medie
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Conectarea la baza de date a eșuat „%s”.
@@ -3211,7 +3247,7 @@ Medie
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Query-ul bazei de date a eșuat „%s”.
@@ -3220,19 +3256,19 @@ Medie
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3314,159 +3350,159 @@ bazat pe GFlow = %.0f si GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3823,7 +3859,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect?
more data dive id
-
+
@@ -3948,7 +3984,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect?
Max Deco Time Warning
-
+
@@ -3958,7 +3994,7 @@ Este Uemis Zurich conectat corect?
Dive Time Alert
-
+
@@ -3981,4 +4017,4 @@ Este Uemis Zurich conectat corect?
Alertă de Baterie Scăzută
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_ru_RU.ts b/translations/subsurface_ru_RU.ts
index 36563ef1c..8e8ce6b01 100644
--- a/translations/subsurface_ru_RU.ts
+++ b/translations/subsurface_ru_RU.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -85,12 +87,12 @@
Редактировать имена дайвкомпьютеров
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Удалить выбранный компьютер?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Вы действительно хотите удалить
@@ -250,41 +252,56 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
сдвинуть время
-
+
load images
загрузить изображения
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
выгрузить на divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Сохранить погружения как...
-
- Save File as
- Сохранить как
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF файлы (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
Открыть изображения
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ Please, remove them first.
воздух
-
+
Final Depth
Конечная глубина
-
+
Run time
Время исполнения
-
+
Duration
Длительность
-
+
Used Gas
Используемый газ
-
+
CC Set Point
Настройка CC
-
+
Discard the Plan?
Отменить план?
-
+
You are about to discard your plan.
Вы собираетесь отказаться от плана.
@@ -547,17 +564,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Точки погружения
-
+
Available Gases
Доступные газы
-
+
add dive data point
Добавить точку погружения
@@ -706,115 +723,115 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Неверный ответ сервера
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
XML тег 'DiveDateReader' не найден, получен '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
XML тег 'DiveDates' не найден
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Неверный XML ответ. Строка %1: %2
-
+
no dives were selected
не выбраны погружения
-
+
failed to create zip file for upload: %s
не удалось создать ZIP файл для загрузки: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
невозможно создать временный файл: %s
-
+
internal error: %s
внутренняя ошибка: %s
-
+
internal error
внутренняя ошибка
-
-
+
+
Done
Готово
-
+
Uploading dive list...
Выгрузка списка погружений...
-
+
Downloading dive list...
Загрузка списка погружений...
-
+
Downloading %1 dives...
Загрузка %1 погружений...
-
+
Download finished - %1
Загрузка завершена - %1
-
+
Corrupted download
Поврежденная загрузка
-
+
The archive could not be opened:
%1
Невозможно открыть архив:
%1
-
+
Upload failed
Выгрузка не удалась
-
+
Upload successful
Выгрузка завершена
-
+
Login failed
Ошибка входа
-
+
Cannot parse response
Ошибка разбора ответа
-
+
Error: %1
Ошибка: %1
-
+
Upload finished
Выгрузка завершена
@@ -822,54 +839,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Ошибка
-
-
+
+
Retry
Повторить
-
+
Find Uemis dive computer
Найти дайвкомпьютер Uemis
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Выберите файл для журнала загрузки из дайв-компьютера
-
+
Log files (*.log)
Файлы журналов (*.log)
-
+
Warning
Предупреждение
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
При сохранении дампа, погружения в журнал НЕ загружаются.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Выберите файл для двоичного дампа из дайв-компьютера
-
+
Dump files (*.bin)
Дамп-файлы (*.bin)
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
Фильтр
@@ -1234,99 +1251,99 @@ Please, remove them first.
Файл
-
+
&Log
Журнал
-
+
&View
Вид
-
+
&Help
Помощь
-
+
&Import
Импорт
-
+
&New logbook
Новый журнал
-
+
New
Новый
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
Открыть журнал
-
+
Open
Открыть
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
Сохранить
-
+
Save
Сохранить
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Сохранить как
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Закрыть
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Экспорт UDDF
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Please, remove them first.
Альтернативный масштаб
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
Экспортировать HTML карту мира
-
+
Ctrl+H
Ctrl+H
-
+
&Print
Печать
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
Выход
-
+
Import from &dive computer
Импорт из дайвкомпьютера
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Импорт данных GPS из сервиса Subsurface
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
Список дайвкомпьютеров
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
Перенумеровать
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
Статистика за год
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Список погружений
-
+
Profile
Профиль
-
+
Info
Информация
-
+
All
Все
-
+
User &Manual
Руководство
-
+
Globe
Карта
-
+
P&lan Dive
Планировщик
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Импорт с сайта Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
Проверить обновления
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Please, remove them first.
Показать рулетку
-
+
Preferences
Предпочтения
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Добавить погружение
-
+
Auto Group
Авто-группировка
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Пред. компьютер
-
+
Left
Влево
-
+
Next DC
След. компьютер
-
+
Right
Вправо
-
+
Select Events
Выбрать события
-
+
Input Plan
Ввести план
-
+
About Subsurface
О Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
Импорт файлов журналов
-
+
Import divelog files from other applications
Импортировать журнал погружений из другой программы
-
+
&Full Screen
Полноэкранный режим
-
+
Toggle Full Screen
Переключить полноэкранный режим
-
+
F11
F11
-
+
Open File
Открыть файл
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Сохраните или отмените изменения перед закрытием файла.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Сохраните или отмените изменения перед открытием планировщика.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Сохраните или отмените изменения перед добавлением погружения.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Сохранить изменения в файле %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Сохранить изменения в файле журнала?
-
+
Save Changes?
Сохранить изменения?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Изменения будут утеряны, если вы не сохраните их.
-
-
+
Save File as
Сохранить как
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Предупреждение
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Сохраните или отмените изменения перед открытием нового файла.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF файлы (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
Экспортировать карту мира
-
+
HTML files (*.html)
HTML файлы (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Статистика за год
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
Открыть журнал погружений
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
Файлы журналов (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);; Файлы XML(*.xml);; Файлы UDDF/UDCF(*.uddf *.udcf);; Файлы JDiveLog(*.jlb);; Файлы Suunto(*.sde *.db);;Файлы CSV(*.csv);; Все файлы(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
Пожалуйста, для начала закончите текущее редактирование, а потом пробуйте редактировать другой.
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Please, remove them first.
GFHigh
-
+
Restart required
Необходим перезапуск
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Для смены языка необходимо перезапустить Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Журнал по умолчанию
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML файлы (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
Просмотр
-
+
P&rint
Печать
-
+
Print
Печать
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Please, remove them first.
воздух
-
+
Remove this Point
Удалить эту точку
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Please, remove them first.
Закрыть
-
+
Average
Средняя
-
+
Minimum
Минимум
-
+
Maximum
Максимум
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Please, remove them first.
Какое время и дата отображены на изображении?
-
+
Open Image File
Открыть изображения
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
Изображения (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Please, remove them first.
Закрыть
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Мультиплатформенный журнал погружений<br><span style='font-size: 8pt'>Линус Торвальдс, Дирк Хондел, Томас Канабрава и другие, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Please, remove them first.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Вебсервис
-
+
Connecting...
Соединение...
-
+
Download finished
Загрузка завершена
-
+
Download error: %1
Ошибка загрузки: %1
-
+
Connection Error:
Ошибка соединения:
-
+
Invalid user identifier!
Неверный идентификатор пользователя!
-
+
Cannot parse response!
Невозможно разобрать ответ!
-
+
Download Success!
Успешная загрузка!
@@ -2642,12 +2678,12 @@ Please, remove them first.
UserManual
-
+
User Manual
Руководство пользователя
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Руководство не найдено
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Please, remove them first.
Выгрузить
-
+
Operation timed out
Таймаут выполнения
-
+
Transfering data...
Передача данных...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Maximum
кг
-
+
(%s) or (%s)
(%s) или (%s)
-
+
@@ -3204,7 +3240,7 @@ Maximum
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Ошибка соединения с БД '%s'.
@@ -3212,7 +3248,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Ошибка запроса к БД '%s'.
@@ -4014,4 +4050,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Тревога: заряд батареи
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_sk_SK.ts b/translations/subsurface_sk_SK.ts
index 849cec273..bb3b30b9b 100644
--- a/translations/subsurface_sk_SK.ts
+++ b/translations/subsurface_sk_SK.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Zmeň v
@@ -85,12 +87,12 @@
Zmena voliteľného mena počítača
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Zmazať vybraný počítač?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Si si istý, že chceš zmazať
@@ -216,7 +218,7 @@ vybraný počítač?
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -250,43 +252,58 @@ vybraný počítač?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
posun času
-
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
nahraj ponor(y) na
-
+
Save Dives As...
Uložiť ponory ako...
-
- Save File as
- Uložiť súbor ako
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF súbory (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -299,17 +316,17 @@ vybraný počítač?
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
@@ -380,12 +397,12 @@ vybraný počítač?
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -410,17 +427,17 @@ vybraný počítač?
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
@@ -491,7 +508,7 @@ vybraný počítač?
Handler Position Error
-
+
@@ -509,37 +526,37 @@ Vymaž ich prosím.
Vzduch
-
+
Final Depth
Cieľová hĺbka
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
Dĺžka (min)
-
+
Used Gas
Použitá zmes
-
+
CC Set Point
-
+
-
+
Discard the Plan?
Vymazať plán?
-
+
You are about to discard your plan.
Chystáš sa vymazať svoj plán.
@@ -547,19 +564,19 @@ Vymaž ich prosím.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
-
+
Available Gases
Zmesi k dispozícií
-
+
add dive data point
-
+
@@ -587,32 +604,32 @@ Vymaž ich prosím.
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
@@ -622,12 +639,12 @@ Vymaž ich prosím.
PN2
-
+
PHE
-
+
@@ -706,115 +723,115 @@ Vymaž ich prosím.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Neplatná odpoveď zo servera
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Očakávaný XML tag 'DiveDates' nebol nájdený
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Nekorektná XML odpoveď. Riadok %1: %2
-
+
no dives were selected
neboli vybrané žiadne ponory
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
interná chyba
-
-
+
+
Done
Hotovo
-
+
Uploading dive list...
Nahrávanie zoznamu ponorov...
-
+
Downloading dive list...
Sťahovanie zoznamu ponorov...
-
+
Downloading %1 dives...
Sťahovanie %1 ponorov...
-
+
Download finished - %1
Sťahovanie ukončené
-
+
Corrupted download
Poškodené sťahovanie
-
+
The archive could not be opened:
%1
Nemôžem otvoriť archív:
-
+
Upload failed
Nahrávanie zlýhalo
-
+
Upload successful
Úspešne nahrávanie
-
+
Login failed
Prihlásenie zlýhalo
-
+
Cannot parse response
Neviem spracovať odpoveď
-
+
Error: %1
Chyba:
-
+
Upload finished
Nahrávanie ukončené
@@ -822,54 +839,54 @@ Vymaž ich prosím.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Chyba
-
-
+
+
Retry
Skús znovu
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
Log súbory
-
+
Warning
Upozornenie
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
-
+
Dump files (*.bin)
Dump súbory
@@ -1164,12 +1181,12 @@ Vymaž ich prosím.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Vymaž ich prosím.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1234,266 +1251,271 @@ Vymaž ich prosím.
&Súbor
-
+
&Log
&Log
-
+
&View
&Náhľad
-
+
&Help
&Help
-
+
&Import
&Import
-
+
&New logbook
&Nový logbook
-
+
New
Nový
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Otvoriť logbook
-
+
Open
Otvor
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Uložiť
-
+
Save
Uložiť
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Uložiť ako
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Zatvoriť
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Export &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
&Tlačiť
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Ukončiť
-
+
Import from &dive computer
Import z &počítača
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Import &GPS dát zo Subsurface služby
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Edituj názov zariadenia
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Prečisluj
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Ročná štatistika
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Zoznam ponorov
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Info
-
+
All
Všetko
-
+
User &Manual
Užívateľský &Manual
-
+
Globe
Zemeguľa
-
+
P&lan Dive
P&lanuj ponor
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Import z Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1516,256 +1538,270 @@ Vymaž ich prosím.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Nastavenia
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Pridaj ponor
-
+
Auto Group
Automatické zgrupovanie
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Predchádzajúci DC
-
+
Left
Šipka v ľavo
-
+
Next DC
Nasledujúci DC
-
+
Right
Šipka v pravo
-
+
Select Events
Voľba udalosti
-
+
Input Plan
Plánovanie
-
+
About Subsurface
O Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Otvoriť súbor
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred zatvorením súboru.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred plánovanim ponoru.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred pridaním nového ponoru.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Chceš uložiť zmeny prevedené v súbore %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Chces uložiť zmeny prevedené v dátovom súbore?
-
+
Save Changes?
Uložiť zmeny?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Zmeny budu stratené ak ich neuložíš.
-
-
+
Save File as
Uložiť súbor ako
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Upozornenie
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Ulož alebo zruš aktuálne editovanie ponoru pred otvorením nového súboru.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF súbory (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+
+
+
+
Yearly Statistics
Ročná štatistika
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1838,27 +1874,27 @@ Vymaž ich prosím.
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1933,27 +1969,27 @@ Vymaž ich prosím.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
@@ -1998,7 +2034,7 @@ Vymaž ich prosím.
Ascent/Descent speed denominator
-
+
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Vymaž ich prosím.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Vymaž ich prosím.
GFHigh
-
+
Restart required
Potrebný reštart
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
Na korektné nahratie nového jazyka je potrebné reštartovať Subsurface.
-
+
Open Default Log File
Otvor predvolený Log súbor
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML súbory (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Vymaž ich prosím.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Náhľad
-
+
P&rint
T&lač
-
+
Print
Tlačiť
@@ -2182,7 +2218,7 @@ Vymaž ich prosím.
Sizing heights (% of layout)
-
+
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Vymaž ich prosím.
Edit name
-
+
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Vymaž ich prosím.
Hide events
-
+ Schovaj udalosti
Hide all %1 events?
-
+ Schovať všetky %1 udalosti?
Remove the selected event?
-
+ Zmazať vybrané udalosti?
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Vymaž ich prosím.
Vzduch
-
+
Remove this Point
Odstrániť tento bod
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Vymaž ich prosím.
Zatvoriť
-
+
Average
Priemer
-
+
Minimum
Minimum
-
+
Maximum
Maximum
@@ -2404,7 +2440,7 @@ Vymaž ich prosím.
Shift times of image(s) by
-
+
@@ -2419,32 +2455,32 @@ Vymaž ich prosím.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2462,18 +2498,18 @@ Vymaž ich prosím.
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ Vymaž ich prosím.
&Zatvoriť
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webservis
-
+
Connecting...
Pripájam...
-
+
Download finished
Sťahovanie ukončené
-
+
Download error: %1
Chyba sťahovania
-
+
Connection Error:
Chyba spojenia
-
+
Invalid user identifier!
Neplatný identifikátor užívateľa!
-
+
Cannot parse response!
Nemôžem spracovať odpoveď!
-
+
Download Success!
Nahrávanie úspešne ukončené!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Vymaž ich prosím.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
Užívateľská príručka
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Neviem nájsť manuál
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Vymaž ich prosím.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Vymaž ich prosím.
Nahratie
-
+
Operation timed out
Čas operácie vypršal
-
+
Transfering data...
Prenášanie dát...
@@ -2895,12 +2931,12 @@ Maximum
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) alebo (%s)
-
+
@@ -3196,11 +3232,11 @@ Maximum
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Spojenie s databázou zlýhalo '%s'.
@@ -3208,7 +3244,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Požiadavka na databázu zlyhala '%s'.
@@ -3217,19 +3253,19 @@ Maximum
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3311,159 +3347,159 @@ zrátaný s GFlow = %.0f a GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3978,4 +4014,4 @@ Je Uemis Zurich korektne pripojený?
Alarm: Slabá batéria
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_source.ts b/translations/subsurface_source.ts
index 08c237b36..9861233b8 100644
--- a/translations/subsurface_source.ts
+++ b/translations/subsurface_source.ts
@@ -87,12 +87,12 @@
-
+
Remove the selected Dive Computer?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
@@ -251,41 +251,56 @@
- shift times
+ export As CSV
+ shift times
+
+
+
+
load images
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
Save Dives As...
-
- Save File as
+
+ Export UDDF File as
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -509,37 +524,37 @@ Please, remove them first.
-
+
Final Depth
-
+
Run time
-
+
Duration
-
+
Used Gas
-
+
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
-
+
You are about to discard your plan.
@@ -547,17 +562,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
Available Gases
-
+
add dive data point
@@ -706,114 +721,114 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
no dives were selected
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
internal error: %s
-
+
internal error
-
-
+
+
Done
-
+
Uploading dive list...
-
+
Downloading dive list...
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
Download finished - %1
-
+
Corrupted download
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
+
Upload failed
-
+
Upload successful
-
+
Login failed
-
+
Cannot parse response
-
+
Error: %1
-
+
Upload finished
@@ -821,54 +836,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
-
+
Error
-
-
+
+
Retry
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
Log files (*.log)
-
+
Warning
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
Dump files (*.bin)
@@ -1223,7 +1238,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
@@ -1233,99 +1248,99 @@ Please, remove them first.
-
+
&Log
-
+
&View
-
+
&Help
-
+
&Import
-
+
&New logbook
-
+
New
-
+
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
-
+
Open
-
+
Ctrl+O
-
+
&Save
-
+
Save
-
+
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
-
+
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
-
+
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
@@ -1360,132 +1375,137 @@ Please, remove them first.
-
+
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
Ctrl+H
-
+
&Print
-
+
Ctrl+,
-
+
&Quit
-
+
Import from &dive computer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
-
+
Ctrl++
-
+
&Renumber
-
+
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
-
+
Ctrl+Y
-
+
Dive List
-
+
Profile
-
+
Info
-
+
All
-
+
User &Manual
-
+
Globe
-
+
P&lan Dive
-
+
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
@@ -1548,221 +1568,235 @@ Please, remove them first.
-
+
Preferences
-
+
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
-
+
Add Dive
-
+
Auto Group
-
+
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
-
+
Prev DC
-
+
Left
-
+
Next DC
-
+
Right
-
+
Select Events
-
+
Input Plan
-
+
About Subsurface
-
+
F1
-
+
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
&Full Screen
-
+
Toggle Full Screen
-
+
F11
-
+
Open File
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
-
+
Save Changes?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
-
-
+
Save File as
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
-
+
HTML files (*.html)
-
+
Yearly Statistics
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
@@ -2050,22 +2084,22 @@ Please, remove them first.
-
+
Restart required
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
+
Open Default Log File
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2073,17 +2107,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
-
+
P&rint
-
+
Print
@@ -2350,7 +2384,7 @@ Please, remove them first.
-
+
Remove this Point
@@ -2360,17 +2394,17 @@ Please, remove them first.
-
+
Average
-
+
Minimum
-
+
Maximum
@@ -2436,12 +2470,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Open Image File
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2513,7 +2547,7 @@ Please, remove them first.
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2521,42 +2555,42 @@ Please, remove them first.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
-
+
Connecting...
-
+
Download finished
-
+
Download error: %1
-
+
Connection Error:
-
+
Invalid user identifier!
-
+
Cannot parse response!
-
+
Download Success!
@@ -2641,12 +2675,12 @@ Please, remove them first.
UserManual
-
+
User Manual
-
+
Cannot find the Subsurface manual
@@ -2707,12 +2741,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Operation timed out
-
+
Transfering data...
@@ -2887,12 +2921,12 @@ Maximum
-
+
(%s) or (%s)
-
+
diff --git a/translations/subsurface_sv_SE.ts b/translations/subsurface_sv_SE.ts
index e824606d4..38cdde6d9 100644
--- a/translations/subsurface_sv_SE.ts
+++ b/translations/subsurface_sv_SE.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ Byt vid
@@ -85,12 +87,12 @@
Ändra dykdatorers namn
-
+
Remove the selected Dive Computer?
Radera vald dykdator?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
Är du säker på att du vill
@@ -201,32 +203,32 @@ radera den valda dykdatorn?
remove dive(s) from trip
- ta bort dyk från resmål
+ ta bort dyk(en) från resan
create new trip above
- skapa nytt resmål ovan
+ skapa ny resa ovan
add dive(s) to trip immediately above
- lägg till dyk(en) till resmål direkt ovan
+ lägg till dyk(en) till resan direkt ovan
add dive(s) to trip immediately below
-
+ lägg till dyk(en) till resan direkt nedanför
merge trip with trip above
- sammanfoga resmål med resmål ovan
+ sammanfoga resa med resan ovan
merge trip with trip below
- sammanfoga resmål med resmål nedan
+ sammanfoga resa med resan nedan
@@ -250,43 +252,58 @@ radera den valda dykdatorn?
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
skifta tider
-
+
load images
-
+ ladda bilder
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
Ladda upp dyk till divelogs.de
-
+
Save Dives As...
Spara dyk som...
-
- Save File as
- Spara fil som
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF filer (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+ Öppna bildfler
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -299,17 +316,17 @@ radera den valda dykdatorn?
Import dive log file
-
+ Importera dyklogg
Import CSV Dive Log Files
-
+ Importera CSV dykloggar
CSV options
-
+ CSV-inställningar
@@ -380,12 +397,12 @@ radera den valda dykdatorn?
Manual dives
-
+ Manuella dykloggar
Dive #
-
+ Dyk #
@@ -410,17 +427,17 @@ radera den valda dykdatorn?
Gps
-
+ Gps
Max depth
-
+ Maxdjup
Mean depth
-
+ Medeldjup
@@ -509,37 +526,37 @@ vänligen ta bort dessa först.
LUFT
-
+
Final Depth
Slutdjup
-
+
Run time
-
+ Löptid
-
+
Duration
Varaktighet
-
+
Used Gas
Använd gas
-
+
CC Set Point
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
Kassera plan?
-
+
You are about to discard your plan.
Du kommer kassera din plan
@@ -547,17 +564,17 @@ vänligen ta bort dessa först.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
Dykplaneringspunkter
-
+
Available Gases
Tillgängliga gaser
-
+
add dive data point
lägg till dykdatapunkt
@@ -587,32 +604,32 @@ vänligen ta bort dessa först.
Color
-
+ Färg
User Entered
-
+ Användarinmatad
Cylinder Index
-
+ Flaskid
Pressure S
-
+ Tryck S
Pressure I
-
+ Tryck I
Ceiling
-
+ Tak
@@ -622,7 +639,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
PN2
-
+ PN2
@@ -706,115 +723,115 @@ vänligen ta bort dessa först.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
Ogiltigt svar från server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
Förväntade XML tag 'DiveDateReader' men fick istället '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
Förväntad XML tagg 'DiveDates' gick ej att finna
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
Felformaterat XML svar. Rad %1: %2
-
+
no dives were selected
inga dyk var markerade
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+ misslyckades med att skapa zipfilen för uppladdning: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+ kunde inte skapa temporär fil: %s
-
+
internal error: %s
-
+ internt fel: %s
-
+
internal error
internt fel
-
-
+
+
Done
Klar
-
+
Uploading dive list...
Laddar upp dyklista...
-
+
Downloading dive list...
Laddar ner dyklista...
-
+
Downloading %1 dives...
Laddar ner %1 dyk...
-
+
Download finished - %1
Nedladdning klar - %1
-
+
Corrupted download
Misslyckad nedladdning
-
+
The archive could not be opened:
%1
Arkivet kunde inte öppnas:
%1
-
+
Upload failed
Uppladdning misslyckades
-
+
Upload successful
Nedladdning lyckades
-
+
Login failed
Inloggning misslyckades
-
+
Cannot parse response
Kan inte tolka respons
-
+
Error: %1
Fel: %1
-
+
Upload finished
Uppladdning klar
@@ -822,54 +839,54 @@ vänligen ta bort dessa först.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
OK
-
+
Error
Error
-
-
+
+
Retry
Försök igen
-
+
Find Uemis dive computer
-
+ Hitta Uemis dykdator
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
Välj fil som loggfil för nerladdningen ifrån dykdatorn
-
+
Log files (*.log)
Loggfiler (*.log)
-
+
Warning
Varning
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
Att spara en libdivecomputer-dump kommer inte att ladda ner dyken till dyklistan.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
Välj fil för binär dumpning av nerladdningen ifrån dykdatorn
-
+
Dump files (*.bin)
Dumpfiler (*.bin)
@@ -1149,7 +1166,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
Trip Notes
- Resmålsanteckningar
+ Reseanteckningar
@@ -1164,12 +1181,12 @@ vänligen ta bort dessa först.
Air temp [%1]
-
+ Lufttemperatur [%1]
Water temp [%1]
-
+ Vattentemperatur [%1]
@@ -1224,7 +1241,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
MainWindow
-
+
Filter
Filter
@@ -1234,266 +1251,271 @@ vänligen ta bort dessa först.
&File
-
+
&Log
&Logg
-
+
&View
&Visa
-
+
&Help
&Hjälp
-
+
&Import
&Import
-
+
&New logbook
&Ny Loggbok
-
+
New
Ny
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
&Öppna loggbok
-
+
Open
Öppna
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Spara
-
+
Save
Spara
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Spara som
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Stäng
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
Exportera &UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+ Aktivera pN2 grafen
Enable the pHe graph
-
+ Aktivera pHe grafen
Show/hide heart rate
-
+ Visa/Dölj hjärtrytm
Enable EAD, END, and EADD
-
+ Aktivera EAD, END och EADD
Show NDL / TTS
-
+ Visa NDL / TTS
Rescale depth axis
-
+ Skala om djupaxeln
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+ Expotera HTML-värdskarta
-
+
Ctrl+H
-
+ Ctrl+H
-
+
&Print
&Skriv ut
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Avsluta
-
+
Import from &dive computer
Ladda ner från dykdator
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
Importera &GPSdata från Subsurface webbtjänst
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
&Ändra Enhetsnamn
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
&Renumrering
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
&Årsstatistik
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
Dyklista
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Info
-
+
All
Alla
-
+
User &Manual
&Användarmanual
-
+
Globe
Glob
-
+
P&lan Dive
Pl&anera Dyk
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
Import från Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+ &Sök efter uppdateringar
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+ Aktivera pO2 grafen
@@ -1516,256 +1538,270 @@ vänligen ta bort dessa först.
Enable MOD
-
+ Aktivera MOD
Show the DC Reported Ceiling
-
+ Visa dykdatorrapporterat takinformation
Show the Calculated Ceiling
-
+ Visa beräknad takinformation
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+ Visa beräknad takinformation i 3m steg
Calculate All Tissues
-
+ Visa alla vävnader
Show SAC Rate
-
+ Visa SAC
Enable / Disable the Ruler
-
+ Aktivera / Inaktivera mätstickan
-
+
Preferences
Inställningar
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
Nytt dyk
-
+
Auto Group
Autogruppering
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
Föregående dykdator
-
+
Left
Vänster
-
+
Next DC
Nästa dykdator
-
+
Right
Höger
-
+
Select Events
Välj händelser
-
+
Input Plan
Skriv plan
-
+
About Subsurface
Om Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+ Importera loggfiler
-
+
Import divelog files from other applications
-
+ Importera loggfiler ifrån andra applikationer
-
+
&Full Screen
-
+ &Fullskärm
-
+
Toggle Full Screen
-
+ Växla fullskärmsläge
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Öppna fil
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker planera ett dyk.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
Vill du spara ändringarna gjorda i filen %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
Vill du spara ändringarna gjorda i datafilen?
-
+
Save Changes?
Spara ändringar?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
Ändringar förloras om du inte sparar dom.
-
-
+
Save File as
Spara fil som
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
Varning
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF filer (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+ Expotera värdskarta
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+ HTMLfiler (*.html)
+
+
+
Yearly Statistics
Årsstatistik
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+ Öppna dyklogg
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+ Dykloggfiler (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML filer (*.xml);;UDDF/UDCF filer(*.uddf *.udcf);;JDiveLog filer(*.jlb);;Suunto filer(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alla filer(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+ Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.
@@ -1838,27 +1874,27 @@ vänligen ta bort dessa först.
Animations
-
+ Animationer
Speed
-
+ Hastighet
Subsurface Webservice
-
+ Subsurface Webbtjänst
Default User ID
-
+ Förvalt Användarid
Save User ID locally?
-
+ Spara användarid lokalt?
@@ -1933,27 +1969,27 @@ vänligen ta bort dessa först.
threshold when showing pO₂
-
+ tröskelvärde vid visning av pO₂
threshold when showing pN₂
-
+ tröskelvärde vid visning av pN₂
threshold when showing pHe
-
+ tröskelvärde vid visning av pHe
max ppO₂ when showing MOD
-
+ Maximalt ppO₂ för visning av MOD
draw dive computer reported ceiling red
-
+ visa dykdatorrapporterad takinformation i rött
@@ -2018,12 +2054,12 @@ vänligen ta bort dessa först.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+ Visa oanvända flaskor i utrustningsfliken
show average depth
-
+ visa medeldjup
@@ -2051,22 +2087,22 @@ vänligen ta bort dessa först.
GFHigh
-
+
Restart required
Omstart krävs
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
För att ladda nytt språk fullständigt måste Subsurface startas om.
-
+
Open Default Log File
Välj standard loggfil
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ vänligen ta bort dessa först.
PrintDialog
-
+
&Preview
Förhandsvisning
-
+
P&rint
Skriv ut
-
+
Print
Skriv ut
@@ -2305,7 +2341,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
Edit name
-
+ Ändra namn
@@ -2315,32 +2351,32 @@ vänligen ta bort dessa först.
Hide events
-
+ Göm händelser
Hide all %1 events?
-
+ Göm alla %1händelser
Remove the selected event?
-
+ Ta bort markerad händelse
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+ Ändra namnet på bokmärket
Custom name:
-
+ Valt namn:
@@ -2351,7 +2387,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
LUFT
-
+
Remove this Point
Ta bort denna punkt
@@ -2361,17 +2397,17 @@ vänligen ta bort dessa först.
Stäng
-
+
Average
Genomsnitt
-
+
Minimum
Minimum
-
+
Maximum
Maximum
@@ -2404,7 +2440,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
Shift times of image(s) by
-
+ Skifta tider på bild(er) med
@@ -2419,32 +2455,32 @@ vänligen ta bort dessa först.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+ För att beräkna skillnaden emellan klockorna i dykdator och kamera använd kameran för att ta en bild av dykdatorn när den visar nuvarande tid. Ladda ner den bilden till din dator och tryck på den här knappen.
Determine camera time offset
-
+ Detektera kamerans tidsskevning
Select image of divecomputer showing time
-
+ Välj bild som visar dykdatorns tid
Which date and time are displayed on the image?
-
+ Vilket datum och tid visas på bilden?
-
+
Open Image File
-
+ Öppna bildfil
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+ Bildfiler (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2462,18 +2498,18 @@ vänligen ta bort dessa först.
Shifted time:
-
+ Korrigerad tid:
Current time:
-
+ Nuvarande tid:
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,50 +2550,50 @@ vänligen ta bort dessa först.
Stäng
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+ <span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-plattforms dykprogramvara<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, med fler, 2011-2014</span>
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Webbtjänst
-
+
Connecting...
Ansluter...
-
+
Download finished
Nedladdning klar
-
+
Download error: %1
Nedladdningsfel: %1
-
+
Connection Error:
Kontaktfel:
-
+
Invalid user identifier!
Ogiltigt användarid!
-
+
Cannot parse response!
Kan inte tolka respons
-
+
Download Success!
Nedladdning lyckades!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ vänligen ta bort dessa först.
Check for updates.
-
+ Sök efter uppdateringar
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+ <h3>Subsurface kunde inte söka efter uppdateringar.</h3>
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+ <br/><b>Följande fel uppstod:</b><br/>
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+ <br/><br/><b>Vänligen kolla din internetanslutning.</b>
You are using the latest version of subsurface.
-
+ Du använder den senaste versionen av Subsurface.
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+ Det finns en ny version av Subsurface tillgänglig.<br/>Klicka på:<br/><a href="%1">%1</a><br/> för att ladda ner den.
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+ <b>Det finns en ny version av Subsurface tillgänglig.</b><br/><br/>%1
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+ Ett fel uppstod vid sökningen efter uppdateringar.<br/><br/>%1
UserManual
-
+
User Manual
Användarmanual
-
+
Cannot find the Subsurface manual
Kan inte hitta Subsurface manualen
@@ -2695,7 +2731,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
Save User ID locally?
-
+ Spara användarid lokalt?
@@ -2708,12 +2744,12 @@ vänligen ta bort dessa först.
Ladda upp
-
+
Operation timed out
Begäran tog för lång tid
-
+
Transfering data...
Överför data...
@@ -2763,7 +2799,7 @@ vänligen ta bort dessa först.
Year
> Month / Trip
År
-> Månad / Resmål
+> Månad / Resa
@@ -2895,12 +2931,12 @@ Medel
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) eller (%s)
-
+
@@ -3196,11 +3232,12 @@ Medel
Database query get_tags failed.
-
+ Databasfrågan get_tags misslyckades.
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
Databasanslutning misslyckades '%s'.
@@ -3208,7 +3245,7 @@ Medel
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
Databasfråga misslyckades '%s'.
@@ -3217,19 +3254,22 @@ Medel
Database query get_cylinders failed.
-
+ Databasfrågan get_cylinders misslyckades.
+
Database query get_changes failed.
-
+ Databasfrågan get_changes misslyckades.
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+ Databasfrågan get_profile_sample misslyckades.
+
@@ -3311,159 +3351,188 @@ baserad på GFlow = %.0f och GFhigh = %.0f
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+ @: %d:%02d
+D: %.1f%s
+
P: %d%s
-
+ P: %d%s
+
T: %.1f%s
-
+ T: %.1f%s
+
V: %.1f%s
-
+ V: %.1f%s
+
SAC: %2.1fl/min
-
+ SAC: %2.1fl/min
+
CNS: %u%%
-
+ CNS: %u%%
+
pO%s: %.2fbar
-
+ pO%s: %.2fbar
+
pN%s: %.2fbar
-
+ pN%s: %.2fbar
+
pHe: %.2fbar
-
+ pHe: %.2fbar
+
MOD: %d%s
-
+ MOD: %d%s
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+ EAD: %d%s
+EADD: %d%s
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+ END: %d%s
+EADD: %d%s
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+ Säkerhetsstopp: %umin @ %.0f%s
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+ Säkerhetsstopp: okänd tid @ %.0f%s
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+ Deko: %umin @ %.0f%s
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+ Deko: okänd tid @ %.0f%s
+
In deco
-
+ I Deko
+
NDL: %umin
-
+ NDL: %umin
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+ Deko: %umin @ %.0f%s (calc)
+
In deco (calc)
-
+ I deko (calc)
+
NDL: %umin (calc)
-
+ NDL: %umin (calc)
+
TTS: %umin (calc)
-
+ TTS: %umin (calc)
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+ Beräknat tak %.0f%s
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+ Vävnad %.0fmin: %.0f%s
+
heartbeat: %d
-
+ hjärtrytm: %d
+
bearing: %d
-
+ kurs: %d
+
@@ -3978,4 +4047,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Batterivarning
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_tr.ts b/translations/subsurface_tr.ts
index 0d30fec08..3ea4b78eb 100644
--- a/translations/subsurface_tr.ts
+++ b/translations/subsurface_tr.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -14,22 +16,22 @@
WorkPress
-
+
StartPress
-
+
EndPress
-
+
He%
-
+
@@ -39,42 +41,42 @@
Switch at
-
+
Clicking here will remove this cylinder.
-
+
Cylinder cannot be removed
-
+
This gas in use. Only cylinders that are not used in the dive can be removed.
-
+
psi
-
+
bar
-
+
l
-
+
cuft
-
+
@@ -82,18 +84,18 @@
Edit Dive Computer Nicknames
-
+
-
+
Remove the selected Dive Computer?
-
+
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
-
+
@@ -106,17 +108,17 @@
Device ID
-
+
Nickname
-
+
Clicking here will remove this divecomputer.
-
+
@@ -124,29 +126,29 @@
air
-
+
EAN%1
-
+
Bailing out to OC
-
+
begin
Starts with space!
-
+
end
Starts with space!
-
+
@@ -154,12 +156,12 @@
air
-
+
EAN%1
-
+
@@ -167,12 +169,12 @@
l/min
-
+
cuft/min
-
+
@@ -180,117 +182,132 @@
Show Search Box
-
+
expand all
-
+
collapse all
-
+
collapse others
-
+
remove dive(s) from trip
-
+
create new trip above
-
+
add dive(s) to trip immediately above
-
+
add dive(s) to trip immediately below
-
+
merge trip with trip above
-
+
merge trip with trip below
-
+
delete dive(s)
-
+
mark dive(s) invalid
-
+
save As
-
+
export As UDDF
-
+
- shift times
-
+ export As CSV
+
+ shift times
+
+
+
+
load images
-
+
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
-
+
Save Dives As...
-
-
-
-
- Save File as
- Dosyayı Farklı Kaydet
+
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF dosyaları (*.uddf *.UDDF)
-
- Open Image Files
-
+
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Open Image Files
+
+
+
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
merge selected dives
-
+
@@ -298,49 +315,49 @@
Import dive log file
-
+
Import CSV Dive Log Files
-
+
CSV options
-
+
Field Separator
-
+
Pre-configured imports
-
+
Field Configuration
-
+
Depth
-
+
Stopdepth
-
+
PO2
-
+
@@ -351,18 +368,18 @@
Temp
-
+
Cns
-
+
Units
-
+
@@ -374,17 +391,17 @@
Imperial
-
+
Manual dives
-
+
Dive #
-
+
@@ -399,7 +416,7 @@
Tags
-
+
@@ -409,32 +426,32 @@
Gps
-
+
Max depth
-
+
Mean depth
-
+
Buddy
-
+
Notes
-
+
Weight
-
+
@@ -442,37 +459,37 @@
Bottom SAC
-
+
SAC on DECO Stop
-
+
GFHigh
-
+
GFLow
-
+
Last Stop at 6m
-
+
Start Time
-
+
ATM Pressure
-
+
@@ -480,23 +497,23 @@
10m
-
+ 10m
30ft
-
+
Handler Position Error
-
+
One or more of your stops will be lost with this operations,
Please, remove them first.
-
+
@@ -504,60 +521,60 @@ Please, remove them first.
AIR
-
+
+
+
+
+ Final Depth
+
+
+
+
+ Run time
+
- Final Depth
-
-
-
-
- Run time
-
-
-
-
Duration
Süre
-
+
Used Gas
-
+
-
+
CC Set Point
-
+
-
+
Discard the Plan?
-
+
-
+
You are about to discard your plan.
-
+
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
-
+
Available Gases
-
+
-
+
add dive data point
-
+
@@ -565,7 +582,7 @@ Please, remove them first.
Depth
-
+
@@ -585,52 +602,52 @@ Please, remove them first.
Color
-
+
User Entered
-
+
Cylinder Index
-
+
Pressure S
-
+
Pressure I
-
+
Ceiling
-
+
SAC
-
+
PN2
-
+
PHE
-
+
PO2
-
+
@@ -653,12 +670,12 @@ Please, remove them first.
ft
-
+
min
-
+
@@ -668,207 +685,207 @@ Please, remove them first.
lbs
-
+
suit
-
+
cyl
-
+
location
-
+
SAC
-
+
OTU
-
+
maxCNS
-
+
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
-
+
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
-
+
no dives were selected
-
+
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
-
+
-
-
+
+
Done
Bitti
-
+
Uploading dive list...
-
+
-
+
Downloading dive list...
-
+
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
-
+
Download finished - %1
-
+
-
+
Corrupted download
-
+
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
-
-
-
- Upload failed
-
-
-
-
- Upload successful
-
-
-
-
- Login failed
-
+
- Cannot parse response
-
+ Upload failed
+
-
+
+ Upload successful
+
+
+
+
+ Login failed
+
+
+
+
+ Cannot parse response
+
+
+
+
Error: %1
Hata: %1
-
+
Upload finished
-
+
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
TAMAM
-
+
Error
Hata
-
-
+
+
Retry
-
+
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
-
+
Log files (*.log)
-
+
-
+
Warning
-
+
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
-
+
Dump files (*.bin)
-
+
@@ -876,22 +893,22 @@ Please, remove them first.
Download From Dive Computer
-
+
Vendor
-
+
Dive Computer
-
+
Device or Mount Point
-
+
@@ -903,12 +920,12 @@ Please, remove them first.
Force download of all dives
-
+
Always prefer downloaded dives
-
+
@@ -923,12 +940,12 @@ Please, remove them first.
Save libdivecomputer logfile
-
+
Save libdivecomputer dumpfile
-
+
@@ -936,7 +953,7 @@ Please, remove them first.
Edit Selected Dive Locations
-
+
@@ -945,7 +962,7 @@ Please, remove them first.
Dive Notes
-
+
@@ -956,70 +973,70 @@ Please, remove them first.
Coordinates
-
+
Divemaster
-
+
Buddy
-
+
Start time
-
+
Air temp
-
+
Water temp
-
+
Tags
-
+
Rating
-
+
Visibility
-
+
Suit
-
+
Notes
-
+
Equipment
-
+
Dive Info
-
+
@@ -1029,38 +1046,38 @@ Please, remove them first.
Interval
-
+
Gases Used
-
+
Gas Consumed
-
+
SAC
-
+
Max. Depth
-
+
Ave. Depth
-
+
OTU
-
+
@@ -1080,22 +1097,22 @@ Please, remove them first.
Dive Time
-
+
Salinity
-
+
Stats
-
+
Depth
-
+
@@ -1110,22 +1127,22 @@ Please, remove them first.
Total Time
-
+
Dives
-
+
Cylinders
-
+
Add Cylinder
-
+
@@ -1135,18 +1152,18 @@ Please, remove them first.
Add Weight System
-
+
Trip Location
-
+
Trip Notes
-
+
@@ -1161,27 +1178,27 @@ Please, remove them first.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
This trip is being edited.
-
+
Multiple dives are being edited.
-
+
This dive is being edited.
-
+
@@ -1190,7 +1207,7 @@ Please, remove them first.
/min
-
+
@@ -1200,28 +1217,28 @@ Please, remove them first.
N
-
+
S
-
+
E
-
+
W
-
+
MainWindow
-
+
Filter
Filtre
@@ -1231,266 +1248,271 @@ Please, remove them first.
&Dosya
-
+
&Log
-
+
-
+
&View
-
+
-
+
&Help
&Yardım
-
+
&Import
-
+
-
+
&New logbook
-
+
-
+
New
Yeni
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
-
+
-
+
Open
-
+
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
&Kaydet
-
+
Save
Kaydet
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Farklı kaydet
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Kapat
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
-
+
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
Show NDL / TTS
-
+
Rescale depth axis
-
+
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
&Yazdır
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
&Çıkış
-
+
Import from &dive computer
-
+
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
-
+
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
-
+
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
-
+
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
-
+
-
+
Profile
Profil
-
+
Info
Bilgi
-
+
All
Tümü
-
+
User &Manual
-
+
-
+
Globe
-
+
-
+
P&lan Dive
-
+
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
-
+
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
Enable the pO2 Graph
-
+
@@ -1513,256 +1535,270 @@ Please, remove them first.
Enable MOD
-
+
Show the DC Reported Ceiling
-
+
Show the Calculated Ceiling
-
+
Show Calculated Ceiling with 3m Increments
-
+
Calculate All Tissues
-
+
Show SAC Rate
-
+
Enable / Disable the Ruler
-
+
-
+
Preferences
Tercihler
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
-
+
-
+
Auto Group
-
+
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
-
+
-
+
Left
-
+
-
+
Next DC
-
+
-
+
Right
-
+
-
+
Select Events
-
+
-
+
Input Plan
-
+
-
+
About Subsurface
Subsurface Hakkında
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
-
+
&Full Screen
-
+
-
+
Toggle Full Screen
-
+
-
+
F11
-
+ F11
-
+
Open File
Dosya Aç
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
+
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
-
+
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
-
+
-
+
Save Changes?
-
+
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
-
+
-
-
+
Save File as
Dosyayı Farklı Kaydet
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
-
+
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
-
+
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF dosyaları (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
HTML files (*.html)
-
+
-
+
Yearly Statistics
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
-
+
@@ -1770,17 +1806,17 @@ Please, remove them first.
Defaults
-
+
Units
-
+
Graph
-
+
@@ -1790,12 +1826,12 @@ Please, remove them first.
Lists and Tables
-
+
Font
-
+
@@ -1805,12 +1841,12 @@ Please, remove them first.
Dives
-
+
Default Dive file
-
+
@@ -1820,42 +1856,42 @@ Please, remove them first.
Display Invalid
-
+
Default Cylinder
-
+
Use Default Cylinder
-
+
Animations
-
+
Speed
-
+
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -1870,57 +1906,57 @@ Please, remove them first.
Imperial
-
+
Personalize
-
+
Depth
-
+
meter
-
+
feet
-
+
bar
-
+
psi
-
+
liter
-
+
cu ft
-
+
celsius
-
+
fahrenheit
-
+
@@ -1930,32 +1966,32 @@ Please, remove them first.
threshold when showing pO₂
-
+
threshold when showing pN₂
-
+
threshold when showing pHe
-
+
max ppO₂ when showing MOD
-
+
draw dive computer reported ceiling red
-
+
System Default
-
+
@@ -1970,7 +2006,7 @@ Please, remove them first.
Volume
-
+
@@ -1980,22 +2016,22 @@ Please, remove them first.
Weight
-
+
lbs
-
+
Time units
-
+
Ascent/Descent speed denominator
-
+
@@ -2015,22 +2051,22 @@ Please, remove them first.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
GFLow at max depth
-
+
Misc
-
+
@@ -2040,30 +2076,30 @@ Please, remove them first.
GFLow
-
+
GFHigh
-
+
-
+
Restart required
-
+
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
+
-
+
Open Default Log File
-
+
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML dosyaları (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2071,17 +2107,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
&Önizleme
-
+
P&rint
&Yazdır
-
+
Print
Yazdır
@@ -2091,7 +2127,7 @@ Please, remove them first.
Dive#
-
+
@@ -2101,7 +2137,7 @@ Please, remove them first.
Depth
-
+
@@ -2111,12 +2147,12 @@ Please, remove them first.
Master
-
+
Buddy
-
+
@@ -2129,72 +2165,72 @@ Please, remove them first.
Print options
-
+
Print only selected dives
-
+
Print in color
-
+
Print type
-
+
6 dives per page
-
+
2 dives per page
-
+
Table print
-
+
Ordering
-
+
Profile on top
-
+
Notes on top
-
+
Sizing heights (% of layout)
-
+
Profile height (43% - 85%)
-
+
Other data height (8% - 17%)
-
+
Notes height (0% - 52%)
-
+
@@ -2214,67 +2250,67 @@ Please, remove them first.
Dive #%1 - %2
-
+
Max depth: %1 %2
-
+
Duration: %1 min
-
+
Gas Used:
-
+
SAC:
-
+
Max. CNS:
-
+
Weights:
-
+
Notes:
-
+
Divemaster:
-
+
Buddy:
-
+
Suit:
-
+
Viz:
-
+
Rating:
-
+
@@ -2282,62 +2318,62 @@ Please, remove them first.
Add Gas Change
-
+
Add Bookmark
-
+
Remove Event
-
+
Hide similar events
-
+
Edit name
-
+
Unhide all events
-
+
Hide events
-
+
Hide all %1 events?
-
+
Remove the selected event?
-
+
%1 @ %2:%3
-
+
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2345,12 +2381,12 @@ Please, remove them first.
AIR
-
+
-
+
Remove this Point
-
+
@@ -2358,24 +2394,24 @@ Please, remove them first.
Kapat
-
+
Average
Ortalama
-
+
Minimum
Asgari
-
+
Maximum
Azami
Move the map and double-click to set the dive location
-
+
@@ -2383,12 +2419,12 @@ Please, remove them first.
Renumber
-
+
New starting number
-
+
@@ -2396,52 +2432,52 @@ Please, remove them first.
Shift selected times
-
+
Shift times of image(s) by
-
+
earlier
-
+
later
-
+
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
Determine camera time offset
-
+
Select image of divecomputer showing time
-
+
Which date and time are displayed on the image?
-
+
-
+
Open Image File
-
+
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
-
+
@@ -2449,43 +2485,43 @@ Please, remove them first.
Shift selected times
-
+
Shift times of selected dives by
-
+
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
h:mm
-
+
earlier
-
+
later
-
+
@@ -2511,52 +2547,52 @@ Please, remove them first.
&Kapat
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
-
+
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
-
+
-
+
Connecting...
-
+
-
+
Download finished
-
+
-
+
Download error: %1
-
+
-
+
Connection Error:
-
+
-
+
Invalid user identifier!
-
+
-
+
Cannot parse response!
-
+
-
+
Download Success!
-
+
@@ -2564,7 +2600,7 @@ Please, remove them first.
Add Cylinder
-
+
@@ -2572,17 +2608,17 @@ Please, remove them first.
Description
-
+
ml
-
+
bar
-
+
@@ -2590,7 +2626,7 @@ Please, remove them first.
Information
-
+
@@ -2598,55 +2634,55 @@ Please, remove them first.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
-
+
-
+
Cannot find the Subsurface manual
-
+
@@ -2654,7 +2690,7 @@ Please, remove them first.
Description
-
+
@@ -2667,7 +2703,7 @@ Please, remove them first.
Webservice Connection
-
+
@@ -2677,22 +2713,22 @@ Please, remove them first.
Enter your ID here
-
+
Download
-
+
User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -2702,17 +2738,17 @@ Please, remove them first.
Upload
-
+
-
+
Operation timed out
-
+
-
+
Transfering data...
-
+
@@ -2725,12 +2761,12 @@ Please, remove them first.
Weight
-
+
Clicking here will remove this weigthsystem.
-
+
@@ -2740,12 +2776,12 @@ Please, remove them first.
lbs
-
+
ft
-
+
@@ -2759,7 +2795,7 @@ Please, remove them first.
Year
> Month / Trip
-
+
@@ -2770,7 +2806,7 @@ Please, remove them first.
Duration
Total
-
+
@@ -2783,19 +2819,19 @@ Ortalama
Shortest
-
+
Longest
-
+
Depth (%1)
Average
-
+
@@ -2819,13 +2855,13 @@ Azami
SAC (%1)
Average
-
+
Temp. (%1)
Average
-
+
@@ -2833,31 +2869,31 @@ Azami
pascal
-
+
bar
-
+
psi
-
+
l
-
+
cuft
-
+
@@ -2871,14 +2907,14 @@ Azami
ft
-
+
lbs
-
+
@@ -2888,359 +2924,359 @@ Azami
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) veya (%s)
-
+
air
-
+
integrated
-
+
belt
-
+
ankle
-
+
backplate weight
-
+
clip-on
-
+
Failed to read '%s'
-
+
Maximum number of supported columns on CSV import is %d
-
+
none
-
+
deco stop
-
+
rbt
-
+
ascent
-
+
ceiling
-
+
workload
-
+
transmitter
-
+
violation
-
+
bookmark
-
+
surface
-
+
safety stop
-
+
gaschange
-
+
safety stop (voluntary)
-
+
safety stop (mandatory)
-
+
deepstop
-
+
ceiling (safety stop)
-
+
divetime
-
+
below floor
event showing dive is below deco floor and adding deco time
-
+
maxdepth
-
+
OLF
-
+
PO2
-
+
airtime
-
+
rgbm
-
+
heading
-
+
tissue level warning
-
+
non stop time
-
+
invalid event number
-
+
Unable to create parser for %s %s
-
+
Error registering the data
-
+
Error parsing the datetime
-
+
Dive %d: %s %d %04d
-
+
Error parsing the divetime
-
+
Error parsing the maxdepth
-
+
Error parsing the gas mix count
-
+
Error obtaining water salinity
-
+
Error obtaining surface pressure
-
+
Error parsing the gas mix
-
+
Error parsing the samples
-
+
Event: waiting for user action
-
+
model=%u (0x%08x), firmware=%u (0x%08x), serial=%u (0x%08x)
-
+
Error registering the event handler.
-
+
Error registering the cancellation handler.
-
+
Dive data import error
-
+
Unable to create libdivecomputer context
-
+
Unable to open %s %s (%s)
-
+
Strange percentage reading %s
-
+
Failed to parse '%s'
-
+
Database query get_events failed.
-
+
Database query get_tags failed.
-
+
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
-
+
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
-
+
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
Can't open stylesheet %s
-
+
EAN%d
-
+
Can't find gas %d/%d
-
+
Too many gas mixes
-
+
@@ -3249,406 +3285,406 @@ Subsurface dive plan
based on GFlow = %.0f and GFhigh = %.0f
-
+
Transition to %.*f %s in %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
Stay at %.*f %s for %d:%02d min - runtime %d:%02u on %s
-
+
Switch gas to %s
-
+
Gas consumption:
-
+
%.0f%s of %s
-
+
ean
-
+
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
T: %.1f%s
-
+
V: %.1f%s
-
+
SAC: %2.1fl/min
-
+
CNS: %u%%
-
+
pO%s: %.2fbar
-
+
pN%s: %.2fbar
-
+
pHe: %.2fbar
-
+
MOD: %d%s
-
+
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
%sT: %d:%02d min
-
+
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s %sD:%.1f%s
-
+
%s%sV:%.2f%s
-
+
%s %sV:%.2f%s
-
+
%s %sP:%d %s
-
+
C
-
+
F
-
+
%1, %2 %3, %4 %5:%6
-
+
%1 %2, %3
%4:%5
-
+
%1 %2 (%3 dives)
-
+
%1 %2 (1 dive)
-
+
boat
-
+
shore
-
+
drift
-
+
deep
-
+
cavern
-
+
ice
-
+
wreck
-
+
cave
-
+
altitude
-
+
pool
-
+
lake
-
+
river
-
+
night
-
+
fresh
-
+
student
-
+
photo
-
+
video
-
+
instructor
-
+
deco
-
+
more than %d days
-
+
%dd %dh %dmin
-
+
%dh %dmin
-
+
for dives #
-
+
for selected dives
-
+
for dive #%d
-
+
for selected dive
-
+
for all dives
-
+
(no dives)
-
+
@@ -3750,20 +3786,20 @@ EADD: %d%s
Uemis Zurich: File System is almost full
Disconnect/reconnect the dive computer
and click 'Retry'
-
+
Uemis Zurich: File System is full
Disconnect/reconnect the dive computer
and try again
-
+
Short write to req.txt file
Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
-
+
@@ -3773,7 +3809,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
Reading %s %s
-
+
@@ -3783,172 +3819,172 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
divelog entry id
-
+
divespot data id
-
+
more data dive id
-
+
wetsuit
-
+
semidry
-
+
drysuit
-
+
shorty
-
+
vest
-
+
long john
-
+
jacket
-
+
full suit
-
+
2 pcs full suit
-
+
membrane
-
+
Init Communication
-
+
Uemis init failed
-
+
Start download
-
+
Safety Stop Violation
-
+
Speed Alarm
-
+
Speed Warning
-
+
PO2 Green Warning
-
+
PO2 Ascend Warning
-
+
PO2 Ascend Alarm
-
+
Tank Pressure Info
-
+
RGT Warning
-
+
RGT Alert
-
+
Tank Change Suggested
-
+
Depth Limit Exceeded
-
+
Max Deco Time Warning
-
+
Dive Time Info
-
+
Dive Time Alert
-
+
Marker
-
+
No Tank Data
-
+
Low Battery Warning
-
+
Low Battery Alert
-
+
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/subsurface_vi.ts b/translations/subsurface_vi.ts
index a4e996aa8..bf21cf558 100644
--- a/translations/subsurface_vi.ts
+++ b/translations/subsurface_vi.ts
@@ -85,12 +85,12 @@
Chỉnh sửa tên thiết bị lặn
-
+
Remove the selected Dive Computer?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
@@ -249,41 +249,56 @@
- shift times
+ export As CSV
+ shift times
+
+
+
+
load images
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
-
+
Save Dives As...
-
- Save File as
+
+ Export UDDF File as
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -507,37 +522,37 @@ Please, remove them first.
KHÔNG KHÍ
-
+
Final Depth
-
+
Run time
-
+
Duration
Độ dài
-
+
Used Gas
-
+
CC Set Point
-
+
Discard the Plan?
-
+
You are about to discard your plan.
