mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-02-19 22:16:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

One more translation

Browse source 
Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2018-09-17 13:21:31 -07:00
parent 976d1d4b34
commit ded7802a88
1 changed files with 50 additions and 49 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

99
translations/subsurface_bg_BG.ts
View file

@ -330,7 +330,7 @@
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="549"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="549"/>
<source>Person</source> <source>Person</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Лице</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="550"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="550"/>
@ -2065,7 +2065,7 @@ GPS позиция:</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="361"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="361"/>
<source>Cylinder1:</source> <source>Cylinder1:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Бутилка 1:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="375"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="375"/>
@ -2097,22 +2097,22 @@ GPS позиция:</translation>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="419"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="419"/>
<source>Cylinder2:</source> <source>Cylinder2:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Бутилка 2:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="484"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="484"/>
<source>Cylinder3:</source> <source>Cylinder3:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Бутилка 3:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="550"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="550"/>
<source>Cylinder4:</source> <source>Cylinder4:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Бутилка 4:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="616"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="616"/>
<source>Cylinder5:</source> <source>Cylinder5:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Бутилка 5:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="681"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DiveDetailsEdit.qml" line="681"/>
@ -2371,22 +2371,22 @@ GPS позиция:</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="895"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="895"/>
<source>Load media from file(s)</source> <source>Load media from file(s)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Зареди медиа от файл(файлове)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="896"/>
<source>Load media from web</source> <source>Load media from web</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Зареди медия от мрежата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="922"/>
<source>Open media files</source> <source>Open media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Отвори медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="925"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="925"/>
<source>Media files</source> <source>Media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="926"/>
@ -2396,7 +2396,7 @@ GPS позиция:</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="927"/>
<source>Video files</source> <source>Video files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Видео файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="928"/> <location filename="../desktop-widgets/divelistview.cpp" line="928"/>
@ -2503,7 +2503,7 @@ GPS позиция:</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="285"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="285"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Опции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="301"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="301"/>
@ -2518,7 +2518,7 @@ GPS позиция:</translation>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="320"/>
<source>Anonymize</source> <source>Anonymize</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Направи анонимни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="332"/> <location filename="../desktop-widgets/divelogexportdialog.ui" line="332"/>
@ -3438,7 +3438,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="530"/>
<source>Media</source> <source>Media</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Медия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="533"/>
@ -3505,7 +3505,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="590"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="590"/>
<source>Media before/during/after dive</source> <source>Media before/during/after dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Медия преди/по време на/след гмуркане</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3652,7 +3652,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="253"/> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="253"/>
<source>Find Garmin dive computer</source> <source>Find Garmin dive computer</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Намери Garmin гмуркачески компютър</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="280"/> <location filename="../desktop-widgets/downloadfromdivecomputer.cpp" line="280"/>
@ -3813,7 +3813,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="88"/>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="192"/>
<source>USB device</source> <source>USB device</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>USB устройства</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="95"/> <location filename="../mobile-widgets/qml/DownloadFromDiveComputer.qml" line="95"/>
@ -4002,17 +4002,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="23"/>
<source>Find moved media files</source> <source>Find moved media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Намери преместени медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="37"/>
<source>Found media files</source> <source>Found media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Намерени медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="71"/>
<source>Match only media files in selected dive(s)</source> <source>Match only media files in selected dive(s)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Намери медия само в избраното гмуркане (гмуркания)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.ui" line="95"/>
@ -4028,7 +4028,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="173"/>
<source>Traverse media directories</source> <source>Traverse media directories</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Обходи папки с медия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="179"/>
@ -4043,17 +4043,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="254"/>
<source>No matching media files found</source> <source>No matching media files found</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Не могат да бъдат намерени медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="266"/>
<source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at their current place.</source> <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at their current place.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Намерени &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; медия файлове в тяхната текуща локация.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/> <location filename="../desktop-widgets/findmovedimagesdialog.cpp" line="268"/>
<source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at new locations:</source> <source>Found &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; media files at new locations:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Намерени &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; медия файлове в нови папки:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4427,7 +4427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="60"/>
<source>Media</source> <source>Media</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Медия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="84"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/maintab.cpp" line="84"/>
@ -4827,12 +4827,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="613"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="613"/>
<source>Toggle media</source> <source>Toggle media</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Превключи медия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="674"/>
