Grab latest translations

This includes my attempts to address the issues raised by the translation
checker script.

It also fixes the crash with the planner on Windows which was caused by
a faulty translation that replaced a '%' with a '$' in the format string.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>

translations/subsurface_da_DK.ts

@@ -4228,7 +4228,7 @@ blandes fra Luft ved brug:
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="137"/>
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="573"/>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>%Rediger</translation>
+        <translation>&amp;Rediger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="142"/>
@@ -4517,7 +4517,7 @@ blandes fra Luft ved brug:
         <location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="560"/>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="226"/>
         <source>&amp;Undo</source>
-        <translation>%Fortryd</translation>
+        <translation>&amp;Fortryd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="701"/>
@@ -5559,7 +5559,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="560"/>
         <location filename="../build/ui_preferences.h" line="1335"/>
         <source>&amp;liter</source>
-        <translation>%liter</translation>
+        <translation>&amp;liter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="645"/>
@@ -8263,7 +8263,8 @@ EADD: %d%s
         <location filename="../profile.c" line="1230"/>
         <source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Væv %.0fmin: %.1f%s
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../profile.c" line="1236"/>