mirror of
https://github.com/subsurface/subsurface.git
synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Latest translations from Transifex
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel
parent
d82ba906de
commit
dd41360dcd
10 changed files with 1233 additions and 1146 deletions
|
|
@ -628,42 +628,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>неизвестно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation>Финална дълбочина</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation>Teчащо време</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Продълж. (мин.)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation>Използван газ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation>CC поставена точка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation>Изтрий плана?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation>Вие ще изтриете плана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -671,17 +671,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation>Точки в гмуркачески плановик</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Достъпни газове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation>Добави точка в гмуркането</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Отвори файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Моля затворете текущата редакция на гмуркане преди да затворите файла.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да добавите гмуркане.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Напечатай рунтайм таблица</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Годишни статистики</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Желаете ли да запишете промените във файла с данни?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Запиши промените?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Запиши файла като</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Отвори регистър файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation>Регистър файлове (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Files (*.xml);;UDDF/UDCF Files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Промените ще бъдат изгубени ако не ги запишете.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Предупреждение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Моля запишете или отменете текущата редакция на гмуркане преди да отворите нов файл.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML файлове (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Моля, първо приключете с редакцията преди да започнете нова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>фута/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation>Последен стоп на 20фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation>50% средна дълбочина до 20фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation>20фута то повърхността</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>м/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation>Последен стоп на 6 метра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation>50% средна дълбочина до 6м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation>6м до повърхността</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2580,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>Потребителско име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation> Името е прекалено дълго!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Въздух</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation>Изтрий тази точка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3285,29 +3290,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>паскала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>бара</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>кб.фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3315,48 +3320,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>м</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>фута</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>м/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>м/сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>фута/мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>фута/сек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>паунда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>кг</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) или (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4176,7 +4181,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>деко</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4531,7 +4536,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
|
|||
<translation>Тревога: слаба батерия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation>Не може да бъде отворен файл %s</translation>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -627,42 +627,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation>Endtiefe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation>Laufzeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Dauer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation>Gasverbrauch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation>CC Set Point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation>Diese Planung verwerfen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation>Du bist dabei Deinen Plan zu verwerfen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -670,17 +670,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation>Planerpunkte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Verfügbare Gase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation>Datenpunkt hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1806,80 +1806,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor das Logbuch geschlossen werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neuer Tauchgang hinzugefügt werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Zeige Laufzeit Tabelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Jahresstatistiken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Datei %1 speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Möchtest Du die Änderungen in der Daten-Datei speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Änderungen speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Datei speichern unter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Öffne Tauchlog Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation>Tauchlog Dateien (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML Dateien (*.xml);;UDDF/UDCF Dateien(*.uddf *.udcf);;JDiveLog Dateien(*.jlb);;Suunto Dateien(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alle Dateien(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Änderungen gehen verloren, wenn Du sie nicht speicherst.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Warnung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Bitte den aktuell bearbeiteten Tauchgang speichern oder den Vorgang abbrechen, bevor ein neues Logbuch geöffnet werden kann.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML Dateien (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Bitte zuerst die aktuelle Bearbeitung abschließen um eine neue zu beginnen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1887,42 +1887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation>Letzter Stopp auf 20 Fuß</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation>50% mitlerer Tiefe bis 20ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation>20ft bis Oberfläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation>Letzter Stopp auf 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation>50% mitlerer Tiefe bis 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation>6m bis Oberfläche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2579,6 +2579,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>Benutzerdefinierter Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation>Der Name ist zu lang!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2588,7 +2593,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Luft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation>Diesen Punkt entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3284,29 +3289,29 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3314,48 +3319,48 @@ Durchschnitt</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>US Pfund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) oder (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4173,7 +4178,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>Deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4533,7 @@ Ist der Uemis Zürich korrekt verbunden?</translation>
|
|||
<translation>Alarm: Batterie schwach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation>Kann Datei %s nicht öffnen</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -628,42 +628,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>unknown</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation>Final depth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation>Run time</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Duration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation>Used gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation>CC set point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation>Discard the plan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation>You are about to discard your plan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -671,17 +671,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation>Dive planner points</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Available gases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation>Add dive data point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Open file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Print runtime table</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Yearly statistics</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Do you want to save the changes that you made in the data file?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Save changes?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Save file as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Open dive log file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Changes will be lost if you don't save them.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Warning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Please, first finish the current edition before trying to do another.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation>Last stop at 20ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation>50% avg. depth to 20ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation>20ft to surface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation>Last stop at 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation>50% avg. depth to 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation>6m to surface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2580,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>Custom name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation>Name is too long!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>AIR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation>Remove this point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3285,29 +3290,29 @@ Maximum</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3315,48 +3320,48 @@ Maximum</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) or (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4179,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4534,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</translation>