<source>&amp;Find moved media files</source> <source>&amp;Find moved media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Намери преместени медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="625"/> <location filename="../desktop-widgets/mainwindow.ui" line="625"/>
@ -5413,7 +5413,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="76"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="76"/>
<source>&amp;No default file</source> <source>&amp;No default file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Няма файл по подразбиране</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="83"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="83"/>
@ -5469,22 +5469,22 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="215"/>
<source>Video thumbnails</source> <source>Video thumbnails</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Миниатюри на видео файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="230"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="230"/>
<source>ffmpeg executable</source> <source>ffmpeg executable</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ffmpeg стартиращ файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="251"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="251"/>
<source>Extract at position</source> <source>Extract at position</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Извличане на позиция</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="271"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="271"/>
<source>Extract video thumbnails</source> <source>Extract video thumbnails</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Изличане на видео миниатюри</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.ui" line="288"/>
@ -5514,7 +5514,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="50"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_defaults.cpp" line="50"/>
<source>Select ffmpeg executable</source> <source>Select ffmpeg executable</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Избери ffmpeg стартиращ файл</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5671,7 +5671,7 @@ If your device uses Bluetooth, do the same preparations as for a logbook downloa
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="374"/>
<source>Recalculate thumbnails if older than media file</source> <source>Recalculate thumbnails if older than media file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Обнови миниатюри ако са по-стари от медия файла</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/> <location filename="../desktop-widgets/preferences/preferences_graph.ui" line="255"/>
@ -6795,12 +6795,13 @@ Please export this template to a different file.</source>
<source>Warning! <source>Warning!
Not all media files have timestamps in the range between Not all media files have timestamps in the range between
30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive.</source> 30 minutes before the start and 30 minutes after the end of any selected dive.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Внимание!
Не всички медия файлове имат времеви печати в диапазона 30 минути преди началото и 30 минути след края на избраното гмуркане.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="137"/> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="137"/>
<source>Load media files even if the time does not match the dive time</source> <source>Load media files even if the time does not match the dive time</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Зареди медия файлове дори ако времената им не съвпадат с времето на гмуркането</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="186"/> <location filename="../desktop-widgets/shiftimagetimes.ui" line="186"/>
@ -7175,7 +7176,7 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="560"/> <location filename="../desktop-widgets/simplewidgets.cpp" line="560"/>
<source>Suits</source> <source>Suits</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Водолазни костюми</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7314,27 +7315,27 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="53"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="53"/>
<source>Load media from file(s)</source> <source>Load media from file(s)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Зареди медия от файл(файлове)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="54"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="54"/>
<source>Load media file(s) from web</source> <source>Load media file(s) from web</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Зареди медия файл(файлове) от мрежата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="56"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="56"/>
<source>Delete selected media files</source> <source>Delete selected media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Изтрий избраните медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="57"/>
<source>Delete all media files</source> <source>Delete all media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Изтрий всички медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="58"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="58"/>
<source>Open folder of selected media files</source> <source>Open folder of selected media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Отвори папката на избраните медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="59"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="59"/>
@ -7344,12 +7345,12 @@ Files with inappropriate date/time</source>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/>
<source>Deleting media files</source> <source>Deleting media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Изтриване на медия файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/> <location filename="../desktop-widgets/tab-widgets/TabDivePhotos.cpp" line="122"/>
<source>Are you sure you want to delete all media files?</source> <source>Are you sure you want to delete all media files?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Сигурни ли сте, че искате на изтриете всички медия файлове?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7810,7 +7811,7 @@ mixed from Air and using:
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="291"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="291"/>
<source>Media before/during/after dive</source> <source>Media before/during/after dive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Медия преди/по време на/след гмуркане</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="297"/> <location filename="../qt-models/divetripmodel.cpp" line="297"/>
@ -7891,7 +7892,7 @@ mixed from Air and using:
<message> <message>
<location filename="../desktop-widgets/urldialog.ui" line="52"/> <location filename="../desktop-widgets/urldialog.ui" line="52"/>
<source>Enter URL for media files</source> <source>Enter URL for media files</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Въведете URL за медия файлове</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8144,12 +8145,12 @@ Language: %1</source>
<message> <message>
<location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="93"/> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="93"/>
<source>ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended</source> <source>ffmpeg failed to start - video thumbnail creation suspended</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ffmpeg не може да бъде стартиран - създаването на видео миниатюри отменено</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="99"/> <location filename="../core/videoframeextractor.cpp" line="99"/>
<source>failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended</source> <source>failed waiting for ffmpeg - video thumbnail creation suspended</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>грешка при ffmpeg операция - създаването на видео миниатюри отменено</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -10598,7 +10599,7 @@ Uemis Zurich включен ли е правилно?</translation>
<message> <message>
<location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="152"/> <location filename="../core/divelogexportlogic.cpp" line="152"/>
<source>Cannot find a folder called &apos;theme&apos; in the standard locations</source> <source>Cannot find a folder called &apos;theme&apos; in the standard locations</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Не може да бъде немерена папка &apos;theme&apos; в стандартните локации</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/> <location filename="../core/worldmap-save.c" line="49"/>