@@ -545,17 +560,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
-
+
Available Gases
-
+
add dive data point
@@ -704,114 +719,114 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
-
+
no dives were selected
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
internal error: %s
-
+
internal error
-
-
+
+
Done
-
+
Uploading dive list...
-
+
Downloading dive list...
-
+
Downloading %1 dives...
-
+
Download finished - %1
-
+
Corrupted download
-
+
The archive could not be opened:
%1
-
+
Upload failed
-
+
Upload successful
-
+
Login failed
-
+
Cannot parse response
-
+
Error: %1
-
+
Upload finished
@@ -819,54 +834,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
-
+
Error
Lỗi
-
-
+
+
Retry
Thử lại
-
+
Find Uemis dive computer
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
-
+
Log files (*.log)
-
+
Warning
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
-
+
Dump files (*.bin)
@@ -1221,7 +1236,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
Bộ lọc
@@ -1231,99 +1246,99 @@ Please, remove them first.
-
+
&Log
-
+
&View
-
+
&Help
-
+
&Import
-
+
&New logbook
-
+
New
Mới
-
+
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
-
+
Open
-
+
Ctrl+O
-
+
&Save
-
+
Save
Lưu lại
-
+
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
Lưu dưới dạng
-
+
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
Đóng lại
-
+
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
@@ -1358,132 +1373,137 @@ Please, remove them first.
-
+
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
Ctrl+H
-
+
&Print
-
+
Ctrl+,
-
+
&Quit
-
+
Import from &dive computer
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
-
+
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
-
+
Ctrl++
-
+
&Renumber
-
+
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
-
+
Ctrl+Y
-
+
Dive List
-
+
Profile
Hồ sơ
-
+
Info
Thông tin
-
+
All
-
+
User &Manual
-
+
Globe
-
+
P&lan Dive
-
+
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
-
+
&Check for Updates
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
@@ -1546,221 +1566,235 @@ Please, remove them first.
-
+
Preferences
Tùy biến
-
+
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
-
+
Add Dive
-
+
Auto Group
-
+
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
-
+
Prev DC
DC trước
-
+
Left
-
+
Next DC
DC tiếp theo
-
+
Right
-
+
Select Events
Chọn sự kiện
-
+
Input Plan
Nhập vào kế hoạch
-
+
About Subsurface
Thông tin
-
+
F1
-
+
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
-
+
Import divelog files from other applications
-
+
&Full Screen
-
+
Toggle Full Screen
-
+
F11
-
+
Open File
Mở tập tin
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
-
+
Save Changes?
Lưu các thay đổi?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
-
-
+
Save File as
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Export World Map
-
+
HTML files (*.html)
-
+
Yearly Statistics
Thống kê từng năm
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
@@ -2048,22 +2082,22 @@ Please, remove them first.
-
+
Restart required
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
-
+
Open Default Log File
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2071,17 +2105,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
-
+
P&rint
-
+
Print
@@ -2348,7 +2382,7 @@ Please, remove them first.
KHÔNG KHÍ
-
+
Remove this Point
@@ -2358,17 +2392,17 @@ Please, remove them first.
Đóng lại
-
+
Average
Trung bình
-
+
Minimum
Nhỏ nhất
-
+
Maximum
Tối đa
@@ -2434,12 +2468,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Open Image File
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
@@ -2511,7 +2545,7 @@ Please, remove them first.
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2519,42 +2553,42 @@ Please, remove them first.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
Dịch vụ web
-
+
Connecting...
Đang kết nối...
-
+
Download finished
-
+
Download error: %1
-
+
Connection Error:
Lỗi kết nối:
-
+
Invalid user identifier!
Nhận dạng người dùng không hợp lệ!
-
+
Cannot parse response!
Không nhận được trả lời!
-
+
Download Success!
Tải về thành công!
@@ -2639,12 +2673,12 @@ Please, remove them first.
UserManual
-
+
User Manual
Hướng dẫn sử dụng
-
+
Cannot find the Subsurface manual
@@ -2705,12 +2739,12 @@ Please, remove them first.
-
+
Operation timed out
-
+
Transfering data...
@@ -2885,12 +2919,12 @@ Maximum
ký
-
+
(%s) or (%s)
(%s) hoặc (%s)
-
+
diff --git a/translations/subsurface_zh_TW.ts b/translations/subsurface_zh_TW.ts
index 88f84ba27..713e57ed8 100644
--- a/translations/subsurface_zh_TW.ts
+++ b/translations/subsurface_zh_TW.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-
+
+
+
CylindersModel
@@ -39,7 +41,7 @@
Switch at
-
+ 交換於
@@ -85,12 +87,12 @@
編輯潛水電腦別名
-
+
Remove the selected Dive Computer?
移除選擇的潛水電腦?
-
+
Are you sure that you want to
remove the selected dive computer?
您確認要
@@ -216,7 +218,7 @@
add dive(s) to trip immediately below
-
+
@@ -250,41 +252,56 @@
+ export As CSV
+
+
+
+
shift times
移動時間
-
+
load images
載入圖片
-
+
upload dive(s) to divelogs.de
上傳潛水 (所選) 至 divelogs.de
-
+
Save Dives As...
儲存潛水為...
-
- Save File as
- 另存新檔
+
+ Export UDDF File as
+
-
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF 檔案 (*.uddf *.UDDF)
-
+
+ Export CSV File as
+
+
+
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
Open Image Files
打開圖片文件
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
圖片文件類型(*.jpg*.jpeg*.pnm*.tif*.tiff)
@@ -509,37 +526,37 @@ Please, remove them first.
空氣
-
+
Final Depth
最後深度
-
+
Run time
-
+
-
+
Duration
區間
-
+
Used Gas
已使用的氣體
-
+
CC Set Point
密閉式循環設定點
-
+
Discard the Plan?
取消這次計畫?
-
+
You are about to discard your plan.
您將要放棄你的計劃.
@@ -547,17 +564,17 @@ Please, remove them first.
DivePlannerWidget
-
+
Dive Planner Points
潛水計畫指示
-
+
Available Gases
可用氣瓶
-
+
add dive data point
新增潛水資料點
@@ -706,115 +723,115 @@ Please, remove them first.
DivelogsDeWebServices
-
+
Invalid response from server
主機回傳不正確的回應.
-
+
Expected XML tag 'DiveDateReader', got instead '%1
預期的 XML 標籤 'DiveDateReader', 取代了 '%1
-
+
Expected XML tag 'DiveDates' not found
無法找到預期的 XML 標籤 'DiveDates'
-
+
Malformed XML response. Line %1: %2
異常的 XML 回應. 第 %1 行: %2
-
+
no dives were selected
未選取任何潛水
-
+
failed to create zip file for upload: %s
-
+
-
+
cannot create temporary file: %s
-
+
-
+
internal error: %s
-
+
-
+
internal error
內部錯誤
-
-
+
+
Done
完成
-
+
Uploading dive list...
上傳潛水列表...
-
+
Downloading dive list...
下載潛水列表...
-
+
Downloading %1 dives...
下載 %1 潛水...
-
+
Download finished - %1
下載結束 - %1
-
+
Corrupted download
中斷下載
-
+
The archive could not be opened:
%1
此存檔無法被開啟:
%1
-
+
Upload failed
上傳失敗
-
+
Upload successful
上傳成功
-
+
Login failed
登入失敗
-
+
Cannot parse response
回覆無法解析
-
+
Error: %1
錯誤: %1
-
+
Upload finished
上傳結束
@@ -822,54 +839,54 @@ Please, remove them first.
DownloadFromDCWidget
-
-
+
+
OK
確認
-
+
Error
錯誤
-
-
+
+
Retry
重試
-
+
Find Uemis dive computer
搜索Uemis潛水設備
-
+
Choose file for divecomputer download logfile
選擇記錄檔供潛水電腦下載日誌檔
-
+
Log files (*.log)
記錄檔 (*.log)
-
+
Warning
提醒
-
+
Saving the libdivecomputer dump will NOT download dives to the dive list.
儲存潛水電腦傾印資訊並不會下載潛水記錄
-
+
Choose file for divecomputer binary dump file
選擇檔案供潛水電腦記錄傾印資訊
-
+
Dump files (*.bin)
傾印檔 (*bin)
@@ -1164,12 +1181,12 @@ Please, remove them first.
Air temp [%1]
-
+
Water temp [%1]
-
+
@@ -1224,7 +1241,7 @@ Please, remove them first.
MainWindow
-
+
Filter
篩選器
@@ -1234,121 +1251,121 @@ Please, remove them first.
檔案
-
+
&Log
日誌
-
+
&View
檢視
-
+
&Help
幫助
-
+
&Import
匯入
-
+
&New logbook
建立新日誌
-
+
New
建立
-
+
Ctrl+N
Ctrl+N
-
+
&Open logbook
開啟日誌
-
+
Open
開啟
-
+
Ctrl+O
Ctrl+O
-
+
&Save
儲存
-
+
Save
儲存
-
+
Ctrl+S
Ctrl+S
-
-
+
+
Save as
另存為
-
+
Ctrl+Shift+S
Ctrl+Shift+S
-
-
+
+
Close
關閉
-
+
Ctrl+W
Ctrl+W
-
+
Ctrl+I
Ctrl+I
-
+
Export &UDDF
匯出 UDDF
Enable the pN2 Graph
-
+
Enable the pHe graph
-
+
Show/hide heart rate
-
+
Enable EAD, END, and EADD
-
+
@@ -1361,132 +1378,137 @@ Please, remove them first.
