mifr/subsurface
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/subsurface/subsurface.git synced 2025-01-31 21:43:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Grab latest translations

Browse source 
This includes my attempts to address the issues raised by the translation
checker script.

It also fixes the crash with the planner on Windows which was caused by
a faulty translation that replaced a '%' with a '$' in the format string.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>
This commit is contained in:
Dirk Hohndel 2015-10-18 16:25:42 -07:00
parent 16a36a117d
commit df7f8b700b
17 changed files with 246 additions and 231 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
translations/subsurface_cs.ts
View file

@ -8988,7 +8988,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<location filename="../save-html.c" line="527"/>
<location filename="../worldmap-save.c" line="108"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Nelze otevřít soubor</translation>
<translation>Nelze otevřít soubor %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="462"/>

9
translations/subsurface_da_DK.ts
View file

@ -4228,7 +4228,7 @@ blandes fra Luft ved brug:
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="137"/>
<location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="573"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>%Rediger</translation>
<translation>&amp;Rediger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="142"/>
@ -4517,7 +4517,7 @@ blandes fra Luft ved brug:
<location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="560"/>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.cpp" line="226"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>%Fortryd</translation>
<translation>&amp;Fortryd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="701"/>
@ -5559,7 +5559,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="560"/>
<location filename="../build/ui_preferences.h" line="1335"/>
<source>&amp;liter</source>
<translation>%liter</translation>
<translation>&amp;liter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="645"/>
@ -8263,7 +8263,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Væv %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1236"/>

2
translations/subsurface_de_CH.ts
View file

@ -8284,7 +8284,7 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation>Gewebe %.0fmin: $.1f%s
<translation>Gewebe %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>

2
translations/subsurface_de_DE.ts
View file

@ -8284,7 +8284,7 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation>Gewebe %.0fmin: $.1f%s
<translation>Gewebe %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>

2
translations/subsurface_es_ES.ts
View file

@ -3189,7 +3189,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/>
<source>Download finished - %1</source>
<translation>Descarga finalizada - </translation>
<translation>Descarga finalizada - %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/>

5
translations/subsurface_et_EE.ts
View file

@ -7891,7 +7891,7 @@ Max</translation>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="3631"/>
<source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
<translation>Ei suuda avada stiililehte &amp;s</translation>
<translation>Ei suuda avada stiililehte %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../equipment.c" line="83"/>
@ -8267,7 +8267,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kude %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1236"/>

2
translations/subsurface_fi_FI.ts
View file

@ -9360,7 +9360,7 @@ Onko Uemis Zurich kytketty oikein?</translation>
<message>
<location filename="../git-access.c" line="130"/>
<source>Local cache directory %s corrupted - can&apos;t sync with Subsurface cloud storage</source>
<translation>Paikallinen välimuistihakemisto &amp;s on korruptoitunut - synkronointi Subsurfacen pilvitallennustilaan ei onnistu</translation>
<translation>Paikallinen välimuistihakemisto %s on korruptoitunut - synkronointi Subsurfacen pilvitallennustilaan ei onnistu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../git-access.c" line="153"/>

4
translations/subsurface_fr_FR.ts
View file

@ -4549,7 +4549,7 @@ mélangés à partir de l&apos;air et en utilisant :
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="714"/>
<location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="564"/>
<source>&amp;Find moved images</source>
<translation>&amp;Trouver es images déplacées</translation>
<translation>&amp;Trouver des images déplacées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="719"/>
@ -9699,7 +9699,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="396"/>
<source>Maximize bottom time allowed by gas and no decompression limits</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Maximiser le temps au fond permis par les limites du gaz et de la non-décompression</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/plannerSettings.ui" line="399"/>

403
translations/subsurface_he.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
translations/subsurface_id.ts
View file

@ -5852,7 +5852,7 @@ Please start Bluetooth on your OSTC Sport and do the same preparations as for a
<message>
<location filename="../qt-models/profileprintmodel.cpp" line="52"/>
<source>Max depth: %1 %2</source>
<translation>Kedalaman Maks: 1% 2%</translation>
<translation>Kedalaman Maks: %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-models/profileprintmodel.cpp" line="59"/>

5
translations/subsurface_it_IT.ts
View file

@ -7950,7 +7950,7 @@ Media</translation>
<message>
<location filename="../planner.c" line="557"/>
<source>DISCLAIMER / WARNING: THIS IS A NEW IMPLEMENTATION OF THE %s ALGORITHM AND A DIVE PLANNER IMPLEMENTATION BASED ON THAT WHICH HAS RECEIVED ONLY A LIMITED AMOUNT OF TESTING. WE STRONGLY RECOMMEND NOT TO PLAN DIVES SIMPLY BASED ON THE RESULTS GIVEN HERE.</source>
<translation>ESONERO DI RESPONSABILITÀ&apos;: QUESTA E&apos; UNA NUOVA REALIZZAZIONE DELL&apos;ALGORITMO % E DEL RELATIVO PIANIFICATORE DI IMMERSIONE. ENTRAMBI HANNO RICEVUTO DEI TEST LIMITATI PER CUI RACCOMANDIAMO CON FORZA DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI SEMPLICEMENTE SULLA BASE DEI DATI CALCOLATI QUI. </translation>
<translation>ESONERO DI RESPONSABILITÀ&apos;: QUESTA E&apos; UNA NUOVA REALIZZAZIONE DELL&apos;ALGORITMO %s E DEL RELATIVO PIANIFICATORE DI IMMERSIONE. ENTRAMBI HANNO RICEVUTO DEI TEST LIMITATI PER CUI RACCOMANDIAMO CON FORZA DI NON PIANIFICARE IMMERSIONI SEMPLICEMENTE SULLA BASE DEI DATI CALCOLATI QUI. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="608"/>
@ -8190,7 +8190,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1179"/>
<source>Safetystop: unkn time @ %.0f%s
</source>
<translation>Sosta di sicurezza: </translation>
<translation>Sosta di sicurezza: @ %.0f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1184"/>

4
translations/subsurface_lv_LV.ts
View file

@ -1859,7 +1859,7 @@ likvidēt izvēlētus datorus?</translation>
<location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="118"/>
<source> begin</source>
<comment>Starts with space!</comment>
<translation>Kļūda: %1</translation>
<translation>sākums</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/profile/diveeventitem.cpp" line="119"/>
@ -7881,7 +7881,7 @@ Vidējais</translation>
<message>
<location filename="../equipment.c" line="83"/>
<source>EAN%d</source>
<translation>EAN</translation>
<translation>EAN%d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../planner.c" line="1021"/>

5
translations/subsurface_pt_BR.ts
View file

@ -4590,7 +4590,7 @@ misturados com ar usando:
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="231"/>
<location filename="../build/ui_mainwindow.h" line="482"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>%Fechar</translation>
<translation>&amp;Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/mainwindow.ui" line="242"/>
@ -8258,7 +8258,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tecido %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1236"/>

2
translations/subsurface_pt_PT.ts
View file

@ -5570,7 +5570,7 @@ Por favor inicie o Bluetooth no seu OSTC Sport e siga o mesmo procedimento que p
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="560"/>
<location filename="../build/ui_preferences.h" line="1335"/>
<source>&amp;liter</source>
<translation>%litro</translation>
<translation>&amp;litro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/preferences.ui" line="645"/>

3
translations/subsurface_ro_RO.ts
View file

@ -8277,7 +8277,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Țesut %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1236"/>

1
translations/subsurface_ru_RU.ts
View file

@ -8288,7 +8288,6 @@ EADD: %d%s
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation>Ткань %.0fмин: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>

24
translations/subsurface_sk_SK.ts
View file

@ -459,7 +459,7 @@
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="236"/>
<source>Could not open backup file: %1</source>
<translation>Neviem otvoriť zálohu: </translation>
<translation>Neviem otvoriť zálohu: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../configuredivecomputer.cpp" line="584"/>
@ -2435,7 +2435,7 @@ vybraný počítač?</translation>
<message>
<location filename="../qt-ui/divelogexportdialog.cpp" line="234"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Neviem otvoriť súbor</translation>
<translation>Neviem otvoriť súbor %s</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3184,7 +3184,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="862"/>
<source>Download finished - %1</source>
<translation>Sťahovanie ukončené</translation>
<translation>Sťahovanie ukončené %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="876"/>
@ -3195,7 +3195,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="877"/>
<source>The archive could not be opened:
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Nemôžem otvoriť archív:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="886"/>
@ -3207,7 +3208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>The archive could not be opened:
%1</source>
<translation>Nemôžem otvoriť archív:
</translation>
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="926"/>
@ -3232,7 +3233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="946"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Chyba:</translation>
<translation>Chyba: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="913"/>
@ -6550,7 +6551,7 @@ Not all images have timestamps in the range between
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="517"/>
<source>Download error: %1</source>
<translation>Chyba sťahovania</translation>
<translation>Chyba sťahovania: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qt-ui/subsurfacewebservices.cpp" line="527"/>
@ -7853,7 +7854,7 @@ Maximum</translation>
<message>
<location filename="../libdivecomputer.c" line="956"/>
<source>Insufficient privileges to open the device %s %s (%s)</source>
<translation>Nedostatočné privilégia na otvorenie zariadenia </translation>
<translation>Nedostatočné privilégia na otvorenie zariadenia %s %s (%s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="514"/>
@ -7877,7 +7878,7 @@ Maximum</translation>
<message>
<location filename="../parse-xml.c" line="3631"/>
<source>Can&apos;t open stylesheet %s</source>
<translation>Neviem otvoriť šablónu </translation>
<translation>Neviem otvoriť šablónu %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../equipment.c" line="83"/>
@ -8264,7 +8265,8 @@ EADD: %d%s
<location filename="../profile.c" line="1230"/>
<source>Tissue %.0fmin: %.1f%s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tkanivo %.0fmin: %.1f%s
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../profile.c" line="1236"/>
@ -8986,7 +8988,7 @@ Is the Uemis Zurich plugged in correctly?</source>
<location filename="../save-html.c" line="527"/>
<location filename="../worldmap-save.c" line="108"/>
<source>Can&apos;t open file %s</source>
<translation>Neviem otvoriť súbor</translation>
<translation>Neviem otvoriť súbor %s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../save-html.c" line="462"/>