|
|||
<translation>Low Battery Alert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation>Can't open file %s</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -628,42 +628,42 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>tuntematon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation>Lopullinen syvyys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation>Kesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Kesto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation>Käytetty kaasuseos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation>CCR-asetuspiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation>Hylätäänkö suunnitelma?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation>Olet hylkäämässä suunnitelmasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -671,17 +671,17 @@ poistaa valitun sukellustietokoneen?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation>Sukellussuunnitelman etappipisteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Mahdolliset kaasut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation>Lisää sukellusetappi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Avaa tiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen lokitiedoston sulkemista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen sukelluksen lisäystä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Tulosta sukellussuunnitelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Vuositilastot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Haluatko tallentaa muutoksesi tiedostoon?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Tallenna muutokset?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Tallenna nimellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Avaa sukellusloki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation>Sukelluslokitiedostot (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Muutokset hylätään, jos et tallenna niitä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Varoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja tallenna tai peruuta sukelluksen muokkaus ennen kuin avaat uuden lokin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurfacen XML tiedostot (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Ole hyvä ja lopeta nykyinen muokkaus ennen kuin aloitat uuden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation>Viimeinen pysähdys 20 jalassa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation>50% keskisyvyydestä - 20 jalkaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation>20 jalasta pintaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation>Viimeinen pysähdys kuudessa metrissä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation>50% keskisyvyydestä - 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation>6m:stä pintaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2581,6 +2581,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>Valinnainen nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation>Nimi on liian pitkä!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2595,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Ilma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation>Poista tämä etappi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3285,29 +3290,29 @@ Keski</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3315,48 +3320,48 @@ Keski</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pauna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) tai (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4175,7 +4180,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4530,7 +4535,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
|
|||
<translation>Hälytys: heikko paristo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation>Tiedoston avaus ei onnistu %s</translation>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -627,42 +627,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>nepoznato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Trajanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -670,17 +670,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Dostupni plinovi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1799,80 +1799,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2572,6 +2572,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Zrak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3263,29 +3268,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3293,48 +3298,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) ili (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4117,7 +4122,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4477,7 @@ Je li Uemis Zurich ispravno priključen?</translation>
|
|||
<translation>Alarm: Baterija pri izmaku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -627,42 +627,42 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>Tak dikenal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Durasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation>Kamu hendak mengabaikan Rencana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -670,17 +670,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1799,80 +1799,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Perubahan akan hilang jika anda tidak simpan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1880,42 +1880,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2572,6 +2572,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2586,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>UDARA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3271,29 +3276,29 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>Pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3301,48 +3306,48 @@ Rata-rata</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) or (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4121,7 +4126,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4471,7 +4476,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Create new trip above</source>
|
||||
<translation>Ny resa innan</translation>
|
||||
<translation>Ny resa ovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="726"/>
|
||||
|
|
@ -174,17 +174,17 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="732"/>
|
||||
<source>Merge trip with trip above</source>
|
||||
<translation>Sammanfoga resa med tidigare resa</translation>
|
||||
<translation>Sammanfoga resa med resan ovan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>Merge trip with trip below</source>
|
||||
<translation>Sammanfoga resa med senare resa</translation>
|
||||
<translation>Sammanfoga resa med resan under</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Delete dive(s)</source>
|
||||
<translation>Radera dyk</translation>
|
||||
<translation>Radera dyk(en)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/divelistview.cpp" line="739"/>
|
||||
|
|
@ -628,42 +628,42 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>okänd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation>Slutdjup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation>Löptid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Varaktighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation>Använd gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation>CC set point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation>Kassera plan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation>Du kommer kassera din plan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -671,17 +671,17 @@ radera den valda dykdatorn?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation>Dykplaneringspunkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Tillgänglig gas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation>lägg till dykdatapunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1807,80 +1807,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Öppna fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du stänger filen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker lägga till ett dyk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation>Skriv ut körtidstabell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation>Årsstatistik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation>Vill du spara ändringarna som du gjort i filen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation>Spara ändringar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation>Spara fil som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation>Öppna dyklogg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation>Dykloggfiler (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML filer (*.xml);;UDDF/UDCF filer(*.uddf *.udcf);;JDiveLog filer(*.jlb);;Suunto filer(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;Alla filer(*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation>Ändringar förloras om du inte sparar dom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation>Varning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation>Vänligen spara eller avbryt pågående ändring av dyk innan du försöker öppna en ny fil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation>Subsurface XML filer (*.ssrf *.xml *.XML)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation>Först avsluta den aktuella ändringen innan du försöker göra en annan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1888,42 +1888,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation>Sista stoppet på 20ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation>50% av snittdjup till 20ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation>20ft till ytan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation>Sista stoppet på 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation>50% av snittdjup till 6m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation>6m till ytan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2580,6 +2580,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation>Valt namn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation>Namnet är för långt!