重新調節深度坐標軸
-
+
Ctrl+U
Ctrl+U
-
+
Export HTML World Map
-
+
-
+
Ctrl+H
-
+
-
+
&Print
列印
-
+
Ctrl+,
Ctrl+,
-
+
&Quit
結束
-
+
Import from &dive computer
從潛水電腦匯入
-
+
Import &GPS data from Subsurface Service
自 Subsurface 服務匯入 GPS 資料
-
+
Ctrl+G
Ctrl+G
-
+
&Edit Device Names
編輯裝置名稱
-
+
Ctrl++
Ctrl++
-
+
&Renumber
重新編號
-
+
Ctrl+R
Ctrl+R
-
+
&Yearly Statistics
年統計
-
+
Ctrl+Y
Ctrl+Y
-
+
Dive List
潛水列表
-
+
Profile
資訊
-
+
Info
資訊
-
+
All
全部
-
+
User &Manual
使用者說明
-
+
Globe
地圖位置
-
+
P&lan Dive
計畫潛水
-
+
Ctrl+L
Ctrl+L
-
+
Import from Divelogs.de
自 Divelogs.de 匯入
-
+
&Check for Updates
-
+
-
+
+ Export CSV
+
+
+
+
Ctrl+P
Ctrl+P
@@ -1549,221 +1571,235 @@ Please, remove them first.
啓動/關閉標尺
-
+
Preferences
環境設定
-
+
Ctrl+Q
Ctrl+Q
-
+
Ctrl+D
Ctrl+D
-
+
Add Dive
增加潛水
-
+
Auto Group
增加群組
-
+
Ctrl+2
Ctrl+2
-
+
Ctrl+3
Ctrl+3
-
+
Ctrl+4
Ctrl+4
-
+
Ctrl+1
Ctrl+1
-
+
Prev DC
上一個 DC
-
+
Left
左邊
-
+
Next DC
下一個 DC
-
+
Right
右邊
-
+
Select Events
選擇事件
-
+
Input Plan
輸入計畫
-
+
About Subsurface
關於 Subsurface
-
+
F1
F1
-
+
Ctrl+5
Ctrl+5
-
+
Import Log Files
導入檔案文件
-
+
Import divelog files from other applications
從其他程序導入潛水檔案文件
-
+
&Full Screen
&全屏顯示
-
+
Toggle Full Screen
觸發全屏顯示
-
+
F11
F11
-
+
Open File
開啟檔案
-
-
-
+
+
+
Please save or cancel the current dive edit before closing the file.
在關閉檔案前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to plan a dive.
在開始計畫潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.
-
+
Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.
在新增潛水前, 請先儲存或取消此次潛水的編輯.
-
+
Do you want to save the changes you made in the file %1?
您是否要對檔案 %1 所做的修改儲存?
-
+
Do you want to save the changes you made in the datafile?
您是否要對資料檔案所做的修改進行儲存?
-
+
Save Changes?
儲存變更?
-
+
Changes will be lost if you don't save them.
如果不進行儲存, 所做變更將會遺失.
-
-
+
Save File as
另存新檔
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
Warning
提醒
-
+
Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.
在開啟新檔前, 請儲存或取消此次潛水的編輯.
+ Export UDDF File as
+
+
+
+
UDDF files (*.uddf *.UDDF)
UDDF 檔案 (*.uddf *.UDDF)
-
-
- Export World Map
-
-
- HTML files (*.html)
-
+ Export CSV File as
+
-
+
+ CSV files (*.csv *.CSV)
+
+
+
+
+ Export World Map
+
+
+
+
+ HTML files (*.html)
+
+
+
+
Yearly Statistics
年統計
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)
-
+
Open Dive Log File
打開潛水檔案文件
-
+
Dive Log Files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)
潛水檔案文件(*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML 文件 (*.xml);;UDDF/UDCF 文件(*.uddf *.udcf);;JDiveLog 文件(*.jlb);;Suunto 文件(*.sde *.db);;CSV 文件(*.csv);;所有文件(*)
-
+
Please, first finish the current edition before trying to do another.
請在嘗試其他編輯時先完成當前編輯
@@ -1848,17 +1884,17 @@ Please, remove them first.
Subsurface Webservice
-
+
Default User ID
-
+
Save User ID locally?
-
+
@@ -2018,12 +2054,12 @@ Please, remove them first.
Show non-used cylinders in Equipment Tab
-
+
show average depth
-
+
@@ -2051,22 +2087,22 @@ Please, remove them first.
GFhigh
-
+
Restart required
需要重新啟動
-
+
To correctly load a new language you must restart Subsurface.
您必須重新啟動 Subsurface 來正確載入新的語言
-
+
Open Default Log File
開啟預設的日誌檔案
-
+
Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)
Subsurface XML 檔案 (*.ssrf *.xml *.XML)
@@ -2074,17 +2110,17 @@ Please, remove them first.
PrintDialog
-
+
&Preview
預覽
-
+
P&rint
列印
-
+
Print
列印
@@ -2305,7 +2341,7 @@ Please, remove them first.
Edit name
-
+
@@ -2315,32 +2351,32 @@ Please, remove them first.
Hide events
-
+ 隱藏事件
Hide all %1 events?
-
+ 隱藏所有 %1 事件?
Remove the selected event?
-
+ 移除所選擇的事件？
%1 @ %2:%3
-
+ %1 @ %2:%3
Edit name of bookmark
-
+
Custom name:
-
+
@@ -2351,7 +2387,7 @@ Please, remove them first.
空氣
-
+
Remove this Point
移除此點
@@ -2361,17 +2397,17 @@ Please, remove them first.
關閉
-
+
Average
平均
-
+
Minimum
最低
-
+
Maximum
最高
@@ -2419,7 +2455,7 @@ Please, remove them first.
To compute the offset between the clocks of your dive computer and your camera use your camera to take a picture of your dive compuer displaying the current time. Download that image to your computer and press this button.
-
+
@@ -2437,12 +2473,12 @@ Please, remove them first.
哪個日期和時間將會被顯示在圖片上?
-
+
Open Image File
打開圖片文件
-
+
Image Files (*.jpg *.jpeg *.pnm *.tif *.tiff)
圖片文件類型(*.jpg*.jpeg*.pnm*.tif*.tiff）
@@ -2462,18 +2498,18 @@ Please, remove them first.
Shifted time:
-
+
Current time:
-
+
0:0
-
+ 0:0
@@ -2514,7 +2550,7 @@ Please, remove them first.
關閉
-
+
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
<span style='font-size: 18pt; font-weight: bold;'>Subsurface %1 </span><br><br>Multi-platform divelog software<br><span style='font-size: 8pt'>Linus Torvalds, Dirk Hohndel, Tomaz Canabrava, and others, 2011-2014</span>
@@ -2522,42 +2558,42 @@ Please, remove them first.
SubsurfaceWebServices
-
+
Webservice
網頁服務
-
+
Connecting...
連結...
-
+
Download finished
下載結束
-
+
Download error: %1
下載失敗: %1
-
+
Connection Error:
連結錯誤:
-
+
Invalid user identifier!
錯誤的使用者 Id !
-
+
Cannot parse response!
回覆無法解析!
-
+
Download Success!
下載成功!
@@ -2601,53 +2637,53 @@ Please, remove them first.
Check for updates.
-
+
<h3>Subsurface was unable to check for updates.</h3>
-
+
<br/><b>The following error occurred:</b><br/>
-
+
<br/><br/><b>Please check your internet connection.</b>
-
+
You are using the latest version of subsurface.
-
+
A new version of subsurface is available.<br/>Click on:<br/><a href="%1">%1</a><br/> to download it.
-
+
<b>A new version of subsurface is available.</b><br/><br/>%1
-
+
There was an error while trying to check for updates.<br/><br/>%1
-
+
UserManual
-
+
User Manual
使用者說明
-
+
Cannot find the Subsurface manual
無法找到 Subsurface 使用說明
@@ -2695,7 +2731,7 @@ Please, remove them first.
Save User ID locally?
-
+
@@ -2708,12 +2744,12 @@ Please, remove them first.
上傳
-
+
Operation timed out
操作時間結束
-
+
Transfering data...
移轉資料...
@@ -2898,12 +2934,12 @@ Maximum
kg
-
+
(%s) or (%s)
(%s) 或 (%s)
-
+
@@ -3203,7 +3239,7 @@ Maximum
- Database connection failed '%s'.
+ Database connection failed '%s'.
資料庫連結錯誤 '%s' .
@@ -3211,7 +3247,7 @@ Maximum
- Database query failed '%s'.
+ Database query failed '%s'.
資料庫要求錯誤 '%s' .
@@ -3220,19 +3256,19 @@ Maximum
Database query get_cylinders failed.
-
+
Database query get_changes failed.
-
+
Database query get_profile_sample failed.
-
+
@@ -3314,13 +3350,13 @@ Subsurface 潛水計畫
@: %d:%02d
D: %.1f%s
-
+
P: %d%s
-
+
@@ -3375,98 +3411,98 @@ D: %.1f%s
EAD: %d%s
EADD: %d%s
-
+
END: %d%s
EADD: %d%s
-
+
Safetystop: %umin @ %.0f%s
-
+
Safetystop: unkn time @ %.0f%s
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s
-
+
Deco: unkn time @ %.0f%s
-
+
In deco
-
+
NDL: %umin
-
+
Deco: %umin @ %.0f%s (calc)
-
+
In deco (calc)
-
+
NDL: %umin (calc)
-
+
TTS: %umin (calc)
-
+
Calculated ceiling %.0f%s
-
+
Tissue %.0fmin: %.0f%s
-
+
heartbeat: %d
-
+
bearing: %d
-
+
@@ -3981,4 +4017,4 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?
電池低電量警示
-
\ No newline at end of file
+