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2594,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>LUFT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation>Ta bort denna punkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3279,29 +3284,29 @@ Medel</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>ft³</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3309,48 +3314,48 @@ Medel</translation>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation>m/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation>m/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation>ft/min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation>ft/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>pund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>kg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) eller (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4173,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>deko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation>ℓ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4523,7 +4528,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<translation>Batterivarning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation>Kan inte öppna fil %s</translation>
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4618,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Ascent</source>
|
||||
<translation>Nedstigning</translation>
|
||||
<translation>Uppstigning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="77"/>
|
||||
|
|
@ -4717,7 +4722,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="481"/>
|
||||
<source>Verbatim diveplan</source>
|
||||
<translation>Uttalad dykplan</translation>
|
||||
<translation>Detaljerad dykplan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="366"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -628,42 +628,42 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerPointsModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>chưa rõ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="637"/>
|
||||
<source>Final depth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="636"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Run time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="641"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>Độ dài</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="643"/>
|
||||
<source>Used gas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>CC set point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>Discard the plan?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>You are about to discard your plan.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -671,17 +671,17 @@ bỏ các máy lặn đã được chọn?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>DivePlannerWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>Dive planner points</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="258"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="261"/>
|
||||
<source>Available gases</source>
|
||||
<translation>Dưỡng khí hiện có</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="281"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Add dive data point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1800,80 +1800,80 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="283"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before closing the file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before trying to add a dive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="418"/>
|
||||
<source>Print runtime table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="522"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Yearly statistics</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the file %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="709"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Do you want to save the changes that you made in the data file?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Save changes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1066"/>
|
||||
<source>Save file as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Open dive log file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Dive log files (*.xml *.uddf *.udcf *.csv *.jlb *.dld *.sde *.db);;XML files (*.xml);;UDDF/UDCF files(*.uddf *.udcf);;JDiveLog files(*.jlb);;Suunto Files(*.sde *.db);;CSV Files(*.csv);;All Files(*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Changes will be lost if you don't save them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Warning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Please save or cancel the current dive edit before opening a new file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1067"/>
|
||||
<source>Subsurface XML files (*.ssrf *.xml *.XML)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Please, first finish the current edition before trying to do another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1881,42 +1881,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<context>
|
||||
<name>PlannerSettingsWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Last stop at 20ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="452"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 20ft</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<source>20ft to surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="455"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Last stop at 6m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="460"/>
|
||||
<source>50% avg. depth to 6m</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="458"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>6m to surface</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2573,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<source>Custom name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/profile/profilewidget2.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Name is too long!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
|
|
@ -2582,7 +2587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>KHÔNG KHÍ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../qt-ui/diveplanner.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Remove this point</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3264,29 +3269,29 @@ Maximum</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>gettextFromC</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="123"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<source>pascal</source>
|
||||
<translation>pascal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="128"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="133"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>bar</source>
|
||||
<translation>bar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="132"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="137"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="332"/>
|
||||
<source>psi</source>
|
||||
<translation>psi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="179"/>
|
||||
<source>cuft</source>
|
||||
<translation>cuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="203"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="44"/>
|
||||
|
|
@ -3294,48 +3299,48 @@ Maximum</source>
|
|||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="208"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="213"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="214"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>ft</source>
|
||||
<translation>ft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="231"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="236"/>
|
||||
<source>m/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="233"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<source>m/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="238"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="243"/>
|
||||
<source>ft/min</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="240"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="245"/>
|
||||
<source>ft/s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="259"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="264"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>lbs</source>
|
||||
<translation>lbs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="263"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="268"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../qt-gui.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>kg</source>
|
||||
<translation>ký</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1279"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="1284"/>
|
||||
<source>(%s) or (%s)</source>
|
||||
<translation>(%s) hoặc (%s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4118,7 +4123,7 @@ EADD: %d%s
|
|||
<translation>deco</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="169"/>
|
||||
<location filename="../dive.c" line="174"/>
|
||||
<source>ℓ</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4473,7 +4478,7 @@ Uemis Zurich đã được gắn vào đúng cách chưa?</translation>
|
|||
<translation>Cảnh báo năng lượng yếu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="293"/>
|
||||
<location filename="../save-html.c" line="296"/>
|
||||
<location filename="../worldmap-save.c" line="106"/>
|
||||
<source>Can't open file %s</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue